HunterDouglas Luxalon Profix User manual

GB Installation instruction
NL Montage handleiding
FInstructions de montage
DMontageanleitung
EInstrucciones de Montaje
We have endeavoured to design these instructions to assist a trained ceiling professional with the mounting and installation of a
Hunter Douglas®ceiling. We accept no responsibility for poor workmanship, failure to comply with these instructions, improper
installation or installation by someone other than a trained ceiling professional.
Deze montage dient ter ondersteuning van ervaren plafond installateurs bij de montage en inbouw van een Hunter Douglas®plafond.
Wij accepteren geen verantwoordelijkheid voor schade ten gevolge van onvakkundige montage, het niet opvolgen van de montage
handleiding of montagefouten veroorzaakt door onvoldoende gekwalificeerd personeel.
Mit dieser Anleitung sind wir bestrebt, Decken-Fachpersonal beim Einbau und der Montage der Hunter Douglas®Decke zu
unterstützen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Ausführungsmängel, die Nichteinhaltung der Montage-anleitung,
unsachgemäße Montage bzw. Montagefehler durch den Einsatz von nicht ausreichend qualifizierten Fachpersonal.
Nous avons concu ces instructions afin d'assister un professionnel de plafond au montage et à l'installation d'un plafond de Hunter
Douglas®. Nous n'acceptons aucune responsabilité d'une manque de compétence, d'une négligence de répondre à ces instructions,
d'une installation impropre ou d'une installation par quelqu'un d'autre qu'un professionnel de plafond.
Instrucciones de montaje de un techo de Hunter Douglas®, de obligado cumplimiento para su correcta instalación. No se considerará
ninguna reclamación como consecuencia de la falta de seguimiento de las instrucciones indicadas, o de la falta de calidad en el
montaje.
Luxalon®
Profix exterior suspension system
revision 1
www.hunterdouglascontract.com
?
Edge trim
Kantafwerking
d'encadrement
Randstreifen
Perfiles de remate
7GB
NL
F
D
E
non HD
(option)
max. 400 mm
non HD
1 2
3 4
max. 600 mm
click

Carrier
type
Max. carrier span Max. panel span
Profix 100 150
BA
Depending on windload
C D
*
*
*
AB
DC
1
2
3
4
carrier
ProFix reinforcement profile
carrier splice
Profix expanding nut set
draagprofiel
ProFix verstijvingsprofiel
dragerkoppeling
Profix washerset
porteur
ProFix profil de renfort
raccord de porteur
Profix clip de fixation+vis
Tragschiene
ProFix Verstärkungsprofil
Tragschienenverbinder
Profix Befestigungsclip mit
Schraube
soporte
ProFix perfil rigidizador
pieza unión de soporte
Profix arandela
GB NL F D E
Adjust the carriers
Afhangen van de dragers
Ajuster de porteurs
Tragerschienen justieren
Ajustar los portadores
6GB
NL
F
D
E
100 mm 100 mm
100 mm 100 mm
1Marking suspension points
Ophangpunten markeren
Marquer les points de suspension
Markierung der Aufhängungspunkte
Marcando los puntos de suspension
GB
NL
F
D
E5GB
NL
F
D
E
Preassemble carriers
Voormonteren draagprofielen
assemblage des porteurs
Vormontieren der Tragschienen
pre-ensamblado soportes
3GB
NL
F
D
E
Installing the top fixing
Monteren bovenste bevestigingspunt
Installation de fixation en haut
Montage der oberste Halterung
Instalación de los puntos suspension
ATTENTION! Do no not tighten
LET OP! Niet vast aandraaien
ATTENTION! Ne pas visser
VORSICHT! Nicht fest andrehen
ATENCIÓN! No apriete el tornillo
2GB
NL
F
D
E
GB
NL
F
D
E
Installing the suspension
Montage van de afhangers
Installation des suspentes
Installation der Abhänger
Instalación de la suspensiónes
4GB
NL
F
D
E
100 mm
300 mm
max
2
3
1
4
124 3 5
Installing the carriers
Monteren van de draagprofielen
Installation des porteurs
Installation der Tragschienen
Instalación de los soportes
2
1
non HD
DIN9021-8.4-zinc plated
non HD