HURAKAN HKN-SV15 User manual

SOUS VIDE COOKER HURAKAN HKN-SV15
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
7
ENGLISH
EN
12
ESPAÑOL
ES
17
FRANÇAIS
FR
22
ITALIANO
IT
27
LATYSŠSKI
LV
32
LIETUVIŠKAS
LT
37
POLSKI
PL
42
РУССКИЙ
RU
47

DE
2
EINFÜHRUNG
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!
Sie haben ein Profi-Gerät erworben. Vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät lesen Sie dieses Da-
tenblatt unbedingt durch. Bewahren Sie es für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf.
Denken Sie daran, dass Sie durch Befolgen aller Anweisungen aus diesem Datenblatt die
Lebensdauer des Geräts verlängern und eventuelle Verletzungen des Personals vermeiden kön-
nen.
Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihre Arbeit mit dem Gerät so weit wie möglich er-
leichtern.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Gaststättenbetrieben vorgesehen und dient zur Zubereitung
von Delikatessen nach Sous-vide-Technologie (Vakuumgaren).
SICHERHEIT UND WARTUNG
• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die folgenden Anweisungen und Empfehlungen sorgfältig
durch.
• Berühren Sie heiße Oberflächen nicht mit den Händen. Verwenden Sie einen Griff.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt ist.
• Verwenden Sie das Gerät bei beschädigten Netzkabel nicht.
• Verwenden Sie nur geerdete Kabel. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen, müssen Sie es vom Stromnetz trennen.
• Messen Sie die Wassertemperatur nur anhand der auf dem Display angezeigten Daten oder
mit einem externen Thermometer. Fassen Sie das Wasser niemals mit den Händen an.
• Tragen Sie den Tauchthermostat nach Gebrauch mit Vorsicht - einige Teile des Geräts können
noch heiß sein.
• Wenn auf das Oberteil des Geräts Wasser gelangt, schalten Sie es aus und trocknen Sie es,
bevor Sie es wieder verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerquellen oder glühenden Gegen-
ständen.
• Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät stromlos ist und seine Teile ausreichend
kühl sind, um diese berühren zu können.
• Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, muss es alle 20 Einsätzen oder nach 100 Be-
triebsstunden gereinigt werden.
• Das Gerät darf nur in Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von mindestens 10 Grad
Celsius verwendet werden.
• Um das Gerät zu entkalken, geben Sie eine schwache Lösung aus Wasser und Essigsäure in
den Behälter. Dann schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät nach 20 Minuten aus,
trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie den Thermostat kurz abkühlen. Wenn
das Gerät noch heiß ist, tauchen Sie es nicht in kaltes Wasser. Lassen Sie es zuerst auf Raum-
temperatur abkühlen. Diese Schritte verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts.

DE
3
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
HAUPTMERKMALE UND VORTEILE
•Der ergonomische Griff ist einfach und bequem zu bedienen und zu tragen.
•Die universelle Klemmvorrichtung ermöglicht die Befestigung dieser an Behältern ver-
schiedener Formen.
•Das Bedienfeld ist wasserfest.
•Das durchdachte Design schützt die Hände vor möglichen Dampfverbrennungen.
•Temperatur-Messgenauigkeit +/-0.1°C.
•Geeignet für den Einsatz in der Gastronomie und zu Hause.
HAUPTGRUPPEN UND KOMPONENTEN
1. Griff
2. Bedienfeld
3. Andruckvorrichtung
4. Schutzkappe
5. Regler
6. Modustaste
7. Start/Stopp-Taste
BETRIEB
1. Auswahl des richtigen Behälters. Wählen Sie den geeigneten Behälter, in dem Sie kochen
möchten. Stellen Sie sicher, dass der Behälter die richtige Größe für das Gerät und die Produkte
hat. Die maximale Behältergröße - 18 L. Die empfohlene Behältertiefe - 10 cm.
2. Anschließen des Thermostats an Behälter. Stellen Sie das Gerät auf die Behälterwand. Be-
festigen Sie den Thermostat mit der einstellbaren Klemmvorrichtung sicher am Behälter. Mit
der Klemmvorrichtung können Sie die Tauchtiefe des Thermostats einstellen und an die Wand-
stärke des Behälters anpassen. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass das Gerät fest sitzt.
3. Füllen des Behälters mit Wasser. Füllen Sie den Behälter mit Wasser entsprechend dem
Füllanzeiger am Thermostat. Der Wasserstand sollte zwischen den Markierungen MIN und MAX
liegen.

DE
4
Wichtig: Kontrollieren Sie den Wasserstand. Tauchen Sie das Gerät nicht unter das Höchstni-
veau. Setzen Sie das Gerät nicht auf einen Herd oder im Ofen ein. Wenn das Gerät ins Wasser
fällt, müssen Sie es sofort von der Stromversorgung trennen. Verwenden Sie den Thermostat
nicht in direktem Kontakt mit Lebensmitteln. Jedes Produkt muss vor dem Gebrauch vakuum-
verpackt werden.
Es ist strengstens verboten, destilliertes Wasser zu verwenden!!!
4. Stromanschluss.
Schließen Sie die Stromversorgung an und stellen Sie sicher, dass die Verbindung sicher ist.
5. Einstellen / Vorgabe von Parametern in Grad Celsius oder Fahrenheit. Um die gewünschte
Temperaturmessskala (°C oder °F) zu wählen und einzustellen, drücken Sie die Modustaste (6)
und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
6. Temperatureinstellung "Set Temp": Stellen Sie vor dem Start die gewünschte Wassertem-
peratur mit dem Regler (5) ein. Bei langsamen Drehen des Reglers, beträgt der Temperaturein-
stellschritt 0,1 Grad. Bei schnellen Drehen des Reglers, beträgt der Temperatureinstellschritt 3
Grad.

DE
5
7. Zeiteinstellung "Set Time": Drücken Sie die Modustaste (6) und drehen Sie dann den Regler,
um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit des
Thermostats ein. Bei langsamen Drehen des Reglers, beträgt der Timereinstellschritt 1 Minute.
Bei schnellen Drehen des Reglers, beträgt der Timereinstellschritt 30 Minuten.
8. Zubereitung Drücken Sie die Taste "Start", um das Gerät in Betrieb zu setzen. Der Thermostat
heizt auf und zirkuliert das Wasser.
Um das Gerät abzustellen, halten Sie die Taste "Start" 2-3 Sekunden lang gedrückt.
GRAFISCHE DISPLAY-ELEMENTE
Das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur, die voreingestellte Temperatur und Timer an.
Startanzeige
Timeranzeige
Wahltaste für Temperaturmessskala °C oder °F

DE
6
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Wenn sich der Thermostat nicht einschaltet:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Netzkabels. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Netzkabel.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Position "An" ist. Beim Einschalten des Geräts sollte
das LCD funktionieren.
TECHNISCHE DATEN
Modell
HKN-SV15
Maximale Einstellzeit des Timers, h
99:59
Pumpendurchsatz, l/min
8,2
Minimaler Wasserstand, cm
6,35
Spannung, V
220
Leistung, kW
0,85
Temperaturbereich, °C
25～99,9
Abmessungen (B/T/H), mm
87x90x380

EE
7
SISSEJUHATUS
LUGUPEETUD KLIENDID!
Olete ostnud professionaalse seadme. Enne kui hakkate sellega töötama, lugege kindlasti
see kasutusjuhend läbi ja hoidke seda kogu tööperioodi vältel.
Pidage meeles, et kõiki käesolevas passis toodud juhiseid järgides pikendate seadme
kasutusiga ja väldite teenindavate töötajate võimalikke vigastusi.
Loodame, et meie soovitused hõlbustavad suurimal määral teie tööd seadega.
OTSTARVE
See seade on mõeldud kasutamiseks ühiskondlikes toitlustusettevõtetes ja seda kasutatakse
hõrgutiste valmistamiseks vaakumküpsetuse abil.
OHUTUS JA TEENIDAMINE
• Enne esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi allpool olevad juhised ja soovitused.
• Ärge puudutage kätega kuumi pindu. Kasutage käepidet.
• Kasutage seda seadet ainult ettenähtud otstarbeks.
• Ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet.
• Kasutage ainult maandusega juhtmeid. Pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
• Enne seadme veest väljavõtmist tuleb see välja lülitada ja toiteallikast lahti ühendada.
• Mõõtke veetemperatuuri ainult ekraanil kuvatavate andmete alusel või välise termomeetri
abil. Ärge kunagi puudutage vett kätega.
• Pärast kasutamist teisaldage sukeltermostaati ettevaatlikult - mõned seadme osad võivad
endiselt kuumaks jääda.
• Kui vedelik satub seadme ülaossa, lülitage seade välja ja kuivatage see enne uuesti kasutamist.
• Ärge kasutage seadet lahtiste tuleallikate või hõõguvate esemete läheduses.
• Enne puhastamist veenduge, et seade pole voolu all ja selle osad on katsumiseks piisavalt
jahedad.
• Seadme eluea pikendamiseks tuleb seda puhastada iga 20 kasutuskorra või 100 töötunni järel.
• Seadet võib kasutada ainult siseruumides, mil keskkonna temperatuur on vähemalt 10 kraadi
Celsiuse järgi.
• Seadme puhastamiseks katlakivist valage mahutisse nõrk vee ja äädikhappe lahus. Järgmisena
käivitage seade. 20 minuti pärast lülitage toide välja, lahutage seade toiteallikast ja laske sel
veidi seista, et termostaat maha jahtuks. Kui seade on endiselt kuum, ärge pange seda külma
vette. Laske esmalt toatemperatuurini jahtuda. Need sammud pikendavad teie seadme eluiga.
• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
PEAMISED OMADUSED JA EELISED
•Ergonoomiline käepide on lihtne ning seda on mugav kasutada ja teisaldada.
•Mitmekülgne klambriseade võimaldab selle kinnitada erikujuliste nõude külge.
•Juhtpaneelil on veekindel alus.

EE
8
•Peensusteni läbimõeldud ehitus kaitseb käsi võimaliku aurupõletuse eest.
•Temperatuuri mõõtmise täpsus +/- 0,1 °C.
•Sobib kasutamiseks ühiskondlikes toitlustusettevõtteis ja kodustes tingimustes.
PÕHISÕLMED JA -OSAD
1. Käepide
2. Juhtpaneel
3. Klambriseade
4. Kaitsekate
5. Seadur
6. Režiiminupp
7. Start/Stop-nupp
KASUTAMINE
1. Õige nõu valimine. Valige söögi tegemiseks sobiv nõu. Veenduge, et nõu oleks paraja
suurusega, et see sobiks nii seadme kui ka toiduainetega. Nõu suurim maht on 18 liitrit. Nõu
soovitatav sügavus on 10 cm.
2. Termostaadi ühendamine nõuga. Paigutage seade nõu külgseina külge. Kohandadatava
klambriseadme abil kinnitage termostaat kindlalt nõu külge. Klambriseade võimaldab seada
termostaadi paigutuse kõrgust ja kohandada seda nõu seina paksusega. Enne töö alustamist
veenduge, et seade oleks korralikult kinnitatud.
3. Nõu täitmine veega. Täitke nõu veega vastavalt termostaadi tasemele. Veetase peaks jääma
märkide MIN ja MAX vahele.

EE
9
Tähtis! Jälgige veetaset. Ärge laske seadet suurimast tasemest madalamale. Ärge asetage
seadet köögipliidile ega küpsetusahju. Seadme vette kukkudes tuleb see viivitamatult
toitevõrgust lahti ühendada. Termostaadi kasutamine toiduainetega otsekokkupuutes on
keelatud. Enne kasutamist tuleb iga toode vaakumpakendada.
Destilleeritud vee kasutamine on rangelt keelatud!!!
4. Toite ühendamine.
Ühendage toide ja veenduge, et ühendus on kindel.
5. Parameetrite seadmine Celsiuse või Fahrenheiti kraadides. Vajaliku temperatuurimõõtmise
skaala (°C või °F) valimiseks ja seadmiseks vajutage alla režiiminupp (6) ja hoidke nii 3 sekundit.
6. Temperatuuri seadmine “Set Temp”: enne alustamist seadke seaduri (5) abil vajalik
veetemperatuur. Seadurit aeglaselt pöörates on temperatuuri seadesammuks 0,1 kraadi.
Seadurit kiiresti pöörates on temperatuuri seadesammuks 3 kraadi.

EE
10
7. Aja seadmine “Set Time”: vajutage režiiminuppu (6), seejärel keerake seadurit
toiduvalmistamise aja pikendamiseks või lühendamiseks. Seadke termostaadi vajalik tööaeg.
Seadurit aeglaselt pöörates on taimeri seadesammuks 1 minut. Seadurit kiiresti pöörates on
taimeri seadesammuks 30 minutit.
8. Toiduvalmistamine Seadme käivitamiseks vajutage nuppu „Start“. Termostaat hakkab vett
soojendama ja käivitab selle ringluse.
Töö lõpetamiseks tuleb vajutada ja hoida 2-3 sekundit all nuppu "Start".
EKRAANI GRAAFILISED OSISED
Ekraanil kuvatakse jooksev veetemperatuur, eelseadistatud temperatuur ja aja taimer.
Töö alustamise näit
Taimeri peatumise näit
Temperatuuriskaala valikunupp (°C või °F).

EE
11
VIGADE PARANDAMINE
Kui termostaat ei lülitu sisse:
• Veenduge, et seade oleks kindlalt vooluvõrguga ühendatud.
• Kontrollige toitejuhtme terviklikkust. Ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet.
• Veenduge, et toitelüliti on asendis "Sees". Seadme sisselülitamisel peaks LCD-ekraan töötama.
SPETSIFIKATSIOONID
Mudel
HKN-SV15
Taimeri pikim seadeaeg, t
99 t 59 min
Pumba töökiirus, l/min.
8,2
Vee madalaim tase, cm
6,35
Pinge, V
220
Võimsus,kW
0,85
Temperatuurivahemik, °C
25～99,9
Välismõõtmed (L/S/K), mm
87 x 90 x 380

EN
12
INTRODUCTION
HELLO!
You have purchased professional equipment. Before you start using it, you must familiarize
yourself with this Manufacturer's Certificate and you must keep it for the entire service life of
the equipment.
Keep in mind that observing the instructions presented in this Manufacturer's Certificate
will allow you to extend the service life of the equipment and avoid injury to personnel.
We hope our recommendations will make equipment operation as easy as possible.
CORRECT USE
This equipment is intended for use in public catering enterprises and is used for the preparation
of specialty foods using sous vide technology.
SAFETY AND MAINTENANCE
• Please read the following instructions and recommendations carefully before using for the
first time.
• Do not touch hot surfaces with your hands. Use the handle.
• Use this device only for the purposes for which it is intended.
• Do not use the device if the power cord is damaged.
• Use only grounded wiring. Do not use extension cords.
• Before removing the device from the water, switch it off and unplug it from the mains.
• Measure the water temperature only using the data shown on the display or on an external
thermometer. Never touch the water with your hands.
• After use, carry the immersion thermostat with care, as some parts of the unit may still be
hot.
• If liquid enters the top of the unit, turn off the power and dry it before using again.
• Do not use the device near open flames or hot objects.
• Before cleaning, make sure the unit is de-energized and the parts are cool to the touch.
• To extend the service life of the device, it must be cleaned after every 20 uses or after 100
hours of operation.
• The device can only be used indoors, with an ambient temperature of at least 10 degrees
Celsius.
• To remove limescale from the unit, make up a weak solution of water and acetic acid and pour
it into the container. Next, run the device. Turn off the power after 20 minutes, disconnect the
unit from the mains and leave the unit for a while so that the thermostat can cool down. If the
device is still hot, do not put it in cold water. Let it cool down to room temperature first. Taking
these steps will extend the service life of your device.
• Keep the device out of reach of children.

EN
13
KEY FEATURES AND BENEFITS
•The ergonomic handle makes it simple and convenient to use and carry.
•The multipurpose hold-down device allows it to be attached to a wide variety of con-
tainer shapes.
•The control panel has a waterproof base.
•The well-thought design protects hands from possible steam burn.
•The accuracy of temperature measurement is +/-0.1°C.
•Suitable for use in public catering enterprises and at home.
KEY PARTS AND COMPONENTS
1. Handle
2. Control panel
3. Hold-down device
4. Protective cover
5. Regulator
6. Mode switch button
7. Start/Stop button
OPERATION
1. Selecting the appropriate container. Select the appropriate container in which you wish to
cook. Make sure that the container is of the right size to accommodate both the device and the
products. Maximum container capacity is 18 L. The recommended depth of the container is 10
cm.
2. Connecting the thermostat to the container. Place the device on the side of the container.
Use the adjustable hold-down device to secure the thermostat to the container. The hold-down
device allows both to adjust the thermostat's seating depth and to the wall thickness of the
container. Make sure that the device is well secured before you start operation.
3. Filling the container with water. Fill the container with water in correlation to the level on
the thermostat. The water level must be between MIN and MAX.

EN
14
Important! keep an eye on the water level. Do not lower the device below the maximum level.
Do not place the device on a stove or in an oven. If the device falls into the water, disconnect it
from the mains immediately. Do not use the thermostat in direct contact with the products.
Each product must be placed in vacuum packaging before use.
Never use distilled water!
4. Connecting the power supply.
Connect the power supply and make sure the connection is secure.
5. Setting/adjusting parameters in degrees Celsius or Fahrenheit. To select and set the desired
temperature measuring scale (°C or °F), press and hold the mode switch button (6) for 3 sec-
onds.
6. Setting the temperature ("Set Temp"): set the required water temperature before starting
using the regulator (5). When the regulator is turned slowly, the temperature setting increment
is 0.1 degrees. When the regulator is turned quickly, the temperature setting increment is 3
degrees.

EN
15
7. Setting the time ("Set Time"): press the mode switch button (6), then turn the regulator to
increase or decrease the cooking time. Set the required operating time for the thermostat.
When the regulator is turned slowly, the timer setting increment is 1 minute. When the regu-
lator is turned quickly, the timer increment is 30 minutes.
8. Cooking. Press the "Start" button to start the device. The thermostat will begin to heat the
water and start its circulation.
To stop operation, press and hold the "Start" button for 2-3 seconds.
DISPLAY GRAPHIC ELEMENTS
The display shows the current water temperature, the preset temperature and the timer.
Start indication
Timer setting indication
Button for selecting the temperature scale °C or °F.

EN
16
TROUBLESHOOTING
If the thermostat does not turn on:
• Make sure that the device is connected to the power supply securely.
• Check the integrity of the power cord. Do not use the device if the power cord is damaged.
• Make sure that the power switch is in the On position. The LCD display must be operational
when the device is switched on.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
HKN-SV15
Maximum timer setting time, h
99h 59min.
Pump speed, l/min.
8.2
Minimum water level, cm
6.35
Voltage, V
220
Power, kW
0.85
Temperature range, °C
25～99.9
Overall dimensions (W / D / H), mm
87x90x380

ES
17
INTRODUCCIÓN
ESTIMADOS SEÑORES,
Acaba de adquirir un equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrese de leer esta Ficha
Técnica y consérvela durante todo el periodo de vida útil del equipo.
Recuerde que al seguir las instrucciones de esta Ficha Técnica estará prolongando la vida
útil del equipo y se evitarán posibles lesiones al personal de mantenimiento.
Esperamos que nuestras recomendaciones faciliten la operación del equipo.
DESIGNACIÓN
Este equipo está destinado al uso en establecimientos de restauración y se utiliza para la
preparación de productos selectos con la ayuda de la tecnología su-vid.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Lea atentamente las siguientes instrucciones y recomendaciones antes de utilizarlo por
primera vez.
- No toque las superficies calientes con las manos. Utilice el asa.
- Utilice este dispositivo sólo para los fines para los que ha sido diseñado.
- No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado.
- Utilice únicamente cableado con conexión a tierra. No utilice cables de extensión.
- Antes de retirar el dispositivo del agua, desconéctelo y desenchúfelo de la red eléctrica.
- Mida la temperatura del agua solo orientándose por los datos que aparecen en la pantalla o
con ayuda de un termómetro externo. Nunca toque el agua con las manos.
- Después de su uso, retire el termostato de inmersión con cuidado, ya que algunas partes del
dispositivo pueden estar aún calientes.
- Si ingresa líquido en la parte superior de la unidad, apague la unidad y séquela antes de volver
a usarla.
- No utilice el dispositivo cerca de llamas abiertas u objetos calientes.
- Antes de realizar la limpieza, asegúrese de que el dispositivo no esté bajo tensión y de que las
piezas estén lo suficientemente frías como para tocarlas.
- Para prolongar la vida útil del dispositivo, éste debe limpiarse cada 20 usos o cada 100 horas
de funcionamiento.
- El dispositivo solo puede utilizarse en interiores, con una temperatura ambiente de al menos
10 grados centígrados.
- Para eliminar las calcinaciones del dispositivo, vierta una solución ligera de agua y ácido acético
en un recipiente. A continuación, inicie el dispositivo. Después de 20 minutos desconecte la
corriente, desconecte la unidad de la red eléctrica y déjelo fuera por unos minutos para que el
termostato se enfríe. Si el dispositivo está aún caliente, no lo coloque en agua fría. Deje que se
enfríe primero a temperatura ambiente. Estos pasos prolongarán la vida útil de su dispositivo.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

ES
18
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS CLAVE
•El asa ergonómica es simple y cómoda de usar durante el transporte.
•El dispositivo de sujeción universal permite su fijación a una gran variedad de formas
de recipientes.
•El panel de control posee una base impermeable.
•El diseño detallado protege las manos de posibles quemaduras por el vapor.
•Precisión de la medición de la temperatura +/- 0,1°C.
•Adecuado para su uso en el sector de la restauración y en el hogar.
PRINCIPALES UNIDADES Y COMPONENTES
1. Manilla
2. Panel de control
3. Dispositivo de sujeción
4. Cobertura de protection
5. Regulador
6. Botón de conmutación de
modos
7. Botón "Inicio/parada"
OPERACIÓN
1. Seleccione el recipiente correcto. Seleccione el recipiente apropiado en el que desea cocinar.
Asegúrese de que el recipiente es adecuada para acomodar tanto el dispositivo como los
productos. La capacidad máxima es de 18 litros. La profundidad recomendada del recipiente es
de 10 cm.
2. Coloque el termostato en el recipiente. Coloque el dispositivo en la parte lateral del
recipiente. Utilice el dispositivo de sujeción ajustable para fijar el termostato al recipiente. El
dispositivo de sujeción también permite ajustar la profundidad de ubicación del termostato y
ajustarlo al grosor de la pared del recipiente. Asegúrese de que el dispositivo esté bien fijado
antes de empezar a usarlo.
3. Llenado del recipiente con agua. Llene el recipiente con agua, correlacionándolo con el nivel
del termostato. El nivel del agua debe estar entre las marcas MIN y MAX.

ES
19
Importante: controle el nivel de agua. No baje el dispositivo por debajo del nivel máximo. No
coloque el dispositivo sobre la estufa o en el horno. Si el dispositivo ha caído al agua,
desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica. No utilice el termostato en contacto directo
con los productos. Cada producto debe ser envasado al vacío antes de usar el dispositivo.
¡Nunca utilice agua destilada!
4. Conexión a la red eléctrica.
Conecte la fuente de alimentación y asegúrese de que la conexión sea segura.
5. Ajuste de parámetros en grados Celsius o Fahrenheit. Para seleccionar y ajustar la escala de
medición de temperatura deseada (°C o °F), mantenga pulsado el botón de conmutación de
modos (6) durante 3 segundos.
6. Ajuste de temperatura "Set Temp": antes de empezar a utilizar el dispositivo, ajuste la
temperatura necesaria del agua con ayuda del regulador (5). Si gira lentament el regulador, el
paso de ajuste de temperatura será de 0,1 grados. Si gira rápidamente el regulador, el paso de
ajuste de la temperatura será de 3 grados.

ES
20
7. Ajuste del tiempo "Set Time": pulse el botón de conmutación de modos (6) y, a continuación,
gire el regulador para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. Ajuste el tiempo necesario
de funcionamiento del termostato. Si gira lentamente el regulador, el paso de ajuste del
temporizador será de 1 minuto. Si gira rápidamente el regulador, el paso de ajuste del
temporizador será de 30 minutos.
8. Preparación. Pulse el botón "Start" para poner en marcha el dispositivo. El termostato
comenzará a calentar el agua y a hacerla circular.
Para detener el funcionamiento, pulse y mantenga pulsado el botón "Start" durante 2-3
segundos.
ELEMENTOS GRÁFICOS DE LA PANTALLA
La pantalla muestra la temperatura actual del agua, la temperatura preestablecida y el
temporizador.
Visualización del inicio del funcionamiento
Visualización de la configuración del temporizador
Botón para seleccionar la escala de temperatura °C o °F.