Husky HU5000 Series User manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
5,000 WATT GENERATOR
Generador de 5000 watts
HU5000 Series
Serie HU5000
Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s
manual.
Thank you for your purchase.
Su nuevo generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad con estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
PELIGRO: El incumplimiento de las instrucciones en este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE
O LESIONARLE GRAVEMENTE.
Le agradecemos su compra.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
NEUTRAL FLOATING
PUNTO NEUTRO FLOTANTE
To register your HUSKY product,
please visit:
http://register.huskyoutdoortools.com/
Para registrar su producto de HUSKY,
por favor visita:
http://register.huskyoutdoortools.com/

ii
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulte esta sección desplegable para ver todas
las figuras a las que se hace referencia en el
manual del operador.

iii
Fig. 1
Fig. 2
C
G
EF
I
A
b
k
l
H
A - Recoil starter grip (mango del arrancador
retráctil)
B - Air filter (filtro de aire)
C - Choke lever (palanca del anegador)
D - Handle (mango)
E - Fuel cap (tapa del tanque)
F - 120 volt AC 20 amp receptacles (120 V de ca
20 Areceptáculos)
G - Fuel tank (tanque de combustible)
D
H - AC circuit breaker (disyuntor de circuito de
CA)
I - 240 volt AC 20 amp receptacle (240 V de ca
20 Areceptáculo)
J - Ground terminal (terminal de conexión a
tierra)
K - Oil cap/dipstick (tapa de relleno de aceite/
varilla medidora de aceite)
L - Oil drainage bolt (perno de drenaje de aceite)
H
7
4
8
6
5
9
3
2
1
10
j
A - Bolt (perno)
B - Frame (armazón)
C - Frame support with foot (soporte del armazón
con pie)
D - Flat washer (arandela plana)
E - Lock washer (arandela de seguridad)
F - Nut (tuerca)
Fig. 4
A - Axle (eje)
B - Wheel (rueda)
C - Frame (armazón)
D - Flat washer (arandela plana)
E - Hitch pin (pasador del enganche)
b
E
A
D
A
C
DE
F
DE
b
C
Fig. 5
Fig. 6
Ab
Fig. 3
A - 7/16 in. socket wrench (7/16 po clé à douilles, 7/16 pulg. llave de casquillo)
B - T27 torx driver (T27 destornillador de torx)

iv
Fig. 9
Fig. 10
A - Oil cap/dipstick (tapa de relleno de aceite/
varilla medidora de aceite)
B - Oil fill hole (agujero de llenado de aceite)
Fig. 11
A - Fuel cap (tapa del tanque de combustible)
B - Fuel tank (tanque de combustible) Fig. 12
A - Fuel valve (válvula de combustible)
B - Engine switch (interruptor del motor)
C - Recoil starter grip (mango del arrancador
retráctil)
Fig. 13
A - Fuel valve (válvula de combustible)
B - Off (apagado)
C - On (encendido)
Fig. 14
A - Move choke lever left to run (desplace
izquierda la palanca del anegador para poner
en marcha)
B - Move choke lever right to start (desplace
derecha de la palanca del anegador para
arrancar)
Fig. 15
A - Air filter cover (tapa del filtro de aire)
B - Latches (pestillos)
C - Filter element (elemento de filtro)
D - Air filter unit (unidad del filtro de aire)
A - Oil drainage bolt (perno de drenaje de aceite)
B - Oil cap/dipstick (tapa de relleno de aceite/
varilla medidora de aceite)
A - Spark plug cap (tapa de la bujía)
B - Spark plug (bujía)
b
A
bA
Ab
CD
A
b
A
b
A
b
Fig. 7
Fig. 8
A b
C
A
C
b

v
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18
A - Fuel line (conducto de combustible)
B - Fuel valve (válvula de combustible)
C - Petcock (llave de purga)
D - Off (apagado)
E - On (encendido) A - Fuel line (conducto de combustible)
B - Fuel filter (filtro de combustible)
A - Carburetor drain screw (tornillo de drenaje
del carburador)
A
b
C
D
E
A
AbA