
2
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIERES/INDICE
ENGLISH
Safety and operation rules .................................. 3
Sparkarrestingmuffler..................................... 4
Operatingvoltage......................................... 4
Determining total wattage ................................... 4
Electrical................................................ 5
Generatorcapacity ................................... 5
Power management................................... 5
Extensioncordcablesize .............................. 6
Electric motor loads................................... 6
Major generator features.................................... 7
Control panel............................................. 7
120 V, 20 ampere duplex receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
120/240 V, 30 ampere twistlock receptacle................. 7
Circuitbreakers...................................... 7
Cordretainer ........................................ 7
Analog hour meter .................................... 7
Portability kit installation .................................... 8
Toolsrequired ....................................... 8
Wheel installation..................................... 8
Footinstallation...................................... 8
Handle installation .................................... 8
Locking handle....................................... 8
Installation ............................................... 9
Beforeoperation.......................................... 9
Groundingthegenerator............................... 9
Lubrication ......................................... 10
Low lubricant alert system............................. 10
Fuel .............................................. 10
Starting the unit.......................................... 10
Pre-startpreparation................................. 10
Starting the engine................................... 10
Applying load ....................................... 11
Shuttingthegeneratoroff............................. 11
Break-inprocedure .................................. 11
Maintenance............................................ 11
Hour meter......................................... 11
Heat shield......................................... 11
Engine: carburetor icing............................... 11
Quick starting tips for units
that have been sitting a while......................... 11
Serviceandstorage ...................................... 12
Infrequentservice ................................... 12
Long term storage ................................... 12
Limitedwarranty......................................... 12
Service information ....................................... 13
FRANÇAIS
Règles d’opération et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pare-étincelles........................................... 15
Vérifier la tension......................................... 15
Détermination de la puissance totale nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capacité du générateur ............................... 16
Gestion de l’énergie.................................. 16
Taille du câble du cordon prolongateur ................... 17
Charges du moteur électrique .......................... 17
Caractéristiques principales du groupe electrogene . . . . . . . . . . . . . 18
Tableaudecommande.................................... 18
Prise double de 120 V, 20 A............................ 18
Prise à verrouillage de 120/240 V, 30 A ................... 18
Disjoncteurs ........................................ 18
Retenuedecordon .................................. 18
Compteur d’heures analogique ......................... 18
L’installation de kit de transport ............................. 19
Outils nécessaires ................................... 19
Installationdesroues ................................ 19
Installationdupied .................................. 19
Posedelapoignee .................................. 19
Poigneeverrouillant ................................. 19
Installation .............................................. 20
Avant de mettre en marche................................. 20
Miseenplacedel’appareil ............................ 20
Lubrification ........................................ 21
Système d’alerte de bas niveau de lubrifiant............... 21
Carburant.......................................... 21
Demarragedel’appareil ................................... 21
Préparatifsaudémarrage ............................. 21
Démarragedumoteur................................ 21
Branchement des appareils............................ 22
Arret de l’appareil.................................... 22
Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entretien ............................................... 22
Compteurd’heures .................................. 22
Givrageducarburateur............................... 22
Trucs de démarrage rapide des appareils restés
longtemps hors fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Usage et entreposage..................................... 23
Usage peu fréquent .................................. 23
Entreposagealongterme............................. 23
Garantie limitée .......................................... 23
Serviceclientele ......................................... 24
ENGLISH/ FRANÇAIS
Parts drawing / schema des pièces / diagrama de piezas ......... 25
Parts list / liste des pièces / lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26