Husky Sprint User manual

2000868
Conforms to / Conforme à :
UL Std. 1017
Certied to / Certié selon :
CAN/CSA Std. C22.2 No. 243-10
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
HUSKY SPRINT
DOC-608-HU
CANADA
Like us | Aimez-nous:
www.facebook.com/huskyvac

Item Code Item Code
1 Vacuum Unit | Aspirateur NNK-155I-NA-HCA 5 Wood Screw (3x) | Vis à bois (3x) PAD-PAD-83
2
Flexible Tube | Tuyau exible 61 cm (2ft./pi) ACC-0660-2 6Low Voltage Connector (2x)
Connecteur bas voltage (2x) PAD-PAD-55
3 Metal Clamp (2x) | Collier de serrage (2x) PCH-313 7 Package of 3 Filtration Bags
Paquet de 3 sacs de ltration FILTRE-189
4 Wall Bracket | Support mural SUP-MURAL-T1 8 Filtration bag (preinstalled)
Sac de ltration (préinstallé) FILTRE-189-1
CONTENTS | CONTENU
1
4
3
5
6
2
7 8
Wall Bracket attached
to back of Vacuum Unit
Support mural attaché
à l’arrière de l’aspirateur
1 preinstalled bag / 1 sac préinstallé

VACUUM UNIT INSTALLATION | INSTALLATION DE L’ASPIRATEUR
If a PVC piping network for central vacuum is already
installed in your home: Follow instructions inside this
guide to connect to the existing piping in 5 easy steps.
Si un réseau de tuyauterie PVC pour aspirateur
central est déjà installé dans votre maison: suivez
les instructions à l’intérieur de ce guide pour raccorder
à la tuyauterie existante en 5 étapes faciles.
If no PVC piping network for central vacuum
has been installed in your home:
Si aucun réseau de tuyauterie PVC pour aspirateur
central n’a été installé dans votre maison:
ARECOMMENDED: Book your installation with a central
vacuum installer or contact us for any additional information.
RECOMMANDÉ : prenez rendez-vous avec un installateur
d’aspirateurs centraux ou contactez-nous pour de plus
amples informations.
1 800-361-3965
[e-mail]
OR/OU
BDownload our complete installation manual to install
the piping network yourself.
Téléchargez notre manuel d’installation complet pour
installer vous-même le réseau de tuyauterie PVC.
www.huskyvac.com
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION
IMPORTANT : PLEASE REFER TO THE USER MANUAL FOR COMPLETE SAFETY
INSTRUCTIONS REGARDING THE USE OF THIS APPLIANCE.
• Do not use with damaged cord or plug.
• Connect to a properly grounded outlet only.
• Do not use an extension cord to plug the unit.
• Do not exhaust air into a wall, a ceiling or concealed space of a building or structure.
• Make sure that the air exhaust and the Vacuum Unit vent holes are not obstructed.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ LORS DE L’INSTALLATION
IMPORTANT : RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D’UTILISATION POUR CONNAÎTRE L’ENSEMBLE
DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN LIEN AVEC L’UTILISATION DE CET APPAREIL.
• N’utilisez pas le système si le cordon d’alimentation ou la prise électrique
sont endommagés.
• Branchez le système à une prise de courant correctement mise à la terre.
• N’utilisez pas de rallonge pour relier le système à une source d’alimentation.
• L’évacuation d’air du système ne peut pas donner directement sur un mur,
un plafond ou un espace conné dans un bâtiment ou une structure.
• Assurez-vous que la sortie d’air et les ouvertures d’aération de l’aspirateur ne sont
pas obstruées.

Level
Niveau
Stud Sensor
Détecteur de montants
3 INCLUDED
SCREWS
3 VIS FOURNIES
Cutting Pliers
Pince coupante
Pliers
Pince à bout plat
Slotted Screwdriver
Tournevis plat
Utility Knife
Couteau utilitaire
Drill
Perceuse
Stripping/Crimping Pliers
Pince à dénuder et sertir
Tape Measure
Ruban à mesurer
Pencil
Crayon
VACUUM UNIT INSTALLATION WITH EXISTING PIPING
INSTALLATION DE L’ASPIRATEUR AVEC TUYAUTERIE EXISTANTE
RECOMMENDED TOOLS (Not included)
OUTILS RECOMMANDÉS (Non fournis)
1RECOMMENDED WALL BRACKET INSTALLATION | INSTALLATION RECOMMANDÉE DU SUPPORT MURAL
2cm (3/4 in./po)
61-127 cm (24-50 in./po)
to the oor / jusqu’au sol
WOOD PLATE AND
SCREWS NOT
INCLUDED
PLAQUE DE BOIS ET
VIS NON FOURNIES
WARNING! 30cm (12in.)
clearance required on all
sides of Vacuum Unit.
ATTENTION! Dégagement de
30cm (12po) requis de tous
les côtés de l’aspirateur.

Note: Do not use glue!
Note : N’utilisez pas de colle!
Low Voltage Wire (not included)
Fil bas voltage (non fournis)
Metal Clamp
Collier de serrage
Flexible Tube
Tuyau exible
Metal Clamp
Collier de serrage
Air Intake
Entrée d’air
2VACUUM UNIT INSTALLATION | INSTALLATION DE L’ASPIRATEUR
Incoming Air (existing piping)
Arrivée d’air (tuyauterie existante)
3AIR INTAKE CONNECTION | RACCORDEMENT DE L’ENTRÉE D’AIR

Solid Green
Vert constant
OK!
Air Intake
Entrée d’air
Exhaust (no mufer required)
Sortie d’air (silencieux non requis)
15A, 110 -120V C.A.
4LOW VOLTAGE WIRE CONNECTION | RACCORDEMENT DES FILS BAS VOLTAGE
5VACUUM UNIT CONNECTION | BRANCHEMENT DE L’ASPIRATEUR
YOUR CENTRAL VACUUM IS INSTALLED!
VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL EST INSTALLÉ!

Disposable
Filtration Bag
Sac de ltration
jetable
1
3
2
WARNING! The Filtration Bag must ALWAYS be in place when the system is in use.
ATTENTION! Le sac de ltration doit TOUJOURS être en place lors de l’utilisation du système.
FILTRATION BAG INSTALLATION | INSTALLATION DU SAC DE FILTRATION

Printed in Canada | Imprimé au Canada
1490 Dagenais Blvd. West
Laval, QC H7L 5C7 CANADA
1490, boul. Dagenais Ouest
Laval (Québec) H7L 5C7 CANADA
Toll free | Sans frais: 1 800-361-3965
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.huskyvac.com
USING YOUR CENTRAL VACUUM | UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL
12 3 ON