Husqvarna ARST5120Xv1 User manual

Husqvarna Attachments
Snow thrower 536 90 30-01
ARST5120Xv1
EN 2-3
BG 4-5
CS 6-7
DA 8-9
DE 10-11
EL 12-13
ES 14-15
ET 16-17
FI 18-19
FR 20-21
HR 22-23
HU 24-25
IT 26-27
JA 28-29
LT 30-31
LV 32-33
NL 34-35
NO 36-37
PL 38-39
PT 40-41
RO 42-43
RU 44-45
SK 46-47
SL 48-49
SR 50-51
SV 52-53
TR 54-55
UK 56-57
Made for Husqvarna by Kova

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symbols on the product
WARNING: Be careful and use the
attachment correctly. This attachment can
cause serious injury or death to the
operator or others.
Read the operator's manual carefully
and make sure that you understand the
instructions before use.
WARNING: Rotating parts. Keep your
hands away.
WARNING: Rotating parts. Keep your feet
away.
Stop the engine before maintenance.
Rotating parts. Keep body parts away
from discharge chute when the product is
on.
Do not point the discharge chute at
persons or animals.
Do not point the discharge chute at
property or areas where damage can
occur.
Look out for ejecting objects and
ricochets.
Keep persons and animals at a safe
distance from the work area and the
attachment.
This product is in accordance with
applicable EC directives.
This product conforms to applicable UK
regulations.
Husqvarna Service Information
1. Husqvarna model name
2. Husqvarna product number code (PNC)
Safety instructions
WARNING: Read the warnings
instructions that follow before you use the
attachment.
• Learn how to use the attachment and its controls
safely and learn how to stop the product and
attachment quickly.
• Do not let children or other persons not approved for
operation of the attachment to use or do servicing on
it. Local laws may regulate the age of the user.
• Do not use the attachment if persons, especially
children, or animals, are in the vicinity.
• Do not keep passengers on the attachment.
• Operate the attachment safely. Slippery surfaces
can cause the product to decrease traction, move
accidentally or fall.
• Do not put hands or feet near or below rotating parts.
Keep clear of the discharge opening at all times.
• Stop the engine before you remove the blockage in
the auger housing or chute deflector.
• Stop the engine and make sure that the augers and
all moving parts have stopped before you clean,
repair or examine the attachment.
• Pull PTO button on the product to disengage
the power to the augers when the attachment is
transported or not in use.
• Do not let the attachment out of view with the engine
on. Always disengage the PTO button, lower the
attachment, apply the parking brake, stop the engine
and remove the ignition key before you go away
from the attachment.
Safety instructions for operation
• Examine the work area and remove all loose objects.
• Do not overload the attachment capacity by
operating the attachment at too fast a rate.
22104 - 003 - 30.03.2023

• Do not use an attachment with safety devices that
are damaged or do not operate correctly.
• Do not operate the attachment without good visibility
or light.
• Be careful when you operate the attachment on or
across gravel.
• The exhaust fumes from the engine of the product
contain carbon monoxide, an odorless, poisonous
and very dangerous gas. Do not run the product in
closed spaces or spaces with not sufficient air flow.
• After you hit an object, stop the engine of the
product, examine the attachment for damages, and
repair the damage before you start the attachment.
• Do not point the chute deflector in the direction of
bystanders or areas where property damage can
occur. Keep children and others away from the work
area.
• If the attachment starts to vibrate abnormally, stop
the engine and check immediately for the cause.
Vibration is generally a warning of trouble.
• Lift the attachment when you move the attachment
across areas that you do no want to remove snow
from.
• Do not remove ice or snow that have frozen hard.
Clear snow before it melts, freezes and becomes
hard.
• Be careful when you operate the attachment on a
slope.
• Use wheel weights when you are operating the
attachment in a slope.
Storage
Follow these steps after the season:
• Use running water to clean the attachment.
CAUTION: Do not point the jet
at electrical components or bearings.
Cleaning additives usually increase the
damage.
CAUTION: Do not use a high
pressure washer or a steam cleaner.
Water can go into bearings and electrical
connections and cause corrosion which
cause damage to the attachment.
• Paint all the damaged surfaces to prevent corrosion.
• Put oil or grease on damaged areas on the surface.
Put the attachment in an indoor location in a dry area.
2104 - 003 - 30.03.2023 3

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Символи върху продукта
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: внимавайте и
използвайте приставката правилно.
Тази приставка може да причини
сериозно нараняване или смърт на
оператора или други хора.
Прочетете внимателно ръководството
за оператора и се уверете, че
разбирате инструкциите, преди да
използвате машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се
части. Дръжте ръцете си далеч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се
части. Дръжте краката си далеч.
Спрете двигателя преди техническо
обслужване.
Въртящи се части. Дръжте частите
на тялото си на разстояние
от разтоварителния улей, когато
продуктът е включен.
Не насочвайте разтоварителния улей
към хора или животни.
Не насочвайте разтоварителния улей
към собственост или площи, където
могат да бъдат нанесени щети.
Пазете се от отскачащи предмети и
рикошети.
Дръжте хората и животните на
безопасно разстояние от работната
площ и приставката.
Този продукт отговаря на изискванията
на приложимите директиви на EO.
Този продукт съответства на
приложимите регламенти на
Обединеното кралство.
Информация за сервизно
обслужване на Husqvarna
1. Име на модела Husqvarna
2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna
Инструкции за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
приставката.
• Научете как да използвате безопасно
приставката и нейните органи за управление и
как да спирате бързо продукта и приставката.
• Не позволявайте на деца или на други лица,
които не са одобрени за работа с приставката,
да я използват или да извършват сервизно
обслужване на същата. Възрастта на оператора
може да е постановена от местните закони.
• Никога не използвайте приставката, ако в
непосредствена близост се намират хора,
особено деца, или животни.
• Върху приставката не могат да се возят пътници.
• Управлявайте приставката безопасно.
Хлъзгавите повърхности могат да направят така,
че продуктът да намали сцеплението, да се
премести случайно или да падне.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост
до или под въртящите се части. Стойте на
разстояние от отвора за разтоварване през
цялото време.
• Спрете двигателя, преди да отстраните
запушването в корпуса на шнека или дефлектора
на улея.
• Спрете двигателя и се уверете, че шнековете
и всички движещи се части са спрели, преди
42104 - 003 - 30.03.2023

да почиствате, ремонтирате или проверявате
приставката.
• Издърпайте бутона за ВОМ на продукта, за да
изключите захранването на шнековете, когато
приставката се транспортира или не се използва.
• Не оставяйте приставката без надзор, когато
двигателят работи. Винаги изключвайте бутона
за ВОМ, спускайте приставката, задействайте
спирачката за паркиране, спирайте двигателя и
отстранявайте запалителния ключ, преди да се
отдалечите от приставката.
Инструкции за безопасност за работа
• Проверете работната зона и отстранете всички
излишни предмети.
• Не претоварвайте капацитета на приставката,
като работите с приставката с твърде висока
скорост.
• Не използвайте приставка с устройства за
безопасност, които са повредени или не работят
правилно.
• Не работете с приставката без добра видимост
или светлина.
• Внимавайте, когато работите с приставката върху
чакълест терен или когато пресичате такъв.
• Отработените газове от двигателя на продукта
съдържат въглероден окис – много опасен
отровен газ без миризма. Не работете с продукта
в затворени помещения или помещения без
достатъчна вентилация.
• След като ударите предмет, спрете двигателя
на продукта, проверете приставката за повреди
и отстранете повредите, преди да стартирате
приставката.
• Не насочвайте дефлектора на улея към стоящи
наблизо хора или площи, където могат да бъдат
нанесени материални щети. Дръжте децата и
другите хора далеч от работната площ.
• Ако приставката започне да вибрира по
необичаен начин, спрете двигателя и незабавно
проверете каква е причината. Вибрациите
обикновено са предупреждение за проблем.
• Повдигнете приставката, когато минавате с
приставката през площи, от които не желаете да
отстранявате снега.
• Не отстранявайте лед или сняг, когато е в твърдо
замръзнало състояние. Почиствайте снега, преди
да се стопи, замръзне или втвърди.
• Бъдете внимателни, когато работите с
приставката по наклон.
• Използвайте тежестите на колелата, когато
работите с приставката по наклон.
Съхранение
След края на сезона следвайте стъпките по-долу:
• Използвайте течаща вода за почистване на
приставката.
ВНИМАНИЕ: Не насочвайте
струята към електрическите
компоненти или лагерите.
Почистващите добавки обикновено
влошават повредата.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте
водоструйка с вода под високо
налягане или пароструйка. В лагерите
и електрическите връзки може да
влезе вода и да причини корозия,
която да причини повреда на
приставката.
• Боядисайте всички повредени повърхности, за да
предотвратите корозията.
• Нанесете масло или грес по повредените зони на
повърхността.
Оставете приставката на суха площ в закрито
помещение.
2104 - 003 - 30.03.2023 5

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symboly na výrobku
VAROVÁNÍ: Buďte opatrní anástavec
používejte správně. Tento nástavec může
obsluze adalším osobám způsobit vážné
zranění.
Před použitím si pozorně prostudujte
tento návod kpoužívání anepoužívejte
výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.
VAROVÁNÍ: Rotující části. Udržujte ruce
vbezpečné vzdálenosti.
VAROVÁNÍ: Rotující části. Udržujte nohy
vbezpečné vzdálenosti.
Před prováděním údržby zastavte motor.
Rotující části. Udržujte části těla
vbezpečné vzdálenosti od vyhazovacího
otvoru, když je výrobek spuštěný.
Nemiřte vyhazovacím otvorem na osoby
nebo zvířata.
Nemiřte vyhazovacím otvorem na místa,
kde by mohlo dojít kpoškození.
Pozor na odmrštěné aodražené
předměty.
Zajistěte, aby se vpracovní oblasti
avokolí nástavce nezdržovaly
nepovolané osoby či zvířata.
Tento výrobek vyhovuje příslušným
směrnicím ES.
Tento výrobek vyhovuje platným
předpisům Spojeného království.
Servisní informace Husqvarna
1. Název modelu Husqvarna
2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC)
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA: Před použitím nástavce
si přečtěte následující varování.
• Naučte se bezpečně používat nástavec ajeho
ovládací prvky anaučte se výrobek anástavec
rychle vypnout.
• Nenechte děti ani jiné osoby neoprávněné
obsluhovat tento nástavec, aby jej používaly nebo
na něm prováděly údržbu. Věk obsluhy může být
upraven místními zákony.
• Nástavec nikdy nepoužívejte, pokud jsou vblízkosti
osoby, zejména děti, nebo zvířata.
• Na nástavci nepřevážejte žádné osoby.
• Používejte nástavec bezpečně. Kluzké povrchy
mohou způsobit snížení trakce, nežádoucí pohyb
nebo pád.
• Nedávejte ruce ani nohy pod otáčející se díly nebo
do jejich blízkosti. Udržujte odstup od otvoru pro
výhoz.
• Před odstraněním ucpání vkrytu šneku nebo
deflektoru vyhazovacího otvoru vypněte motor.
• Před čištěním, opravou nebo kontrolou nástavce
vypněte motor azkontrolujte, zda se šneky
avšechny pohyblivé části zastavily.
• Vytažením tlačítka PTO na výrobku vypněte
napájení šneků, když je nástavec přepravován nebo
se nepoužívá.
• Nenechte nástavec se spuštěným motorem bez
dozoru. Než odejdete od nástavce, vždy vypněte
tlačítko PTO, spusťte nástavec, aktivujte parkovací
brzdu, vypněte motor avyjměte klíček zapalování.
Bezpečnostní pokyny pro provoz
• Prozkoumejte pracovní oblast aodstraňte všechny
volné předměty.
62104 - 003 - 30.03.2023

• Nepřetěžujte kapacitu nástavce příliš rychlým
provozem.
• Nepoužívejte nástavec spoškozenými
bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která
nefungují správně.
• Nástavec neprovozujte za špatné viditelnosti nebo
při špatném osvětlení.
• Při práci snástavcem na štěrku buďte opatrní.
• Výfukové plyny výrobku obsahují oxid uhelnatý,
jedovatý avelmi nebezpečný plyn bez zápachu.
Nenechávejte výrobek spuštěný vuzavřených
prostorech nebo prostorech snedostatečným
prouděním vzduchu.
• Po zasažení předmětu zastavte motor výrobku, před
spuštěním nástavce zkontrolujte, zda není nástavec
poškozený, aopravte poškození.
• Nemiřte deflektor vyhazovacího otvoru na osoby
vokolí nebo na místa, kde by mohlo dojít
kpoškození majetku. Udržujte děti adalší osoby
mimo pracovní oblast.
• Začne-li nástavec nezvykle vibrovat, vypněte motor
aihned zjistěte příčinu. Vibrace zpravidla fungují
jako výstraha před problémem.
• Při přesunu nástavce mezi oblastmi, ve kterých
nechcete odstraňovat sníh, nástavec zvedněte.
• Neodstraňujte zmrzlý led ani sníh. Odstraňte sníh
než roztaje, zmrzne nebo ztvrdne.
• Buďte opatrní při používání nástavce na svahu.
• Při používání nástavce na svahu použijte závaží kol.
Skladování
Po sezóně postupujte následovně:
• Očistěte nástavec tekoucí vodou.
VAROVÁNÍ: Nemiřte proud vody
na elektrické součásti aložiska. Čisticí
přísady obvykle zhoršují poškození.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
vysokotlaký čistič ani parní čistič. Voda
může vniknout do ložisek aelektrických
spojení azpůsobit korozi anásledné
poškození nástavce.
• Natřete všechny poškozené povrchy, aby nedošlo ke
korozi.
• Na poškozené plochy povrchu naneste olej nebo
mazivo.
Umístěte nástavec do uzavřeného suchého prostoru.
2104 - 003 - 30.03.2023 7

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symboler på produktet
ADVARSEL: Vær forsigtig, og brug
udstyret korrekt. Dette udstyr kan
forårsage alvorlig personskade eller død
for brugeren eller andre.
Læs brugervejledningen omhyggeligt
igennem, og sørg for at have
forstået instruktionerne, inden du bruger
produktet.
ADVARSEL: Roterende dele. Hold
hænderne væk.
ADVARSEL: Roterende dele. Hold
fødderne væk.
Stop motoren, før der udføres
vedligeholdelse.
Roterende dele. Hold kropsdele væk fra
udkasterslisken, når produktet er tændt.
Ret ikke udkasterslisken mod personer
eller dyr.
Ret ikke udkasterslisken mod genstande
eller områder, hvor der kan opstå skader.
Pas på udslyngede genstande og
rikochettering.
Hold uvedkommende personer og dyr
på sikker afstand af arbejdsstedet og
udstyret.
Dette produkt er i overensstemmelse med
gældende EF-direktiver.
Dette produkt er i overensstemmelse med
gældende UK-bestemmelser.
Husqvarna Serviceinformation
1. Husqvarna-modelnavn
2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC)
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: Læs nedenstående
advarselsinstruktioner, inden du bruger
udstyret.
• Lær, hvordan du bruger udstyret og dets
kontrolfunktioner sikkert, og lær at standse produktet
og udstyret hurtigt.
• Lad ikke børn eller andre personer, som ikke er
godkendt til at bruge udstyret, bruge eller udføre
service på det. Lokal lovgivning kan stille krav til
operatørens alder.
• Brug ikke udstyret, hvis der opholder sig personer og
i særdeleshed børn eller dyr i nærheden af det.
• Medtag aldrig passagerer på udstyret.
• Betjen udstyret sikkert. Glatte overflader kan
medføre, at produktets vejgreb reduceres eller at
produktet bevæger sig utilsigtet eller falder.
• Sæt ikke hænder eller fødder tæt ved eller
under roterende dele. Hold altid afstand til
udkastningsåbningen.
• Stop motoren, før du fjerner blokeringen i
sneglehuset eller udkasterdeflektoren.
• Stop motoren, og sørg for, at sneglene og alle
bevægelige dele er standset, inden du rengør,
reparerer eller undersøger udstyret.
• Træk i kraftudtagsknappen på produktet for at
frakoble strømmen til sneglene, når udstyret
transporteres eller ikke er i brug.
• Efterlad ikke udstyret uden opsyn, når motoren
er startet. Frakobl altid kraftudtagsknappen, sænk
udstyret, aktivér parkeringsbremsen, stop motoren,
og tag tændingsnøglen ud, før du forlader udstyret.
82104 - 003 - 30.03.2023

Sikkerhedsinstruktioner for betjening
• Undersøg arbejdsområdet, og fjern alle løse
genstande.
• Udstyrets kapacitet må ikke overbelastes ved at
betjene udstyret ved for høj hastighed.
• Brug ikke udstyret med sikkerhedsanordninger, der
er beskadigede eller ikke fungerer korrekt.
• Betjen aldrig udstyret uden godt udsyn eller lys.
• Vær forsigtig, når du betjener udstyret på eller på
tværs af grus.
• Udstødningsgasserne fra produktets motor
indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og meget
farlig gasart. Brug ikke produktet i lukkede rum eller
rum uden tilstrækkelig luftgennemstrømning.
• Når du har ramt en genstand, skal du standse
produktets motor, undersøge udstyret for skader og
reparere skaden, før du starter udstyret.
• Ret ikke udkasterdeflektoren i retning af
omkringstående eller områder, hvor der kan opstå
materielle skader. Hold børn og andre væk fra
arbejdsstedet.
• Hvis udstyret begynder at vibrere kraftigt, skal du
standse motoren og kontrollere årsagen med det
samme. Vibrationer er generelt en advarsel om
problemer.
• Løft udstyret, når du flytter det hen over områder,
hvor du ikke vil fjerne sneen fra.
• Fjern ikke is eller sne, der er frosset fast. Fjern sne,
før den smelter, fryser og bliver hård.
• Vær forsigtig, hvis du betjener udstyret på en
skråning.
• Brug hjulvægte, når du betjener udstyret på en
skråning.
Opbevaring
Udfør disse trin efter sæsonen:
• Brug rindende vand til rengøring af udstyret.
BEMÆRK: Ret ikke strålen mod
elektriske komponenter eller lejer.
Rengøringsmidler vil generelt forværre
skadens omfang.
BEMÆRK: Brug ikke en
højtryksrenser eller en damprenser. Der
kan komme vand ind i lejer og elektriske
forbindelser og forårsage korrosion,
hvilket beskadiger udstyret.
• Mal alle beskadigede overflader for at forhindre
korrosion.
• Smør olie eller fedt på beskadigede områder på
overfladen.
Anbring udstyret på et tørt sted indendørs.
2104 - 003 - 30.03.2023 9

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symbole auf dem Gerät
WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig vor,
und verwenden Sie das Anbaugerät
ordnungsgemäß. Dieses Anbaugerät kann
schwere oder tödliche Verletzungen
des Bedieners oder anderer Personen
verursachen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, und machen Sie sich vor
der Benutzung mit dem Inhalt vertraut.
WARNUNG: Rotierende Teile. Halten Sie
Ihre Hände fern.
WARNUNG: Rotierende Teile. Halten Sie
Ihre Füße fern.
Stellen Sie vor der Wartung den Motor ab.
Rotierende Teile. Halten Sie Körperteile
vom Auswurfsammler fern, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.
Richten Sie den Auswurfsammler nicht
auf Personen oder Tiere.
Richten Sie den Auswurfsammler nicht
auf Gegenstände oder Bereiche, in denen
Schäden auftreten können.
Achten Sie auf herausschleudernde,
abprallende Gegenstände.
Andere Personen oder Tiere müssen sich
in sicherem Abstand von Arbeitsbereich
und Anbaugerät befinden.
Dieses Gerät stimmt mit den geltenden
EG-Richtlinien überein.
Dieses Gerät entspricht den geltenden
UK-Richtlinien.
Husqvarna Service Informationen
1. Husqvarna Modellname
2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC)
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät
benutzen.
• Lernen Sie die sichere Bedienung des Anbaugeräts
und seiner Bedienelemente und wie Sie das
(Anbau)gerät schnell anhalten können.
• Lassen Sie keine Kinder oder andere Personen,
die für die Bedienung nicht zugelassen sind,
das Anbaugerät benutzen oder warten. Unter
Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene
Altersbeschränkungen.
• Benutzen Sie das Anbaugerät niemals in der Nähe
von Personen, insbesondere Kindern oder Tieren.
• Transportieren Sie niemals Personen auf dem
Anbaugerät.
• Achten Sie beim Betrieb des Anbaugeräts auf
Sicherheit. Rutschige Oberflächen können dazu
führen, dass das Gerät die Bodenhaftung verliert,
sich unkontrolliert bewegt oder umkippt.
• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen
fern. Halten Sie sich stets von der Auswurföffnung
fern.
• Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie die
Verstopfung im Schneckengehäuse oder am
Ablenkblech beseitigen.
• Schalten Sie den Motor ab, und stellen Sie sicher,
dass die Schnecken und alle beweglichen Teile
zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das
Anbaugerät reinigen, reparieren oder untersuchen.
• Ziehen Sie den Zapfwellenschalter am Gerät, um die
Stromversorgung der Schnecken zu unterbrechen,
10 2104 - 003 - 30.03.2023

wenn das Anbaugerät transportiert oder nicht
verwendet wird.
• Lassen Sie das Anbaugerät nicht aus den
Augen, wenn der Motor läuft. Bevor Sie sich
vom Anbaugerät entfernen, schalten Sie den
Zapfwellenschalter aus, senken Sie das Anbaugerät
ab, ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie
den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel
ab.
Sicherheitshinweise für den Betrieb
• Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich, und beseitigen
Sie alle losen Gegenstände.
• Überlasten Sie das Anbaugerät nicht, indem Sie es
zu schnell laufen lassen.
• Verwenden Sie kein Anbaugerät mit
Sicherheitsvorrichtungen, die beschädigt sind oder
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
• Arbeiten Sie bei schlechten Sicht- und
Lichtverhältnissen nicht mit dem Anbaugerät.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Anbaugerät auf
oder über Kies betreiben.
• Die Motorabgase des Geräts enthalten
Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und sehr
gefährliches Gas. Verwenden Sie das Gerät nicht
in geschlossenen Räumen oder in Räumen mit
unzureichendem Luftstrom.
• Nachdem Sie mit einem Gegenstand
zusammengestoßen sind, stellen Sie den Motor
des Geräts ab, untersuchen das Anbaugerät auf
Schäden und reparieren diese, bevor Sie das
Anbaugerät wieder anlassen.
• Richten Sie das Ablenkblech nicht auf Personen
oder Bereiche, in denen Sachschäden auftreten
können. Halten Sie Kinder und andere Personen
vom Arbeitsbereich fern.
• Falls das Anbaugerät außergewöhnlich stark vibriert,
stoppen Sie den Motor und prüfen umgehend die
Ursache der Vibration. Vibration weist meist auf
einen Fehler hin.
• Heben Sie das Anbaugerät an, wenn Sie es über
Bereiche bewegen, von denen Sie keinen Schnee
entfernen möchten.
• Entfernen Sie kein Eis oder gefrorenen Schnee.
Entfernen Sie den Schnee, bevor er schmilzt, gefriert
und hart wird.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Anbaugerät an
einem Hang einsetzen.
• Verwenden Sie Radgewichte, wenn Sie das
Anbaugerät an einem Hang einsetzen.
Lagerung
Gehen Sie nach der Saison wie folgt vor:
• Verwenden Sie fließendes Wasser zur Reinigung
des Anbaugeräts.
ACHTUNG: Richten Sie den
Strahl nicht auf elektrische Bauteile
oder Lager. Reinigungszusätze erhöhen
normalerweise den Schaden.
ACHTUNG: Verwenden Sie keinen
Hochdruck- oder Dampfreiniger. Wasser
kann in Lager und elektrische
Anschlüsse gelangen und Korrosion
verursachen, die zu Schäden am
Anbaugerät führt.
• Lackieren Sie alle beschädigten Oberflächen, um
Korrosion zu vermeiden.
• Tragen Sie Öl oder Fett auf beschädigte Bereiche
auf der Oberfläche auf.
Lagern Sie das Anbaugerät an einem trockenen Ort im
Innenbereich.
2104 - 003 - 30.03.2023 11

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Σύμβολα στο προϊόν
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί
και να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σωστά.
Αυτό το εξάρτημα μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του
χειριστή ή άλλων ατόμων.
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν,
διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης
και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις
οδηγίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινούμενα μέρη. Μην
πλησιάζετε τα χέρια σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινούμενα μέρη. Μην
πλησιάζετε τα πόδια σας.
Σβήστε τον κινητήρα πριν από τη
συντήρηση.
Κινούμενα μέρη. Μην πλησιάζετε τα
μέλη του σώματός σας στον σωλήνα
εκτόξευσης όταν το προϊόν είναι σε
λειτουργία.
Μην στρέφετε τον σωλήνα εκτόξευσης σε
άτομα ή ζώα.
Μην στρέφετε τον σωλήνα εκτόξευσης σε
περιουσία ή περιοχές όπου μπορεί να
προκληθεί ζημιά.
Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να
εκτιναχθούν ή να εξοστρακιστούν.
Διατηρήστε ανθρώπους και ζώα σε
απόσταση ασφαλείας από την περιοχή
εργασίας και το εξάρτημα.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ισχύουσες οδηγίες ΕΚ.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ισχύουσες οδηγίες του Η.Β.
Πληροφορίες για το σέρβις της
Husqvarna
1. Όνομα μοντέλου Husqvarna
2. Κωδικός προϊόντος Husqvarna (PNC)
Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα, διαβάστε τις
παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.
• Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα και τα
χειριστήριά του με ασφάλεια και μάθετε να σταματάτε
το προϊόν και το εξάρτημα γρήγορα.
• Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν το εξάρτημα ή
να εκτελούν συντήρηση σε αυτό παιδιά ή άλλα
πρόσωπα μη εγκεκριμένα για λειτουργία του
εξαρτήματος. Η τοπική νομοθεσία πιθανώς να ορίζει
την κατάλληλη ηλικία του χρήστη.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εξάρτημα, αν υπάρχουν
κοντά άνθρωποι, ειδικά παιδιά, ή ζώα.
• Μην μεταφέρετε ποτέ επιβάτες πάνω στο εξάρτημα.
• Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα με ασφάλεια. Οι
ολισθηρές επιφάνειες μπορεί να μειώσουν την
πρόσφυση, να προκαλέσουν κατά λάθος μετακίνηση
ή πτώση του προϊόντος.
• Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά
ή κάτω από κινούμενα μέρη. Διατηρείτε πάντα
απόσταση ασφαλείας από το άνοιγμα εξόδου.
• Σβήστε τον κινητήρα προτού αφαιρέσετε το εμπόδιο
στο περίβλημα των ατέρμονων κοχλιών ή στον
εκτροπέα του σωλήνα.
• Σβήστε τον κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι οι ατέρμονες
κοχλίες και όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει
προτού καθαρίσετε, επισκευάσετε ή ελέγξετε το
εξάρτημα.
• Τραβήξτε το κουμπί του δυναμοδότη (PTO)
στο προϊόν, για να απενεργοποιήσετε την ισχύ
12 2104 - 003 - 30.03.2023

στους ατέρμονες κοχλίες κατά τη μεταφορά του
εξαρτήματος ή όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Μην αφήνετε το εξάρτημα εκτός του οπτικού πεδίου
σας με τον κινητήρα σε λειτουργία. Πρέπει πάντα
να απενεργοποιείτε το κουμπί του δυναμοδότη
(ΡΤΟ), να χαμηλώνετε το εξάρτημα, να ενεργοποιείτε
το φρένο στάθμευσης, να σβήνετε τον κινητήρα
και να αφαιρείτε το κλειδί ανάφλεξης προτού
απομακρυνθείτε από το εξάρτημα.
Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
• Ελέγξτε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε όλα
τα μη στερεωμένα αντικείμενα.
• Μην υπερφορτώνετε το εξάρτημα, χρησιμοποιώντας
το εξάρτημα με πολύ γρήγορο ρυθμό.
• Μην χρησιμοποιείτε εξάρτημα με συσκευές
ασφαλείας που έχουν υποστεί ζημιά ή δεν
λειτουργούν σωστά.
• Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χωρίς καλή
ορατότητα ή επαρκή φωτισμό.
• Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το
εξάρτημα σε χαλίκι.
• Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον κινητήρα του
προϊόντος περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα
άοσμο, δηλητηριώδες και ιδιαίτερα επικίνδυνο αέριο.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κλειστούς χώρους
ή χώρους με μη επαρκή ροή αέρα.
• Αφού χτυπήσετε κάποιο αντικείμενο, σβήστε τον
κινητήρα του προϊόντος, εξετάστε το εξάρτημα για
ζημιές και επισκευάστε τη ζημιά πριν θέσετε το
εξάρτημα σε λειτουργία.
• Μην στρέφετε τον εκτροπέα του σωλήνα προς την
κατεύθυνση παρευρισκομένων ή περιοχών όπου
μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά. Μην αφήνετε να
πλησιάσουν παιδιά και άλλα άτομα στην περιοχή
εργασίας.
• Αν το εξάρτημα αρχίσει να δονείται με ασυνήθιστο
τρόπο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αμέσως
για να εντοπίσετε την αιτία. Οι δονήσεις αποτελούν,
γενικά, προειδοποίηση για προβλήματα.
• Σηκώστε το εξάρτημα όταν μετακινείτε το εξάρτημα
σε περιοχές από τις οποίες δεν θέλετε να
απομακρύνετε το χιόνι.
• Μην αφαιρείτε πάγο ή χιόνι που έχει παγώσει
και σκληρύνει. Καθαρίστε το χιόνι προτού λιώσει,
παγώσει και γίνει σκληρό.
• Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε το εξάρτημα σε
πρανές.
• Χρησιμοποιείτε βάρη τροχών όταν χειρίζεστε το
εξάρτημα σε πρανές.
Αποθήκευση
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα μετά τη σεζόν:
• Χρησιμοποιήστε τρεχούμενο νερό για να καθαρίσετε
το εξάρτημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέφετε τον
πίδακα προς τα ηλεκτρικά εξαρτήματα
ή τα ρουλεμάν. Συνήθως, τα πρόσθετα
υλικά καθαρισμού επιδεινώνουν τη ζημιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε
συσκευή πλυσίματος με νερό υπό πίεση
ή συσκευή καθαρισμού με ατμό. Το νερό
μπορεί να εισχωρήσει στα ρουλεμάν
και στις ηλεκτρικές συνδέσεις και να
προκαλέσει διάβρωση, με αποτέλεσμα
να προκύψει ζημιά στο εξάρτημα.
• Βάψτε όλες τις κατεστραμμένες επιφάνειες για να
αποφύγετε τη διάβρωση.
• Προσθέστε λάδι ή γράσο σε κατεστραμμένες
περιοχές στην επιφάνεια.
Τοποθετήστε το εξάρτημα σε εσωτερικούς χώρους, σε
στεγνό μέρος.
2104 - 003 - 30.03.2023 13

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Símbolos que aparecen en el producto
ADVERTENCIA: Tenga cuidado y
utilice el accesorio correctamente. Este
accesorio puede ocasionar lesiones
graves o mortales tanto al usuario como
a cualquier otra persona.
Lea detenidamente el manual de usuario
y asegúrese de que entiende las
instrucciones antes de usar la máquina.
ADVERTENCIA: Piezas giratorias.
Mantenga las manos alejadas.
ADVERTENCIA: Piezas giratorias.
Mantenga los pasos alejados.
Pare el motor antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento.
Piezas giratorias. Mantenga el cuerpo y
las extremidades alejados del conducto
de descarga cuando el producto esté en
marcha.
No apunte el conducto de descarga hacia
personas o animales.
No apunte con el conducto de descarga
a propiedades o zonas donde se puedan
producir daños.
Tenga cuidado con los objetos que salgan
despedidos o rebotados.
Mantenga a las personas y animales a
una distancia de seguridad respecto al
área de trabajo y el accesorio.
Este producto cumple con las directivas
CE vigentes.
Este producto cumple con las directivas
del Reino Unido vigentes.
Información de servicio de Husqvarna
1. Husqvarna Nombre del modelo
2. Husqvarna Código de número de producto (PNC)
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el equipo.
• Aprenda a utilizar el accesorio y sus controles de
forma segura, y a detener el producto y el accesorio
con rapidez.
• No deje que los niños u otras personas no
autorizadas utilicen el accesorio ni realicen su
mantenimiento. La legislación local regula la edad
del usuario.
• No utilice el accesorio si hay personas,
especialmente niños, o animales cerca del área de
trabajo.
• No lleve nunca pasajeros en el accesorio.
• Utilice el accesorio de forma segura. Las superficie
resbaladizas pueden hacer que el producto pierda
tracción, se mueva accidentalmente o se caiga.
• No coloque manos ni pies cerca ni debajo de las
piezas giratorias. Manténgase siempre alejado del
conducto de descarga.
• Pare el motor antes de resolver cualquier
obstrucción en el alojamiento de lo sinfines o en el
deflector del conducto.
• Pare el motor y asegúrese de que los sinfines y
todas las piezas móviles se han detenido antes de
limpiar, reparar o examinar el accesorio.
• Tire del botón de la TDF del producto para
desconectar la alimentación de los sinfines cuando
el accesorio se transporte o no se esté utilizando.
• No deje el accesorio desatendido con el motor en
marcha. Antes de alejarse del accesorio, desconecte
14 2104 - 003 - 30.03.2023

siempre el botón de la TDF, baje el accesorio,
aplique el freno de estacionamiento, pare el motor
y quite la llave de contacto.
Instrucciones de seguridad para el
funcionamiento
• Examine la zona de trabajo y retire todos los objetos
sueltos.
• No sobrecargue la capacidad del accesorio
haciéndolo funcionar a una velocidad demasiado
rápida.
• No utilice el accesorio con dispositivos de seguridad
dañados o que no funcionen correctamente.
• Nunca utilice el accesorio si la visibilidad o la
iluminación no son adecuadas.
• Tenga cuidado cuando utilice el accesorio sobre
gravilla.
• Los gases de escape del motor del producto
contienen monóxido de carbono, que es un gas
inodoro, tóxico y muy peligroso. No ponga en
marcha el producto en espacios cerrados ni
espacios que no estén bien ventilados.
• Si golpea un objeto, detenga el motor del producto,
examine el accesorio en busca de daños y repárelo
antes de arrancar el accesorio.
• No apunte el deflector del conducto de descarga
hacia personas o áreas en las que se puedan
producir daños materiales. Mantenga a los niños
y otras personas o animales alejados del área de
trabajo.
• Si el accesorio comenzase a vibrar anormalmente,
detenga el motor y compruebe inmediatamente el
motivo. La vibración suele ser un síntoma de la
existencia de algún problema.
• Levante el accesorio cuando lo mueva por zonas de
las que no desea quitar nieve.
• No intente retirar hielo o nieve que esté congelada.
Limpie la nieve antes de que se derrita, se congele o
se endurezca.
• Tenga cuidado cuando utilice el accesorio en una
pendiente.
• Utilice contrapesos en las ruedas cuando utilice el
accesorio en una pendiente.
Almacenamiento
Siga estos pasos una vez finalizada la temporada:
• Use agua corriente para limpiar el accesorio.
PRECAUCIÓN: No dirija el agua
hacia los componentes eléctricos o los
cojinetes. Los productos de limpieza
suelen aumentar los daños.
PRECAUCIÓN: No utilice una
hidrolimpiadora ni una limpiadora a
vapor. El agua puede introducirse en
los cojinetes y las conexiones eléctricas,
y provocar corrosión y daños en el
accesorio.
• Pinte todas las superficies dañadas para evitar la
corrosión.
• Aplique aceite o grasa en las zonas dañadas de la
superficie.
Guarde el accesorio en el interior, en una zona seca.
2104 - 003 - 30.03.2023 15

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Sümbolid tootel
HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage
lisaseadet õigesti. See lisaseade võib
tekitada kasutajale või teistele raske või
surmava kehavigastuse.
Enne toote kasutamist lugege
kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge,
et kõik juhised oleksid täiesti
arusaadavad.
HOIATUS! Pöörlevad osad. Hoidke käed
eemal.
HOIATUS! Pöörlevad osad. Hoidke jalad
eemal.
Enne hooldamist tuleb mootor seisata.
Pöörlevad osad. Toote töötamise
ajal hoidke kehaosad väljaviskekanalist
eemal.
Ärge suunake väljaviskekanalit inimeste
ega loomade suunas.
Ärge suunake tühjenduskanalit ehitiste või
kohtade suunas, kus võib tekkida kahju.
Olge ettevaatlik – lenduvad esemed ning
tagasipõrkumise oht.
Teised inimesed ja loomad peavad
viibima tööalast ja lisaseadmest ohutus
kauguses.
See toode vastab kehtivatele EÜ
direktiividele.
See toode vastab kehtivatele UK
direktiividele.
Husqvarna Service’i teave
1. Husqvarna mudeli nimetus
2. Husqvarna tootenumbri kood (PNC)
Ohutusjuhised
HOIATUS: Enne lisaseadme
kasutamist lugege läbi järgmised
hoiatusjuhised.
• Õppige lisaseadet ja selle juhtseadmeid ohutult
kasutama ning toodet ja lisaseadet kiirelt seiskama.
• Ärge lubage lisaseadet käsitseda või hooldada lastel
ja teistel isikutel, kellel pole selleks luba. Kohalike
õigusaktidega võidakse piirata kasutaja vanust.
• Ärge kunagi kasutage lisaseadet, kui läheduses
viibib inimesi, eelkõige lapsi või loomi.
• Ärge kunagi lubage lisaseadmele kaassõitjaid.
• Kasutage lisaseadet ohutust silma pidades. Libedad
pinnad võivad põhjustada toote veojõu vähenemist,
kogemata liikuma hakkamist või kukkumist.
• Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla
või lähedale. Hoiduge väljalaskeavast alati eemale.
• Seisake mootor, enne kui eemaldate ummistuse teo
korpuses või kanali deflektoris.
• Enne lisaseadme puhastamist, parandamist või
kontrollimist seisake mootor ja veenduge, et teod ja
kõik liikuvad osad on seiskunud.
• Tõmmake toote jõuvõtuvõlli pöörlemissageduse
(PTO) nuppu, et tigude toide välja lülitada, kui
lisaseadet transporditakse või seda ei kasutata.
• Hoidke lisaseadmel alati silm peal, kui mootor
töötab. Enne lisaseadme juurest lahkumist
vabastage alati jõuvõtuvõlli pöörlemissageduse
nupp, langetage lisaseade, rakendage seisupidur,
seisake mootor ja eemaldage süütevõti.
16 2104 - 003 - 30.03.2023

Ohutusjuhised kasutamisel
• Vaadake tööala üle ja eemaldage kõik lahtised
objektid.
• Vältige lisaseadme ülekoormamist, üritades
lisaseadet liiga kiiresti käitada.
• Ärge kasutage lisaseadet, mille ohutusseadmed on
kahjustatud või ei tööta korralikult.
• Ärge kunagi käitage lisaseadet halva nähtavuse või
ebapiisava valgustusega kohas.
• Olge ettevaatlik, kui kasutate lisaseadet kruusal või
kruusapinda hetkeks ületades.
• Tootemootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi,
mis on lõhnatu, mürgine ja väga ohtlik. Ärge
laske seadmel töötada suletud või ebapiisava
ventilatsiooniga ruumides.
• Kui toimub kokkupõrge objektiga, seisake toote
mootor, kontrollige lisaseadme kahjustusi ja
parandage kahjustus enne lisaseadme käivitamist.
• Ärge suunake kanali deflektorit kõrvalseisjate poole
ega koha suunas, kus võib tekkida varaline kahju.
Hoidke lapsed ja muud isikud tööalast eemal.
• Kui lisaseade peaks hakkama ebatavaliselt
vibreerima, seisake mootor ja kontrollige viivitamatult
põhjust. Vibratsioon annab üldiselt teada tõrkest.
• Tõstke lisaseadet, kui liigutate seda piirkondades,
kust te ei soovi lund eemaldada.
• Ärge eemaldage kõvaks külmunud jääd ega lund.
Puhastage lumi enne, kui see sulab, külmub ja
kõvaks muutub.
• Ole ettevaatlik, kui kasutate lisaseadet kallakul.
• Kasutage rehviraskusi, kui kasutate lisaseadet
kallakul.
Hoiustamine
Pärast hooaja lõpetamist järgige allolevaid samme.
• Puhastage lisaseade voolava veega.
ETTEVAATUST: Ärge suunake
veejuga otse elektrisüsteemi osadele
ja laagritele. Puhastusained tavaliselt
süvendavad kahjustusi.
ETTEVAATUST: Ärge kasutage
kõrgsurvepesurit ega aurupesuseadet.
Vesi võib sattuda laagrite ja
elektriühenduste sisse ning põhjustada
korrosiooni ja sellest tingitud lisaseadme
kahjustusi.
• Korrosiooni vältimiseks värvige kõik kahjustatud
pinnad.
• Kandke pinna kahjustatud kohtadele õli või määret.
Asetage lisaseade siseruumidesse kuiva kohta.
2104 - 003 - 30.03.2023 17

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Tuotteen symbolit
VAROITUS: Ole varovainen ja käytä
lisälaitetta oikein. Tämä lisälaite voi
aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia
vammoja tai kuoleman.
Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista,
että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin
alat käyttää tuotetta.
VAROITUS: Pyöriviä osia. Pidä kädet
etäällä.
VAROITUS: Pyöriviä osia. Pidä jalat
etäällä.
Sammuta moottori ennen kunnossapitoa.
Pyöriviä osia. Pidä kaikki ruumiinosat
kaukana ulospuhallusputkesta tuotteen
moottorin käydessä.
Älä suuntaa ulospuhallusputkea ihmisiä
tai eläimiä kohti.
Älä suuntaa ulospuhallusputkea kohti
omaisuutta tai alueita, jotka voivat
vaurioitua.
Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.
Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen
välimatkan päässä työalueesta ja
lisälaitteesta.
Tämä tuote täyttää sovellettavien EY-
direktiivien vaatimukset.
Tämä tuote täyttää sovellettavien UK-
säädösten vaatimukset.
Husqvarna-huoltotiedot
1. Husqvarna-mallinimi
2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC)
Turvaohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen lisälaitteen
käyttämistä.
• Opettele käyttämään lisälaitetta ja sen säätimiä
turvallisesti ja opettele pysäyttämään tuote ja
lisälaite nopeasti.
• Älä anna lasten tai muiden valtuuttamattomien
henkilöiden käyttää tai huoltaa tuotetta. Paikalliset
määräykset saattavat asettaa ikärajoituksia
käyttäjille.
• Älä koskaan käytä tätä tuotetta, jos välittömässä
läheisyydessä on muita ihmisiä tai eläimiä. Varo
erityisesti lapsia.
• Älä kuljeta matkustajia lisälaitteen kyydissä.
• Käytä lisälaitetta turvallisesti. Liukkaat pinnat voivat
heikentää pitoa tai johtaa tuotteen tahattomaan
liikkumiseen tai putoamiseen.
• Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle
tai alapuolelle. Pysyttele aina poissa poistoaukon
läheltä.
• Sammuta moottori, ennen kuin poistat syöttöruuvien
kotelon tai ohjauslevyn tukoksen.
• Sammuta moottori ja varmista, että syöttöruuvit ja
kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin
puhdistat, korjaat tai tarkastat lisälaitteen.
• Kytke syöttöruuvien virta pois päältä vetämällä
voimanoton painiketta, kun lisälaitetta kuljetetaan tai
sitä ei käytetä.
• Älä koskaan jätä lisälaitetta ilman valvontaa
moottorin käydessä. Vapauta voimanoton painike,
laske lisälaite, kytke seisontajarru, sammuta moottori
ja irrota virta-avain aina ennen kuin siirryt pois
lisälaitteen vierestä.
Turvallisuusohjeet käyttöä varten
• Tarkista työalue ja poista kaikki irralliset esineet.
18 2104 - 003 - 30.03.2023

• Älä ylikuormita lisälaitetta käyttämällä sitä liian
nopeasti.
• Älä käytä lisälaitetta vahingoittuneiden tai viallisten
turvalaitteiden kanssa.
• Älä koskaan käytä lisälaitetta, kun näkyvyys tai
valaistus on huono.
• Ole varovainen, kun käytät lisäosaa sora-alueella.
• Tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät
hiilimonoksidia eli häkää, joka on hajuton,
myrkyllinen ja erittäin vaarallinen kaasu. Älä käytä
tuotetta suljetuissa tiloissa tai tiloissa, joissa ei ole
riittävää ilman kiertoa.
• Jos osut esineeseen, sammuta tuotteen moottori,
tarkista lisäosa vaurioiden varalta ja korjaa vauriot
ennen kuin käynnistät lisälaitteen uudelleen.
• Älä suuntaa ohjauslevyä kohti sivullisia henkilöitä
tai kohti alueita, joilla tuote voi aiheuttaa
omaisuusvahinkoja. Pidä lapset ja muut sivulliset
henkilöt kaukana työalueesta.
• Jos lisälaite alkaa täristä epänormaalisti, sammuta
moottori ja selvitä tärinän syy välittömästi. Tärinä on
yleensä merkki ongelmista.
• Nosta lisäosaa, kun siirrät lisäosaa sellaisten
alueiden kautta, joista et halua poistaa lunta.
• Älä poista jäätä tai lunta, joka on jäätynyt kovaksi.
Poista lumi ennen kuin se sulaa, jäätyy ja muuttuu
kovaksi.
• Ole erittäin varovainen, kun käytät lisälaitetta
kaltevalla tasolla.
• Käytä pyöräpainoja, kun käytät lisälaitetta rinteessä.
Säilytys
Toimi käyttökauden jälkeen seuraavasti:
• Puhdista lisälaite juoksevalla vedellä.
HUOMAUTUS: Älä suuntaa
vesisuihkua sähköosia tai laakereita
kohti. Puhdistusaineet yleensä
pahentavat vaurioita.
HUOMAUTUS: Älä käytä
painepesuria tai höyrypuhdistinta.
Vesi voi tunkeutua laakereihin ja
sähköliitäntöihin ja aiheuttaa haitallista
korroosiota.
• Maalaa kaikki vaurioituneet pinnat ruostumisen
estämiseksi.
• Levitä öljyä tai rasvaa pinnan vaurioituneille alueille.
Varastoi lisälaite kuivaan sisätilaan.
2104 - 003 - 30.03.2023 19

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symboles concernant le produit
AVERTISSEMENT: soyez prudent et
utilisez l'accessoire correctement. Cet
accessoire peut causer des blessures
graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à
d'autres personnes.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation
et assurez-vous de bien comprendre les
instructions avant utilisation.
AVERTISSEMENT: Pièces en rotation.
Tenez vos mains à l'écart.
AVERTISSEMENT: Pièces en rotation.
Tenez vos pieds à l'écart.
Arrêtez le moteur avant d'effectuer
l'entretien.
Pièces en rotation. Maintenez toutes les
parties du corps à l'écart de la goulotte
d'éjection lorsque le produit est allumé.
Ne dirigez pas la goulotte d'éjection vers
des personnes ou des animaux.
Ne dirigez pas la goulotte d'éjection vers
des biens ou des zones susceptibles
d'être endommagés.
Attention: projections et ricochets.
Maintenez les personnes et les animaux
à une distance suffisante de la zone de
travail et de l'accessoire.
Ce produit est conforme aux directives CE
en vigueur.
Ce produit est conforme aux directives
applicables en vigueur au Royaume-Uni.
Informations HusqvarnaService
1. Nom du modèle Husqvarna
2. Référence du produit (PNC) Husqvarna
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser
l'accessoire.
• Apprenez à utiliser l'accessoire et ses commandes
en toute sécurité et apprenez à arrêter le produit et
l'accessoire rapidement.
• Ne laissez pas des enfants ou d'autres personnes
non autorisées utiliser ou entretenir l'accessoire.
L'âge minimum de l'utilisateur peut être régi par les
législations locales.
• N'utilisez pas l'accessoire si des personnes, en
particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à
proximité immédiate.
• Interdisez la présence de tout passager sur
l'accessoire.
• Utilisez l'accessoire en toute sécurité. Les surfaces
glissantes peuvent entraîner une diminution de la
traction, un déplacement accidentel ou une chute du
produit.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité
ou sous les parties en rotation. Restez toujours
éloigné de l'ouverture de l'éjecteur.
• Arrêtez le moteur avant de retirer l'obstruction dans
le carter de la vis sans fin ou le déflecteur de
goulotte.
• Arrêtez le moteur et assurez-vous que les vis sans
fin et toutes les pièces mobiles sont arrêtées avant
de nettoyer, réparer ou examiner l'accessoire.
• Tirez le bouton de PDF sur le produit pour desserrer
les vis sans fin lorsque l'accessoire est transporté ou
non utilisé.
20 2104 - 003 - 30.03.2023