Husqvarna ARST5120Xv1 User manual

Husqvarna Attachments
Snow thrower 536 90 30-01
ARST5120Xv1
EN 2-3
BG 4-5
CS 6-7
DA 8-9
DE 10-11
EL 12-13
ES 14-15
ET 16-17
FI 18-19
FR 20-21
HR 22-23
HU 24-25
IT 26-27
JA 28-29
LT 30-31
LV 32-33
NL 34-35
NO 36-37
PL 38-39
PT 40-41
RO 42-43
RU 44-45
SK 46-47
SL 48-49
SR 50-51
SV 52-53
TR 54-55
UK 56-57
Made for Husqvarna by Kova

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Symbols on the product
WARNING: Be careful and use the
attachment correctly. This attachment can
cause serious injury or death to the
operator or others.
Read the operator's manual carefully
and make sure that you understand the
instructions before use.
WARNING: Rotating parts. Keep your
hands away.
WARNING: Rotating parts. Keep your feet
away.
Stop the engine before maintenance.
Rotating parts. Keep body parts away
from discharge chute when the product is
on.
Do not point the discharge chute at
persons or animals.
Do not point the discharge chute at
property or areas where damage can
occur.
Look out for ejecting objects and
ricochets.
Keep persons and animals at a safe
distance from the work area and the
attachment.
This product is in accordance with
applicable EC directives.
This product conforms to applicable UK
regulations.
Husqvarna Service Information
1. Husqvarna model name
2. Husqvarna product number code (PNC)
Safety instructions
WARNING: Read the warnings
instructions that follow before you use the
attachment.
• Learn how to use the attachment and its controls
safely and learn how to stop the product and
attachment quickly.
• Do not let children or other persons not approved for
operation of the attachment to use or do servicing on
it. Local laws may regulate the age of the user.
• Do not use the attachment if persons, especially
children, or animals, are in the vicinity.
• Do not keep passengers on the attachment.
• Operate the attachment safely. Slippery surfaces
can cause the product to decrease traction, move
accidentally or fall.
• Do not put hands or feet near or below rotating parts.
Keep clear of the discharge opening at all times.
• Stop the engine before you remove the blockage in
the auger housing or chute deflector.
• Stop the engine and make sure that the augers and
all moving parts have stopped before you clean,
repair or examine the attachment.
• Pull PTO button on the product to disengage
the power to the augers when the attachment is
transported or not in use.
• Do not let the attachment out of view with the engine
on. Always disengage the PTO button, lower the
attachment, apply the parking brake, stop the engine
and remove the ignition key before you go away
from the attachment.
Safety instructions for operation
• Examine the work area and remove all loose objects.
• Do not overload the attachment capacity by
operating the attachment at too fast a rate.
22104 - 003 - 30.03.2023

• Do not use an attachment with safety devices that
are damaged or do not operate correctly.
• Do not operate the attachment without good visibility
or light.
• Be careful when you operate the attachment on or
across gravel.
• The exhaust fumes from the engine of the product
contain carbon monoxide, an odorless, poisonous
and very dangerous gas. Do not run the product in
closed spaces or spaces with not sufficient air flow.
• After you hit an object, stop the engine of the
product, examine the attachment for damages, and
repair the damage before you start the attachment.
• Do not point the chute deflector in the direction of
bystanders or areas where property damage can
occur. Keep children and others away from the work
area.
• If the attachment starts to vibrate abnormally, stop
the engine and check immediately for the cause.
Vibration is generally a warning of trouble.
• Lift the attachment when you move the attachment
across areas that you do no want to remove snow
from.
• Do not remove ice or snow that have frozen hard.
Clear snow before it melts, freezes and becomes
hard.
• Be careful when you operate the attachment on a
slope.
• Use wheel weights when you are operating the
attachment in a slope.
Storage
Follow these steps after the season:
• Use running water to clean the attachment.
CAUTION: Do not point the jet
at electrical components or bearings.
Cleaning additives usually increase the
damage.
CAUTION: Do not use a high
pressure washer or a steam cleaner.
Water can go into bearings and electrical
connections and cause corrosion which
cause damage to the attachment.
• Paint all the damaged surfaces to prevent corrosion.
• Put oil or grease on damaged areas on the surface.
Put the attachment in an indoor location in a dry area.
2104 - 003 - 30.03.2023 3

Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1
Символи върху продукта
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: внимавайте и
използвайте приставката правилно.
Тази приставка може да причини
сериозно нараняване или смърт на
оператора или други хора.
Прочетете внимателно ръководството
за оператора и се уверете, че
разбирате инструкциите, преди да
използвате машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се
части. Дръжте ръцете си далеч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се
части. Дръжте краката си далеч.
Спрете двигателя преди техническо
обслужване.
Въртящи се части. Дръжте частите
на тялото си на разстояние
от разтоварителния улей, когато
продуктът е включен.
Не насочвайте разтоварителния улей
към хора или животни.
Не насочвайте разтоварителния улей
към собственост или площи, където
могат да бъдат нанесени щети.
Пазете се от отскачащи предмети и
рикошети.
Дръжте хората и животните на
безопасно разстояние от работната
площ и приставката.
Този продукт отговаря на изискванията
на приложимите директиви на EO.
Този продукт съответства на
приложимите регламенти на
Обединеното кралство.
Информация за сервизно
обслужване на Husqvarna
1. Име на модела Husqvarna
2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna
Инструкции за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
приставката.
• Научете как да използвате безопасно
приставката и нейните органи за управление и
как да спирате бързо продукта и приставката.
• Не позволявайте на деца или на други лица,
които не са одобрени за работа с приставката,
да я използват или да извършват сервизно
обслужване на същата. Възрастта на оператора
може да е постановена от местните закони.
• Никога не използвайте приставката, ако в
непосредствена близост се намират хора,
особено деца, или животни.
• Върху приставката не могат да се возят пътници.
• Управлявайте приставката безопасно.
Хлъзгавите повърхности могат да направят така,
че продуктът да намали сцеплението, да се
премести случайно или да падне.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост
до или под въртящите се части. Стойте на
разстояние от отвора за разтоварване през
цялото време.
• Спрете двигателя, преди да отстраните
запушването в корпуса на шнека или дефлектора
на улея.
• Спрете двигателя и се уверете, че шнековете
и всички движещи се части са спрели, преди
42104 - 003 - 30.03.2023

да почиствате, ремонтирате или проверявате
приставката.
• Издърпайте бутона за ВОМ на продукта, за да
изключите захранването на шнековете, когато
приставката се транспортира или не се използва.
• Не оставяйте приставката без надзор, когато
двигателят работи. Винаги изключвайте бутона
за ВОМ, спускайте приставката, задействайте
спирачката за паркиране, спирайте двигателя и
отстранявайте запалителния ключ, преди да се
отдалечите от приставката.
Инструкции за безопасност за работа
• Проверете работната зона и отстранете всички
излишни предмети.
• Не претоварвайте капацитета на приставката,
като работите с приставката с твърде висока
скорост.
• Не използвайте приставка с устройства за
безопасност, които са повредени или не работят
правилно.
• Не работете с приставката без добра видимост
или светлина.
• Внимавайте, когато работите с приставката върху
чакълест терен или когато пресичате такъв.
• Отработените газове от двигателя на продукта
съдържат въглероден окис – много опасен
отровен газ без миризма. Не работете с продукта
в затворени помещения или помещения без
достатъчна вентилация.
• След като ударите предмет, спрете двигателя
на продукта, проверете приставката за повреди
и отстранете повредите, преди да стартирате
приставката.
• Не насочвайте дефлектора на улея към стоящи
наблизо хора или площи, където могат да бъдат
нанесени материални щети. Дръжте децата и
другите хора далеч от работната площ.
• Ако приставката започне да вибрира по
необичаен начин, спрете двигателя и незабавно
проверете каква е причината. Вибрациите
обикновено са предупреждение за проблем.
• Повдигнете приставката, когато минавате с
приставката през площи, от които не желаете да
отстранявате снега.
• Не отстранявайте лед или сняг, когато е в твърдо
замръзнало състояние. Почиствайте снега, преди
да се стопи, замръзне или втвърди.
• Бъдете внимателни, когато работите с
приставката по наклон.
• Използвайте тежестите на колелата, когато
работите с приставката по наклон.
Съхранение
След края на сезона следвайте стъпките по-долу:
• Използвайте течаща вода за почистване на
приставката.
ВНИМАНИЕ: Не насочвайте
струята към електрическите
компоненти или лагерите.
Почистващите добавки обикновено
влошават повредата.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте
водоструйка с вода под високо
налягане или пароструйка. В лагерите
и електрическите връзки може да
влезе вода и да причини корозия,
която да причини повреда на
приставката.
• Боядисайте всички повредени повърхности, за да
предотвратите корозията.
• Нанесете масло или грес по повредените зони на
повърхността.
Оставете приставката на суха площ в закрито
помещение.
2104 - 003 - 30.03.2023 5