Hycell 1600-0217-1 User manual

Deutsch | English | Hrvatski | Český | Românesc

Slovenský | Български | Polski

HEADLIGHT

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATION MANUAL

1600-0217-1

DORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

LIEFERUMFANG

1x Stirnlampe aus ABS-Kunststoff

3x Micro AAA Batterien

Packen Sie zunächst alle Teile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit

und Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb. Soll-

ten Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, kontaktieren Sie Ihren Händler.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Produkt dient als batteriebetriebene mobile Lichtquelle. Das Produkt ist aus-

schließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht für den kommerziel-

len Gebrauch bestimmt.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung

sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Produkt.

Wenn Sie das Produkt an dritte Personen weiterreichen, händigen Sie diese Be-

dienungsanleitung mit aus.

§Das Produkt niemals extremen Belastungen (extreme Hitze/Kälte) aussetzen

§Das Produkt nicht in Wasser tauchen

Lieferumfang 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Produktbeschreibung 5

Einlegen der Batterien 5

Bedienung 5

Pflege und Wartung 5

Technische Daten 6

Entsorgung 6

Haftungsausschlüsse 6

§Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Produkt spielen.

§Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit

eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder

geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang

mit diesem Produkt haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der

Produktbedienung beaufsichtigt werden!

§Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.

§Leuchten Sie nicht anderen Personen ins Gesicht. Geschieht dies zu lange, kann

durch Blaulichtanteile eine Netzhautgefährdung auftreten.

§Das Produkt entspricht der Schutzklasse III und arbeitet somit in einem

ungefährlichen Spannungsbereich.

§Produkt nicht modifizieren! Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller

oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar

qualifizierten Person durchgeführt werden.

§Die Leuchte darf in Innenräumen eingesetzt werden.

§Halten Sie das Produkt stets trocken.

ACHTUNG

§Dieses Produkt enthält Batterien. Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

§Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen und/oder einen Brand/

Explosion verursachen

§Batterien immer komplett als Satz austauschen, immer gleichwertige Batterien

verwenden

§Batterien von Kindern fernhalten > Verschluckungs- bzw. Erstickungsgefahr

§Versuchen Sie niemals, eine Batterie zu öffnen, zu quetschen, zu erhitzen oder in

Brand zu setzen.

§Verwenden Sie die Batterien nicht, wenn das Produkt beschädigt zu sein scheint.

§Batterien sind nicht wieder aufladbar!

§Entsorgen Sie gebrauchte Batterien/Akkus immer in Übereinstimmung mit den ört-

lichen Gesetzen oder Anforderungen.

§Falls Batterien einmal auslaufen sollten, diese nicht anfassen. Falls Sie doch einmal

in Kontakt mit Batterieflüssigkeit kommen, waschen Sie unverzüglich die betroffene

Stelle gründlich mit Wasser ab.

§Falls die Batterieflüssigkeit eine Hautreaktion verursacht oder in die Augen gelangt,

so nehmen Sie gleich ärztlichen Kontakt auf.

§Die Batterien nicht kurzschließen!

§Verbrauchte bzw. leere Batterien unmittelbar aus der Leuchte nehmen

§Sollte die Leuchte nicht mehr benutzt werden können müssen vor der Entsorgung

die Batterien aus der Leuchte entnommen werden

PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE SEITE 2)

1 Verstellbares elastisches Kopfband

2 Haupt-LED & 2 kleine rote LEDs

3 Ein-/Aus-Taster

EINLEGEN DER BATTERIEN

Bei Lieferung sind bereits 3 Batterien enthalten. Um das Produkt zu aktivieren

öffnen Sie bitte das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein. Unbedingt darauf

achten, dass die Batterien polrichtig eingelegt werden.

BEDIENUNG

1x drücken: Haupt-LED 100%

2x drücken: Haupt-LED 30%

3x drücken: Zusatz-LED

4x drücken: Blinken

5x drücken: Aus

Die Stirnlampe kann durch das Kopfband an geeigneten Aufhängepunkten auf-

gehängt werden.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung

Unterbrechen Sie vor jeder Reinigung die Spannungsversorgung zum Produkt.

Zur Reinigung verwenden Sie lediglich ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes

Tuch (gegebenenfalls unter Zugabe von etwas mildem

Geschirrspülmittel). Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Scheuer- oder

Lösungsmittel.

Wartung

Wenn das Produkt nicht verwendet wird, die Batterien entfernen und separat

lagern, um die Lebensdauer zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Leuchtmittel: 1W LED & 2x 5mm LEDs rot

Stromversorgung: 3x Micro AAA 1,5 V Batterien

Lichtstrom: 80 lm

Leuchtdauer: 30 h

Gehäusematerial: Kunststoff ABS

Lagertemperatur: -10 bis 50 °C

Gewicht Leuchte: 48g

Abmessungen Leuchte (H x B x T): 60x35x45mm

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die unbrauchbare Leuchte gemäß den gesetzlichen Bestim-

mungen. Die Kennzeichnung „Mülltonne“ weist darauf hin, dass Elektrogeräte in

der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen

Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle für

Altgeräte ab. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, da das Gerät Batterien/

Akkus enthält.

Damit erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne

Vorankündigung geändert werden. HYCELL übernimmt keine Haftung für direkte,

indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsach-

gemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung

enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des Produktes

übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistungs- oder

Garantieansprüche.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.

Version: MA-1600-0217-1/V1/22-10-2019

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

CONTENTS PAGE

DELIVERY INCLUDES

1x ABS plastic head lamp

3x AAA batteries

First unpack all parts and check that everything is there and that nothing is da-

maged. Do not use damaged products. If you find damage on the product, contact

your dealer.

PROPER INTENDED USE

The device serves as a battery-operated, mobile light source. The product is

intended exclusively for private household use and not for commercial use.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read through the complete operating instructions carefully before using the pro-

duct for the first time. They contain important information for handling the product.

If you pass on the product to third parties, pass on these operating instructions as

well.

§Never expose the product to extreme conditions (extreme heat/cold).

§Do not immerse the product in water

§Keep the product and the packaging away from children. This product is not a toy.

Delivery includes 8

Proper intended use 8

Safety instructions 8

Product description 10

Inserting the batteries 10

Operation 10

Care and maintenance 10

Technical data 10

Disposal 11

Liability disclaimer 11

Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the

product.

§This product is not to be used by persons (including children) who have restricted

physical, sensory or mental capabilities or who do not have adequate experien-

ce and knowledge in handling this product. Such persons must be instructed

beforehand by a supervisory person who is responsible for their safety or must be

supervised during the use of the product!

§Do not look directly into the light beam.

§Do not shine the light in other people's faces. If this occurs for too long, the blue

light portion of the beam can cause retinal damage.

§The product is categorised as protective class III and thus operates with a non-ha-

zardous voltage range.

§Do not modify the product! Repair work shall only be carried out by the manufacturer

or by a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified

person.

§The lamp may be used indoors exclusively.

§Always keep the product dry

NOTE

§This product contains batteries. Do not throw the product into a fire.

§Improperly inserted batteries could leak and/or cause a fire/explosion.

§Always change all of the batteries at the same time as a complete set and always

use equivalent batteries.

§Keep batteries away from children > Risk of choking or suffocating

§Never try to open, crush or heat a battery or set it on fire.

§Do not use the batteries if the product appears to be damaged.

§The batteries cannot be recharged!

§Always dispose of used batteries & rechargeable batteries in accordance with the

local regulations and requirements.

§In the event of battery leakage, do not touch. If you come into contact with battery

fluid, wash the affected area thoroughly and immediately with plenty of water.

§If the battery fluid has caused a skin reaction or has come into contact with your

eyes, contact a medical professional immediately.

§Do not short-circuit the batteries!

§Remove used or empty batteries from the lamp immediately

§If the lamp can no longer be used, the batteries must be removed from the lamp

before it is disposed of

PRODUCT DESCRIPTION (SEE PAGE 2)

1 Adjustable elastic head band

2 Main LED & 2 small red LEDs

3 On/off button

INSERTING THE BATTERIES

3 batteries are included with the delivery. In order to activate the product, open

the battery compartment and insert the batteries. Ensure that the batteries are

inserted with the correct polarity.

OPERATION

Press 1x: Main LED 100%

Press 2x: Main LED 30%

Press 3x: Auxiliary LED

Press 4x: Flashing

Press 5x: Off

The head lamp can be hung from suitable hanging points with the help of the head

band.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

Disconnect the power supply from the product before any cleaning.

Use only a soft, dry or slightly moist cloth (with a little mild washing-up liquid if

required) for cleaning. Do not use abrasive agents or solvents for cleaning.

Maintenance

If the product is not going to be used, remove the batteries and store separately in

order to preserve service life.

TECHNICAL DATA

Illuminants 1W LED & 2x 5mm red LEDs

Power supply 3x AAA 1.5 V batteries

Luminous flux 80 lm

Battery life 30 h

Housing material ABS plastic

Storage temperature -10 to 50 °C

Weight of light 48g

Dimensions of light (H x W x D) 60x35x45mm

DISPOSAL

Dispose of unserviceable lamps in accordance with legal provisions. The

"waste bin" symbol indicates that, in the EU, it is not permitted to dispose of

electrical equipment in household waste. Use the return and collection systems

in your area or contact the dealer from whom you purchased the product.

For disposal, pass the device on to a specialist disposal point for old equip-

ment. Do not dispose of the device via household waste as the device contains

batteries / rechargeable batteries.

In this way you will fulfil your legal obligations and contribute to environmental

protection.

LIMITATION OF LIABILITY

The information contained within these operating instructions can be changed

without prior notification. We accept no liability for direct, indirect, incidental

or other damage or consequential damage arising though improper handling or

through disregard of the information contained within these operating instruc-

tions. We accept no liability or warranty claims or guarantee claims in the event of

incorrect use of the product.

The product complies with the requirements from the EU directives.

Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors.

MA-1600-0217-1/V1/22-10-2019

ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU

SADRŽAJ

SADRŽAJ ISPORUKE

1X naglavna svjetiljka od ABS plastike

3X micro AAA baterije

Najprije raspakirajte sve dijelove i provjerite jesu li svi dijelovi uključeni i da nisu

oštećeni. Nemojte upotrebljavati oštećeni proizvod. Ako utvrdite oštećenja na

proizvodu, obratite se svojem trgovcu.

PREDVIĐENA UPORABA

Proizvod služi kao prijenosni baterijski izvor svjetla. Proizvod je namijenjen

isključivo za privatnu uporabu u kućanstvu, a ne za komercijalnu uporabu.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Prije stavljanja proizvoda u pogon pročitajte sve upute za uporabu. One sadrže

važne informacije o rukovanju proizvodom.

Kada prosljeđujete proizvod trećim osobama, predajte i ove upute za uporabu.

§Proizvod nemojte nikada izlagati ekstremnim opterećenjima (ekstremnoj vrućini/

hladnoći).

§Proizvod nemojte uranjati u vodu.

§Držite djecu podalje od proizvoda i ambalaže. Proizvod nije igračka. Djeca bi trebala

Sadržaj isporuke 12

Predviđena uporaba 12

Sigurnosne napomene 12

Opis proizvoda 14

Umetanje baterija 14

Uporaba 14

Njega i održavanje 14

Tehnički podatci 14

Zbrinjavanje 15

Izjava o odricanju odgovornosti 15

biti pod nadzorom da biste osigurali da se ne igraju proizvodom.

§Ovaj proizvod nije namijenjen tome da ga upotrebljavaju osobe (uključujući i djecu)

s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima odn. nedovoljnim

iskustvom i znanjem o rukovanju ovim proizvodom. Nadzorna osoba zadužena za nji-

hovu sigurnost najprije treba uputiti takve osobe u rad uređajem, a zatim ih nadzirati

tijekom njihovog rukovanja proizvodom!

§Nemojte gledati izravno u snop svjetlosti.

§Nemojte svijetliti drugima u lice. Ako dugo svijetlite, zbog udjela plave svjetlosti

može doći do oštećenja mrežnice.

§Proizvod odgovara razredu zaštite III i time radi u području napona koje nije opasno.

§Ne preinačujte proizvod! Radove popravaka smije obavljati samo proizvođač,

ovlašteni servisni tehničar ili slično kvalificirana osoba.

§Svjetiljka se smije upotrebljavati u zatvorenom prostoru.

§Proizvod držite uvijek u suhom stanju.

Pozor:

§Ovaj proizvod sadrži baterije. Nemojte bacati proizvod u vatru.

§Nestručno umetnute baterije mogu iscuriti i/ili izazvati požar/eksploziju.

§Uvijek mijenjajte baterije u kompletu i uvijek upotrebljavajte baterije jednake

vrijednosti.

§Držite djecu podalje od baterija > Opasnost od gutanja odn. gušenja.

§Nikada ne pokušavajte otvoriti, gnječiti, zagrijati ili zapaliti bateriju.

§Nemojte upotrebljavati baterije ako se čini da je proizvod oštećen.

§Baterije nisu ponovo punjive!

§Zbrinjavajte iskorištene baterije / punjive baterije u skladu s lokalnim zakonima ili

zahtjevima.

§Ako baterije cure, nemojte ih dirati. Međutim, ako dođete u kontakt s tekućinom

baterije, odmah vodom temeljito operite zahvaćeno mjesto.

§Ako tekućina baterije izazove reakciju kože ili dospije u oči, odmah se obratite

liječniku.

§Nemojte kratko spajati baterije!

§Istrošene odn. prazne baterije izvadite izravno iz svjetiljke.

§Ako se svjetiljka više ne može upotrebljavati, prije zbrinjavanja treba iz nje izvaditi

baterije.

OPIS PROIZVODA (VIDI STR. 2)

1 namjestiva elastična traka za glavu

2 glavna LED i 2 male crvene LED žarulje

3 tipkala za uključivanje/isključivanje

UMETANJE BATERIJA

Uz isporučeni proizvod priložene su 3 baterije. Da biste aktivirali proizvod, otvorite

pretinac za baterije i umetnite baterije. Obavezno pripazite da su baterije umetnute

s ispravno okrenutim polovima.

RUKOVANJE

1x pritisnuti: glavno LED svjetlo 100 %

2x pritisnuti: glavno LED svjetlo 30%

3x pritisnuti: dodatno LED svjetlo

4x pritisnuti: treptanje

5x pritisnuti: isključeno

Naglavna svjetiljka može se objesiti o traku za glavu na odgovarajućim mjestima

za vješanje.

NJEGA I ODRŽAVANJE

Čišćenje

Prije bilo kakvog čišćenja prekinite dovod napona do proizvoda.

Za čišćenje upotrebljavajte samo mekanu, suhu ili lagano navlaženu krpu (even-

tualno uz malo blagog

deterdženta za pranje suđa). Za čišćenje nikako nemojte upotrebljavati sredstva

koja grebu ili otapala.

Održavanje

Ako ne upotrebljavate proizvod, izvadite baterije i spremite ih zasebno kako biste

održali vijek trajanja.

TEHNIČKI PODATCI

Rasvjetno tijelo 1W LED i 2x 5mm crvena LED svjetiljka

Napajanje 3X micro AAA 1,5 V baterije

Svjetlosni tok 80 lm

Trajanje osvjetljenja 30 h

Materijal kućišta ABS plastika

Temperatura skladištenja od -10 do 50 °C

Težina svjetiljke 48 g

Dimenzije svjetiljke (V x Š x Dub.) 60 x 35 x 45 mm

ZBRINJAVANJE

Zbrinite neupotrebljivu svjetiljku u skladu sa zakonskim odredbama. Oznaka

„Kanta za otpad” označava da se električni uređaji u EU-u ne smiju odlagati

zajedno s običnim kućnim otpadom. Koristite se sustavima vraćanja i prikupljanja

u svojoj općini ili se obratite trgovcu od kojeg ste kupili proizvod.

Uređaj zbrinite na posebnom mjestu za odlaganje starih uređaja. Nemojte

baciti uređaj u kućanski otpad jer sadrži baterije / punjive baterije.

Time ćete ispuniti svoje zakonske obveze i dati svoj doprinos zaštiti okoliša.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Informacije sadržane u ovim uputama za uporabu mogu se mijenjati bez prethodne

obavijesti. Tvrtka HYCELL ne preuzima odgovornost za izravne, neizravne, slučajne

ili bilo kakve druge štete ili posljedične štete nastale zbog nestručnog rukovanja

ili nepoštovanja informacija sadržanih u ovim uputama za uporabu. U slučaju

pogrešnog rukovanja proizvodom ne preuzimamo nikakvu odgovornost i ne dajemo

jamstvo za materijalne nedostatke ni garanciju.

MA-1600-0217-1/V1/22-10-2019

Proizvod odgovara zahtjevima EU direktiva.

 ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH

ROZSAH DODÁVKY

1 x čelovka z ABS plastu

3 x baterie Micro AAA

Nejdříve vybalte všechny díly a zkontrolujte ohledně úplnosti a poškození.

Poškozený výrobek neuvádějte do provozu. Pokud zjistíte jakékoliv poškození na

výrobku, obraťte se na prodejce.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

Výrobek slouží jako mobilní světelný zdroj na baterie. Výrobek je určený výhradně

pro soukromé použití v domácnosti a nikoliv pro komerční použití.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před uvedením výrobku do provozu si pozorně přečtěte kompletní návod k obsluze.

Obsahuje důležité pokyny k zacházení s výrobkem.

Předáte-li výrobek třetím stranám, odevzdejte i tento návod k obsluze.

§Výrobek nevystavujte extrémní zátěži (extrémnímu teplu/chladu).

§Výrobek neponořujte do vody.

§Výrobek a obal ukládejte mimo dosah dětí. Výrobek není hračka. Děti by měly být pod

dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s výrobkem hrát.

Rozsah dodávky 16

Použití v souladu s určením 16

Bezpečnostní upozornění 16

Popis výrobku 18

Vkládání baterií 18

Obsluha 18

Péče a údržba 18

Technické údaje 18

Likvidace 19

Vyloučení ručení 19

§Tento výrobek není určený k použití osobami (týká se i dětí), které mají omeze-

né tělesné, smyslové nebo duševní schopnosti, příp. které nemají dostatečné

zkušenosti a znalosti k zacházení s tímto výrobkem. Takové osoby musejí být z

důvodu jejich vlastní bezpečnosti instruovány odpovědnou dohlížející osobou nebo

musejí být pod dozorem při obsluze výrobku!

§Nedívejte se přímo do světelného paprsku.

§Nesviťte do obličeje jiných osob. V případě příliš dlouhého působení mohou podíly

modrého světla způsobit poškození sítnice.

§Výrobek odpovídá třídě ochrany III a funguje tak v bezpečném rozsahu napětí.

§Výrobek neupravujte! Údržbové práce může provádět pouze výrobce nebo ním

pověřený servisní technik nebo porovnatelně kvalifikovaná osoba.

§Svítidlo se může používat v interiéru.

§Výrobek udržujte vždy suchý.

Pozor:

§Tento výrobek obsahuje baterie. Výrobek neházejte do ohně.

§Nesprávně vložené baterie mohou vytéci a/nebo způsobit požár/explozi.

§Baterie vždy vyměňujte jako kompletní soupravu a vždy používejte rovnocenné

baterie.

§Baterie držte mimo dosah dětí > Nebezpečí spolknutí, příp. zadušení

§Nikdy baterie neotvírejte, nezahřívejte, nezapalujte nebo jinak nepoškozujte.

§Baterie nepoužívejte, pokud se zdá, že je výrobek poškozený.

§Baterie nelze dobíjet!

§Použité baterie/akumulátory vždy likvidujte v souladu s místními zákony nebo

požadavky.

§Pokud by baterie vytekly, nedotýkejte se jich. Dostanete-li se do kontaktu s kapali-

nou z baterií, postižené místo ihned a důkladně umyjte vodou.

§Pokud kapaliny z baterií vyvolá reakci na pokožce nebo se dostane do očí, okamžitě

vyhledejte lékaře.

§Baterie nezkratujte!

§Použité nebo prázdné baterie ihned odstraňte ze svítidla.

§Pokud nelze svítidlo dále používat, baterie se musí před likvidací vyjmout ze svítidla.

POPIS VÝROBKU (VIZ STRANA 2)

1 Nastavitelný elastický hlavový pásek

2 Hlavní LED a 2 malé červené LED

3 Tlačítko zap./vyp.

VKLÁDANÍ BATERIÍ

3 baterie jsou již součástí dodávky. K aktivaci výrobku otevřete přihrádku na

baterie a vložte baterie. Bezpodmínečně dbejte, aby byly baterie vloženy správnou

polaritou.

OBSLUHA

1 x stisknout: hlavní LED 100 %

2 x stisknout: hlavní LED 30 %

3 x stisknout: přídavná LED

4 x stisknout: blikání

5 x stisknout: vyp

Čelovku lze pomocí hlavového pásku zavěsit na vhodná závěsná místa.

OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

Čištění

Před každým čištěním odpojte výrobek od napájení napětím.

K čištění používejte pouze měkkou, suchou nebo jemně navlhčenou utěrku (pokud

je to zapotřebí, přidejte malé množství

prostředku na mytí nádobí). K čištění nepoužívejte v žádném případě prostředky

na drhnutí nebo rozpouštědla.

Údržba

Pokud se výrobek nepoužívá, vyjměte baterie a uschovejte je samostatně, aby se

zachovala jejich životnost.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Světelný zdroj 1W LED a 2 x 5mm LED červená

Napájení 3 x 1,5 V baterie Micro AAA

Světelný tok 80 lm

Doba svícení 30 h

Materiál krytu plast ABS

Teplota skladování -10 až 50 °C

Hmotnost svítidla 48 g

Rozměry svítidla (v x š x h) 60x35x45mm

LIKVIDACE

Nepoužitelné svítidlo zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy. Symbol

„kontejner“ upozorňuje na to, že elektrické přístroje se v EU nesmí likvidovat

společně s domácím odpadem. Využijte systém zpětného odběru a sběren ve vaší

obci, nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.

Přístroj odevzdejte ve speciální sběrně k likvidaci starých přístrojů. Přístroj

nevyhazujte do domácího odpadu, protože obsahuje baterie/akumulátory.

Tím splníte zákonné předpisy a přispějete k ochraně životního prostředí.

VÝLUKY Z RUČENÍ

Informace uvedené v tomto návodu k obsluze se mohou změnit bez

předcházejícího upozornění. HYCELL nepřebírá ručení za přímé, nepřímé, náhodné

nebo jiné škody nebo následné škody, které vzniknou neodbornou manipulací

nebo nedodržením pokynů a upozornění uvedených v tomto návodu k obsluze.

Při nesprávném používání výrobku nepřebíráme žádné ručení a neposkytujeme

záruční nároky a plnění.

MA-1600-0217-1/V1/22-10-2019

Výrobek splňuje požadavky směrnic EU.

 TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

CUPRINS

SET DE LIVRARE

1x lampă de cap din plastic ABS

3 x baterii AAA micro

Mai întâi, despachetați toate componentele și verificați dacă acestea sunt com-

plete sau deteriorate. Nu puneți în funcțiune un produs deteriorat. Dacă observați

deteriorări ale produsului, contactați distribuitorul.

UTILIZAREA CONFORM DESTINAȚIEI

Produsul folosește ca sursă de lumină mobilă alimentată cu baterii. Produsul

este destinat exclusiv utilizării private în gospodărie și nu este destinat utilizării

comerciale.

INDICAȚII DE SIGURANȚĂ

Înainte de punerea în funcțiune a produsului, citiți cu atenție întregul manual de

utilizare. Acesta conține indicații importante cu privire la manipularea produsu-

lui.

Atunci când predați produsul unor terțe persoane, vă rugăm să înmânați și acest

manual de utilizare.

Set de livrare 20

Utilizarea conform destinației 20

Indicații de siguranță 20

Descrierea produsului 22

Introducerea bateriilor 22

Operarea 22

Îngrijirea și întreținerea 22

Date tehnice 23

Eliminarea la deșeuri 23

Excluderea răspunderii 23

Table of contents

Languages:

Popular Flashlight manuals by other brands

Cateye

Cateye AMPP 400 manual

L.B. White

L.B. White torchman 173b owner's manual

MOB

MOB MO8225 user manual

Tovatec

Tovatec Meganova quick start guide

Bulbs

Bulbs CD1007 installation instructions

Iget

Iget GBV9300 quick start guide

Silverline

Silverline 258999 instructions

Phottix

Phottix Juno Li60 manual

TTS

TTS Easi-Torch user guide

Police Force

Police Force TACTICAL PFL2F53 instruction manual

EINHELL

EINHELL WIG Original operating instructions

BASETech

BASETech BT-PT operating instructions

SCANGRIP

SCANGRIP I-VIEW manual

Mellert SLT

Mellert SLT TL 600 operating instructions

Ventus

Ventus SuperLite user manual

Brightex

Brightex FL-11 Instructions for use

Astro Pneumatic Tool

Astro Pneumatic Tool 9472 manual

Hypertherm

Hypertherm Duramax Hyamp Series Service manual

HyCell 1600-0217-1 User manual

Popular Flashlight manuals by other brands