Hyperkin M07409 User manual

Cable Status Guide
The colored LED INDICATOR LIGHTS on your cable tells you your cable's status. The BLUE
light indicates that the cable is transmitting signal. The RED light indicates the cable is
powered ON.
Both Blue and Red Light On = Cable is working
Red Light Only = Sleep Mode
If your cable has no signal for 10 minutes, it will switch to Sleep Mode.
Note: If your cable is not functioning correctly, an additional power source might be required.
Connect the included Micro cable into the Micro port on the HD Cable and the other end into a
5V 1A USB power source. Power source is not included.
Installation du Câble HDTV pour les modèles PSP®2000 et 3000
1. Insérez le câble HDTV dans la prise casque et le port série de votre ordinateur de poche.
Insérez l'autre extrémité dans votre téléviseur HD (ou tout autre écran HD).
2. Connectez le câble Micro fourni au port Micro et l'autre extrémité à une source
d'alimentation USB 5V 1A (non incluse).
3. Allumez votre appareil et allez dans les réglages. Faites déler les options et sélectionnez
"Paramètres d'afchage connectés”.
Remarque: Dans les Paramètres d'afchage connectés, vous pouvez également changer le
format d'image de son afchage natif de 16:9 à 4:3.
4. Faites déler vers le haut et sélectionnez " Commuter la sortie vidéo ". Une fois
Guide de Démarrage Rapide
Merci d'avoir acheté le câble HDTV pour les modèles PSP® 2000 et 3000.
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire soigneusement ce guide
de démarrage rapide avant d'utiliser ce produit.
Setting up the HDTV Cable for PSP®2000 and 3000 models
1. Insert the HDTV Cable into your handheld’s headphone jack and serial port. Insert the other
end into your HDTV (or any HD display).
2. Connect the included Micro cable to the Micro port and the other end to a 5V 1A USB power
source (not included).
3. Power ON your handheld and go into the Settings. Scroll through the options and select
“Connected Display Settings”.
Note: In the Connected Display Settings you can also change the aspect ratio from its native
display of 16:9 to 4:3.
4. Scroll up and select “Switch Video Output”. Once selected a notication window will appear
on your handheld’s screen asking if you want to display video output on a connected device.
Select “Yes”. The video display will now appear on your HDTV screen.
5. When you are done playing, unplug the HDTV cable. Once unplugged, the image will revert
to your handheld’s screen.
Note: You will need to congure your handheld’s display settings every time you want to
display it on your TV.
Using the Zoom Switch
The screen’s default size may be displayed relatively small in comparison to your HDTV screen.
Using the Zoom switch on your HDTV cable will allow you to expand the size of your video
display by zooming in.
1. Moving the switch to the right side labeled “Zoom” will enable a zoomed in display.
2. Moving the switch to the left side labeled “Default” will enable the default video display.
Note: You can change this setting at any time during game play.
For troubleshooting, contact us at [e-mail].
Note: The HDTV cable needs to be disconnected from your console in order to switch to Sleep
Mode.
Quick Start Guide
Thank you for purchasing the HDTV Cable for PSP®2000 and 3000 models.
For your safety, and the safety of others, please carefully read this Quick Start
Guide before using this product.
HDTV CABLE
for
PSP® 2000 &
3000 models

sélectionnée, une fenêtre de notication apparaîtra sur l'écran de votre appareil vous
demandant si vous souhaitez afcher la sortie vidéo sur un appareil connecté. Sélectionnez
"Oui". L'afchage vidéo apparaît maintenant sur votre écran HDTV.
5. Une fois la lecture terminée, débranchez le câble HDTV. Une fois débranchée, l'image
reviendra à l'écran de votre ordinateur de poche.
Remarque: Vous devrez congurer les paramètres d'afchage de votre ordinateur de poche
chaque fois que vous voulez les afcher sur votre téléviseur.
Utilisation du interrupteur Zoom
La taille par défaut de l'écran peut être relativement petite par rapport à votre écran TVHD.
L'utilisation d’interrupteur Zoom sur votre câble HDTV vous permettra d'agrandir la taille de
votre écran vidéo en faisant un zoom avant.
1. En déplaçant l'interrupteur sur le côté droit intitulé "Zoom", vous pouvez agrandir
l'afchage.
2. Si vous déplacez l’interrupteursur le côté gauche étiqueté "Default", l'afchage vidéo par
défaut sera activé.
Remarque: Vous pouvez modier ce paramètre à tout moment pendant le jeu.
Pour le dépannage, contactez-nous à [e-mail].
Remarque: le câble TVHD doit être déconnecté de votre console an de passer en mode veille.
Guide sur l'état du câble
L'INDICATEUR LED coloré S'ALLUME sur votre câble pour vous indiquer son état. Le voyant
BLEU indique que le câble émet un signal. Le voyant ROUGE indique que le câble est sous
tension.
Lumière bleue et rouge allumées = le câble fonctionne
Lumière rouge uniquement = mode veille
Si votre câble n'émet aucun signal pendant 10 minutes, il passe en mode veille.
Remarque: Si votre câble ne fonctionne pas correctement, une source d'alimentation
supplémentaire peut être nécessaire. Connectez un câble Micro inclus au port Micro sur le
câble HD et l’autre extrémité à une source d’alimentation USB 5V 1A. Le source d'alimentation
n’est pas inclus.
Configuración del Cable HDTV para los modelos PSP®2000 y 3000
1. Inserte el cable HDTV en la toma de auriculares y en el puerto serie de su dispositivo
portátil. Inserte el otro extremo en su televisor HDTV (o en cualquier pantalla de alta
denición).
2. Conecte el cable Micro incluido al puerto Micro y el otro extremo a una fuente de
alimentación USB de 5V 1A (no incluida).
3. Encienda su Dispositivo portátil y vaya a Ajustes. Desplácese por las opciones y seleccione
"Ajustes de pantalla conectada".
Nota: En Ajustes de Pantalla Conectada también puede cambiar la relación de aspecto de su
pantalla nativa de 16:9 a 4:3.
4. Desplácese hacia arriba y seleccione "Interruptor de Salida de Vídeo". Una vez
seleccionado, aparecerá una ventana de noticación en la pantalla de su dispositivo portátil
que le preguntará si desea mostrar la salida de vídeo en un dispositivo conectado.
Seleccione "Sí". La pantalla de vídeo aparecerá ahora en la pantalla de su televisor HDTV.
5. Cuando termine de jugar, desenchufe el cable de HDTV. Una vez desconectado, la imagen
volverá a la pantalla de su Dispositivo portátil.
Nota: Deberá ajustar la conguración de la pantalla de su Dispositivo portátil cada vez que
desee mostrarla en su televisor.
Uso del conmutador de Zoom
El tamaño predeterminado de la pantalla puede ser relativamente pequeño en comparación
con la pantalla de su televisor HDTV. Usando el interruptor de Zoom en su cable HDTV le
permitirá expandir el tamaño de su pantalla de video al acercar el zoom.
1. Moviendo el interruptor hacia el lado derecho con la etiqueta "Zoom" se habilitará una
pantalla de zoom.
2. Al mover el conmutador al lado izquierdo con la etiqueta "Default" se habilitará la
visualización de vídeo predeterminada.
Nota: Puede cambiar esta conguración en cualquier momento durante el juego.
Para la solución de problemas, póngase en contacto con nosotros en [e-mail].
Nota: Es necesario desconectar el cable HDTV de la consola para pasar al modo de reposo.
Guía de Inicio Rápido
Gracias por comprar el cable HDTV para los modelos PSP® 2000 y 3000. Por
su seguridad y la de otros, lea atentamente esta Guía de inicio rápido antes de
utilizar este producto.

Guía de Estado del Cable
Las luces indicadoras LED de colores de tu cable te indican el estado del mismo. La luz AZUL
indica que el cable está transmitiendo señal. La luz ROJA indica que el cable está encendido.
Tanto la luz azul como la luz roja encendidas = El cable está funcionando
Sólo la luz roja = Modo de sueño
Si su cable no tiene señal durante 10 minutos, cambiará al modo de reposo.
Nota: Si tu cable no funciona correctamente, es posible que se requiera una fuente de
alimentación adicional. Conecte el cable Micro incluido al puerto Micro en el cable HD y la otra
punta a una fuente de alimentación USB de 5V 1A. La fuente de alimentación no está incluido.
Einrichten des HDTV-Kabels für PSP®2000- und 3000-Modelle
1. Stecken Sie das HDTV-Kabel in die Kopfhörerbuchse und den seriellen Anschluss Ihres
Geräts. Stecken Sie das andere Ende in Ihren HD-Fernseher (oder ein beliebiges
HD-Display).
2. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrokabel an den Mikroanschluss und das andere Ende an
eine 5-V-1A-USB-Stromquelle an (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Schalten Sie das Gerät ein und öffnen Sie die Einstellungen. Blättern Sie durch die Optionen
und wählen Sie „Verbundene Bildschirmeinstellungen“.
Hinweis: In den Verbundene Bildschirmeinstellungen können Sie auch das Seitenverhältnis
von der nativen Anzeige von 16:9 auf 4:3 ändern.
4. Scrollen Sie nach oben und wählen Sie „Videoausgang umschalten“. Nach der Auswahl wird
auf dem Bildschirm des Geräts ein Benachrichtigungsfenster angezeigt, in dem Sie gefragt
werden, ob Sie die Videoausgabe auf einem angeschlossenen Gerät anzeigen möchten.
Wählen Sie "Ja". Die Videoanzeige erscheint nun auf Ihrem HDTV-Bildschirm.
5. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie das HDTV-Kabel ab. Nach dem Entfernen des Netzsteckers
kehrt das Bild zum Bildschirm Ihres Handhelds zurück.
Hinweis: Sie müssen die Anzeigeeinstellungen Ihres Handhelds jedes Mal kongurieren,
wenn Sie ihn auf Ihrem Fernseher anzeigen möchten.
Schnellstartanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das HDTV-Kabel für die Modelle PSP® 2000
und 3000 entschieden haben. Lesen Sie diese Kurzanleitung zu Ihrer und
der Sicherheit anderer Personen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
Verwenden des Zoomschalters
Die Standardgröße des Bildschirms ist möglicherweise im Vergleich zu Ihrem
HDTV-Bildschirm relativ klein. Wenn Sie den Zoomschalter an Ihrem HDTV-Kabel verwenden,
können Sie die Größe Ihrer Videoanzeige durch Heranzoomen vergrößern.
1. Wenn Sie den Schalter mit der Beschriftung „Zoom“ nach rechts bewegen, wird die Anzeige
vergrößert.
2. Wenn Sie den Schalter mit der Beschriftung „Default“ nach links bewegen, wird die
Standard-Videoanzeige aktiviert.
Hinweis: Sie können diese Einstellung jederzeit während des Spiels ändern.
Zur Fehlerbehebung kontaktieren Sie uns unter [e-mail].
Hinweis: Das HDTV-Kabel muss von Ihrer Konsole getrennt sein, damit Sie in den Ruhemodus
wechseln können.
Anleitung für Status des Kabels
Die farbige LED-ANZEIGELEUCHTE auf Ihrem Kabel informiert Sie über den Status Ihres
Kabels. Das BLAUE Licht bedeutet, dass das Kabel Signale übermittelt. Das ROTE Licht
bedeutet, dass das Kabel eingeschaltet ist.
Blaues und rotes Licht an = Kabel funktioniert
Nur rotes Licht = Schlafmodus
Wenn das Kabel 10 Minuten lang ohne Signal ist, wechselt es in den Ruhemodus.
Hinweis: Wenn das Kabel nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist möglicherweise eine
zusätzliche Stromquelle erforderlich. Schließen Sie ein Micro Kabel an den Micro Port des HD
Kabels und das andere Ende an eine 5V 1A USB Stromquelle an. Micro Kabel und Stromquelle
sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Statement of Compliance with EU Directive
Hyperkin Inc., located at 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766, declares under our sole
responsibility that the product, HDTV Cable for PSP® 2000 and 3000 models, is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU, EMC
Directive 2014/30/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE marking.
The full Declaration of Conformity can be requested by emailing:
Email: [e-mail]
Company Name: Hyperkin Inc.
Address: 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766
Déclaration de Conformité à la Directive Européenne
Hyperkin Inc. située au 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766, affirme sous notre seule
responsabilité que le produit, HDTV Cable for PSP® 2000 and 3000 models, est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Low Voltage (LVD) 2014/35/EU, EMC
Directive 2014/30/EU, et RoHS Directive 2011/65/EU et porte le marquage CE.
La Déclaration de Conformité complète peut être demandée par e-mail:
[email protected]
Nom de l'entreprise: Hyperkin Inc.
Adresse: 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766
Erklärung zur Einhaltung der EU-Richtlinie
Hyperkin Inc., 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766, erklärt unter unserer alleinigen
Verantwortung, dass das Produkt , HDTV Cable for PSP® 2000 and 3000 models, den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Low Voltage (LVD) 2014/35/EU, EMC
Directive 2014/30/EU, und RoHS Directive 2011/65/EU und die CE-Kennzeichnung trägt.
Die vollständige Konformitätserklärung kann per e-mail angefordert werden:
[email protected]
Firma: Hyperkin Inc.
Adresse: 1939 West Mission Blvd, Pomona, CA 91766
© 2020 Hyperkin Inc. Hyperkin® is a registered trademark of Hyperkin Inc. PSP® is a registered trademark of Sony
Interactive Entertainment Inc. This product is not designed, manufactured, sponsored, endorsed, or licensed by Sony
Interactive Entertainment Inc. in the United States and/or other countries. All rights reserved. Made in China.
© 2020 Hyperkin Inc. Hyperkin® est une marque déposée de Hyperkin Inc. PSP® est une marque déposée de Sony
Interactive Entertainment Inc. Ce produit n'est pas conçu, fabriqué, parrainé, approuvé ou autorisé par Sony Interactive
Entertainment Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine.