Hyundai power products HTDT5275BS User manual

Félicitations !
Cher client,
L’équipe de HYUNDAI souhaite vous remercier d’avoir choisi notre produit et
de la confiance que vous y déposez. Notre objectif est de toujours offrir à nos
clients un produit innovant, d’une robustesse de grande qualité et à un prix
abordable. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos activités de
bricolage.
Votre Équipe HYUNDAI
2

CONSIGNES DE SECURITE
1) Généralités Instructions de sécurité pour les tondeuses thermiques
Instructions
a) Lire les instructions attentivement. Etre familier avec les commandes et
l’utilisation appropriée de l’équipement.
b) Ne jamais laisser les enfants utiliser cette tondeuse. En cas de prêt de la
tondeuse, transmettre également ce manuel à la tierce personne,
s’assurer également que cette personne utilise cet appareil uniquement
après avoir reçu les instructions nécessaires. Les lois locales peuvent
restreindre l’âge de l’utilisateur.
c) Ne jamais tondre pendant que des personnes, spécialement les enfants,
ou les animaux sont proches.
d) Garder en tête que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des
accidents ou risques pouvant survenir aux autres personnes ou leurs
propriétés.
Préparation
a) Pendant la tonte, toujours porter des chaussures de sécurité et de longs
pantalons. Ne pas utiliser l’équipement pieds nus ou en portant des
sandales ouvertes.
b) Inspecter minutieusement la zone où l’équipement est utilisé en enlevant
tous les objets qui peuvent être touchés par la machine.
c) ATTENTION – L’essence est extrêmement inflammable.
Ajouter le combustible avant le démarrage. Ne pas enlever le
bouchon du réservoir du combustible pendant que la machine est en
marche ou quand elle est chaude.
Si l’essence s’est renversée ou a fui, ne pas tenter de démarrer
l’engin mais déplacer la machine loin de la zone de fuite et éviter de
créer une source d’ignition jusqu’à ce que les vapeurs d’essence se
soit dissipée.
Ravitailler seulement à l’extérieur et ne pas fumer pendant le
ravitaillement.
3

Stocker le carburant dans des réservoirs spécifiquement désignés à
cet effet.
Remplacer par sécurité le réservoir du combustible ou le bouchon
d’essence défectueux.
d) Remplacer les silencieux défectueux.
e) Avant l’utilisation, toujours inspecter visuellement que les lames,
l’assemblage des lames et le verrouillage des lames ne sont pas usés ou
endommagés. Remplacer les lames et assemblage des lames qui ne sont
pas en bon état afin de garder l’équilibre.
f) Les lames doivent être équilibrées pour assurer un bon fonctionnement et
pour pouvoir travailler en toute sécurité.
Opération
a) Ne pas utiliser la machine dans un espace confiné ou de dangereuses
émissions de monoxyde de carbone peut être collecté.
b) Tondre seulement sous la lumière du jour ou sous une bonne lumière
artificielle. Une bonne visibilité doit être toujours assurée lors de
l’utilisation de l’outil.
c) Eviter l’utilisation de l’équipement sur de l’herbe grasse, quand c’est
possible.
d) Toujours être sûr de votre marche sur les pentes.
e) Marcher, ne jamais courir.
f) Pour les tondeuses à roues, tondre à travers les pentes, jamais de haut en
bas.
g) Exercer avec une extrême précaution lors du changement de direction sur
les pentes.
h) Arrêter les lames si la tondeuse doit être inclinée lors du transport lors
d’une traversée de surfaces autres que de l’herbe, et lors du transport de
la tondeuse dû à la zone qui doit être tondue.
i) Ne pas tondre sur des pentes excessivement raides.
j) N'utilisez pas l'outil à proximité de dénivellations, de fossés ou de remblais.
S'il est vraiment nécessaire d’utiliser cet outil à proximité de ces endroits,
prenez des précautions extrêmes et faites attention à votre démarche.
k) Utiliser une extrême précaution lors du renversement ou de la traction de
4

la tondeuse vers soi.
l) Ne jamais utiliser la tondeuse avec des protections défectueuses, ou sans
dispositifs de sécurité, par exemple des déflecteurs et/ou bac de
ramassage, qui ne sont pas en place.
m) Ne pas changer la configuration du moteur ou augmenter sa vitesse.Les
systèmes ou les dispositifs de sécurité de la tondeuse à gazon ne doivent
pas être altérés ou désactivés.
n) Pour le démarrage, désengager toutes les lames, les vitesses doivent être
au point mort, le levier de commande de traction doit être relâché. Mettre
les pieds bien loin des lames.
o) Avant de démarrer l’engin ou mettre en route le moteur, lire attentivement
et comprendre toutes les instructions.
p) Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage de la machine ou allumer le
moteur, excepté si la tondeuse doit être inclinée pour le démarrage. Dans
ce cas, ne pas l’incliner plus que absolument nécessaire et soulever
seulement la partie qui est la plus éloignée de l’utilisateur.
q) Ne pas démarrer la machine en se tenant devant l’éjection.
r) Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les pièces rotatives.
Garder tout le temps propre l’embouchure de l’extracteur d’herbe.
s) Ne jamais prendre ou porter la tondeuse pendant que la machine est en
marche.
t) Arrêter la machine et enlever la clé de contact, débrancher l’antiparasite
de la bougie:
Avant de nettoyer ou déboucher l ‘extracteur d’herbe.
Avant de vérifier, nettoyer, et de travailler sur la tondeuse.
Après avoir percuté un objet. Inspecter la tondeuse pour voir s’il y a
des dommages et faire des réparations nécessaire avant de réutiliser
la tondeuse.
Si la tondeuse commence à vibrer anormalement, arrêter le moteur
immédiatement et vérifier en respectant les recommandations
préalables.
u) Arrêter le moteur immédiatement :
A chaque fois que vous quittez l’engin.
Avant le ravitaillement.
5

v) Pour arrêter le moteur, réduire le réglage de l’accélérateur, couper le
contact et lâcher la poignée de présence opérateur, fermer le robinet
d’essence (selon l’équipement).
w) Aller lentement lors de tout déplacement.
Maintenance et stockage
a) Contrôler, vérifier et resserrer tous boulons, verrous, et vis pour s’assurer
que l’équipement est en condition d’utilisation en toute sécurité.
b) Ne jamais garder la tondeuse avec de l’essence dans le réservoir dans un
immeuble ou des vapeurs peuvent provoquer une flamme vive ou une
étincelle.
c) Laisser l’engin se refroidir avant de le ranger dans un endroit fermé.
d) Pour réduire un risque de feu, garder l’engin propre sans herbes, sans
graisse, le silencieux et le moteur refroidit, débrancher la batterie s’il y a et
vider le réservoir à carburant
e) Vérifier le bac à herbe fréquemment, son état d’usure ou sa détérioration.
f) Remplacer les parties usées et endommagées pour la sécurité.
g) Si le réservoir du combustible doit être drainé, il devra être fait à
l’extérieur.
2) Consignes particulières de sécurité
-Utilisez toujours la tondeuse avec son sac de ramassage et/ou son
déflecteur dans la position prévue.
-Éteignez le moteur avant de vider le sac de ramassage ou avant de
modifier la hauteur de coupe.
-Pendant que le moteur tourne, n’introduisez jamais vos mains ou pieds
sous la tondeuse ou sous la zone d’éjection de l’herbe.
-Avant de tondre, retirez tous les objets étrangers du gazon pouvant être
propulsés par la machine.
-Maintenez les enfants et animaux domestiques à une distance de sécurité
pendant l’utilisation de la tondeuse.
-Ne soulevez jamais la tondeuse au démarrage du moteur.
-La consommation d’alcool, de médicaments et de drogues, ainsi que des
états de maladie, fièvre et fatigue nuisent à votre capacité à réagir.
6

N’utilisez pas d’outils électriques dans de telles circonstances.
-Ne modifiez jamais la vitesse nominale du moteur.
-Ne soulevez jamais et ne transportez jamais l’outil quand son moteur est
en marche.
-Avant de mettre le moteur en marche, relâchez la barre de traction.
-Avant de tondre, installez le sac de ramassage dans sa position prévue.
-N’utilisez pas la tondeuse en cas de pluie ou si l’herbe est mouillée.
-Ne soulevez jamais l’arrière de la tondeuse au démarrage du moteur et ne
placez jamais vos mains ou vos pieds sous le carter de coupe ou dans la
bouche d’éjection arrière pendant que le moteur tourne.
-Éteignez le moteur et retirez le capuchon de la bougie d’allumage dans
les cas suivants :
Avant toute opération sous le carter de coupe ou à proximité de la
bouche d’éjection.
Avant tout entretien, réparation ou vérification.
Avant de transporter, soulever ou ranger la tondeuse.
Si vous laissez la tondeuse sans surveillance ou changez la hauteur
de coupe.
Pour retirer et vider le bac à herbe.
-Après avoir percuté un objet étranger, éteignez le moteur et inspectez
attentivement la tondeuse pour repérer tout dommage. Apportez la
tondeuse dans un centre de réparation agréé pour effectuer la
réparation le cas échéant.
-Si la tondeuse vibre anormalement, essayez d’en comprendre la raison et
apportez votre tondeuse dans un centre de réparation agréé.
-Vérifiez régulièrement que les boulons, écrous et vis sont correctement
serrés pour une utilisation sécurisée de la tondeuse.
-N'utilisez pas l'outil dans un endroit où il y a un risque d'éclairage.
-La tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée sans le bac de ramassage
d'herbe ou sa décharge latérale.
-Une exposition prolongée au bruit peut créer un risque, comme une perte
auditive. Limitez la durée de fonctionnement de cet outil (par exemple,
utilisez-le pendant 20 minutes et prenez une pause de 20 minutes). Portez
toujours une protection auditive.
7

-Pendant l'utilisation, faites attention aux émanations de gaz
d'échappement. N'exposez pas les personnes et vous-même aux gaz
d'échappement. Portez un masque de protection.
-Lors de l'arrêt de l'outil, assurez-vous que la lame soit complètement
arrêtée. Si lame continue à tourner après l’arrêt total de l’outil, veuillez ne
plus l’utiliser et apportez-le à un agent de service pour inspection.
3) Manipulation des carburants
-Redoublez de prudence lors de la manipulation des carburants. Ils sont
inflammables et les vapeurs sont explosives.
-Utilisez seulement un récipient approuvé.
-Ne retirez jamais le bouchon de carburant ou n’ajoutez pas du carburant
lorsque la machine est allumée. Eteignez l’appareil et laissez le moteur et
les composants d'échappement refroidir avant de faire le plein.
-Ne fumez pas.
-Ne faites jamais le plein à l'intérieur d’un local, salle.
-Ne rangez jamais l’outil et le bac à carburant à l'intérieur où il y a une
flamme nue, comme près d'un chauffe-eau.
-Si du carburant s’est renversé, ne tentez pas de démarrer la machine,
mais déplacez-la plutôt loin du déversement avant de commencer son
utilisation. Veuillez nettoyer tout déversement de carburant.
-Replacez et serrez toujours le bouchon du réservoir après le
ravitaillement.
-Suivez strictement les instructions de ce manuel pour le remplissage en
carburant de l'outil.
4) Lors de la maintenance et du stockage
-Arrêtez l‘outil et attendez qu’il se soit complètement arrêté. Assurez-vous
que toutes les pièces mobiles sont venues à l’arrêt.Assurez-vous que
toutes les pièces mobiles sont arrêtées. L'outil doit être garé dans un
endroit sûr.
-Laissez la machine refroidir avant d'effectuer une inspection, des réglages,
une maintenance, son entretien et son rangement.
8

-Rangez l'outil où la vapeur de carburant n’atteindra pas une flamme ou
une étincelle.
5) Risques résiduels
Même si vous utilisez ce produit en conformité avec toutes les exigences de
sécurité, les risques potentiels de blessures et de dommages demeurent. Les
dangers suivants peuvent survenir dans le cadre de la structure et de la
conception de ce produit:
Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit, afin que vous puissiez
reconnaître et gérer les risques plutôt.
Une intervention rapide peut éviter des blessures graves et des dommages à
la propriété.
Éteignez et débranchez l’outil s’il y a des dysfonctionnements. Faites-le
vérifier par un professionnel qualifié et faites porter des réparations, si
nécessaire, avant de l'utiliser à nouveau.
Il y a des conséquences néfastes de la santé résultant de l'émission de
vibrations si le produit est utilisé sur de longues périodes de temps ou pas
gérée de manière adéquate et correctement entretenu.
Il y a des risques de blessures et de dommages à la propriété en raison de
pièces jointes ou cassé l'impact soudain d'objets cachés lors de l'utilisation de
coupe.
Risque de dommage de dommages corporels et matériels causés par des
objets volants.
L'utilisation prolongée de ce produit expose l'opérateur à des vibrations et
peut produire la maladie dit du «doigt blanc». Afin de réduire le risque,
veuillez porter des gants et gardez vos mains au chaud.
Si l'un des symptômes du syndrome du «doigt blanc» apparait, consultez
immédiatement un médecin. Les symptômes du «doigt blanc» comprennent:
engourdissement, perte de sensibilité, chatouillements, picotements, douleur,
perte de force, changements de couleur ou condition de la peau. Ces
symptômes apparaissent généralement sur les doigts, les mains ou les
poignets. Le risque augmente à basses températures.
9

6) Symboles marqués sur la machine
B.1 Lire le manuel d’instructions
B.2 Attention aux projections ! Garder les spectateurs éloignés de la zone de
travail
B.3 Danger! Tenez vos mains et pieds éloignés de l’élément coupant!
B.4 Le carburant est inflammable, éloignez-le du feu. Ne pas ajouter de
carburant pendant que la machine est en marche.
B.5 Fumées toxiques, ne pas utiliser la machine l’intérieur d’une pièce.
B.6 Porter une protection pour les yeux et pour les oreilles.
B.7 Lors des travaux réparation, enlever la bougie puis réparer selon le
manuel d'exploitation.
B.8 Attention ! Les surfaces de l’outil peuvent être chaudes.
Ne pas utilisersous la pluie
Lames continuent de tourner après l’arrêt du moteur.
Niveau garantie d’émission sonore
10

L’OUTIL
1) Description de l’outil
1. Barre auto traction
2. Guidon supérieur
3. Levier de commande de l'opérateur
4. Plaque utilisateur
5. Barre inférieure
6. Rabat
7. Bac de ramassage
8. Câble de démarrage
9. Levier de réglage de la hauteur de coupe
10. Réservoir d'huile
11. Réservoir de carburant
12. Rabat de la décharge latérale
13. Décharge latérale
11

0.71

MONTAGE
Ce modèle de tondeuse thermique est conçu pour la tonte de gazon naturel.
Toute autre utilisation est interdite.
Elle ne convient qu’à une utilisation privée dans un jardin ou une parcelle.
Les tondeuses conçues pour les parcelles ou jardins privés sont celles
utilisées pour l’entretien de zones herbeuses et de gazon privés et ne
doivent pas être utilisées dans des zones publiques, parcs, zones sportives,
agricoles ou forestières.
a) Barre inférieure
- Installez les trous de la barre inférieure dans leur support (1).
- Fixez la barre inferieure avec les vis et écrous papillon fournies (2).
Note: la position de la barre peut être ajustée; il y a 3 positions (voir image ci-contre).
Vissez la vis et l'écrou dans la position désirée.
b) Barre supérieure
- Placez la barre supérieure sur l
a
13

barre inferieure.
- Sur le côté gauche, mettez l’écrou papillon et levier de verrouillage.
Vissez-les. Le levier de verrouillage doit êtrepositionné en direction de
la barre (1).
- Sur le côté droit, installez l’écrou sur l’écrou papillon (2). Ensuite
mettez l’écrou papillon et le levier de verrouillage. Vissez-les. Le levier
de verrouillage doit être positionné en direction de la barre (3).
c) Plaque de l’utilisateur
- Insérez la petite plaque à son emplacement dédié (sur les deux côtés).
- Installez la plaque d'utilisateur. Vissez la plaque en place avec les 4 vis
fournies (les trous sont en dessous de la plaque de l'utilisateur).
14

d) Monter/démonter le sac de ramassage
- Pour l’installer: Soulevez le rabat et accrochez le sac de ramassage à
l’arrière de la tondeuse. (Image 2A/2B/2C).
- Pour le retirer: maintenez le déflecteur et soulevez-le, puis retirez le sac de
ramassage.
Image 2A Image 2B
Image 2C
Avant d’intervenir sur le bac à herbe, éteignez le moteur et attendez l’arrêt complet de
la lame.Lorsque vous voyez que l’herbe se disperse en dessous de la tondeuse, videz
le bac à herbe. Lorsque la tondeuse n’est pas utilisée avec le bac, l’herbe coupée sera
éjectée vers le bas.
e) Décharge latérale
- Poussez le dispositif de verrouillage du rabat pour pouvoir le soulever.
- Maintenez le rabat puis accrochez la décharge latérale.
15

REMARQUE: Avant d'installer la décharge latérale, retirez le bac à herbe. Les
deux fonctions ne peuvent pas être utilisées ensemble en même temps.
f) Assemblage/démontage du dispositif de paillage
- Enlevez le bac à herbe, si celui-ci est installé.
- Placez le dispositif de paillage dans la goulotte d'éjection arrière.
Assurez-vous que les deux broches sont enfoncées dans les trous;
- Relâchez le rabat, il se refermera pour couvrir le dispositif.
NOTE : Lors de l’utilisation du dispositif de paillage, la décharge latérale et
le bac à herbe ne doivent pas être montés.
g) Réglagedelahauteurdecoupe
Poussez le levier vers l'extérieur pour le dégager d
u
boîtier. Déplacez-le vers l'avant ou vers l'arrière pou
r
régler la hauteur.
16

UTILISATION
1) Remplissage du réservoir
Le carburant doit répondre aux critères suivants :
Essence propre, neuve et sans plomb.
Un indice d’octane minimum de 87/87 AKI (91 RON). Pour une
utilisation à haute altitude, voir ci-dessous.
Une essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol est acceptable.
ATTENTION:N’utilisez pas d’essences non approuvées, telles qu’E15 et
E85. Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de
manière à le faire fonctionner avec des carburants alternatifs.
L’utilisation de carburants non approuvés endommagera les pièces du
moteur et entraînera l’annulation de la garantie du moteur.
Pour protéger le circuit de carburant contre la formation de calamine,
ajoutez un stabilisateur de carburant au carburant.
Tous les carburants ne sont pas identiques. Si des problèmes de
démarrage ou de performance surviennent, changez de fournisseur ou de
marque de carburant. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence.
Le contrôle des émissions pour ce moteur se fait par le biais du système
EM (Engine Modifications).
À des altitudes supérieures à 1524 m, une essence d’un indice d’octane
minimum de 85/85 AKI (89 RON) est acceptable.Pour rester conforme en
matière d’émissions, un réglage de haute altitude est nécessaire. Une
utilisation sans ce réglage réduira la performance, augmentera la
consommation de carburant et les niveaux d’émissions.
L’utilisation du moteur à des altitudes inférieures à 762 m avec le réglage de
haute altitude n’est pas recommandée.
1. Retirez le bouchon du réservoir de carburant.
2. Ajoutez du carburant.
17

Ne remplissez pas trop. Essuyez tout carburant qui a débordé avant de
démarrer le moteur.
Image 3A Image 3B
2) Huile moteur
Huile recommandée : Nous recommandons l’utilisation d’une huile
détergente de haute qualité classée pour service SF,SG, SH, SJ ou
supérieure. N’utilisez pas d’additifs spéciaux.
Les températures extérieures déterminent la viscosité correcte de l’huile pour
le moteur. Utilisez le tableau pour choisir la meilleure viscosité selon la plage
des températures extérieures attendues.
En dessous de 4°C, l’utilisation d’une huile SAE 30 provoque des
démarrages difficiles.
Au-dessus de 27°C, l’utilisation d’huile 10W-30 peut augmenter la
consommation d’huile. Vérifiez régulièrement le niveau d’huile.
Vérification du niveau d’huile
18

1. Vérifiez le niveau d’huile une fois le moteur éteint et à l’horizontal.
2. Retirez le bouchon/jauge du réservoir d’huile et essuyez-le.
3. Insérez le bouchon/jauge du réservoir d’huile dans le goulot du réservoir
comme indiqué, sans le revisser, puis retirez-le pour vérifier le niveau d’huile.
4. Si le niveau d’huile est proche ou en dessous de la limite inférieure de la
jauge, retirez le bouchon/jauge et remplissez le réservoir d’huile
recommandée jusqu’à la limite supérieure de la jauge (rebord inférieur du
goulot). Ne remplissez pas trop.
5. Replacez le bouchon/jauge du réservoir d’huile.
AVERTISSEMENT ! L’essence est extrêmement inflammable.
Stockez le carburant dans des bidons spécifiquement conçus pour cela.
Remplissez le réservoir de carburant exclusivement à l’extérieur et
avant de démarrer le moteur. Ne fumez pas quand vous remplissez le
réservoir de carburant ou manipulez du carburant.
N’ouvrez jamais le bouchon du réservoir de carburant et n’ajoutez
jamais de carburant quand le moteur est en marche ou quand il est
chaud.
Si du carburant a débordé, ne mettez surtout pas le moteur en marche,
éloignez l’outil de l’endroit où le carburant a été renversé et veillez à ne
créer aucune étincelle ou flamme tant que les vapeurs de carburant ne
se sont pas dissipées.
Refermez complètement tous les bouchons de réservoir et de bidon de
carburant.
Avant d’incliner la tondeuse pour entretenir la lame ou vidanger l’huile,
videz le réservoir de carburant.
19

AVERTISSEMENT: ne remplissez jamais le réservoir de carburant
en intérieur, lorsque le moteur est en marche ou avant que le moteur ait
pu refroidir pendant au moins 15 minutes après utilisation.
3) Utilisation
Démarrez l'appareil sur un terrain plat et sûr, de préférence pas dans les
hautes herbes. Assurez-vous que les outils de coupe ne touchent pas les
objets ou le sol.
a. Démarrage
- Tirezla barre de contrôle dans l
a
direction de la poignée e
t
maintenez-le.
- Tirezle câble de démarrage.
- Lorsque le moteur démarre,
relâchez lentement le câble d
e
démarrage.
b. Arrêt
- Relâchez la barre. Le moteur s'éteint et la lame ralenti. Attendez
l'arrêt complet de la lame.
c. Fonction d'auto-traction
Le mécanisme d’auto-traction s'active en
appuyant à la fois sur le levier de contrôle et
le levier de traction (2).
Relâchez les deux barres pour arrêter l’outil.
Remarque: Pour arrêter le mécanisme d’auto traction sans couper le moteur,
relâchez un peu le levier de contrôle jusqu'à ce que le mécanisme s’arrête.
Tirez le levier de sécurité vers la poignée et continuez à tondre sans le
mécanisme d’auto traction.
20