Hyundai power products SC225 HP175 User manual

BIOTRITURATORE A SCOPPIO
COD. 35900 MOD. SC225 HP175
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il
prodotto. Conservare per consultazioni future.

2
ITALIANO
Gentile Cliente,
grazie per avere scelto un prodotto Hyundai by Vinco Srl.
I nostri prodotti sono costruiti con i più elevati standard qualitativi per permettere una
esperienza di uso semplice, piacevole e sicura.
E’ importante dedicare qualche momento alla lettura di questo libretto di istruzioni:
le informazioni che seguono sono fondamentali per la sicurezza e per ottenere il
massimo delle potenzialità del prodotto.
In caso di necessità, per qualsiasi chiarimento o consiglio, siamo a disposizione ai
recapiti riportati in fondo a questo libretto: saremo felici di aiutare e risolvere qualsiasi
genere di problema grazie ai nostri tecnici specializzati.
Grazie per la preferenza!
Vinco Srl – Licenziatario esclusivo Italia Hyundai Power Products

3
ITALIANO
ATTENZIONE: CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA LEGALE
LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
La normativa attuale circa le condizioni di garanzia disciplina le condizioni normali
di utilizzo del prodotto, ma la copertura decade in caso di uso improprio o errata
manutenzione.
Questo prodotto è stato realizzato rispettando tutte le normative ed è progettato per un
utilizzo commisurato alla potenza del motore e della relativa componentistica.
Il Rivenditore Hyundai è a disposizione per qualsiasi chiarimento circa le prestazioni e le
modalità d’uso del prodotto.
CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA LEGALE
Superamento dei limiti di utilizzo.
Il superamento volontario e reiterato dei limiti di utilizzo per negligenza o imperizia
dell’utilizzatore può causare danni irreparabili al biotrituratore e alle sue componenti.
Qualora ciò venga vericato tecnicamente dall’Assistenza, è causa di decadimento della
garanzia.
Utilizzo di carburanti non idonei. Questo biotrituratore è progettata per funzionare con
carburanti per autotrazione civile. Vericare con attenzione il tipo di carburante
indicato in questo libretto. In caso di utilizzo di carburanti diversi da quelli prescritti
(a titolo esemplicativo e non esaustivo: biodiesel, olio di colza, etanolo e sue miscele,
miscele per motori 2 tempi) la garanzia decade. Utilizzare solo carburanti di qualità e
privi di impurità venduti da operatori commerciali autorizzati alla vendita di carburanti per
autotrazione. Si consiglia, per un utilizzo ottimale e per prolungare la vita del motore,
l’uso di additivi per migliorare l’e󰀩cienza, la pulizia e la durata del motore. Seguire in
questo caso le indicazioni del produttore degli additivi stessi.
Mancata manutenzione ordinaria. Consultare le indicazioni circa gli interventi di
manutenzione periodica contenuti in questo manuale. In caso di rilevamento, da parte
dell’Assistenza, di danni o malfunzionamenti derivanti da mancata manutenzione
periodica, la garanzia legale potrebbe decadere. A titolo esemplicativo e non esaustivo,
interventi dell’Assistenza per mancati avvii del biotrituratore, derivanti da candele sporche,
carburanti deteriorati, oli bruciati o di qualità insu󰀩ciente non verranno coperti da garanzia
e saranno quindi considerati interventi a pagamento.
Utilizzo improprio. Il prodotto deve essere utilizzato per operazioni di triturazione
(mulching) di materiali vegetali asciutti quali foglie, arbusti, rami, erbe delle sole
dimensioni previste. Non utilizzare per triturare altri materiali (a titolo esemplicativo
e non esaustivo: terreno, sassi, cemento o ceramica, plastica, metalli e comunque
mai materiali umidi o bagnati). Il prodotto deve essere utilizzato per uso domestico
e privato e non professionale o industriale. Controllare che le condizioni ambientali
di lavoro siano conformi a quanto descritto in questo libretto.
Modiche non autorizzate. Sono autorizzate le sole modiche eventualmente concordate
2

4
ITALIANO
con l’Assistenza tecnica Hyundai by Vinco Srl. Non sono considerate modiche l’uso
ricambi originali forniti direttamente dall’Assistenza e le operazioni di manutenzione
ordinaria prescritte in questo manuale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI QUI RIPORTATE PRIMA
DELL’UTILIZZO
Questo biotrituratore è progettato secondo i migliori criteri di sicurezza ed ergonomia
disponibili, ma è necessario prestare la massima attenzione durante l’utilizzo.
La presenza di parti taglienti in movimento e di calore, unita all’uso di oli e carburanti e
all’emissione di gas nocivi, rendono questo dispositivo potenzialmente pericoloso se non
utilizzato propriamente.
• Vericare l’integrità della confezione e del prodotto. Eventuali lesioni presenti
sul prodotto o parti mancanti vanno immediatamente noticate al Rivenditore. Non
utilizzare il prodotto no a che non sia stata confermata la regolarità delle condizioni
d’uso da parte del Rivenditore o del Servizio di Assistenza Hyundai by Vinco Srl.
• Leggere tutte le istruzioni riguardanti la preparazione, l’utilizzo e la
manutenzione. Un errato utilizzo di questo prodotto può provocare gravi lesioni e
anche la morte.
• Ambiente di lavoro. L’ambiente di lavoro deve essere:
• Luminoso per poter controllare il lavoro. Non utilizzare in presenza di luci
troppo so󰀨use, fumi, bassa luminosità ambientale o al buio.
• Ventilato: i gas di scarico sono tossici, il biotrituratore non deve essere
utilizzato in ambienti chiusi o privi di ventilazione
• Lontano da possibili fonti di incendio. La benzina utilizzata e i suoi vapori
sono altamente inammabili. Tutte le operazioni di rifornimento di carburante
e manutenzione vanno svolte lontano da possibili fonti di incendio quali
amme libere, oggetti surriscaldati, fonti di scintille elettriche quali cavi
scoperti, utensili che utilizzano corrente ad arco o piezoelettrici.
• Spazioso. I movimenti non devono essere impediti e deve esserci la
possibilità di manovrare liberamente il biotrituratore in caso di emergenza.
Non operare in ambienti angusti o che blocchino i movimenti.

4 5
ITALIANO
• Sicuro per l’operatore. Porre attenzione all’uso in aree ristrette o su terreni
irregolari e/o bagnati e scivolosi, oppure impervi e a rischio ribaltamento del
biotrituratore.
• Lontano da persone o animali. Un movimento errato, la proiezione di
schegge e detriti potrebbe mettere in pericolo l’incolumità sica delle persone
o animali presenti.
• Riparato dagli agenti atmosferici o ambientali. Eventi atmosferici come
pioggia, neve, grandine, nebbia, umidità o calore eccessivi possono creare
situazioni pericolose, evitare l’uso in concomitanza di questi eventi. Tenere
lontano dalla luce diretta del sole per periodi prolungati: il surriscaldamento
potrebbe creare temperature troppo elevate sul serbatoio del carburante e
possibili incendi.
 Non utilizzare su superci bagnate, fangose, gelate, innevate o su
superci che potrebbero essere danneggiate durante l’uso. Oltre ad
un problema di stabilità si potrebbero danneggiare superci con pavimenti
particolarmente delicati.
• Idoneità dell’operatore.
Non assumere droghe, farmaci, alcolici, prima o durante l’utilizzo.
Non sottovalutare anche stati psicosici temporanei come sonnolenza
o intorpidimento dovuti a particolari condizioni climatiche. Curare
l’alimentazione e l’idratazione durante l’utilizzo per evitare e󰀨etti negativi sui
riessi.
 Il biotrituratore non va utilizzato da persone prive dei necessari requisiti
psico-sici. Se per qualche motivo (malessere temporaneo, malattia) non si
fosse in grado di maneggiare e controllare il prodotto, non utilizzarlo.
Non eccedere la propria personale capacità sica di sostenere per lunghi periodi
il lavoro con il biotrituratore.
I bambini, le persone non addestrate all’utilizzo o sicamente inabili non devono
in nessun caso utilizzare il biotrituratore e devono sempre stare lontani dal
raggio operativo della macchina.
• Utilizzare abbigliamento e protezioni adatti. Indossare sempre occhiali di
protezione, casco con visiera, guanti, cu󰀩e antirumore, indumenti resistenti
che proteggano il corpo dalla proiezione di schegge o altri materiali. Indossare
specici indumenti e calzature antinfortunistiche. Non indossare capi di
abbigliamento con lacci o parti di tessuto che potrebbero interferire con il

6
ITALIANO
funzionamento della macchina con grave pericolo.
• Seguire le normative locali.
Non utilizzare in ambienti o in orari vietati dalle normative locali
 Evitare l’uso in ambienti in cui sia importante contenere il livello di emissioni
sonore in certi orari o a certi livelli massimi. Vericare le condizioni con i
soggetti coinvolti.
Hyundai Power Products tramite Vinco Srl, si riserva di modicare le caratteristiche
dei prodotti descritti in questo manuale senza preavviso.
ATTENZIONE: l’inosservanza per colpa o dolo delle indicazioni di sicurezza, uso e
manutenzione contenuti in questo manuale è motivo di decadenza della Garanzia
sul prodotto e dei servizi garantiti da Vinco Srl per il marchio Hyundai.
OPERAZIONI DI PREPARAZIONE
Disimballo e controllo parti e contenuto della confezione.
• Controllare che nell’imballo siano presenti oltre al biotrituratore:
- Paletto per inserimento materiale nel trituratore
- Libretto uso e manutenzione.
(I contenuti potrebbero variare senza preavviso)
Se una di queste parti con fosse presente, rivolgersi al Rivenditore.
• Rimuovere qualsiasi tipo di protezione dal biotrituratore sia in cartone, sia in
plastica.
ATTENZIONE: si consiglia di conservare l’imballo per tutta la durata della Garanzia
legale. È indispensabile conservare il libretto di uso e manutenzione in un luogo
sicuro. In caso di cessione del biotrituratore; è obbligatorio consegnare al ricevente
anche il libretto di uso e manutenzione. Smaltire secondo le norme vigenti i materiali di
imballaggio non necessari.
ATTENZIONE: controllare con attenzione l’integrità del prodotto. In caso di problemi,
rivolgersi immediatamente al Rivenditore.
Conoscenza del prodotto

6 7
ITALIANO
1. Tramoggia alimentazione
2. Scivolo di scarico del triturato
3. Manopola della tramoggia
4. Chiusura di sicurezza
5. Contenitore del triturato
6. Ruota
7. Sostegno
8. Motore
9. Paletta inserimento materiali nel trituratore
Montaggio del biotrituratore
Seguire le istruzioni di seguito riportate.
Installazione tramoggia
1. Inserire nell’alloggiamento la tramoggia (Fig. A)
2. Fissare le viti come indicato in Fig.A

8
ITALIANO
Fig A
Installazione contenitore del triturato
1. Inserire il contenitore nell’alloggiamento (Fig B), assicurarsi che sia saldamente
connesso. (Fig C)
2. Utilizzare la chiusura di sicurezza per assicurare il ssaggio. ( Fig D)
Fig. B
Fig C

8 9
ITALIANO
Fig D
OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
ATTENZIONE: non avviare mai senza olio e benzina.
Rifornimento carburante
Attenzione! Il carburante e i suoi vapori sono altamente esplosivi, utilizzare lontano
da possibili fonti di incendio, come amme libere, fonti di scintille elettriche e simili.
Conservare il carburante in contenitori idonei e ben chiusi.
Il rifornimento va e󰀨ettuato solo da personale in possesso dei requisiti sopradescritti.
IMPORTANTE: utilizzare soltanto benzina verde senza piombo per autotrazione
(reperibile presso la normale rete vendita dei distributori).
E’ possibile utilizzare eventuali additivi specici insieme alla benzina, per migliorare
le prestazioni del motore e la durata nel tempo: seguire in questo caso con estrema
attenzione le istruzioni del produttore
Non utilizzare:
- altri carburanti o miscele di altri carburanti diversi dalla benzina verde
- benzine di cui non si conosce la provenienza
- benzine riciclate da altri serbatoi o per altri utilizzi
- benzine acquistate e conservate per tempi prolungati: le condizioni
ambientali possono determinare cambiamenti nelle proprietà chimiche
e siche del carburante che possono compromettere la funzionalità del
biotrituratore no al grippaggio del motore
Riempire con attenzione il serbatoio con benzina verde svitando il tappo posto sulla
parte superiore del motore. Porre attenzione ad eventuali versamenti esterni che
devono essere immediatamente asciugati per evitare pericoli di incendio. Richiudere
accuratamente il tappo senza forzare.
Rifornimento olio
Rimuovere il tappo dell’olio (cerchiato in gura sottostante)

10
ITALIANO
Versare all’interno della coppa dell’olio no al limite MAX, senza eccedere.
Normalmente sono necessari 0,3L di olio, si consiglia di utilizzare un olio 10W40.
ACCENSIONE
Importante: prima di accendere il trituratore, assicurarsi che
- Non vi siano materiali già nella tramoggia o nello scivolo di alimentazione
- Tenersi lontano dall’imboccatura della tramoggia, con particolare attenzione a viso e
mani
- Assicurarsi che non vi siano parti dell’abbigliamento, lacci, li o altro materiale
in prossimità dell’imboccatura della tramoggia, che potrebbero venire risucchiati
all’avvio con rischio per l’incolumità personale. Attenzione anche alle altre parti in
movimento.
- Tenersi lontano anche dalla zona di scarico
- Assicurarsi che il materiale preparato per la triturazione sia del tutto libero da corpi
estranei quali, per esempio, parti in metallo, vetro o lattine
Procedere quindi come segue:
a) Pulsante accensione in posizione ON. (Fig F)
b) Premere la pompa “primer” 3 volte. (Fig G)
c) Tirare la corda dell’avviamento senza troppa forza, no a sentire una certa
resistenza e no al termine della corsa. Tirare quindi con decisione no
all’avviamento del motore. A motore freddo, è possibile che siano necessari più
tentativi (Fig H)
Fig F Fig G Fig H