Hyundai CHN-FA5TB User manual
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
FRIGGITRICE AD ARIA
CHN-FA5TB
60. 0
HYUNDAI
3
Grazie per aver acquistato la friggitrice ad aria CHN-FA5TB 5 litri.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservare il presente manuale per
future consultazioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Usare il
prodotto solo per gli scopi per cui è stato progettato.
Assicurarsi che l’apparecchio venga collegato ad una presa di
corrente con alimentazione adeguata, vericare la potenza e la
tensione richiesti dal dispositivo nell’etichetta dati. Assicurarsi
che la presa sia dotata di presa di terra.
Non utilizzare l’apparecchio collegandolo ad una presa con
collegamenti multipli. Ciò può provocare un corto circuito.
2. Non toccare le superci calde dell’apparecchio.
Non spostare la friggitrice ad aria quando in uso.
3. È necessaria un’attenta supervisione se l’apparecchio viene
utilizzato in presenza di bambini. Tenere il prodotto e il suo
cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età
inferiore a 8 anni. Tenere lontano dalla portata di animali
durante l’uso. Questo prodotto può essere utilizzato da
bambini da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità
siche, mentali o sensoriali, o privi di esperienza e conoscenza
se sotto supervisione oppure
se hanno ricevuto istruzioni per
l’uso in sicurezza dell’apparecchio
e hanno compreso i pericoli
correlati.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e
siano sotto supervisione.
4.
Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, evitare il contatto
del prodotto con acqua o altri liquidi. Non posizionare il prodotto
dove può cadere o bagnarsi con acqua o altro liquido. Mai
immergere il lo elettrico, la spina, o il coperchio con comandi
di controllo in acqua o altro liquido.
5. Evitare che il cavo penda dal tavolo o dal piano di utilizzo o
entri in contatto con superci calde. Nel caso succeda, staccare
la spina e vericare l’integrità del cavo. Posizionare l’apparecchio
su di un piano di lavoro non inclinato, sicuro e stabile, non
posizionarlo vicino al bordo del piano di lavoro. Assicurarsi
sempre che sia la friggitrice ad aria che i cavi sciolti non siano
alla portata dei bambini.
6. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina risultano
MANUALE D’ISTRUZIONI
HYUNDAI
4
danneggiati. Controllare regolarmente il buono stato del cavo e
della spina elettrica. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con qualica
similare, in modo da prevenire ogni rischio.
7. Durante il funzionamento della friggitrice ad aria, mantenere
almeno 10 centimetri di spazio libero su tutti i lati della friggitrice
ad aria per consentire una corretta circolazione dell’aria.
Non ostruire le prese d’aria.
8. Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo dalla rete elettrica,
quando la friggitrice ad aria non è in uso e prima di procedere
con qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.
9. Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai
il cavo, ma utilizzare la spina.
10. È necessario prestare estrema attenzione quando si estrae o si
sposta un contenitore contenente olio caldo o altri liquidi caldi
dalla friggitrice ad aria.
11. Non coprire le parti interne e il cestello della friggitrice ad aria
con carta di alluminio. Questo potrebbe causare il surriscaldamento
della friggitrice ad aria.
12. Usare estrema cautela quando si rimuove il cestello dall’interno
della friggitrice ad aria.
13. Non pulire l’apparecchio con spugne metalliche, per la pulizia
seguire le istruzioni presenti al paragrafo “PULIZIA E
MANUTENZIONE”. Lasciare raffreddare prima di inserire o
disinserire parti del dispositivo e prima delle operazioni di pulizia.
14. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’utilizzo.
15. Gli alimenti troppo ingombranti o gli utensili metallici non
devono essere inseriti nell’apparecchio, potrebbero causare un
incendio o il rischio di scosse elettriche.
16. Non posizionare nessun oggetto sopra la friggitrice ad aria,
non coprire la friggitrice ad aria con materiale inammabile
durante il funzionamento, in quanto potrebbe causare incendi.
Non usare alcun accessorio diverso da quelli raccomandati dal
fabbricante, utensili o accessori non adatti potrebbero incendiarsi,
causare corto circuito o danni alle persone. Non posizionare
l’apparecchio vicino a materiale inammabile (tessuti, tende…)
17. È opportuno esercitare estrema cautela quando si utilizzano
utensili la cui composizione sia diversa dal metallo o vetro.
18. Non posizionare nessuno dei seguenti materiali nella friggitrice
ad aria: cartone, plastica, carta.
19.
Quando il prodotto non è in uso, non conservare nulla all’interno
HYUNDAI
5
della friggitrice ad aria, ad eccezione degli accessori forniti in
dotazione e/o consigliati dal produttore.
20.
Indossare sempre guanti protettivi e isolanti quando si inseriscono
o rimuovono oggetti dalla friggitrice ad aria calda.
21. Non utilizzare l’apparecchio per l’uso diverso da quello previsto
dal presente manuale. Ogni altro utilizzo è da considerarsi
improprio e pertanto pericoloso.
22.
Questo apparecchio è stato concepito per il solo uso DOMESTICO
,
ma può essere utilizzato nelle zone per cucinare riservate al
personale, in negozi, ufci e altri luoghi di lavoro, in fattorie, da
clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti professionali
e luoghi simili.
23. Non smontare il prodotto, tentare di riparare o cambiare la spina
elettrica in alcun modo. Rivolgersi sempre al centro di assistenza
autorizzato per ricevere assistenza tecnica.
24. Questo apparecchio non deve essere utilizzato per mezzo di un
timer esterno o un controllo remoto separato.
25. La temperatura dello sportello e delle altre superci
accessibili può essere elevata durante l’utilizzo.
26. Non posizionare il dispositivo sopra o vicino ad un bruciatore
elettrico o a gas, ad un forno elettrico o a microonde.
27.
Durante la frittura, può fuoriuscire del vapore con alta temperatura.
Tenere le mani e il viso lontano dal vapore e dall’aria calda
quando si rimuove il contenitore dall’apparecchio.
28. Durante il funzionamento, la supercie dell’apparecchio può
diventare molto calda.
29. Se il prodotto emette fumo, scollegarlo immediatamente. Una
volta che il fumo è scomparso, rimuovere il cestello dalla
friggitrice.
30. Prima di maneggiare o pulire l’apparecchio, lasciarlo raffreddare
per 30 minuti.
31. Il prodotto non deve essere alimentato attraverso timer esterni o
con impianti separati comandati a distanza.
Cavo di alimentazione
a) Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio derivante
dalla possibilità di impigliarsi o inciampare nel caso di un cavo troppo lungo.
b) Sono disponibili prolunghe più lunghe che possono essere utilizzate
prestando attenzione al loro utilizzo.
HYUNDAI
6
c) Se si utilizza una prolunga più lunga:
1) La potenza elettrica indicata sul set di cavi o sulla prolunga deve essere
almeno pari alla potenza elettrica dell’apparecchio;
2) Il cavo deve essere disposto in modo che non penda dal piano di lavoro o
dal tavolo dove può essere tirato da bambini o dove è possibile inciampare
involontariamente;
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
A. Griglia
(da usare all’interno del cestello)
B. Cestello
C. Maniglia
D. Pannello impostazioni
E. Presa d’aria
F. Cavo di alimentazione
PANNELLO
1
8
4
13
2
9
5
14
3
10
6
15
7
11 12
HYUNDAI
7
1) ON/OFF: Dopo aver collegato il dispositivo, premere questa icona per
accendere la friggitrice. Una volta scelte le funzioni, premere nuovamente
questa icona per avviare il programma. È anche possibile annullare la
cottura premendo questa icona durante il processo.
2)
Regolazione della temperatura: Quando è necessario regolare la temperatura
di cottura, premere questa icona e successivamente premere “+” o “-” per
impostare la temperatura desiderata.
3) Regolazione del tempo di cottura: Quando è necessario regolare il tempo
di cottura, premere questa icona e successivamente premere “+” o “-” per
impostare il tempo di cottura desiderato.
4) “+”: Aumenta la temperatura o il tempo di cottura.
5) “-”: Diminuisce la temperatura o il tempo di cottura.
6) Menù: Premere questa icona per selezionare le funzioni da 8 a 15.
7)
Display numerico: Mostra alternativamente il tempo di cottura e la temperatura.
8) 8-15. Funzioni preimpostate: Consultare di seguito il tempo di cottura
predenito e l’impostazione della temperatura per ciascuna funzione.
È possibile regolare il tempo di cottura o la temperatura in base alla quantità
di cibo.
Funzione Tempo di
cottura
predenito
Temperatura
di cottura
predenita
Intervallo di
temperatura
regolabile
Intervallo di
tempo
regolabile
8) Patatine fritte 15 mins 200°C 65°C-200°C 1min-90mins
9) Bistecche 25 mins 180°C 65°C-200°C 1min-90mins
10) Gamberetti 12 mins 160°C 65°C-200°C 1min-90mins
11) Pollo 20 mins 185°C 65°C-200°C 1min-90mins
12) Alette di pollo 15 mins 200°C 65°C-200°C 1min-90mins
13) Cottura al
forno 25 mins 160°C 65°C-200°C 1min-90mins
14) Pesce 15 mins 165°C 65°C-200°C 1min-90mins
15) Defrost 20 mins 60°C 30°C-80°C 1min-90mins
HYUNDAI
8
Primo utilizzo
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall’apparecchio.
3. Pulire accuratamente l’apparecchio prima del primo utilizzo. (Vedi ‘Pulizia’)
Preparazione per l’uso
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie stabile, orizzontale, piana e
resistente al calore.
Nota: non mettere nulla sopra o ai lati dell’apparecchio. Ciò potrebbe
interrompere il usso d’aria e inuenzare il risultato della cottura.
Attenzione: non posizionare l’apparecchio su superci non resistenti al
calore.
2. Inserire la griglia nel cestello.
Attenzione: non riempire il cestello con olio o altri liquidi.
3. Attenzione: al primo utilizzo la friggitrice ad aria potrebbe emettere un
leggero odore non nocivo che scomparirà dopo pochi minuti. Questo
perché è stato applicato un olio protettivo per proteggere le parti da
possibili attriti durante il trasporto.
Utilizzo dell’apparecchio
Questa è una friggitrice ad aria che funziona ad aria calda. Non riempire il cestel-
lo con olio o grasso per friggere.
1. Inserire la spina nella presa a muro.
2. Estrarre con cautela il cestello dalla friggitrice ad aria, e rimuovere la griglia
all’interno.
3. Porre gli ingredienti sulla griglia nel cestello.
Nota: la friggitrice ad aria è adatta ad una vasta gamma di ingredienti.
Fare riferimento alla tabella degli alimenti per le giuste quantità e il tempo di
preparazione.
Nota: non riempire eccessivamente il cestello o superare la quantità indicata
nella tabella degli alimenti, in quanto ciò potrebbe inuire sulla qualità del
risultato nale.
Nota: se si desidera preparare diversi ingredienti contemporaneamente,
assicurarsi di controllare il tempo di preparazione necessario per i diversi
ingredienti prima di iniziare a prepararli contemporaneamente.
4. Reinserire il cestello nella friggitrice ad aria.
Attenzione: non toccare il cestello durante e subito dopo l’uso, poiché
diventa molto caldo. E’ possibile tenere il cestello solo per il manico.
HYUNDAI
9
5. Premere il pulsante ON/OFF per accendere la friggitrice, quindi premere il
pulsante MENU per scegliere la funzione necessaria, impostare il timer di
cottura e la temperatura se necessario.
6. Premere il pulsante ON/OFF per avviare la cottura.
Nota: aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione quando l’apparecchio
è freddo. Se si desidera, si può anche far preriscaldare l’apparecchio senza
ingredienti all’interno. In tal caso, scegliere la 1° funzione e impostare il tempo
di 3 minuti e avviare.
Nota: Il display visualizzerà il tempo di cottura rimanente.
7. Alcuni ingredienti richiedono di essere mescolati a metà del tempo di
preparazione. Per mescolare gli ingredienti, estrarre il cestello dall’apparecchio
afferrandolo per il manico e agitare gli ingredienti. Quindi reinserire il cestello
nella friggitrice. Attenzione: non toccare il cestello durante questa azione
poiché è molto caldo.
Nota: l’olio in eccesso degli ingredienti viene raccolto sul fondo del cestello.
8. Quando la friggitrice emette il segnale acustico, il tempo di preparazione
impostato è nito.
Nota: se si preparano diversi lotti di ingredienti grassi (ad es. alette di pollo,
salsicce o hamburger), assicurarsi di rimuovere dalla griglia l’olio in eccesso
con un tovagliolo di carta e dal fondo del cestello dopo ogni lotto.
Fare attenzione perché diventano molto caldi durante l’uso.
Nota: è possibile spegnere l’apparecchio anche manualmente. Per fare ciò,
premere il pulsante START per annullare.
9. Estrarre il cestello dall’apparecchio e posizionarlo su una superci
resistente al calore.
10. Controllare se gli ingredienti sono pronti.
Se gli ingredienti non sono ancora pronti, rimettere semplicemente il cestello
e
cuocere per qualche minuto in più.
Nota: dopo la cottura ad aria calda, il cestello, la griglia, l’alloggiamento e gli
ingredienti sono caldi. potrebbe fuoriuscire del vapore, ma è normale.
11. Svuotare il cestello in una ciotola o su un piatto.
Suggerimento: per rimuovere ingredienti grandi o friabili, utilizzare un paio di
pinze per sollevare gli ingredienti dal cestello. Quando un lotto di ingredienti
è
pronto, la friggitrice ad aria è immediatamente pronta per la preparazione di
un altro lotto.
HYUNDAI
10
Tabella degli alimenti
Questa tabella qui sotto è utile a selezionare le impostazioni di base per gli
ingredienti.
Nota: tenere presente che queste impostazioni sono indicative. Poiché gli
ingredienti differiscono per origine, dimensione, forma e marca, non è possibile
garantire la migliore impostazione per gli ingredienti.
Nota: aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione quando si inizia a cuocere
mentre la friggitrice è ancora fredda.
Quantità
(g) Tempo
(min.) Temperatura
(°C) Nota
Patatine e altri fritti
Patatine fritte
surgelate 300-500 15-20 200 Mescolare durante la
cottura
Patatine da
cuocere 300-500 20-30 180 Mescolare durante la
cottura
Patate gratinate 300-600 20-30 200 Mescolare durante la
cottura
Carne e pollame
Bistecca 100-500 10-20 200 Girare durante la
cottura
Braciole di maiale 100-500 10-20 200 Girare durante la
cottura
Hamburger 100-500 10-15 180
Rotolo di salsiccia 100-500 10-15 200
Ali di pollo/cosce
di pollo 100-500 15-25 200 Girare durante la
cottura
Petto di pollo 100-500 15-20 200 Girare durante la
cottura
HYUNDAI
11
Quantità
(g) Tempo
(min.) Temperatura
(°C) Nota
Snacks
Involtini primavera 100-500 8-15 200 Utilizzare con forno
preriscaldato. Girare
durante la cottura
Crocchette di
pollo surgelate 100-500 8-15 200 Utilizzare con forno
preriscaldato. Girare
durante la cottura
Bastoncini di
pesce surgelati 100-500 8-15 200 Utilizzare con forno
preriscaldato. Girare
durante la cottura
Snack al
formaggio
impanati surgelati 100-500 8-15 200 Utilizzare con forno
preriscaldato. Girare
durante la cottura
Verdure ripiene 100-500 8-15 160
Cottura al forno
Torta 400 20-25 160 Utilizzare teglia
Quiche 500 20-25 180 Utilizzare la teglia/
piatto da forno
Mufn 400 15-20 160 Utilizzare teglia
Snack dolci 500 15-20 160 Utilizzare la teglia/
piatto da forno
Suggerimenti
-
Una quantità minore di cibo richiede un tempo di preparazione leggermente
più breve, una quantità maggiore di cibo richiede un tempo di preparazione
leggermente più lungo.
- Si consiglia di non riempire il cestello della friggitrice ad aria oltre i ¾ della
sua capacità. La quantità massima di ingredienti che può essere preparata
dipende dal tipo di alimento che si desidera preparare.
- Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza
HYUNDAI
12
il risultato nale e può aiutare a evitare una cottura irregolare degli ingredienti.
- Si possono cucinare snack confezionati preparati in modo rapido e semplice.
L’impasto preconfezionato richiede anche un tempo di preparazione più breve
rispetto all’impasto fatto in casa.
- Inserire una teglia o una pirola nel cestello della friggitrice ad aria se si vuole
cuocere una torta o una quiche o se si vuole cuocere alimenti friabili o
ingredienti ripieni.
- Si può anche usare la friggitrice ad aria per riscaldare gli ingredienti impostando
la temperatura a 150°C per un massimo di 10 minuti.
- Si consiglia di attendere qualche minuto per far raffreddare la macchina
quando è necessario iniziare un’altra cottura. Mantenere il riscaldamento non
più di 1 ora.
- Se si utilizzano merendine già pronte per il forno, non aggiungere olio perché
solitamente sono prefritte e diventano dorate e croccanti una volta preparate
nella friggitrice ad aria.
- Se non diventano croccanti e rimangono pallidi, controllare quanto segue:
A. La quantità di ingredienti: inserire piccoli lotti di ingredienti nel cestello.
Coprire il fondo del cestello con un solo strato. I lotti più piccoli vengono
fritti in modo più uniforme.
B. Il tempo di preparazione: se non si è preriscaldato l’apparecchio prima
di inserire gli alimenti, assicurarsi di aggiungere 3 minuti in più al tempo di
preparazione quando si imposta il timer.
C. La maggior parte degli alimenti necessita del tempo di preparazione
indicato afnché diventi completamente cotto.
D. Se alcuni alimenti come gli snack scoppiano quando vengono cotti nella
friggitrice ad aria, scegliere un tempo di preparazione più breve.
Pulizia e manutenzione
Avvertenza: lasciare raffreddare completamente il cestello, la griglia e l’interno
dell’apparecchio prima di iniziare la pulizia. Il cestello e la griglia sono fatti con
rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali
di pulizia abrasivi per pulirli, in quanto ciò potrebbe danneggiare il rivestimento.
Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo. Rimuovere l’olio e il grasso dal fondo
della padella dopo ogni utilizzo per evitare il fumo.
1) Spegnete la macchina, staccate la spina dalla presa a muro e lasciate
raffreddare l’apparecchio per 15 minuti.
Suggerimento: rimuovere il cestello per consentire alla friggitrice di
raffreddarsi più rapidamente.
2) Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.
HYUNDAI
13
3) Pulire il cestello e la griglia con acqua calda, un po’ di detersivo per piatti e
una spugna non abrasiva. Nota: il cestello e la griglia sono lavabili in
lavastoviglie.
Suggerimento: se i residui di cibo sono attaccati al cestello o alla griglia, è
possibile immergerli in acqua calda con detersivo per i piatti per 10-15
minuti. L’ammollo scioglierà i residui di cibo e ne faciliterà la rimozione. La
qualità del vostro detersivo determina quanto sarà facile rimuovere i residui
di cibo e di grasso. Assicurarsi di utilizzare un detersivo per piatti in grado
di sciogliere olio e grasso. Se ci sono macchie di grasso sul cestello o sulla
griglia e non si è riusciti a rimuoverle con acqua calda e detersivo per
piatti, utilizzare uno sgrassatore liquido.
Suggerimento: è possibile utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere lo
sporco residuo.
4) Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna non
abrasiva. Qualsiasi altra manutenzione deve essere eseguita da un centro
di assistenza autorizzato.
Conservazione
1) Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.
2) Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporre
l’apparecchio.
Smaltimento
Non gettare l’apparecchio con i normali riuti domestici quando è esausto, ma
consegnarlo a un punto di raccolta ufciale per il riciclaggio. In questo modo, si
contribuisce a preservare l’ambiente.
RISOLUZIONE PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
La friggitrice
non funziona
Non è collegata alla corrente. Inserire la spina di alimentazio-
ne in una presa a muro con
messa a terra.
Non è stato premuto START. Premere il pulsante START dopo
aver selezionato il menu, per
avviare la cottura.
Diversi apparecchi sono
collegati a una presa.
Provare una presa diversa e
controlla i fusibili. La friggitrice
ad aria ha una potenza di
1400W.
HYUNDAI
14
RISOLUZIONE PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
L’esterno
dell’apparecchio
diventa caldo
durante l’uso.
L'esterno dell'apparecchio
diventa caldo perché il calore
all'interno si irradia verso
l'esterno
È normale. Ma le maniglie e il
pannello che con cui si viene a
contatto durante l'uso
rimarranno comunque
abbastanza freddi da poter
essere toccati.
Il cestello, la griglia e l’interno
della friggitrice diventeranno
sempre caldi quando
l’apparecchio è acceso per
garantire una cottura corretta
del cibo. Il cestello e la griglia
sono sempre caldi al tatto.
Diversi apparecchi sono
collegati a una presa.
Provare una presa diversa e
controllare i fusibili. La friggitrice
ad aria ha una potenza di
1400W.
Gli alimenti fritti con
la friggitrice ad aria
non sono cotti.
La quantità di alimenti nella
pentola è troppo grande.
Inserire piccoli lotti di alimenti
nella padella. I lotti più piccoli
vengono fritti in modo più
uniforme.
La temperatura impostata è
troppo bassa.
Regolare la temperatura in base
all'impostazione della
temperatura richiesta (vedere
"tabella degli alimenti").
Il tempo di preparazione è
troppo breve.
Regolare il tempo di cottura in
base al tempo di preparazione
richiesto (vedere "tabella degli
alimenti").
Gli ingredienti
vengono fritti in
modo non uniforme
nella friggitrice ad
aria.
Alcuni tipi di alimenti devono
essere mescolati a metà
cottura.
Gli alimenti disposti in uno
strato sovrapposto (come ad
esempio le patatine fritte)
devono essere mescolati a metà
del tempo di cottura. Consulta
la "tabella degli alimenti" per
ulteriori dettagli.
Gli snack fritti non
sono croccanti
quando escono
dalla friggitrice ad
aria.
È stato utilizzato un tipo di
snack pensato per essere
preparato in una friggitrice
tradizionale.
Utilizzare snack da forno o
spennellare leggermente un po'
d'olio sugli snack per un
risultato più croccante.
HYUNDAI
15
Problema Possibile causa Soluzione
Non è possibile
inserire corretta-
mente il cestello
nell'apparecchio.
Ci sono troppi alimenti nella
pentola. Non riempire la pentola oltre i ¾
della sua capacità.
Dall’apparecchio
esce fumo bianco.
Si stanno cuocendo ingredienti
grassi.
Quando si cuociono alimenti
grassi nella friggitrice ad aria,
una grande quantità di olio
colerà nel cestello. L'olio
produce fumo bianco e il
cestello potrebbe riscaldarsi più
del solito. Ciò non inuisce
sull'apparecchio o sul risultato
nale.
La friggitrice contiene ancora
residui di grasso dell'uso
precedente.
Il fumo bianco è causato dal
grasso che si riscalda nel
cestello. Assicurarsi di pulire
correttamente il cestello dopo
ogni utilizzo.
Le patatine fresche
vengono cotte in
modo non uniforme
nella friggitrice ad
aria.
Non è stato usato il tipo di
patata giusto.
Usare patate fresche e
assicurarsi che rimangano sode
durante la cottura.
Non sono stati risciacquate
bene prima di friggerle.
Risciacquare bene le patate per
rimuovere l'amido dall'esterno
degli ingredienti.
Le patatine fresche
non sono croccanti
quando escono
dalla friggitrice ad
aria.
La croccantezza delle patatine
dipende dalla quantità di olio e
acqua nelle patatine.
Assicurarsi di asciugare bene le
patate prima di aggiungere
l'olio.
Tagliare le patate in pezzi più
piccoli per un risultato più
croccante.
Aggiungere un po' più di olio
per un risultato più croccante.
HYUNDAI
16
ETICHETTA DATI
HYUNDAI
17
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
Per contatto con alimenti
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°
49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali
giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le
apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’ap-
parecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.
Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
HYUNDAI
18
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the air fryer CHN-FA5TB 5 litres.
Read the instructions for use carefully and keep this manual for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The use of electrical appliances requires compliance with some fun-
damental rules, such as:
1) Read this instruction manual carefully. Use the product only for
the purposes for which it was designed. Make sure that th
appliance is connected to a socket with adequate power
supply, check the power and voltage required by the device on
the data label. Make sure the outlet is
grounded. Do not use the
appliance by connecting it to a socket with multiple
connections.
This can cause a short circuit.
2) Do not touch the hot surfaces of the appliance. Do not move the
air fryer when in use.
3) Close supervision is necessary if the appliance is used in the
presence of children. Keep the product and its power cord out
of the reach of children under 8 years of age. Keep out of reach
of animals during use. This product can be used by children
aged 8 and over and by people with reduce
physical, mental or
sensory capabilities, or lack of experience and knowledge
if under
supervision or if they have received instructions for safe use of
the appliance and have understood the related dangers.
Make sure that children do not play with the appliance. Cleaning
and maintenance operations must not be performed by children
unless they are at least 8 years old and are supervised.
4) To protect against the risk of electric shock, avoid contact of the
product with water or other liquids. Do not place the product
where it can fall or get wet with water or other liquid. Never
immerse the cord, plug, or lid with control controls in water or
any other liquid.
5) Do not let the cord hang from the table or work surface or come
into contact with hot surfaces. If this happens, disconnect the
plug and check the integrity of the cable. Place the appliance on
a non-inclined, safe and stable work surface, do not place it
near the edge of the work surface. Always make sure that both
the air fryer and loose cords are out of the reach of children.
6) Do not use the appliance if the cable or plug are damaged.
Regularly check
that the cable and plug are in good condition.
If the power cable is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer or its technical assistance service or in any case
HYUNDAI
19
by a person with similar qualications, in order to prevent any risk.
7) When operating the air fryer, maintain at least 10 inches of clear
space on all sides of the air fryer to allow for proper air
circulation. Do not block the vents.
8) Switch off the appliance and disconnect the cable from the
mains, when the air fryer is not in use and before proceeding
with any cleaning and maintenance operation.
9) To remove the plug from the power socket, never pull the cable,
but use the plug.
10)
Extreme care must be taken when removing or moving a container
containing hot oil or other hot liquids from the air fryer.
11) Do not cover the internal parts and the air fryer basket with
aluminum foil. This could cause the air fryer to overheat.
12) Use extreme caution when removing the basket from inside the
air fryer.
13) Do not clean the appliance with metal sponges, for cleaning
follow the instructions in the “CLEANING AND MAINTENANCE”
paragraph. Leave to cool before inserting or disconnecting
parts
of the device and before cleaning.
14) Never leave the appliance unattended during use.
15) Food that is too bulky or metal utensils must not be inserted into
the appliance, they could cause a re or risk of electric shock.
16) Do not place any objects on top of the air fryer, do not cover the
air fryer with ammable material during operation, as it may cause
re. Do not use any accessories other than those recommended
by the manufacturer, unsuitable tools or accessories could
catch re, cause a short circuit or cause personal injury. Do not
place the appliance near ammable materials
(fabrics, curtains…)
17)
Extreme caution should be exercised when using utensils whose
composition is other than metal or glass.
18) Do not place any of the following materials in the air fryer:
cardboard, plastic, paper.
19) When the product is not in use, do not store anything in the air
fryer except the accessories provided with and/or recommended
by the manufacturer.
20) Always wear protective and insulating gloves when inserting or
removing objects from the hot air fryer.
21)
Do not use the appliance for purposes other than those indicated
in this manual. Any other use is to be considered improper and
therefore dangerous.
22) This appliance has been designed for HOUSEHOLD use only,
HYUNDAI
20
but may be used in staff cooking areas, in shops, ofces and
other workplaces, on farms, by clients in hotels, motels, bed
and breakfasts and other professional environments and similar
places.
23) Do not disassemble the product, attempt to repair or change
the electrical plug in any way. Always contact the authorized
service center for technical assistance.
24) This appliance must not be operated by means of an external
timer or separate remote control.
25) The temperature of the door and other accessible
surfaces can be high during use.
26) Do not place the device on or near an electric or gas burner,
electric or microwave oven.
27) During frying, steam with high temperature may come out.
Keep your hands and face away from steam and hot air when
removing the container from the appliance.
28) During operation, the surface of the appliance can become very
hot.
29) If the product emits smoke, unplug it immediately. Once the
smoke has cleared, remove the basket from the fryer.
30) Before handling or cleaning the appliance, allow it to cool down
for 30 minutes.
31)
The product must not be powered by external timers or separate
remote-controlled systems.
Power cord
a) A short power cord is provided to reduce the risk of snagging or tripping if
the cord is too long.
b) Longer extension cords are available that can be used with care when using
them.
c) If using a longer extension cord:
1) The electrical power indicated on the cordset or extension cord must be at
least equal to the electrical power of the appliance;
2) The cord should be routed so that it doesn’t hang over the countertop or
table where it may being pulled by children or where it is possible to stumble
unintentionally
Table of contents
Languages:
Other Hyundai Fryer manuals
