Hyundai MS 120 DSU3 User manual

mS 120 DSU3







CZ - 2


Abyste co nejvíc snížili riziko požáru či úrazu el. proudem, nevystavujte toto zařízení dešti
či vlhkosti.

Symbol bleksu s šipkou na konci v rovnostranném trojúhelníku znamená, že v zařízení
se nachází neizolované spoje s „nebezpečným napětím“, které by mohlo být dostatečně
vysoké k tomu, aby způsobilo vážný úraz.
 ABYSTE CO NEJVÍCE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT ZAŘÍZENÍ. VEVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ UŽIVATELEM
SPRAVITELNÉ ČÁSTI. KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelník znamená, že v návodu, který je součástí balení,
se nachází důležité instrukce ohledně ovládání a údržby zažízení.
ABYSTE CO NEJVÍCE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ČI VLHKOSTI.

V případě nesprávného fungování kvůli kvůli elektrostatickému vybití - zařízení resetujte.
Aby zařízení opět fungovalo správně, bude možná nutné vypojit a znovu zapojit zdrojový kabel.


POKUD JE ZAŘÍZENÍ ODKRYTO NEBO PORUŠEN ZÁMEK, HROZÍ ZÁŘENÍ
NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO PAPRSKU. TOMUTO SE VYHNĚTE
Toto zařízení obsahuje nízkoproudý vysílač laseru

Abyste mohli používat tento mikrosystém bezpečně a řádně, přečtěte si prosím následující:

• Zařízení nepoužívejte v extrémně horkém, studeném, prašném či vlhkém prostředí.
• Zařízení umístěte na hladký, plochý povrch.
• Ujistěte se, že vzduch má volnost proudit zařízením. Zařízení nepoužívejte ve špatně
větraných místnostech, nezakrývejte je jakoukoliv látkou a neumisťujte je na koberec.

CZ
CZ - 3

• Před použitím zařízení zkontrolujte, že je jeho napětí stejné jako v el. síti.

• Když zasunujete nebo vytahujete přívodní kabel, držte jej vždy za zástrčku, ne za kabel.
Taháním za kabel byste jej mohli poškodit a způsit si zranění.
• Vždy když nebudete zařízení používat delší dobu, vytáhněte je ze zásuvky.
• Tlačítko OFF zařízení neodpojí od el. sítě.
Abyste je od sítě odpojili, musíte vytáhnout el. kabel.
• Používejte toto zařízení pouze v horizontální poloze.
• Pro dostatečnou ventilaci nechte kolem zařízení mezeru alespoň 15 cm.
• Nezakrývejte ventilační otvory předměty, jako např. noviny, ubrusy, závěsy, atd.
• Na zařízení neumisťujte žádné zápalné předměty, jako např. svíčky.
• Mějte na paměti likvidaci baterií s ohledem na životní prostředí.
Použité baterie nevhazujte do odpadkového koše. Kontaktujte prosím svého prodejce.
• Zařízení nepoužívejte v tropickém podnebí.
• Nevystavujte zařízení kapání či stříkání a neumisťujte na ně žádné předměty naplněné
vodou, jako napr. vázy.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

• Když necháme mikrosystém ve vlhkém prostředí, mohou seuvnitř vytvořit kapičky vody.
• Pokud se tam kapičky vytvoří, zařízení nemusí fungovat správně.
• Zařízení ponechte v teplé, suché místnosti po dobu 1 až 2 hodin, aby se kondenzovaná voda
odpařila.


Tento mikrosystém má ventilační otvory, které byste nikdy neměli překrýt či uspat.

Nikdy nedovolte, aby na zařízení stříkaly či kapaly tekutiny.
Nikdy na zařízení nepokládejte předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy, láhve, atd.
• Zástrčka přívodního kabelu se používá k odpojování a měla by být připravena k použití.
Abyste úplně odpojili zařízení od el. sítě, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Používejte zařízení v otevřeném prostoru.
• Nezakrývejte ventilační otvory předměty, jako např. noviny, ubrusy, závěsy, atd.
• Na zařízení neumisťujte žádné zápalné předměty, jako např. svíčky.
• Dbejte na správnou likvidaci použitých baterií.
• Zařízení používejte v mírných klimatických podmínkách.

CZ - 4

1) VÍKO CD
2) POHOTOVOSTNÍ TLAČÍTKO STANDBY
3) DÁLKOVÝ SENZOR
4) LCD DISPLEJ
5) TLAČÍTKO PLAY MODE
(Režim přehrávání)
6) TLAČÍTKO FUNCTION (Funkce)
7) TLAČÍTKO MEMORY/CLOCK
(Paměť/Hodiny)
8) KONEKTOR EXTERNÍHO VSTUPU
AUX IN
9) VSTUP PRO KARTU SD/MMC
10) TLAČÍTKO STOP/BAND (Stop/Pásmo)
11) TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ 
12) TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ 
13) TLAČÍTKA KAZETOVÉHO
MAGNETOFONU
RECORD (Nahrávání),
PLAY (Přehrávání),
F.FWD/REW
(Rychlé převíjení vpřed/vzad),
STOP/EJECT (Zastavení kazety
/otevření kazetového prostoru),
PAUSE (Pozastavení).
14) TLAČÍTKO EQ (Ekvalizér)
15) TLAČÍTKO FOLDER (Složka)
16) PORT USB
17) OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
18) TLAČÍTKO PLAY/PAUSE
(Přehrávání/Pauza)
STEREO/MONO
19) KONEKTORY PRO PŘIPOJENÍ
REPRODUKTORŮ (LEVÝ/PRAVÝ)
20) SÍŤOVÁ ŠŇŮRA
21) KONEKTOR STEREOFONNÍCH
SLUCHÁTEK
22) ANTÉNA 75 OHMŮ

Používání jiných ovládacích prvků nebo postupů, než jsou uvedeny v tomto návodu,
může vést k nebezpečnému ozáření. Tento přístroj smí upravovat a opravovat jen kvalikované
osoby.

Pohyb CD mechanismu a citlivé okruhy mohou způsobovat rušení blízkých rozhlasových
přijímačů, proto pokud používáte jiné rozhlasové přijímače, přístroj vypněte.

CZ
CZ - 5


Rozbalte všechny části a odstraňte ochranný materiál.
Nepřipojujte přístroj k síti, dokud nezkontrolujete napětí a dokud neprovedete všechna připojení.
Nezakrývejte žádné větrací otvory a ujistěte se, že kolem přístroje je volný prostor několika cen-
timetrů, aby bylo umožněno odvětrávání.

1) Zapojte síťový kabel do zásuvky.
2) Když přístroj zapojíte do zásuvky poprvé, přepne se do pohotovostního režimu.
3) K reproduktorovým terminálům na zadní straně přístroje připojte reproduktorové kabely.
4) Přístroj zapněte a zvolte funkci CD. Pokud je displej zapnutý a je podsvícený, znamená to,
že napájení je normální a systém je připraven k přehrávání hudby.


1)  Stisknutím přístroj zapnete nebo vypnete.
2)  Stisknutím zvolíte pásmo rádia (FM nebo AM)
3)  Stisknutím přepnete systém na CD/KARTU/USB/
MAGNETOFON/RÁDIO/EXTERNÍ VSTUP
4) V režimu MP3 se zobrazí popisek ID3
5)  V režimu CD přeskočíte jedním stisknutím na předchozí
stopu, stisknutím a podržením budete CD prohledávat směrem
dozadu. V režimu tuneru jednotlivými stisky přepínáte
stanice.
6)  V režimu CD ukončíte přehrávání CD
7)  Přepínání mezi různými režimy přehrávání.
8)  V režimu MP3 můžete přepínat číslo alba
nahoru a dolů.
V režimu rádia můžete přepínat mezi předvolenými stanicemi.
9)  Volba stop CD (+10/-10)
10) 
11) 
12) 
13) 
14)  Výběr stereofonního nebo monofonního zvuku z rádia
FM.
15)  Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete funkci vypnutí
zvuku MUTE
16)  Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvýraznit basy.
17)  Tímto tlačítkem můžete vybrat přednastavený režim
ekvalizéru.
18) / V režimu CD jedním stisknutím spustíte přehrávání.
Po opětovném stisknutí se disk dočasně zastaví.
19) 
20) 
21)  Stisknutím zvýšíte/snížíte hlasitost
22) 
23) 
24)  Aktivace funkce vypnutí po určité době, automaticky vypne
CD nebo rádio za 10 až 90 minut v krocích po 10 minutách.
25) 
26) 
27) 

CZ - 6



1) Stisknutím tlačítka FUNCTION nebo TUNER přepněte do režimu TUNER (Rádio).
2) Stisknutím tlačítka BAND zvolte požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Pomocí tlačítek nebo  nalaďte požadovanou stanici.
4) Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.


NASTAVENÍ ČASU je k dispozici pouze v pohotovostním režimu.
1) Stiskněte tlačítko MEMORY/CLOCK nebo CLOCK ADJ.
2) Pomocí tlačítek nebo  zvolte systém 12 nebo 24 hodin a poté nastavení uložte
stisknutím tlačítka CLOCK/MEMORY nebo CLOCK ADJ.
3) Tlačítky nebo  nastavte HODINY a poté nastavení uložte tlačítkem
CLOCK/MEMORY nebo CLOCK ADJ.
4) Tlačítky nebo  nastavte MINUTY a poté nastavení uložte tlačítkem
CLOCK/MEMORY nebo CLOCK ADJ.

NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU A ZDROJE PRO BUZENÍ
1) Po stisknutí tlačítka ALARM 1 na dálkovém ovladači se na displeji zobrazí údaje
pro nastavení budíku.
2) Opakovanými stisky tlačítka FUNCTION zvolte zdroj pro buzení,
a to mezi rádiem, CD, USB, SD a externím zdrojem.
3) Opakovanými stisky tlačítek  a  nastavte hodinu budíku,
a poté nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ALARM 1.
4) Opakovanými stisky tlačítek  a  nastavte minutu budíku, a poté nastavení potvrďte
stisknutím tlačítka ALARM 1. Na displeji se zobrazí ikona ALARM1.
 ALARM 2 lze používat pouze jako bzučák.

Když zvoní budík, můžete stisknutím tlačítka SNOOZE odložit buzení o dalších 5 minut.

Chcete-li dočasně vypnout zvuk z reproduktorů, stiskněte tlačítko MUTE.
Displej hlasitosti zobrazí „MUTE“ a bude blikat, což znamená, že funkce MUTE je zapnutá.
Opětovným stisknutím MUTE tuto funkci zrušíte a obnovíte zvuk.
 Funkci lze také zrušit automaticky použitím tlačítka nastavení hlasitosti VOLUME.

Tento přístroj má 5 různých zvukových režimů ke zlepšení kvality poslechu.
Požadovaný efekt můžete zvolit opakovanými stisky tlačítka EQ v následující posloupnosti:
POP 

CZ
CZ - 7

1) Stisknutím tlačítka BASS na dálkovém ovladači zvýrazníte basovou složku.
Na displeji se krátce objeví „BASS ON“ (Basy zap.).
2) Opětovným stisknutím tohoto tlačítka funkci zvýraznění basů zrušíte.
Na displeji se krátce objeví „BASS OFF“ (Basy vyp.).

Režim SLEEP se aktivuje po stisknutí tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači.
Po každém stisknutí se časovač SLEEP změní v posloupnosti 90, 60, 30, 15 minut a vypnuto.

ID3 je doprovodný informační popisek u MP3 nebo WMA na CD. Tato funkce podporuje
zobrazení informací (Název/Interpret/Album) při přehrávání MP3 nebo WMA na CD.
1) Stisknutím tlačítka ID3 během přehrávání zobrazíte informace ID3. (Podpora ID3 V1 a V2).
2) Opětovným stisknutím tlačítka ID3 obnovíte zobrazení uplynulého času aktuální stopy.


1) Stisknutím tlačítka FUNCTION nebo TUNER přepněte do režimu TUNER (Rádio).
2) Stisknutím tlačítka BAND zvolte požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Podržte tlačítko nebo  po dobu 1 – 2 vteřin a poté jej uvolněte.
4) Přístroj spustí automatické vyhledávání a zastaví se, jakmile najde rozhlasovou stanici.
5) Opakujte kroky 3 a 4 dokud nenaleznete požadovanou rozhlasovou stanici.
6) Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

Do paměti můžete uložit až 20 rozhlasových stanic (10 AM + 10 FM).
1) Přepněte do režimu TUNERU.
2) Nalaďte požadovanou stanici pomocí manuálního nebo automatického ladění.
3) Přepněte na programování tlačítkem CLOCK/MEMORY nebo PROG.
4) Tlačítky PRESET UP nebo DN na dálkovém ovladači vyberte požadovanou paměť
stanice pro uložení.
5) Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK/MEMORY nebo PROG nastavení potvrďte.
6) Další stanice uložíte opakováním kroků 2 až 5.
7) Stisknutím tlačítka PRESET UP nebo DN můžete přednastavené stanici opět postupně
vyvolat.
8) Do normálního režimu tuneru se vrátíte uvolněním všech tlačítek.

• Příjem v MONO nebo ve STEREO můžete vybrat tlačítkem ST./MONO.

-AM: přijímač je vybaven zabudovanou tyčovou anténou. Pokud je příjem na AM slabý,
mírné natočení nebo změna pozice přístroje obvykle příjem AM zlepší.
-FM: přijímač má přiloženou drátovou anténu FM na zadní straně přístroje.
Pro nejlepší příjem je třeba drát zcela rozmotat a natáhnout do plné délky.
Pokud dojde na kovovém čelním panelu k elektromagnetickému výboji, lze přístroj resetovat
a vrátit do normálního provozu.

CZ - 8



1) Tlačítkem FUNCTION CD zvolte režim CD.
2) Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete víko prostoru pro CD.
3) Vložte na talíř hudební disk potištěnou stranou nahoru.
4) Tlačítkem OPEN/CLOSE na víku CD zavřete víko prostoru pro CD.
5) Po načtení disku se na displeji zobrazí celkový počet stop a doba přehrávání.

1) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání.
Začne se přehrávat první stopa a na LCD displeji se zobrazí číslo stopy.
2) Přehrávání přerušíte jedním stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Na LCD displeji se rozbliká
aktuální čas přehrávání. Opětovným stiskem tohoto tlačítka přehrávání obnovíte.

1) Pokud během přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko STOP, přejde přehrávač
do režimu STOP.
)
1) Pokud při přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko , přehrávač přeskočí
na následující stopu, zobrazí číslo stopy a zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
2) Pokud při přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko , přehrávač přeskočí
na začátek stopy, zobrazí číslo stopy a zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
3) Po provedení kroku 2 stiskněte opět tlačítko . Přehrávač přeskočí na předchozí stopu
a zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
Funkci prohledávání aktivujete stisknutím a podržením příslušného tlačítka.

1) Pomocí tlačítek PRE– nebo PRE+ vyberte číslo alba.
2) Pomocí tlačítek  a  zvolte číslo stopy.
3) Jakmile je vybrána požadovaná stopa, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY.

Kvalita přehrávání MP3 je různá v závislosti na stavu přehrávaného disku a způsobu, jakým byl
nahrán. Zaváděcí čas pro CD s MP3 je delší než pro běžná CD kvůli rozdílnému způsobu jejich
formátování.

CZ
CZ - 9


Před přehráváním nebo při přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT. Lze opakovat jednu stopu,
jednu složku (pouze u MP3) nebo všechny stopy. Každé stisknutí tlačítka REPEAT změní režim
opakování v následující posloupnosti:

OPAK. 1 → OPAK. VŠEHO → NÁHODNĚ → ZAČÁTKY → OPAK. VYP.

OPAK. 1 → OPAK. ALBA →OPAK. VŠEHO → NÁHODNĚ → ZAČÁTKY → OPAK. VYP.
 
OPAKOVÁNÍ JEDNÉ STOPY REPEAT (bliká)
OPAKOVÁNÍ AKT. ALBA (pouze u MP3/WMA)  REPEAT
OPAKOVÁNÍ VŠECH STOP REPEAT ALL
NÁHODNĚ RANDOM
POSTUPNĚ SE PŘEHRAJE 10 VTEŘIN KAŽDÉ STOPY INTRO

Je možné naprogramovat až 20 stop tak, že se při přehrávání disku budou přehrávat
v libovolném určeném pořadí. Před programováním stiskněte tlačítko STOP.
1) Přepněte do režimu CD.
2) Stiskněte tlačítko MEMORY/CLOCK nebo PROG. Na LCD displeji se zobrazí MEMORY.
Kromě toho se zobrazí číslo programu a číslo stopy, která se programuje.
3) Pomocí tlačítek FOLDER UP/DN (pouze u MP3/WMA) zvolte požadované album.
4) Pomocí tlačítek  a  zvolte požadovanou stopu.
5) Uložte stopu do paměti stisknutím tlačítka MEMORY/CLOCK nebo PROG.
6) Opakováním kroků 3 a 4 můžete v případě potřeby do paměti uložit další stopy.
7) Jakmile naprogramujete všechny stopy, které si přejete, přehrajete disk
v naprogramovaném pořadí stop stisknutím tlačítka PLAY.

Obsah paměti můžete vymazat:
-Otevřením víka CD.
-Přepnutím tlačítkem FUNCTION na jinou funkci.
-Dvojím stisknutím tlačítka STOP.

CZ - 10


STOP/EJECT
(Zastavení a vysunutí kazety) /Stisknutím zastavíte všechny operace
magnetofonu. Opětovným stisknutím otevřete dvířka
kazetového prostoru.
FWD (Převíjení vpřed)  Stisknutím spustíte převíjení kazety směrem
dopředu nebo dozadu.
REW (Převíjení vzad)  Jakmile se cívka kazety přestane otáčet, stiskněte
STOP.
PLAY (Přehrávání)  Stisknutím spustíte přehrávání.
RECORD (Nahrávání) • Stisknutím společně s tlačítkem PLAY
spustíte nahrávání na kazetu.
PAUSE (Pauza)  Stisknutím pozastavíte nahrávání
nebo přehrávání.

1) Stisknutím tlačítka FUNCTION aktivujte režim magnetofonu TAPE.
2) Vložte nahranou kazetu.
3) Spusťte přehrávání tlačítkem PLAY.
4) Ovladačem hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost poslechu.
5) Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko PAUSE.
6) Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP/EJECT.

NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA
1) Stisknutím tlačítka FUNCTION nebo TUNER přepněte do režimu TUNER (Rádio).
2) Stisknutím tlačítka BAND zvolte požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Nalaďte požadovanou stanici a vložte nenahranou kazetu.
4) Stisknutím tlačítka RECORD spusťte nahrávání.
5) Chcete-li nahrávání krátce přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE.
Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PAUSE.
6) Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP/EJECT.

1) Stisknutím tlačítka CD aktivujte režim CD.
2) Spusťte přehrávání CD a vložte čistou kazetu k nahrávání.
3) Stiskněte zároveň tlačítka RECORD a PLAY.
Nyní je funkce nahrávání v pohotovostním stavu.
4) Chcete-li nahrávání krátce přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE.
Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PAUSE.
5) Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP/EJECT.

CZ
CZ - 11

Nahrávání je dovoleno, pokud nejsou porušována autorská či jiná práva třetích stran.
Tento magnetofon není vhodný pro nahrávání na typy kazet CHROME (IEC) II ani METAL (IEC
IV). K nahrávání používejte typ kazet NORMAL (IEC I), u kterých nejsou odstraněny jazýčky
ochrany proti přemazání. Nejlepší úroveň nahrávání se nastavuje automaticky.
Změna hlasitosti nemá vliv na probíhající nahrávání. Na úplném začátku kazety neprobíhá po
dobu asi 7 vteřin nahrávání, protože v této době prochází přes nahrávací hlavy zaváděcí pásek.
Pokud chcete ochránit kazetu před náhodným přemazáním, natočte k sobě její horní hranu
a vylomte jazýčky ochrany proti přemazání. Poté již nebude možné na danou kazetu nahrávat.
Pokud budete chtít na kazetu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku kouskem lepící pásky.

K zajištění kvalitního nahrávání a přehrávání magnetofonu čistěte části [A], [B] a [C] přibližně
po každých 50 hodinách provozu nebo v průměru jednou za měsíc. Použijte bavlněný tampón
mírně navlhčený v alkoholu nebo speciálním čistícím roztoku.
1) Stisknutím tlačítka STOP/EJECT otevřete dvířka kazetového prostoru.
2) Stiskněte tlačítko PLAY a vyčistěte přítlačný váleček [C].
3) Stiskněte tlačítko PAUSE a vyčistěte magnetické hlavy [A] a hnací hrot [B].
4) Po vyčištění stiskněte tlačítko STOP/EJECT a zavřete dvířka kazetového prostoru.
 Čištění hlav lze také provést pomocí speciální kazety na čištění hlav.

CZ - 12


• Pokud chcete vyjmout disk z krabičky, zatlačte na její středový otvor a disk zvedněte tak, že
jej opatrně držíte za okraje.
• Otisky prstů a prach na nahrané straně disku je třeba opatrně otřít měkkou tkaninou. Na
rozdíl od klasických desek nemají kompaktní disky drážky, ve kterých by se usazoval prach
a mikroskopické nečistoty, proto jemné otírání měkkou tkaninou odstraní většinu částic
nečistoty. Disk otírejte přímými tahy ze středu disku směrem k jeho okrajům. Malé prachové
částice a slabé skvrny nemají vůbec žádný vliv na kvalitu reprodukce.
• Otírejte disk pravidelně měkkou suchou tkaninou nepouštějící vlákna. K čištění disku nikdy
nepoužívejte chemické čistící prostředky ani brusná čistidla. Pokud je třeba, použijte sou-
pravu k čištění CD.
• Na povrch kompaktního disku nepište ani na něj nelepte štítky.

Pokud se skříň přístroje zapráší, otřete ji měkkou suchou prachovkou.
Nepoužívejte na skříň vosky, leštící spreje ani brusná čistidla.

Dbejte, aby se při čištění nedostala do přístroje voda ani jiné tekutiny.


1) Tlačítkem  nebo CARD/USB zvolte režim CARD/USB.
2) Displej zobrazí CARD nebo USB.
3) Zapojte do portu USB paměťovou jednotku USB nebo vložte do slotu pro kartu paměťovou
kartu SD/MMC potištěnou stranou nahoru.
4) Displej zobrazí celkový počet stop.
5) Přehrávání hudby spustíte stisknutím tlačítka .
6) Tlačítky  a  zvolte stopy.
7) Funkci režimu přehrávání lze zvolit stejným způsobem jako při přehrávání CD nebo MP3
8) Přehrávání zastavíte tlačítkem STOP.
9) Stisknutím tlačítka  zvolte požadované album.

CZ
CZ - 13
 Zapojte paměť USB přímo do portu USB, nedoporučujeme propojení kabelem
USB.
Kvůli rychle se měnící technologii nemusí být tento přístroj kompatibilní
s některými paměťovými zařízeními USB nebo SD/MMC.
* Specikace podpory USB: USB verze 1.1 a verze 2.0
* Kapacita karty SD/MMC: do 2 GB

Přes tento přístroj můžete poslouchat zvuk z externích zdrojů zvuku.
1) Zvolte režim AUX stisknutím tlačítka FUNCTION nebo AUX.
2) Připojte svůj zvukový přehrávač ke konektoru AUX.
3) Nastavte svůj zvukový přehrávač na přehrávání.
4) Změňte nastavení hlasitosti na svém zvukovém přehrávači nebo na přístroji, pokud není
dostatečná.

Pokud nastane problém, před předáním přístroje do opravy nejprve nahlédněte do následující
seznamu. Přístroj neotvírejte, protože hrozí úraz elektrickým proudem.
 Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravit sami, protože by tím
přestala platit záruka.
  
Není zvuk nebo napájení
Není nastavena hlasitost Nastavte hlasitost
Síťový kabel není správně zapojen Zapojte síťový kabel správným způsobem
Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené Vložte (nové) baterie správným způsobem
Displej nefunguje správně nebo přístroj
nereaguje na žádné tlačítko Elektrostatický výboj Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Po chvíli jej opět zapojte
Nízká kvalita zvuku kazety
Hlavy jsou zaprášené nebo znečištěné Vyčistěte součásti magnetofonu
Používáte nekompatibilní typ kazety
(METAL nebo CHROME)
K nahrávání použijte kazetu typu NORMAL
(IEC I)
Nefunguje nahrávání Jsou možná vylomeny jazýčky (jazýček)
kazety.
Přelepte otvory po jazýčcích kouskem lepící
pásky.
CD přeskakuje stopy CD je poškozené nebo znečištěné Vyměňte nebo vyčistěte CD
Je aktivován program. Opusťte režim programu
Disk se nedetekuje
Není vloženo CD Vložte CD, CD-R nebo CD-RW
CD je silně poškrábané nebo znečištěné Vyměňte nebo očistěte CD
Čočka laseru je zamlžená Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří
Disk CD-R je nenahraný nebo není
nalizovaný Použijte nalizované CD-R
Nefunguje přehrávání CD CD je silně poškrábané nebo znečištěné Vyměňte nebo očistěte CD
Čočka laseru je zamlžená Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří
Nefunguje USB nebo paměťová karta
Chyba připojení USB nebo paměťové karty Odpojte a znovu zapojte kartu nebo USB
disk.
USB nebo paměťová karta neobsahují
soubory, které lze přehrát.
Použijte USB nebo paměťovou kartu
obsahující soubory MP3 nebo WMA.

CZ - 14


Napájení: střídavý proud 230 V / 50 Hz
Příkon: 25 W
Rozměry přístroje: 170 (š) x 258 (v) x 207 (h) mm
Hmotnost (NETTO) 5045 g
Kmitočtový rozsah: AM 522 – 1620 kHz
FM 88 – 108 MHz
Anténa: FM: ANTÉNA 75 Ω
AM: FERITOVÁ TYČOVÁ ANTÉNA

CD mechanika s vkládáním seshora, kompatibilní s disky o průměru 8 cm a 12 cm

Dvoupásmový systém, 2 reproduktory

Formát: ISO9660
Bitová rychlost: 8 – 320 kBit/sec


CZ
CZ - 15
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 16


Aby ste čo najviac znížili riziko požiaru či úrazu el. prúdom, nevystavujte toto zariadenie
dažďu či vlhkosti.

Symbol blesku s šípkou na konci v rovnostrannom trojuholníku znamená, že v zariadení
sa nachádzajú neizolované spoje s „nebezpečným napätím“, ktoré by mohlo byť
dostatočne vysoké na to, aby spôsobilo vážny úraz.
ABYSTE ČO NAJVIAC ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PRÚDOM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT ZARIADENIA. VVNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE
UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku znamená, že v návode, ktorý je súčasťou
balenia, sa nachádzajú dôležité inštrukcie ohľadne ovládania a údržby zariadenia.
ABY STE ČO NAJVIAC ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PRÚDOM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ČI VLHKOSTI.

V prípade nesprávneho fungovania kvôli elektrostatickému vybitiu - zariadenie resetujte.
Aby zariadenie opäť fungovalo správne, bude možno nutné vypojiť a znovu zapojiť zdrojový
kábel.


POKIAĽ JE ZARIADENIE ODKRYTÉ ALEBO PORUŠENÝ ZÁMOK, HROZÍ ŽIARENIE
NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO LÚČU. TOMUTO SA VYHNITE.
Toto zariadenie obsahuje nízkoprúdový vysielač laseru.

Aby ste mohli používať tento mikrosystém bezpečne a riadne, prečítajte si prosím
nasledujúce:

• Zariadenie nepoužívajte v extrémne horúcom, studenom, prašnom či vlhkom prostredí.
• Zariadenie umiestite na hladký, plochý povrch.
• Uistite sa, že vzduch má voľnosť prúdiť zariadením. Zariadenie nepoužívajte v špatne
vetraných miestnostiach, nezakrývajte ich akoukoľvek látkou a neumiesťujte ich na koberec.

SK
SK - 17

• Pred použitím zariadenia skontrolujte, že je jeho napätie rovnaké ako v el. sieti.

• Keď zasunujete alebo vyťahujete prívodný kábel, držte ho vždy za zástrčku, nie za kábel.
Ťahaním za kábel by ste ho mohli poškodiť a spôsobiť si zranenie.
• Vždy keď nebudete zariadenie používať dlhšiu dobu, vytiahnite ho zo zásuvky.
• Tlačidlo OFF zariadenie neodpojí od el. siete. Aby ste ho od siete odpojili, musíte vytiahnuť el.
kábel.
• Používajte toto zariadenie iba v horizontálnej polohe.
• Pre dostatočnú ventiláciu nechajte okolo zariadenia medzeru aspoň 15 cm.
• Nezakrývajte ventilačné otvory predmety, ako napr. noviny, obrusy, závesy, atď.
• Na zariadenie neumiesťujte žiadne zápalné predmety, ako napr. sviečky.
• Zariadenie nepoužívajte v tropickom podnebí.
• Majte na pamäti likvidáciu batérií s ohľadom na životné prostredie.
Použité batérie nevhadzujte do odpadkového koša. Kontaktujte prosím svojho predajcu.
• Nevystavujte zariadenie kvapkaniu či striekaniu a neumiesťujte na ne žiadne predmety
naplnené vodou, ako napr. vázy.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

• Keď necháme mikrosystém vo vlhkom prostredí, môžu sa vnútri vytvoriť kvapky vody.
• Pokiaľ sa tam kvapky vytvoria, zariadenie nemusí fungovať správne.
• Zariadenie ponechajte v teplej, suchej miestnosti 1 až 2 hodiny, aby sa kondenzovaná voda
odparila.



Tento mikrosystém má ventilačné otvory, ktoré by ste nikdy nemali prekryť či uspať.

Nikdy nedovoľte, aby na zariadenie striekali či kvapkali tekutiny.
Nikdy na zariadenie nepokladajte predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy, fľašky, atď.
• Zástrčka prívodného káblu sa používa na odpojovanie a mala by byť pripravená na použitie.
Aby ste úplne odpojili zariadenie od el. siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Používajte zariadenie v otvorenom priestore.
• Nezakrývajte ventilačné otvory predmety, ako napr. noviny, obrusy, závesy, atď.
• Na zariadenie neumiesťujte žiadne zápalné predmety, ako napr. sviečky.
• Dbajte na správnu likvidáciu použitých batérií.
• Zariadenie používajte v miernych klimatických podmienkach.

SK - 18

1) VEKO CD
2) POHOTOVOSTNÉ TLAČIDLO
STANDBY
3) DIAĽKOVÝ SENZOR
4) LCD DISPLEJ
5) TLAČIDLO PLAY MODE
(Režim prehrávania)
6) TLAČIDLO FUNCTION (Funkcie)
7) TLAČIDLO MEMORY/CLOCK
(Pamäť/Hodiny)
8) KONEKTOR EXTERNÉHO VSTUPU
AUX IN
9) VSTUP PRO KARTU SD/MMC
10) TLAČIDLO STOP/BAND (Stop/Pásmo)
11) TLAČIDLO PŘESKOČENIE 
12) TLAČIDLO PŘESKOČENIE 
13) TLAČIDLÁ KAZETOVÉHO
MAGNETOFÓNU
RECORD (Nahrávanie), PLAY
(Prehrávanie), F.FWD/REW
(Rýchle prevíjanie vpred/vzad), STOP/
EJECT (Zastavenie kazety/otvorenie
kazetového priestoru), PAUSE
(Pozastavenie).
14) TLAČIDLO EQ (Ekvalizér)
15) TLAČIDLO FOLDER (Zložka)
16) PORT USB
17) OVLÁDANIE HLASITOSTI
18) TLAČIDLO PLAY/PAUSE
(Prehrávanie/Pauza) STEREO/MONO
19) KONEKTORY PRE PRIPOJENIE
REPRODUKTOROV (ĽAVÝ/PRAVÝ)
20) SIEŤOVÁ ŠNŮRA
21) KONEKTOR STEREOFÓNNYCH
SLÚCHADIEL
22) ANTÉNA 75 OHMOV

Používanie iných ovládacích prvkov alebo postupov, než sú uvedené v tomto návode, môže
viesť k nebezpečnému ožiareniu. Tento prístroj smú upravovať a opravovať len kvalikované
osoby.

Pohyb CD mechanizmu a citlivé okruhy môžu spôsobovať rušenie blízkych rozhlasových
prijímačov, preto ak používate iné rozhlasové prijímače, prístroj vypnite.

SK
SK - 19


Rozbaľte všetky časti a odstráňte ochranný materiál.
Nepripájajte prístroj k sieti, kým neskontrolujete napätie a kým nevykonáte všetky pripojenia.
Nezakrývajte žiadne vetracie otvory a uistite sa, že okolo prístroja je voľný priestor niekoľkých
centimetrov, aby bolo umožnené odvetrávanie.

1) Zapojte sieťový kábel do zásuvky.
2) Keď prístroj zapojíte do zásuvky prvýkrát, prepne sa do pohotovostného režimu.
3) K reproduktorovým terminálom na zadnej strane prístroja pripojte reproduktorové káble.
4) Prístroj zapnite a zvoľte funkciu CD. Pokiaľ je displej zapnutý a je podsvietený, znamená to,
že napájanie je normálne a systém je pripravený na prehrávanie hudby.


1)  Stlačením prístroj zapnete alebo vypnete.
2)  Stlačením zvolíte pásmo rádia (FM alebo AM)
3)  Stlačením prepnete systém na CD / KARTU /
USB / Magnetofón / RÁDIO / EXTERNÉ VSTUP
4) V režime MP3 sa zobrazí popis ID3
5)  V režime CD preskočíte jedným stlačením
na predchádzajúcu stopu, stlačením a podržaním budete
CD prehľadávať smerom dozadu. V režime tunera jednotlivými
stlačeniami prepínate stanice.
6)  V režime CD ukončíte prehrávania CD
7)  Prepínanie medzi rôznymi režimami
prehrávania.
8)  V režime MP3 môžete prepínať číslo
albumu hore a dole. V režime rádia môžete prepínať medzi
predvolenými stanicami.
9)  Voľba stop CD (+10 / -10)
10) 
11) 
12) 
13) 
14)  Výber stereofónneho alebo mono zvuku z rádia FM.
15)  Stlačením aktivujete alebo deaktivujete funkciu
vypnutia zvuku MUTE
16)  Stlačením tohto tlačidla môžete zvýrazniť basy
17)  Týmto tlačidlom môžete vybrať prednastavený režim
ekvalizéra.
18) / V režime CD jedným stlačením spustíte prehrávanie.
Po opätovnom stlačení sa disk dočasne zastaví.
19) 
20) 
21)  Stlačením zvýšite / znížite hlasitosť.
22) 
23) 
24)  Aktivácia funkcie vypnutia po určitej dobe, automaticky
vypne CD alebo rádio za 10 až 90 minút v krokoch po 10 minútach.
25) 
26) 
27) 

SK - 20



1) Stlačením tlačidla FUNCTION alebo TUNER prepnete do režimu TUNER (Rádio).
2) Stlačením tlačidla BAND zvoľte požadované pásmo (AM nebo FM).
3) Pomocou tlačidiel nebo  nalaďte požadovanú stanicu.
4) Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.


NASTAVENIE ČASU je k dispozícii len v pohotovostnom režime.
1) Stlačte tlačidlo MEMORY/CLOCK alebo CLOCK ADJ.
2) Pomocou tlačidiel  alebo  zvoľte systém 12 alebo 24 hodín a potom nastavenie
uložte stlačením tlačidla CLOCK/MEMORY alebo CLOCK ADJ.
3) Tlačidlami  alebo  nastavte HODINY a potom nastavenie uložte tlačidlom
CLOCK/MEMORY alebo CLOCK ADJ.
4) Tlač Tlačidlami  alebo  nastavte MINÚTY a potom nastavenie uložte tlačidlom
CLOCK/MEMORY alebo CLOCK ADJ.

NASTAVENIE ČASU BUDÍKA A ZDROJA PRE BUDENIE
1) Po stlačení tlačidla ALARM 1 na diaľkovom ovládači sa na displeji zobrazia údaje
pre nastavenie budíka.
2) Opakovanými stlačeniami tlačidla FUNCTION vyberte zdroj pre budenie, a to medzi rádiom,
CD, USB, SD a externým zdrojom.
3) Opakovanými stlačeniami tlačidiel  a  nastavte hodinu budíka, potom nastavenie
potvrďte stlačením tlačidla ALARM 1.
4) Opakovanými stlačeniami tlačidiel  a  nastavte minútu budíka, a potom nastavenie
potvrďte stlačením tlačidla ALARM 1.Na displeji sa zobrazí ikona ALARM1.
 ALARM 2 možno používať len ako bzučiak.

Keď zvoní budík, môžete stlačením tlačidla SNOOZE odložiť budenie o ďalších 5 minút.

Ak chcete dočasne vypnúť zvuk z reproduktorov, stlačte tlačidlo MUTE.
Displej hlasitosti zobrazí „MUTE“ a bude blikať, čo znamená, že funkcia MUTE je zapnutá.
Opätovným stlačením MUTE túto funkciu zrušíte a obnovíte zvuk.
 Funkciu možno tiež zrušiť automaticky použitím tlačidla nastavenia hlasitosti
VOLUME.

Tento prístroj má 5 rôznych zvukových režimov k zlepšeniu kvality počúvania. Požadovaný efekt
môžete zvoliť opakovanými stlačeniami tlačidla EQ v nasledujúcej postupnosti:
POP 