Hyundai FMT 193 User manual

FMT 193




CZ - 2

● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PříméčteníUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujícíinformaceofrekvenci
● Funkcepamětifrekvenceaskladby
● Uloženípřenosovéfrekvenceavysílanéhoprogramu
● Provedenísotočnýmspojem,kterélzepohodlnějipoužívat
● Módníaatraktivnívzhled
● Hmotnost(NETTO)39g

1. Zapojtemodulátordozdířkyzapalovačeautomobiluonapětí12V.
2. PřipojtezařízeníUSBnebokartuSDdopříslušnýchkonektorůUSBaSD,nebozapojte
jedenkonecaudiokabeludomodulátoruadruhýkonecdokonektoruzvukovéhovýstupu
jinéhozařízení(např.MP3přehrávačeneboCDpřehrávače)
3. Popřipojeníbudemodulátorautomatickypřehrávathudbuadisplejzobrazífrekvenci.
Pokudpřehrávánípozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikat.
4. Postisknutítlačítka„CH“senadisplejizobrazífrekvence,Tlačítky[/]můžetefrekvenci
samiměnit,atovrozmezí88,1až107,9MHz.
5. Tlačítkem[]můžetepřehráváníhudbypozastavitapotéznovuobnovit.
6. Tlačítkem[]přeskočítenapředchozístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,
můžetetímsnížithlasitost.
7. Tlačítkem[]přeskočítenadalšístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,můžete
tímzvýšithlasitost.

CZ
CZ-3


1. FMmodulátormákdispozici206frekvencí(87,6až107,9MHz),
pokudfrekvencivybírátezadánímčísel.
Tlačítky0až9zadejtefrekvenciapotépotvrďtestisknutímtlačítkaCHSET.
FMmodulátorbudevysílatnavámizadanéfrekvenci.
2. TlačítkyCHSETaPICKSONGnadálkovémovladačizvoltesložku.
3. Tlačítky0až9zadejtečísloskladbyapotépotvrďtetlačítkem
PICKSONG.Začnesepřehrávatskladba,jejížčíslojstezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.VýchozímekvalizéremjeNEUTRÁLNÍ.
KrátkýmistiskytlačítkaEQmůžetepostupněpřepínatodNEUTRÁLNÍ
poROCK.DlouhýmstisknutímtlačítkaEQseekvalizérvrátídorežimu
NEUTRÁLNÍ.


Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).


CZ - 4


ETAa.s.,Zelenýpruh95/97,14700Praha4,IČ:27544001,


typ:
účelpoužitíjepřenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU,
použitáfrekvencevpásmu,výrobeklzeprovozovatnazákladěvšeobecného
oprávněníč.,kvyužívánírádiovýchkmitočtůakprovozovánízařízení
krátkéhodosahu,c-bezdrátovázařízenípropřenoszvuku,vydanéhoČTÚ,





Evropskéharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC62321:2008
Výsledkyzkoušekjsouuvedenyvezkušebníchprotokolechč.ATE20132645,ATE20132646,
ATE20132647,ATS2013909aDGC131211003A,kterébylyvydányzkušebnílaboratoříATC-
AccurateTechnologyCo.,Ltd.,P.R.China.
Prohlašujeme,ževýrobeksplňujezákladnípožadavkyvýšeuvedenéhoNV,tj.bezpečnost
aochranuzdravíuživatele,elektromagnetickoukompatibilituaefektivnívyužitíspektra.
Datumamístovydáníprohlášení:27.1.2015,Praha
Razítkooprávněnéosoby:

SK
SK-5

● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PriamečítanieUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujúciinformácieofrekvencii
● Funkciepamätefrekvencieaskladby
● Uloženieprenosovejfrekvencieavysielanéhoprogramu
● Prevedeniesotočnýmspojom,ktorémožnopoužívaťpohodlnejšie
● Módnyaatraktívnyvzhľad
● Hmotnosť(NETTO)39g

1. Zapojtemodulátordootvoruzapaľovačaautomobilusnapätím12V.
2. PripojtezariadenieUSBalebokartuSDdokábladomodulátoruadruhýkoniecdokonektora
zvukovéhovýstupuinéhozariadenia(napr.MP3prehrávačeneboCDprehrávače)
3. Popripojeníbudemodulátorautomatickyprehrávaťhudbuadisplejzobrazífrekvenciu.
Pokiaľprehrávaniepozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikať.
4. Postlačenítlačidla„CH“sanadisplejizobrazífrekvencia,Tlačidlami[/]môžete
frekvenciusamimeniť,atovrozmedzí88,1až107,9MHz.
5. Tlačidlom[]môžeteprehrávaniehudbypozastaviťapotomznovuobnoviť.
6. Tlačidlom[]preskočítenapredchádzajúcustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíte
niekoľkosekúnd,môžetetímznížiťhlasitosť.
7. Tlačidlom[]preskočítenaďalšiustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíteniekoľkosekúnd,
môžetetýmzvýšiťhlasitosť.

SK-6


1. FMmodulátormákdispozícii206frekvencií(87,6až107,9MHz),
pokiaľfrekvenciuvyberátezadanímčísiel.
Tlačidlami0až9zadajtefrekvenciuapotompotvrďtestlačenímtlačidla
CHSET.
FMmodulátorbudevysielaťnavamizadanúfrekvenciu.
2. TlačidlamiCHSETaPICKSONGnadiaľkovomovládačizvoľtezložku.
3. Tlačidlami0až9zadajtečísloskladbyapotompotvrďtetlačidlom
PICKSONG.Začnesaprehrávaťskladba,ktorejčíslostezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.Prednastavenýmekvalizéromje
NEUTRÁLNY.KrátkymistlačeniamitlačidlaEQmôžetepostupne
prepínaťodNEUTRÁLNYpoROCK.DlhýmstlačenímtlačidlaEQsa
ekvalizérvrátidorežimuNEUTRÁLNY.


Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).



SK
SK-7


,Zelenýpruh95/97,14700Praha4–Braník,IČ:27544001,

  
typ:,
účelpoužitiajeprenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČR
akrajináchEU,použitáfrekvencievpásme,
výrobokmožnoprevádzkovaťnazákladevšeobecnéhopovoleniač.,na
využívanierádiovýchfrekvenciíanaprevádzkovaniezariadeniakrátkehodosahu,čl.
bezdrôtovézariadenianaprenoszvuku,vydanéhoČTÚ,







Európskéharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC62321:2008
Výsledkyskúšoksúuvedenévskušobnýchprotokolochč.ATE20132645,ATE20132646,
ATE20132647,ATS2013909aDGC131211003A,ktorébolivydanéskúšobnoulaboratóriou
ATC-AccurateTechnologyCo.,Ltd.,P.R.China.
Zhodabolaposúdenápostupompodľaprílohyč.3NVč.426/2000Sb.
Prehlasujeme,ževýroboksplňujezákladnépožiadavkyvyššieuvedenéhoNV,tj.bezpečnosť
aochranuzdraviaužívateľa,elektromagnetickúkompatibilituaefektivnévyužitiespektra.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:27.1.2015,Praha.
Pečiatkaoprávnenejosoby:

PL-8

● KartySD,wejścieUSBizłączeJack
● ObsługujeformatMP3
● BezpośredniodczytdyskówUikartSD
● Funkcjapamięciczęstotliwościiutworu
● Zapisywanieczęstotliwościnadawaniaiprogramuradiowego
● Zaokrąglonykompaktowykształtpozwalanawygodniejszeużytkowanie
● Modnyiatrakcyjnywygląd
● Waga(NETTO)39g

1. Podłączyćnadajnikdo12Vgniazdazapalniczki.
WłożyćnośnikUSB/SDdogniazdaUSB/SD;lubteżużywająckońcówkikablaaudio
podłączyćnadajnik,adrugikoniecpodłączyćdozłączaaudioinnegourządzenia(np.MP3,
CD).
2. Popodłączeniuurządzeniezacznieautomatycznieodtwarzaćmuzykę,anawyświetlaczu
pojawisięczęstotliwość.PonaciśnięciuPAUSEbędziemigaćdiodaLED.
3. Gdynawyświetlaczupokazywanajestczęstotliwość,nacisnąćprzyciskCH,anastępnie
przyciski[/],byzmieniaćczęstotliwość.Możnawybraćczęstotliwośćpomiędzy88,1
a107,9MHz.
4. NaciśnięcieprzyciskuPlay/Pausespowodujezatrzymanieodtwarzanegoutworu.
Ponownenaciśnięciewznowiodtwarzanie.
5. Naciskającprzycisk[]byprzejśćdoutworupoprzedniego.Naciśnięcieiprzytrzymanie
przezkilkasekundspowodujezmniejszeniepoziomugłośności.
6. Naciskającprzycisk[]byprzejśćdoutworunastępnego.Naciśnięcieiprzytrzymanieprzez
kilkasekundspowodujezwiększeniepoziomugłośności.

PL
PL-9


1. Przyużyciufunkcjicyfrowegoustawianiaczęstotliwościmożnawybrać
do206częstotliwościwzakresie87,6–107,9MHz.
Dowprowadzeniaczęstotliwościużyćprzyciskówcyfrowych0-9,
anastępnienacisnąćprzyciskCHSET,byzatwierdzićwybór.
Urządzeniebędzieemitowaćprogramzpodanejczęstotliwości.
2. AbywybraćfoldernaciskaćprzyciskCHSET,lubPICKSONG-.
3. Przyużyciuprzyciskównumerycznych0-9wybraćnumerutworu
anastępnienacisnąćPICKSONGbyzatwierdzić.Urządzeniebędzie
odtwarzaćutwórzwybranymnumerem.
4. UstawieniaEQ.MożnawybraćNORMAL,
ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,SOFT,COUNTRY
lubOPERA.DomyślnymtrybemEQjestNORMAL.Naciskająckrótko
przyciskEQpowodujemykolejnązmianętrybumuzycznego(od
NORMALdoROCKitakdalej).NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskEQby
wrócićdotrybuNORMAL.


Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.


Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja.NaterenieUniiEuropejskiej
orazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsięmiejscazbiórkizużytych
urządzeńelektrycznychielektronicznychorazbateriiiakumulatorów.Dzięki
zapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.
Ztegopowodu,prosimyniewyrzucaćstarychelektrycznychielektronicznychurządzeńoraz
akumulatorówibateriirazemzodpadamidomowymi.Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobach
utylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwem
zajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,wktórymzostałproduktkupiony



PL-10

● SDcard,USBinputandaudiojack
● SupportsMP3format
● ReadUdisk,SDcarddirectly
● LEDdisplaywhichcanshowthefrequencyinformation
● Frequencyandsongmemoryfunction
● Savethetransmittingfrequencyandbroadcastprogram
● Rotatingshaftjointdesignthatcanbeusedmoreconveniently
● Fashionableandattractiveappearance
● Weight(NET)39g

1. InserttheTransmitterto12Vcarcigarettesocketpower.
2. USB/SDcardinsertedtoUSB/SDcardjack;orusingtheendofaudiolinetoconnerwith
theTransmitter,andtheotherendconnecttedwithotherequipment‘saudionoutputjack
(eg:MP3,CD)
3. Afterconnecting,Transmitterwillplaythemusicautomatically,andthedisplaywillshow
thefrequency.Ifyoupause,theLEDwillash.
4. Press„CH“,henitonlyshowsthefrequencyonthescreen,press[/]tochase
thefrequency,youcanchoosethefrequencyfrom88,1-107,9MHzbyyourself.
5. By[]button,itcanpausethebroadcastingmusicandthenwillresumetoplay.
6. By[]Key,itcanbeplaybacktheprevioustrack.Andpressthekeylastedseveral
seconds,itcanbereducedvolume.
7. By[]Key,itcanbroadcastnexttrack:Andpressthekeylastedseveralseconds,
itcanbeincreasedvolume.

EN
EN-11


1. FMTransmitterhave206frequenciesforyourchoose(87,6-107,9
MHz)henyouusedigitaltochoosethefrequencyasperyourinput
thefrequency.Pleaseuse0-9numberinputfrequency,andthenpress
CHSETkeyconrm.
FMtransmitterwilltransmitthefrequencyasperyourinput
thefrequency.
2. PresstheCHSETorPICKSONGbuttontoselectfolder.
3. Pleaseusethe0-9numbertoinputthemusicnumber,andthenpress
PICKSONGkeyconrm.Itwillplayitwhichyouhaveinputthesong
number.
4. EQ:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.NORMALisdefaultbythemusicmode.
ShortpressEQkey,MusicmodewillbecircledfromNORMALto
ROCKstepbystep.LongpressEQkey,Musicmodelwillbereturned
toNORMAL.


Thissymbolappearingontheproduct,ontheproductaccessoriesoronthe
productpackingmeansthattheproductmustnotbedisposedashousehold
waste.Whentheproduct/batterydurabilityisover,please,delivertheproduct
orbattery(ifitisenclosed)totherespectivecollectionpoint,wheretheelectrical
appliancesorbatterieswillberecycled.Theplaces,wheretheusedelectrical
appliancesarecollected,existintheEuropeanUnionandinotherEuropean
countriesaswell.Byproperdisposaloftheproductyoucanpreventpossible
negativeimpactonenvironmentandhumanhealth,whichmightotherwiseoccuras
aconsequenceofimpropermanipulationwiththeproductorbattery/accumulator.Recycling
ofmaterialscontributestoprotectionofnaturalresources.Therefore,please,donotthrow
theoldelectricalappliancesandbatteries/accumulatorsinthehouseholdwaste.Information,
whereitispossibletoleavetheoldelectricalappliancesforfree,isprovidedatyourlocal
authority,atthestorewhereyouhaveboughttheproduct.Information,whereyoucanleave
thebatteriesandaccumulatorsforfree,isprovidedtoyouatthestore,atyourlocalauthority.

EN-12


ETAa.s.,Zelenypruh95/97,14700Prague4,theCzechRepublic


   type-designation: 




Purposeofusingisthesignaltransmissionfromthetransmittingdevicetothereceivingdevice
intheEUcountries,usingfrequencyband88,1–107,9MHz(short–rangedevices-wireless
devicesforthetransmissionofsound).

Europeanharmonizedstandards:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC62321:2008
ThetestresultsareintroducedintheTestreportsNo.ATE20132645,ATE20132646,
ATE20132647,ATS2013909andDGC131211003A,whichwereissuedbythelaboratory
ATC-AccurateTechnologyCo.,Ltd.,P.R.China.
Wedeclarethattheproductfulllstheessentialrequirementsoftheabovementioned
Directives,thussafetyandhealthoftheuser,electromagneticcompatibilityandefcientuseof
spectrum.
Dateandplaceofissue:27January2015,Prague
Authorisedperson’sstamp:

HU
HU-13

• SDkártya,Pendrivebemenetésaudiojack
• MP3fájlformátumtámogatás
• Udiskolvasás,közvetlenSDkártyaolvasás
• LEDkijelző,amelyafrekvenciainformációkatmutatja
• Frekvenciaésdalmemóriafunkció
• Mentiarádióállomásfrekvenciákat
• Kényelmesenváltoztathatódesign
• Divatosésvonzókülsőmegjelenés
• Tömeg39g

1. HelyezzeaTransmitterta12Vszivargyújtóba.
2. USB/SDkártyáthelyezzeazUSB/SDkártyanyílásba,vagyhasználjaazaudiokábelvégét,
amelyetcsatlakoztathatkülönbözőaudioeszközökhöz(pl.:MP3,CD)
3. USB/SDkártyáthelyezzeazUSB/SDkártyanyílásba,vagyhasználjaazaudiokábelvégét,
amelyetcsatlakoztathatkülönbözőaudioeszközökhöz(pl.:MP3,CD)
4. NyomjamegaCHgombot,majdhaafrekvenciamegjelenikakijelzőn,nyomja
a[vagy]afrekvenciaváltoztatásához,amely88,1–107,9MHzközöttválaszthat.
5. A[]ombbalmegállíthatjaaközvetítettzenelejátszásátmajdfolytathatjaazt.
6. A[]gombmegnyomásávalazelőzőprogramrakapcsol,hosszabblenyomásesetén
ahangerőcsökkenthető
7. A[]gombmegnyomásávalakövetkezőprogramrakapcsol,hosszabblenypmással
ahangerőnövelhető

HU-14


1. FMTransmitter206frekvenciátbocsátazÖnhasználatára
(87.6-107,9MHz),amikorÖndigitálisanválasztjaafrekvenciákat.
Kéremhasználjaa0-9gombokatafrekvenciabevitelhez,majdnyomja
aCHSETgombotazelfogadáshoz.EzutánaTransmitterazÖnáltal
megadottfrekvenciátfogjahasználni.
2. ACHSETvagyPICKSONGgombbalválasszakiakívántmappát.
3. Kéremhasználjaa0-9gombokatazeneszámbevitelhez,majdnyomja
aPICKSONGgombotazelfogadáshoz.EzutánaTransmitterazÖnáltal
megadottzenétfogjaközvetíteni.
4. EQ:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.NORMALazalapértelmezetta
zenehallgatásnál.RövidEQgombnyomásutánazeneimódok
kezdenekegymásutánmegjelenniakijelzőnegyesével.HosszúEQ
gombnyomáseseténazenemódvisszatérNORMALmódba.

TŰZVAGYÁRAMÜTÉSELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETEGYEKI
AKÉSZÜLÉKETESŐVAGYNEDVESSÉGHATÁSÁNAK.HASZNÁLATONKÍVÜL
VAGYJAVÍTÁSELŐTTMINDIGHÚZZAKIAKÉSZÜLÉKETAZELEKTROMOS
HÁLÓZATBÓL.AKÉSZÜLÉKNEMTARTALMAZAFELHASZNÁLÓÁLTAL
JAVÍTHATÓALKATRÉSZEKET.MINDIGFORDULJONSZAKSZERVIZHEZ.
AKÉSZÜLÉKVESZÉLYESFESZÜLTSÉGALATTVAN.

Megtettünklehetőlegjobbatacsomagolóanyagokmennyiségénekcsökkentéseérdekében:
lehetővétettükazokegyszerűszétválasztását3anyagra:kartonpapír,papírzúzalékés
olvasztottpolipropilén.Akészülékolyananyagokattartalmaz,amelyekszétszerelésután
speciálisüzemekbenújrahasznosíthatók.Kérjük,tartsabeacsomagolóanyagok,kimerült
elemekésrégiberendezésekkezelésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezajelakészüléken,annaktartozékainvagycsomagolásánaztjelöli,hogyezt
aterméketnemszabadatöbbiháztartásihulladékkalazonosmódonkezelni.
Élettartamánakletelteutánaterméketvagyazelemet(amennyibentartalmaz)
adjaleazilletékeshulladékgyűjtőhelyen,aholazelektromosberendezéstés
elemetújrahasznosítják.AzEurópaiUnióbanésatöbbieurópaiállambanvannak
gyűjtőhelyekakiszolgáltelektromosberendezésekszámára.Atermékmegfelelő
módontörténőmegsemmisítésévelnagybanhozzájárulanemmegfelelő
hulladékkezelésáltalakörnyezetetésazemberiegészségetveszélyeztetőkockázatok
megelőzéséhez.Azanyagokújrafeldolgozásávalmegőrizhetőktermészetierőforrásaink.
Ezértkérjük,nedobjaakiszolgáltelektromosberendezéstéselemet/akkumulátortaháztartási
hulladékközé.Akiszolgáltelektromosberendezésekingyeneselhelyezésérevonatkozó
információkértforduljoneladójához,aközségihivatalhoz.Ahasználtelemekésakkumulátorok
ingyeneselhelyezésérevonatkozóinformációkatszinténazeladójától,aközségihivataltól.


                        

Navýrobekuvedenývtomtozáručnímlistujeposkytovánazárukapodobudvacetčtyřiměsíců
oddataprodejespotřebiteli.
Zárukasevztahujenaporuchyazávady,kterévprůběhuzáručnídobyvzniklychybouvýroby
nebovadoupoužitýchmateriálů.
Výrobekjemožnoreklamovatuprodejce,kterývýrobekprodalspotřebiteli
nebovautorizovanémservisu.
Přireklamacijenutnépředložit:reklamovanývýrobek,originálnínákupnídoklad,vekterémje
zřetelněuvedentypvýrobkuajehodatumprodejespotřebiteli,případnětentořádněvyplněný
záručnílist.
Zárukaplatípouzetehdy,je-livýrobekpoužívánpodlenávodukobsluzeapřipojennasprávné
síťovénapětí.
Spotřebitelztrácínároknazáručníopravunebobezplatnýservisvpřípadě:
• zásahudopřístrojeneoprávněnouosobou.
• nesprávnéneboneodbornémontáževýrobku.
• poškozenípřístrojevlivemživelnépohromy.
• používánívýrobkuprojinéúčely,nežjeobvyklé.
• používánívýrobkukprofesionálníčijinévýdělečnéčinnosti.
• používánívýrobkusjinýmneždoporučenýmpříslušenstvím.
• nesprávnéúdržbyvýrobku.
• nepravidelnéhočistěnívýrobkůzejménavpřípadě,kdyjezávadazpůsobenazbytkypotravin,
vlasů,domovníhoprachunebojinýchnečistot.
• vystavenívýrobkunepříznivémuvnějšímuvlivu,zejménavniknutímcizíchpředmětůnebo
tekutin(včetněelektrolytuzbaterií)dovnitř.
• mechanickéhopoškozenívýrobkuzpůsobenéhonesprávnýmpoužívánímvýrobkunebojeho
pádem.
Pokudzbožípřiuplatňovánívadyzestranyspotřebitelebudezasílánopoštounebopřepravní
službou,musíbýtzabalenovobaluvhodnémpropřepravutak,abysezabránilopoškození
výrobkupřepravou.
Aktuálníseznamservisníchstřediseknaleznetena:
Případnédalšídotazyzasílejtena
Veškerénáležitostiuvedenévtomtozáručnímlistuplatípouzeprovýrobkynakoupené
areklamovanénaúzemíČeskéRepubliky.

Typvýrobku: 
Datumprodeje:    Výrobníčíslo:
Razítkoapodpisprodávajícího:

                       

Navýrobokuvedenývtomtozáručnomlistejeposkytovanázárukanadobu
dvadsaťštyrimesiacovoddátumupredajaspotrebiteľovi.
Zárukasavzťahujenaporuchyachyby,ktorévpriebehuzáručnejdobyvzniklichybouvýroby
alebochyboupoužitýchmateriálov.
Výrobokjemožnéreklamovaťupredajcu,ktorývýrobokpredalspotrebiteľovialebo
vautorizovanomservise.
Prireklamáciijenutnépredložiť:reklamovanývýrobok,originálnynákupnýdoklad,vktoromje
zreteľneuvedenýtypvýrobkuajehodátumpredajaspotrebiteľovipripadnetentoriadne
vyplnenýzáručnýlist.
Zárukaplatíibavtedy,akjevýrobokpoužívanýpodľanávodunaobsluhuapripojený
nasprávnesieťovénapätie.
Spotrebiteľstrácanároknazáručnúopravualebobezplatnýservisnajmävprípade:
• zásahudoprístrojaneoprávnenouosobou.
• nesprávnejaleboneodbornejmontáževýrobku.
• poškodeniaprístrojavplyvomživelnejpohromy.
• používaniavýrobkupreúčelyprektoréniejeurčený.
• používaniavýrobkunaprofesionálnečiinézárobkovéčinnosti.
• používaniavýrobkusinýmneždoporučenýmpríslušenstvom.
• nesprávnejúdržbyvýrobku.
• nepravidelnéhočisteniavýrobkunajmävprípade,kedyjeporuchaspôsobenázvyškami
potravín,vlasov,domovéhoprachualeboinýchnečistôt.
• vystaveniavýrobkunepriaznivémuvonkajšiemuvplyvu,najmävniknutímcudzíchpredmetov
alebotekutín(vrátaneelektrolytuzbatérií)dovnútra.
• mechanickéhopoškodeniavýrobkuspôsobenéhonesprávnympoužívanímvýrobku
alebojehopádom.
Pokiaľvýrobokpriuplatňovaníporuchyzostranyspotrebiteľabudezasielanýpoštoualebo
prepravnouslužbou,musíbyťzabalenývobalevhodnompreprepravutak,abysazabránilo
poškodeniuvýrobkuprepravou.
Aktuálnyzoznamservisnýchstredísknájdetena:
Prípadnéďalšiedotazyzasielajte
Všetkynáležitostiuvedenévtomtozáručnomlisteplatialenprevýrobkynakúpenéareklamované
naúzemíSlovenskejRepubliky.

Typprístroja: 
Dátumpredaja:    Výrobnéčíslo:
Pečiatkaapodpispredajca:

          

1) NiniejszagwarancjadotyczyproduktówprodukowanychpodmarkąHYUNDAI,
zakupionychwsklepachnaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
2) Okresgwarancjiwynosi24miesiąceoddatyzakupuproduktu.
3) NaprawygwarancyjneodbywająsięnakosztGwarantawewskazanym
przezGwarantaAutoryzowanymZakładzieSerwisowym.
4) Gwarancjąobjętesąwadyproduktuspowodowanewadliwymiczęściamii/lubdefektami
produkcyjnymi.
5) GwarancjaobowiązujepodwarunkiemdostarczeniadoAutoryzowanegoZakładu
Serwisowegourządzeniawkompletnymopakowaniualbowopakowaniugwarantującym
bezpiecznytransportwrazzkompletemakcesorióworazzpoprawnieiczytelniewypełnioną
kartągwarancyjnąidowodemzakupu(paragon,fakturaVAT,etc.).
6) AutoryzowanyZakładSerwisowymożeodmówićnaprawygwarancyjnejjeśliKarta
Gwarancyjnanosićbędziewidoczneśladyprzeróbek,jeżelinumeryproduktówokażąsię
inneniżwpisanewkarciegwarancyjnejatakżejeślinumerdokumentuzakupuorazdata
zakupunadokumencieróżniąsięzdanyminaKarcieGwarancyjnej.
7) UsterkiujawnionewokresiegwarancjibędąusunięteprzezAutoryzowanyZakład
Serwisowywterminie14dniroboczychoddatyprzyjęciaproduktudonaprawyprzezzakład
serwisowy,termintenmożebyćprzedłużonydo21dniroboczychwprzypadku
koniecznościsprowadzeniaczęścizamiennychzzagranicy.
8) Gwarancjąniesąobjęte:
• wadliwedziałanielubuszkodzeniespowodowaneniewłaściwymużytkowaniem
(np.znaczącezabrudzenieurządzenia,zarównowewnątrzjakinazewnątrz,zalanie
płynamiitp.)lubużytkowanieniezgodnezinstrukcjąobsługiiprzepisamibezpieczeństwa
• zużycietowaruprzekraczającezakreszwykłegoużywaniaprzezindywidualnego
odbiorcękońcowego(zwłaszczajeżelibyłwykorzystywanydoprofesjonalnejlubinnej
czynnościzarobkowej)
• uszkodzeniaspowodowaneczynnikamizewnętrznymi(wtym:wyładowaniami
atmosferycznymi,przepięciamisiecielektrycznej,środkamichemicznymi,
czynnikamitermicznymi)idziałaniemosóbtrzecich
• uszkodzeniapowstałewwynikupodłączeniaurządzeniadoniewłaściwejinstalacji
współpracującejzproduktem
• uszkodzeniapowstałewwynikuzalaniawodą,użycianieodpowiednichbaterii
(np.ładowanychpowtórniebateriiniebędącychakumulatorami)
• produktynieposiadającewypełnionejprzezSprzedawcęKartyGwarancyjnej
• produktyznaruszonąplombągwarancyjnąlubwyraźnymioznakamiingerencjiprzezosoby
trzecie(niebędąceAutoryzowanymZakłademSerwisowymlubniedziałającewjego
imieniuiniebędąceprzezniegoupoważnionymi)
• kableprzyłączeniowe,pilotyzdalnegosterowania,słuchawki,baterie
• uszkodzeniapowstałewskutekniewłaściwejkonserwacjiurządzenia
• uszkodzeniapowstałewwynikuzdarzeńlosowych(np.powódź,pożar,klęskiżywiołowe,
wojna,zamieszki,innenieprzewidzianeokoliczności)
• czynnościzwiązanezezwykłąeksploatacjąurządzenia(np.wymianabaterii)
• zapisanenaurządzeniudanewformieelektronicznej(wszczególnościGwarant
zastrzegasobieprawodosformatowanianośnikówdanychzawartychwurządzeniu,
comożeskutkowaćutratądanychnanichzapisanych)
 

9) JeżeliAutoryzowanyZakładSerwisowystwierdzi,iżprzyczynąawariiurządzeniasą
przypadkiwymienionewpkt.8lubniestwierdziżadnegouszkodzenia,kosztyserwisuoraz
całkowitekosztytransportuurządzeniapokrywanabywca.


10)Wwypadkuwystąpieniawypadkówwymienionychwpkt.8AutoryzowanyZakład
Serwisowywyceninaprawęurządzeniainażyczenieklientamożedokonaćnaprawy
odpłatnej.Uszkodzeniaurządzeniapowstałewwynikuwypadkówopisanychwpkt.
8powodująutratęgwarancji.
11)Wszelkiewadliweproduktylubichczęści,którezostaływramachnaprawygwarancyjnej
wymienionenanowe,stająsięwłasnościąGwaranta.
12)Wwypadkugdynaprawaurządzeniajestniemożliwalubspowodowałabyprzekroczenie
terminówokreślonychwpkt.7atakżekiedynaprawawiązałabysięzponiesieniemprzez
GwarantakosztówniewspółmiernychdowartościurządzeniaGwarantmożewymienić
Klientowiurządzenienanoweotakichsamychlubwyższychparametrach.
WrazieniedostarczeniaurządzeniawkomplecieGwarantmożewymienićjedynie
zwróconeczęściurządzenialubdokonaćzwrotuzapłaconejcenyjednakwówczasjest
upoważnionydoodjęciakosztuczęścizużytychlubniedostarczonychprzezużytkownika
(np.baterii,słuchawek,zasilacza)wrazzreklamowanymurządzeniem.
13)OkresgwarancjiprzedłużasięoczasprzebywaniaurządzeniawAutoryzowanym
ZakładzieSerwisowym.
14)Wwypadkuutratykartygwarancyjnejniewydajesięjejduplikatu.
15)Producentmożeuchylićsięoddotrzymaniaterminowościusługigwarancyjnejgdy
zaistniejązakłóceniawdziałalnościfirmyspowodowanenieprzewidywalnymi
okolicznościami(tj.niepokojespołeczne,klęskiżywiołowe,ograniczeniaimportoweitp).
16)Gwarancjaniewyklucza,nieograniczaaniniezawieszaprawkonsumentawynikających
zniezgodnościtowaruzumowąsprzedaży.
17)Wsprawachnieuregulowanychniniejszymiwarunkamimajązastosowanieprzepisy
KodeksuCywilnego.





Kontaktwsprawachserwisowych:DigisonPolskaSp.z.o.o.,Tel.(071)3577027,Fax.(071)7234552,
internet:http://www.digison.pl/sonline/,e-mail:[email protected]

Datasprzedaży:
Numerserii:
Pieczęćipodpissprzedawcy:
Nazwa:  
4.DataPrzyjęcia/NrNaprawy/
PieczęćiPodpisSerwisanta:
2.DataPrzyjęcia/NrNaprawy/
PieczęćiPodpisSerwisanta:
1.DataPrzyjęcia/NrNaprawy/
PieczęćiPodpisSerwisanta:
3.DataPrzyjęcia/NrNaprawy/
PieczęćiPodpisSerwisanta:



LicensedbyHyundaiCorporation,Korea