Midland G8E-BT Manual

” GUIDA ALL‘USO
” INSTRUCTION GUIDE
” BED I E N U N G S A N L E I T U N G
”MANUAL DE INSTRUCCIONES
” GUIDE D'UTILISATION
” MANUAL DE INSTRUÇÕES
” ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
” GEBRUIKERS HANDLEIDING
Midland | PMR446 Transceiver
Ricetrasmettitore PMR446 - PMR446 Transceiver - PMR446 Handfunkgerät
Transceptor PMR446 - Emetteur-récepteur PMR446 - Ποποδέκτη PMR446 - PMR446 Zendontvanger
Midland G8E-BT


 





 

I
1
G8E-BT
 L’apparato  è
un ricetrasmettitore che può essere utilizzato senza licenza, in tutta Europa.
Per ulteriori informazioni, consultate la tabella “Restrizioni all’uso”.
In Italia, come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF,
gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazione d’utilizzo e ad un
contributo annuo. Per ottenere la modulistica e le modalità di ottenimento
dell’autorizzazione generale contattate l’Ispettorato Territoriale nel vostro ca-
poluogo di regione o visitate il sito web del Ministero delle Comunicazioni
().
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica
all’Ispettorato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale
pratica.
L’apparato  grazie all’utilizzo delle tecnologie più avanzate
nel campo della radiocomunicazione ed alla sua robusta struttura meccanica
è decisamente la soluzione più afdabile ed ideale per la gestione profes-
sionale di team di lavoro, per la comunicazione con più persone all’interno
di cantieri, di edici, nelle manifestazioni sportive, spettacoli, ere ed alber-
ghi o semplicemente è la soluzione ideale per il tempo libero (escursioni in
montagna,in bicicletta, ecc). Essendo dotato di modulo Bluetooth integrato, il
 permette di comunicare senza li abbinato ad un qualsiasi auricolare
o ad un dispositivo Intercom Bluetooth.
Dotazione






Copertura/portata





1 o 2 Km
4-6 Km

12 Km
Batterie e vano batteria







Avvertenze
- Osservate tutte le precauzioni sull’utilizzo delle batterie descritte
nel cap “Ricarica delle batterie”.
, la meccanica ed elettro-
nica di precisione di cui é composto l’apparato richiede esperienza e stru-
mentazione; per lo stesso motivo non va assolutamente riallineata la radio,
che é già stata tarata in fabbrica per le massime prestazioni. L’apertura del
ricetrasmettitore da parte di personale non autorizzato farà decadere automa-
ticamente la garanzia.
Utiliz-
zate solo un panno morbido e pulito leggermente inumidito con acqua. Nei
casi più tenaci utilizzate un blando detergente.

2
CARATTERISTICHE
 Bluetooth integrato:       
         





 Funzione Intercom:





 






 addetti alla sicurezza
           

 Funzione “controllo portata”

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

I
3
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Display



1. CANALE        

2. VOX VOX;
3.
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
 blocco della ta-
stiera
4. BT Bluetooth
5. DW Dual Watch

6.
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
 

7.
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
 Vibra-Call 
8. OUT 

9. RX 

10. TX PTT

11. H(High) / L(Low) 

12. CTCSSDCS 

13. Toni CTCSS/DCS 

14. ROGER 

Descrizione dell’apparato radio:
   

CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT

4
15. ALTOPARLANTE Integrato
 
16. Pulsante MENU


17. Pulsante CALL/
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
 

18. Pulsante PTT 
 
19. Manopola VOLUME

20. ANTENNA

21. Presa Accessori 2 pin 
 

22. Pulsante BT

23. Pulsanti 
 MENU
24. MICROFONO Integrato

25. Presa Intercom


Accensione/spegnimento
       VOLUME  


Selezione di un canale
 MENU, 

        PTT  

Visualizzare il canale/tono dei canali pre-registrati



Trasmissione e ricezione
      PTT.   

TX
PTT 
PTT
RX
Regolazione volume
VOLUME
Tasto “CALL”
CALL


Tasto “BT”
BTBT

Blocco tastiera
CALL/
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT


CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
PTT, BT  CALL/
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT

 CALL/
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT

Funzione MON (Monitor) / Squelch
Monitor
        






            

Scansione di tutti i canali
SCAN 


I
5

             il
G8E-BT 
 PTT  

FUNZIONALITÁ BLUETOOTH
Procedura di abbinamento
          


         
 




, quindi occorre spegnere la radio
BTbt PA’ 
 “PA” 

        
BT


Inserimento del PIN Code in automatico





Dispositivi con altri codici PIN non possono essere abbinati al G8E-BT.



Attivare e disattivare la comunicazione

BT

BTBT




     Talk/Start   



BT
BT

          



         


 BT
sia



Attivare e disattivare il collegamento Bluetooth

StartStop

Attivato:  BT disattivato: BT
Spegnere completamente il modulo Bluetooth

BTBT


BT
BT

6
Comunicazioni in Vox o con PTT manuale?
           




PTT




Regolazione del volume

 




Collegamento Bluetooth interrotto o non attivabile

BT




Nel caso in cui si utilizzi un  , per attivare l’audio
tenete premuto per 3 secondi il tasto centrale “” sull’auricolare.
Se utilizzate un , l’audio si attiva premendo brevemente il tasto 
dell’auricolare.
 se il  è stato abbinato al tasto  del , premetelo per
attivare l’audio; se invece la radio è stata abbinata al tasto  del , la
comunicazione è già aperta e non occorre premere alcun tasto perché l’audio
è già attivato.
Tasto Funzione “menu”
“menu”:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Impostazione toni CTCSS/DCS





Procedimento per l’attivazione dei 38 toni CTCSS:

MENU
MENU
CTC

.
PTT 

Procedimento per la disattivazione del tono CTCSS:


 MENU      

of.
Procedimento per l’attivazione dei 104 toni DCS:

.
MENU
DCSof

.
PTT 

Procedimento per la disattivazione del tono DCS:


I
7

MENU
DCS
of.
Funzione Alta - Bassa potenza
MENU 
PrL  
H PTT 

   


  

Funzione VOX

PTT
             
Vox con TalkBack
VOX
TalkBack

MENU

Of: Disattivato;
1: Alta
2: Media
3: Bassa
4: Talk Back (con sensibilità Alta)
PTT
VOX
oF.
Funzione Vibra-Call
Midland G8E-BT 

MENU, 

CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT
;on
oF
PTT 
Funzione CALL
 G8E-BT
CALL/
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT


 MENUCA

          

 
Funzione ROGER BEEP
(Tonalità di conferma ne conversazione)
PTT, 

G8E-BT
 MENU, “ rb of”;
  on“ rb on”;
 PTT 

 “rb of”
Beep Tastiera
 



 MENU, bP on
  bP of
 PTT 

“bP on”
Funzione controllo portata

    

     BT       

      



8
Funzione DUAL WATCH


Attivazione - Disattivazione
MENUDW of

   PTT        

 Dual WatchMENU

 



Funzione Out-of-Range
         coppia  



  OUT

Attivazione - Disattivazione

 MENU OUT Or of”
Or
 
 
MENU
OUTOronOrof
PTT
Illuminazione del display
          
BT
Menu

Risparmio energia

se la radio non riceve alcun segnale per più di 7 secondi la
funzione viene attivata automaticamente.
   
CALL
MENU
BT
DW
DCS CTC
H L
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
BT


Ricarica delle batterie

          











 




 
       




 

            
  

 
