Hyundai H-VCH07 User manual

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HANDSTICK VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
ТIКШАҢСОРҒЫШ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
H-VСH07
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea
H-VCB01
www.hyundai-home.ru
RU
GB
KZ

2.
GB DESCRIPTION
1. Dust bowl
2. Motor part cover’s handle
3. Suction port
4. Button for open dust container bottom
5. Dust bowl bottom
6. Dust bowl lock button
7. Battery compartment
8. Battery lock button
9. Battery
10. Display
11. On/Off switch button
12. ECO button
13. HEPA filter
14. Sponge filter
15. Filtration system
16. Tube
17. Device holder for compact storage
18. Tube clips
19. Turbo brush
20. Turbo brush clips
21. Adapter
22. Nozzles for turbo brush
23. Crevice nozzle
24. Furniture nozzle
25. Vacuum cleaner wall mounting system
26. Attachments holder
27. Adaptor socket

3.
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Контейнер для сбора пыли
2. Ручка крышки моторной части
3. Всасывающее отверстие
4. Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли
5. Дно контейнера для сбора пыли
6. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли
7. Отсек для аккумулятора
8. Кнопка фиксации аккумулятора
9. Аккумулятор
10. Дисплей с индикацией
11. Кнопка « Вкл./Выкл.»
12. Кнопка режима «Есо»
13. Фильтр HEPA
14. Губчатый фильтр
15. Система фильтрации
16. Трубка
17. Держатель пылесоса на трубке для компактного хранения
18. Фиксаторы трубки
19. Турбощетка
20. Фиксаторы турбощетки
21. Адаптер
22. Насадки для турбощетки
23. Щелевая насадка
24. Насадка для фурнитуры/мебели
25. Система крепления пылесоса на стене
26. Держатель для насадок
27. Гнездо для подключения адаптера

4.
KZ БҰЙЫМНЫҢҚҰРЫЛЫМЫ
1. Шаңжинауғаарналған сауыт
2. Қозғалтқыш бөліктіңқақпағыныңтұтқасы
3. Шаңсоратын саңылау
4. Шаңжинауғаарналған сауыттыңтүбін ашатын түйме
5. Шаңжинауғаарналған сауыттыңтүбі
6. Шаңжинауғаарналған сауытты бекітетін түйме
7. Аккумуляторғаарналған ұя
8. Аккумуляторғаарналған ұяны бекітетін түйме
9. Аккумулятор
10. Индикатор шамдары бар дисплей
11. «Қосу/Өшіру» түймесі
12. «Есо» режимініңтүймесі
13. HEPA сүзгі
14. Жөке сүзгі
15. Сүзгілеу жүйесі
16. Түтік
17. Шаңсорғыштыңтүтігіндегі ұстатқыш ықшам күйде сақтауға
арналған
18. Түтіктіңбекіткіштері
19. Турбошөтке
20. Турбошөткеніңбекіткіштері
21. Адаптер
22. Турбошөткеге арналған қондырма
23. Саңылау тазалайтын қондырма
24. Ұсақ-түйекке/жиһазғаарналған қондырма
25. Шаңсорғышты қабырғағабекітетін жүйе
26. Қондырмаларғаарналған ұстатқыш
27. Адаптерді жалғауғаарналған ұяшық
Адаптер AC/DC
AC 220-240 V ~ 50 Hz 1.2 A
DC 27V 500 mA
Класс защиты II
Питание прибора 27V 500 mA 105W
Питание турбощетки 22.2V 500 mA 15 W
120 W
2.8 / 3.9 kg
mm
243
112
225

5.

6.
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when
using.
When using this appliance, basic precautions should always be followed:
Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
The appliance is intended for use only in domestic aims.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or
any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it
immediately and check in a service center.
Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling the
cord.
Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before
servicing.
In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the
manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any
danger.
To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never
leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled
person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if
only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by
responsible person.
Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free of
dust, hair and anything that may reduce airflow.
Be careful when cleaning on stairs.
Before you start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp objects
from the floor in order to prevent damage of the unit.
CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful
electrical appliances to the power supply at the same time.
Never use the vacuum cleaner without filters.
Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water.
If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up completely
before vacuuming it.
GB

7.
Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is
damaged.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the
malfunctioning appliance in the nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should
be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product
design without prior notice, unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in
accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX
is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production.
The appliance should be used only with the power supply supplied with the
appliance.
The instrument must be powered only by a safe, ultra-low voltage marked on the
instrument.
CHARGING
The device can be used for rooms cleaning from dust and small debris.
Unpack the device and remover sticker from body
Vacuum cleaner is battery operated. Connect the adaptor with device to charge the
battery, adaptor plug connect with power socket.
The indicator pulses green while charging and stops to flash once is charged.
Battery charging time is 4-5 hours.
NOTE: Tube and turbo brush should be disassembled during the charging.
VACUUM CLEANER ASSEMBLING
Insert the tube to suction port of device and press down until click sound. Press a
tube release button to disconnect
it from device.
Connect turbo brush with lower part of tube and press down until it clicks. Press
brush release button to disassemble the brush.
Vacuum cleaner can be used with and without the tube, connecting the brush with
device’s body. The device with a tube is used for basic cleaning. Handle vacuum
cleaner without the tube is used for additional cleaning.
To connect turbo brush with body insert it to suction port and press down until click
sound. Press brush release button to disconnect it.

8.
ATTACHMENTS:
Vacuum cleaner kit includes 2 attachments for turbo brush. Chose one of them: for
carpet cleaning the attachment with stiff bristles, for floor cleaning with soft
bristles.
Move the fixator on lower part of turbo brush and disconnect the side part of turbo
brush to insert the attachment, put the attachment to special recesses and fasten
the sides back. Follow the reverse order to remove the attachment.
Crevice nozzle for hard to reach places cleaning and furniture nozzle for curtains
and furniture cleaning are in the kit.
To install one of the nozzles, insert it into the tube or suction hole until it locks.
The cleaning can be started after charging the vacuum cleaner and installing the
attachments.
OPERATION
Vacuum cleaner has the cyclone function that provides maximum suction power.
Press On/Off switch to activate the device, press it once again to switch off.
The device operates on maximum power and light indicator „MAX“
Press „ECO“ button to decrease suction power, „ECO“ indicator will swith on.
NOTE:
Empty the dust bowl after each cleaning.
Never use the vacuum cleaner without filters or with dirty or damaged filter.
Otherwise, dust will get the motor and can be a cause of the device damage.
Do not use the appliance with dust bowl full up to „MAX‘ mark. When the dust bowl
is full, dirty air clogs the filter of the vacuum cleaner, causing engine overheat and
damage.
Do not use the device for cleaning construction debris (cement, whitewash,
plastering, metal chips and so on). Such particles can be a cause of engine failure.
Do not wash vacuum cleaners parts in dish washer and washing machine.
CLEANING AND MAINTENANCE
Switch off your vacuum cleaner.
Clean outer surface of the vacuum cleaner body with soft cloth with small amount of
detergents which do not contain abrasives.
It is forbidden to immerse the device and its cord to water or any another liquid.
DUST BOWL CLEANING
Remove the dust bowl by turning it anticlockwise in the direction of the icon "open"
on the bowl.
Press a dust bowl release button to empty the container.
FILTER CLEANING
Filter should be cleaned once a month at least. Rinse the filter after each 3-5
cleanings of dust bowl, if you use the device often.
Pull up HEPA filter to remove it from the dust bowl.
Clean dust and debris from the filter into the bucket, rinse the filter with running
water and dry thoroughly.
Refit HEPA filter into the vacuum cleaner.
Connect the dust bowl with motor part by turning it clockwise in the direction of the
icon „Close“ on the bowl.
Sponge filter is placed in the motor part lid. Pull the motor part handle to remove it.
Remove the sponge filter, rinse with running water, dry thoroughly and refit it.

9.
BATTERY REMOVAL
The battery must be removed from the appliance before its disposal.
When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
STORAGE
Keep the device in dry place.
The construction of the model supposes vertical storage and mounting for wall
storage. Chose the best way for you.
To keep the vacuum cleaner on the wall, attach the storage system to the wall at
convenient height with screws (not included),
Hang the device on storage system, joining the clip on motor part with the clip on
wall storage system.
To keep the vacuum cleaner attachments use attachments holder, which is placed of
the device‘s tube.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used
electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with
ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to
the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the
public health and environment which happens with incorrect using garbage.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может
привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред
здоровью пользователя.
При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности:
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте
прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ
БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в
Сервисный центр для проверки.
Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при отключении
держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а также, если он не
используется.
RU

10.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла и не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию
пластмассовых деталей.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы. Не
допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и
др.).
Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах.
Перед началом работы уберите с пола все острые предметы, которые могут
повредить пылесборник.
ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие
одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии
электросети.
Не включайте пылесос без установленных фильтров.
Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя
удалять жидкости.
Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их
чистки пылесосом.
Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым
пылесборником.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо
детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный
центр.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления
вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в
сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры
«XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год
производства.
Приборы следует использовать только с блоком питания, поставляемым с
прибором.
Приборы должны питаться только безопасным сверхнизким напряжением,
маркированным на приборе.
ЗАРЯДКА
Прибор предназначен для уборки пыли и мелкого мусора.
Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер.