Hyundai VC 938 User manual

HYU 08/2023
7/8/2023
VC 938
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG
Tyčový a ruční vysavač 2 v 1 / Tyčový a ručný vysávač 2 v 1 /
Odkurzacz pionowy i ręczny 2 w 1 / Stick and handheld vacuum cleaner 2 in 1 /
Álló és kézi porszívó 2 az 1 / Hand- und Akkustaubsauger 2 in 1

B1
B3
B2
A1
A2
A3
A4
A5
D1
D2
D3
D4
F
EG
1
C1
H
2
3
2
1
IJ
F1
E1
B
B5
B4
A
A6
D
CLICK
3
C
K

4
6
1
7
2
3
8
1
2
9
10
CLICK
21
2
1
2
1
12
2
1
2
2
F
1
5 -
+
1
2
11
MIN
MAX

D
CA B
EEFG
FH
A B
C
D
E
F
H
G
13
Obrázky jsou pouze ilustrační; dodané příslušenství a vysavač se mohou mírně lišit.
Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšiť.
Ilustracje są tylko poglądowe, załączone akcesoria i odkurzacz mogą się różnić.
The pictures are only illustrative, the supplied accessory and cleaner may di󰀨er.
A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung; das mitgelieferte Zubehör und der
Staubsauger können sich leicht unterscheiden.
CZ
SK
PL
EN
HU
DE

OBSAH | ZADOWOLONY | CONTENT | TARTALOM | INH
CZ
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1) 8
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 9
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE (obr. 4 - 5) 10
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (obr. 6 - 10) 10
VI. SKLADOVÁNÍ 11
VII. EKOLOGIE 11
VIII. TECHNICKÁ DATA 12
SK
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 14
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA (obr. 1) 16
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 16
IV. POUŽITIE VYSÁVAČA (obr. 4 - 5) 18
V. ČISTENIE A ÚDRŽBA (obr. 6 - 10) 18
VI. SKLADOVANIE 19
VII. EKOLÓGIA 19
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE 20
EN
I. SAFETY WARNING 22
II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES (Fig. 1) 24
III. VACUUM CLEANER PREPARATION 24
IV. USE OF VACUUM CLEANER (Fig. 4 - 5) 25
V. CLEANING AND MAINTENANCE (Fig. 6 - 10) 25
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 27
VII. TECHNICAL DATA 28
HU
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 29
II. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra) 31
III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 31
IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (4. - 5. ábrak) 32
V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (6. - 10. ábrak) 32
VI. ÖKOLÓGIA 34
VII. MŰSZAKI ADATOK 35
PL
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 36
II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY (rys. 1) 38
III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 38
IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA (rys. 4 - 5) 39
V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. 6 - 10) 39
VI. EKOLOGIA 41
VII. DANE TECHNICZNE 42
DE
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 43
II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) 45
III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 46
IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS (Abb. 4, 5) 47
V. REINIGUNG UND WARTUNG (Abb. 6 - 10) 48
VI. UMWELTSCHUTZ 49
VII. TECHNISCHE DATEN 50