I-GO POWER SPLITTER - MANUAL 2 User manual

Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
© 2002-2007 Mobility Electronics, Inc. Mobility Electronics, iGo and one charger. all your gadgets. simply switch
the tip. are trademarks of Mobility Electronics, Inc. All other brand names and logos are trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Protected under one
or more of the following patents: 5,347,211, 6,064,177, 6,643,158, 6,650,560, 6,700,808, 6,751,109, 6,775,163 and
6,791,853. Other United States and foreign patents pending. Made in China. P/N 8040424-01 Rev. A.
User Guide
Congratulations on your iGo®power purchase! The iGo power
splitter accessory allows you to use select iGo chargers to
charge two gadgets simultaneously such as a mobile phone and
MP3 player and more (iGo chargers and power tips sold
separately).
power splitte
r
iGo®everywhere
iGo®auto
Specifications:
• Output Power: 4.2W shared between both outputs
*Note: Only A-Series (blue) iGo power tips can be used with these chargers and the iGo
power splitter.
For additional compatibility information and to purchase iGo power tips, go to
www.iGo.com
Works with select iGo chargers (sold separately)
including:
iGo®wall
iGo dualpower®accessory
®
A/W P/N: 8330424-01 Rev:A Material: 80g art paper
UK
DE
FR
NL
IT
ES
PT
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 1

Installation
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie die folge
Informationen sorgfältig
den iGo-Power-Splitter
Wenn Sie den iGo-Pow
La-den von 2 Geräten v
maximale Ausgangsleistu
zwischen zwei Geräten
Einzelgeräte oder Komb
Geräten sollten sich ein
lassen.Wenn sich jedoc
Power-Splitter angeschlo
einwandfrei laden lässt o
Fehlermeldungen anzeig
möglicherweise eine hö
als zu diesem Zeitpunkt
Versuchen Sie in diesem
mehreren der folgenden
Abhilfe zu schaffen:
1. Schalten Sie das ode
2. Trennen Sie eines d
3. Falls das Problem w
Entfernen Sie den S
Sie das Gerät und d
direkt an den iGo-A
Hinweis: Mit dem iGo-
können Sie möglicherwe
aufladen, deren Akkus v
entleert sind. Sol-che G
müssen möglicherweise
allein aufgeladen werden
zusammen mit anderen
aufgeladen werden könn
sie zusammen mit an-de
Install
Important Notices
Please read the following carefully
before using the iGo power splitter.
When using iGo power splitter to charge
two devices, the maximum power output
of your iGo charger is shared between
both devices. Most individual devices and
combinations of devices should charge.
However, if a device attached to the iGo
power splitter is not charging or is displaying
an abnormal charging indication,
it may need more power than can be
delivered with that device combination. If
this occurs, try one or more of the
following:
1. Turn off your device(s).
2. Detach one of the devices.
3. If the problem persists, remove the
splitter and connect your device and
the appropriate tip directly into your
iGo charger.
Note: The iGo power splitter may not
support devices that have completely
dead batteries.These types of devices
may need to charge alone before
attempting to share power or may
need to charge in the “off” state
while sharing power.
(tips sold
separately)
(iGo chargers
sold
separately)
2
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 2

3
Installation
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie die folgenden
Informationen sorgfältig, bevor Sie
den iGo-Power-Splitter benutzen.
Wenn Sie den iGo-Power-Splitter zum
La-den von 2 Geräten verwenden, wird die
maximale Ausgangsleistung des iGo-Adap-ters
zwischen zwei Geräten aufgeteilt. Die meisten
Einzelgeräte oder Kombinationen aus zwei
Geräten sollten sich einwandfrei laden
lassen.Wenn sich jedoch ein an den iGo-
Power-Splitter angeschlossenes Gerät nicht
einwandfrei laden lässt oder beim Laden
Fehlermeldungen anzeigt, benötigt es
möglicherweise eine höhere Ladeleis-tung,
als zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung steht.
Versuchen Sie in diesem Fall mit einer oder
mehreren der folgenden Maß-nahmen
Abhilfe zu schaffen:
1. Schalten Sie das oder die Geräte aus.
2. Trennen Sie eines der Geräte vom Splitter
3. Falls das Problem weiterhin auftritt:
Entfernen Sie den Splitter und schließen
Sie das Gerät und den passenden Tip
direkt an den iGo-Adapter an.
Hinweis: Mit dem iGo-Power-Splitter
können Sie möglicherweise keine Geräte
aufladen, deren Akkus vollständig
entleert sind. Sol-che Geräte
müssen möglicherweise zu-nächst
allein aufgeladen werden, bevor sie
zusammen mit anderen Geräten
aufgeladen werden können, oder sie müssen ausge-schaltet sein, wenn
sie zusammen mit an-deren Geräten geladen werden.
(iGo-Power-Tips,
einzeln erhältlich)
(iGo-Adapter,
einzeln
erhältlich)
(tips sold
separately)
(iGo chargers
sold
separately)
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 3

Installatie
Belangrijke kennis
Lees de onderstaand
aandachtig door alvo
stroomverdeler van
Als u de stroomverd
om twee apparaten
maximale vermogen
adapter wordt afgege
apparaten worden ge
apparaten en combin
zouden op deze man
worden opgeladen.
Als een apparaat dat
van iGo is aangeslote
opgeladen of een ab
vertoont, heeft het m
nodig dan op dat mo
Probeer in dat geval
volgende mogelijkhe
1. Zet het apparaat/d
2. Koppel een van de
3. Als het probleem
verdeler verwijderen
juiste stroomtip rech
oplader aansluiten.
Opmerking: De st
iGo ondersteunt mo
waarvan de batterije
Dit type apparaat mo
worden opgeladen v
om stroom te delen
van stroom in de “ui
4
Installation
Avis importants
Lisez et respectez les consignes
suivantes avant d'utiliser le répartiteur
d'alimentation iGo.
Si vous utilisez un répartiteur d'alimentation
iGo pour recharger 2 appareils, la puissance
de sortie maximale de votre chargeur
iGo est partagée entre les deux appareils.
Le répartiteur peut recharger la plupart des
appareils individuels et des combinaisons
d'appareils. Il peut toutefois arriver qu'un
appareil rattaché au répartiteur d'alimentation
iGo ne se recharge pas ou que le voyant
indique un chargement anormal. Cela peut
se produire lorsque la puissance de sortie
est insuffisante pour le moment. Le cas
échéant, utilisez une ou plusieurs des
procédures suivantes:
1. Éteignez votre (vos) appareil(s).
2. Déconnectez un des appareils.
3. Si le problème persiste, retirez le
répartiteur, et connectez votre appareil
et le connecteur approprié directement
à votre adaptateur iGo.
Remarque: Le répartiteur d'alimentation
iGo peut ne pas prendre en charge les
appareils dont les batteries sont
épuisées.Vous devrez peut-être
recharger ces appareils séparément
pour qu'ils puissent ensuite partager
l'alimentation.Vous devrez peut-être également les éteindre avant de
les recharger en même temps que d’autres appareils.
(connecteurs
interchangeables
iGo vendus
séparément)
(chargeur
iGo vendus
séparément)
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 4

Installatie
Belangrijke kennisgevingen
Lees de onderstaande informatie
aandachtig door alvorens u de
stroomverdeler van iGo in gebruik neemt.
Als u de stroomverdeler van iGo gebruikt
om twee apparaten op te laden, zal het
maximale vermogen dat door de iGo-
adapter wordt afgegeven tussen beide
apparaten worden gedeeld. De meeste
apparaten en combinaties van apparaten
zouden op deze manier moeten kunnen
worden opgeladen.
Als een apparaat dat op de stroomverdeler
van iGo is aangesloten niet kan worden
opgeladen of een abnormaal oplaadgedrag
vertoont, heeft het mogelijk meer stroom
nodig dan op dat moment beschikbaar is.
Probeer in dat geval een of meer van de
volgende mogelijkheden uit:
1. Zet het apparaat/de apparaten uit.
2. Koppel een van de apparaten los.
3. Als het probleem aanhoudt, moet u de
verdeler verwijderen en het apparaat en de
juiste stroomtip rechtstreeks op de iGo-
oplader aansluiten.
Opmerking: De stroomverdeler van
iGo ondersteunt mogelijk geen apparaten
waarvan de batterijen volledig leeg zijn.
Dit type apparaat moet afzonderlijk
worden opgeladen voordat u probeert
om stroom te delen of tijdens het delen
van stroom in de “uit”-stand worden opgeladen.
(stroomtips zijn
los verkrijgbaar)
(iGo-adapters
zijn los
verkrijgbaar)
éteindre avant de
ils.
(connecteurs
interchangeables
iGo vendus
séparément)
(chargeur
iGo vendus
séparément)
5
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 5

Instalar
Avisos important
Lea atentamente la s
antes de usar el iGo
Cuando use el iGo p
cargar 2 dispositivos
máxima del adaptad
entre ambos disposi
dispositivos individu
de dispositivos debe
embargo, si un dispo
power splitter no se
indicación de carga a
necesite más alimen
puede suministrar e
concreto. Si esto suc
siguientes acciones:
1. Apague los dispo
2. Desconecte uno
3. Si el problema p
separador y con
y el tip adecuado
adaptador iGo.
Nota: es posible qu
splitter no sea comp
dispositivos que tien
completamente agot
que estos tipos de d
cargarse solos antes
compartir alimentac
cargarse desconecta
comparten alimenta
6
Installazione
Avvisi importanti
Leggere ciò che segue attentamente
prima di utilizzare iGo power splitter.
Quando si utilizza iGo power splitter per
caricare 2 dispositivi, l'uscita di alimentazione
massima dell'adattatore iGo viene condivisa
tra entrambi i dispositivi. La maggiorparte
dei singoli dispositivi e combinazioni di
dispositivi dovrebbero caricarsi. Se, tuttavia,
un dispositivo collegato all'iGo power splitter
non si sta caricando o sta visualizzando
un'indicazione di carica anormale, potrebbe
essere necessaria più alimentazione che
può essere fornita in quel momento
particolare. Se si verifica ciò, provare una
o più procedure seguenti:
1. Spegnere il/i dispositivo/i.
2. Scollegare uno dei dispositivi.
3. Se il problema persiste, rimuovere lo
sdoppiatore e collegare il dispositivo
ed il tip appropriato direttamente
nell'adattatore iGo.
N.B: L'iGo power splitter non può
supportare dispositivi che abbiano
batterie completamente esaurite.
Questi tipi di dispositivi potrebbero
necessitare di ricaricarsi da soli
prima di provare a condividere
l'alimentazione, o potrebbero necessitare di ricaricarsi nello stato
di "spento" mentre condividono l'alimentazione.
(iGo power tips
venduti
separatamente)
(adattatori iGo
venduti
separatamente)
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 6

Instalar
Avisos importantes
Lea atentamente la siguiente información
antes de usar el iGo power splitter.
Cuando use el iGo power splitter para
cargar 2 dispositivos, la potencia de salida
máxima del adaptador iGo se comparte
entre ambos dispositivos. La mayoría de los
dispositivos individuales y las combinaciones
de dispositivos deberían cargarse. Sin
embargo, si un dispositivo conectado al iGo
power splitter no se carga o muestra una
indicación de carga anormal, es posible que
necesite más alimentación de la que se
puede suministrar en ese momento en
concreto. Si esto sucede, haga una de las
siguientes acciones:
1. Apague los dispositivos.
2. Desconecte uno de los dispositivos.
3. Si el problema persiste, retire el
separador y conecte el dispositivo
y el tip adecuado directamente al
adaptador iGo.
Nota: es posible que el iGo power
splitter no sea compatible con los
dispositivos que tienen baterías
completamente agotadas. Es posible
que estos tipos de dispositivos deban
cargarse solos antes de intentar
compartir alimentación o que deban
cargarse desconectados mientras
comparten alimentación.
(los power tips
iGo se venden
por separado)
(los
adaptadores
iGo se venden
por separado)
7
arsi nello stato
(iGo power tips
venduti
separatamente)
(adattatori iGo
venduti
separatamente)
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 7

8
Instalar
Avisos Importantes
Leia a informação que se segue
cuidadosamente antes de utilizar
o separador de saída de alimentação iGo.
Ao utilizar o separador de saída de
alimentação iGo para carregar 2 dispositivos,
a saída máxima de alimentação do seu
adaptador iGo é partilhada entre ambos
os dispositivos. Deverá ser carregada a
maioria dos dispositivos e combinações
individuais de dispositivos. No entanto, se
um dispositivo acoplado ao separador de
saída de alimentação iGo não estiver a ser
carregado ou apresentar uma indicação
anormal de carga, poderá ser necessária
mais alimentação do que a que está a ser
fornecida naquela altura em particular.
Nesse caso, tente uma ou várias das
indicações seguintes:
1. Desligue o(s) dispositivo(s).
2. Retire o cabo dos dispositivos.
3. Se o problema persistir, remova o
separador de saída e ligue o seu
dispositivo e o tip apropriado
directamente ao seu adaptador iGo.
Nota: O separador de saída de
alimentação iGo não suporta
dispositivos com pilhas sem carga.
Este tipo de dispositivos pode
precisar ser carregado sozinho
antes de tentar partilhar a alimentação
ou precisar de ser desligado enquanto partilha corrente.
(Tips de
alimentação iGo
vendidos
separadamente)
(Adaptadores
iGo vendidos
separadamente)
PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 9:52 AM Page 8