I.SOUND ISound-6961 User manual

www.iSOUND.com
HIGH
PERFORMANCE
SOUNDBAR
User guide
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario

ENGLISH
1
Includes
Soundbar, charge cable, audio cable, and user guide.
Playing in FM mode
• Press and release the multifunction button until you hear “FM mode”.
• Press and hold the button to enter “Scan and channel save”
function.
Specifications
Bluetooth®: v5.0
Battery: 2,000 mAh
Playtime: Up to 8 hours based on usage
Charge time: 3 hours
FCC ID: 2AYBX-YS098-1
1. Volume up / track forward
2.Volume down / track back
3. Play / pause
4. Multifunction button –
Bluetooth® / AUX / FM /
USB / microSD™ (TF) card
5. Power
6. AUX port
7. USB input port (not included,
maximum support 32GB)
8. Charge port
9. microSD™ (TF) card port
(not included, maximum
support 32GB)
7
8
9
6
1
2
3
5
4

2
Important safety precautions
• Recharge the battery every 3 months when not in use to keep the
battery in best condition.
• Incorrect use or incompatibility with your device may result in damage
or reduced battery performance.
• Do not attempt to disassemble product.
• Tampering with your device can result in damage to your product, void
of warranty, and could cause injuries.
• Store and operate between 32°F – 113°F.
• Do not place this product near a heat source or flame.
• The internal battery must be recycled or disposed of properly. Contact
your local waste management oice for information on the proper
disposal or recycling.
• Do not listen at a high-volume level. Extended high volume levels can
lead to permanent hearing loss.
• Do not use when a failure to hear your surroundings could be
dangerous.
• Adapter for use with the device requires: 5V DC, 1A.
• Only use an adapter that meets the device’s requirements.
• Adapters used with the device are to be regularly examined for damage
to the cord, plug, enclosure and other parts.
FCC information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

3
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This equipment may not cause harmful interference.
2. This equipment must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s
authority to operate this device. This equipment complies with FCC RF
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Warranty information
All iSOUND® products come with a limited warranty and have been
subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of
dependability and compatibility. It is unlikely that you will experience
any problem, but if a defect should become apparent during the use
of this product, iSOUND® warrants to the original consumer purchaser
that this product will be free from defects in material and workmanship
for a period of 120 days from the date of your original purchase.
If a defect covered by this warranty occurs to a product purchased in
the U.S. or Canada, iSOUND® at its option, will repair or replace the
product purchased at no charge or refund the original purchase price.
If a replacement is necessary and your product is no longer available,
a comparable product may be substituted at the sole discretion of
iSOUND®. For iSOUND® products purchased outside of the U.S. and
Canada, please ask the store where it was purchased for further
information.
This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or
misuse, modification, tampering or any other cause not related to either

4
materials or workmanship. This warranty does not apply to products
used for any industrial, professional or commercial purposes.
Service information
For service on any defective product under the 120-day warranty policy,
please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization
Number. iSOUND® reserves the right to require the return of the
defective product and proof of purchase.
NOTE: iSOUND® will not process any defective claims without a
Return Authorization Number.
Consumer Support hotline
877-999-3732 (U.S. and Canada only)
or 310-222-1045 (International)
Consumer Support email
[e-mail]
Website
www.iSOUND.com
Save a tree, register online
iSOUND® is making the eco-friendly choice to have all products
registered online. This saves the printing of physical paper registration
cards. All the information you need to register your recent iSOUND®
purchase is available at: www.iSOUND.com/product-registration

FRANÇAIS
5
Inclus
Soundbar, câble de charge, câble audio, et manuel de l’utilisateur.
Écouter de la musique en mode MF
• Appuyez sur le bouton de multifonction et maintenez-le jusqu’à ce
que vous entendiez « FM mode » (mode MF).
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour passer à la fonction
« Scan and channel save » (balayage et sauvegarde de la bande).
Spécifications
Bluetooth® : v5.0
Batterie : 2,000 mAh
Autonomie : Jusqu’à 8 heures
Temps de charge : Environ 3 heures
FCC ID : 2AYBX-YS098-1
1. Augmenter le volume / piste
suivante
2.Baisser le volume / piste
précédente
3. Lecture / pause
4. Bouton multifonction –
Bluetooth® / AUX / FM /
USB / Carte microSD™ (TF)
5. Mise en marche
6. Entrée AUX
7. Port d’entrée USB (non inclus,
support support maximum de
32 Go)
8. Port de charge
9. Port de carte microSD™ (TF)
(non inclus, support support
maximum de 32 Go)
7
8
9
6
1
2
3
5
4

6
Consignes de sécurité importantes
• Rechargez la batterie tous les 3 mois lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil afin de la préserver.
• Une utilisation incorrecte ou une incompatibilité avec votre appareil
peut endommager votre appareil ou réduire les performances de la batterie.
• Ne tentez pas de démonter le produit.
• Le fait de modifier l’appareil peut endommager votre produit, annuler
la garantie et causer des blessures.
• Conservez et utilisez ce produit à une température comprise entre 0 et 45 °C.
• Ne placez pas ce produit près d’une source de chaleur ou d’une flamme.
• La batterie interne doit être recyclée ou éliminée correctement.
Contactez votre bureau de gestion des déchets local pour obtenir des
informations sur une mise au rebut ou un recyclage approprié(e).
• N’écoutez pas de la musique à un volume élevé. Écouter de la musique
à un volume élevé pendant une période prolongée peut engendrer une
perte de l’ouïe.
• Ne l’utilisez pas lorsque l’incapacité à entendre les sons ambiants peut
s’avérer dangereuse.
• L’adaptateur à utiliser avec l’appareil nécessite : C.C. de 5 V (5V DC), 1A.
• Utilisez uniquement un adaptateur qui correspond aux exigences de l’appareil.
• Vérifiez régulièrement si le fil, la fiche, l’enveloppe et les autres pièces
des adaptateurs utilisés avec l’appareil sont endommagés.
Renseignements de la FCC
L’équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites d’un
appareil numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 du
règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection
raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie
de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut perturber les communications radio. Cependant, rien ne
garantit qu’il n’y ait pas d’interférence dans une installation particulière.
Si l’équipement produit une interférence nuisible à la réception
d’émissions de radio ou de télévision, qu’on peut déterminer en mettant
en marche et en arrêtant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter
de corriger l’interférence en prenant au moins une des mesures suivantes:

7
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur;
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent de celui
dans lequel est branché le récepteur;
• Demander de l’aide du vendeur ou d’un technicien spécialisé en radio/
télévision.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes
1. Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles;
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le
droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. Cet équipement est conforme
aux limites d’exposition aux rayonnements RF établies par la FCC pour
un milieu non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas âtre placé à proximité
d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou être utilisé avec ces
derniers.
Information sur la garantie
Tous les produits iSOUND® sont assortis d’une garantie limitée et ont
été soumis à une série de tests pour assurer la meilleure fiabilité et la
meilleure compatibilité. Il est peu probable que vous ayez un problème,
mais si un défaut se manifeste pendant l’utilisation du produit,
iSOUND® garantit à l’acheteur initial que le produit est exempt de tout
défaut de matériel et de fabrication pour une période de 120 jours à
partir de la date d’achat.
Si un défaut couvert par la garantie apparaît dans un produit acheté
aux États-Unis ou au Canada, iSOUND®, à son choix, réparera ou
remplacera le produit acheté sans frais, ou remboursera le prix d’achat
initial. S’il est nécessaire de remplacer le produit et que ce dernier n’est
plus disponible, un produit comparable peut être oert, à la discrétion
d’ iSOUND®. Dans le cas des produits iSOUND® achetés à l’extérieur
des États-Unis et du Canada, veuillez demander des renseignements
supplémentaires au magasin où ils ont été achetés.

8
La présente garantie ne couvre pas l’usure normale, la mauvaise
utilisation, la modification, l’altération ou toute autre cause non liée
au matériel ou à la fabrication. La présente garantie ne s’applique
pas aux produits utilisés à des fins industrielles, professionnelles ou
commerciales.
Information sur la réparation
Pour la réparation d’un produit défectueux pendant la période des 120
jours de la politique de garantie, veuillez communiquer avec le service
de soutien aux consommateurs afin d’obtenir un numéro d’autorisation
de retour. iSOUND® se réserve le droit d’exiger le retour du produit
défectueux et d’une preuve d’achat.
REMARQUE: iSOUND® ne traitera pas les réclamations liées aux
défectuosités sans numéro d’autorisation de retour.
Ligne directe au service de soutien aux consommateurs
877-999-3732 (É.-U. et Canada uniquement)
ou 310-222-1045 (International)
Courriel du service de soutien aux consommateurs
[e-mail]
Site Web
www.iSOUND.com
Sauvez un arbre, enregistrez-vous en ligne.
iSOUND® fait un choix écologique en demandant à ce que tous les
produits soient enregistrés en ligne. Cela évite l’impression des cartes
d’enregistrement papier. Tous les renseignements dont vous avez
besoin pour enregistrer votre achat récent d’un produit iSOUND® sont
aichés à l’adresse : www.iSOUND.com/product-registration

ESPAÑOL
9
Incluye
Soundbar, cable de carga, cable de audio, y guía de usuario.
Reproducción en modo FM
• Presione y suelte el botón de multifunción hasta que escuche “FM
mode” (Modo FM).
• Mantenga presionado el botón para ingresar a la función “Guardar
canal y exploración”.
Especificaciones
Bluetooth®: v5.0
Batería: 2,000 mAh
Tiempo de reproducción: Hasta 8 horas, según el uso
Tiempo de carga: 3 horas
FCC ID: 2AYBX-YS098-1
1. Subir volumen / pista siguiente
2.Bajar volumen / pista anterior
3. Reproducir / pausar
4. Botón multifunción:
Bluetooth® / AUX / FM /
USB / Tarjeta microSD™ (TF)
5. Encender
6. ENT. AUX
7. Puerto de entrada USB
(no se incluyen, admite 32 GB
máximo)
8. Puerto de carga
9. Puerto de tarjeta microSD™ (TF)
(no se incluyen, admite 32 GB
máximo)
7
8
9
6
1
2
3
5
4

10
Precauciones importantes de seguridad
• Recargue la batería cada 3 meses, cuando no la use, para mantener la
batería en las mejores condiciones.
• El uso incorrecto o la incompatibilidad con el dispositivo pueden
provocar daños o un rendimiento reducido de la batería.
• No intente desarmar este producto.
• Cualquier manipulación del dispositivo puede provocar daño al
producto, anular la garantía y provocar lesiones.
• Almacene y opere entre los 0 °C y 45 °C.
• No coloque este producto cerca de una fuente de calor o una llama.
• La batería interna se debe reciclar o desechar de manera adecuada.
Comuníquese con su oficina local de administración de desechos para
obtener información acerca del desecho o reciclaje adecuado.
• No escuche a un nivel de volumen alto. Los niveles de volumen altos
prolongados pueden afectar la audición.
• No lo use cuando pueda ser peligroso no escuchar en su entorno.
• El adaptador requiere de lo siguiente para su uso con el dispositivo:
5V DC (5 V CC), 1A.
• Use solo un adaptador que cumpla con los requisitos del dispositivo.
• Se deben examinar de forma regular los adaptadores utilizados con el
dispositivo en busca de daños en el cable, el conector, la caja u otras
piezas.
Información de FCC
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer
una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se
producirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de las
señales de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo

11
o apagando el equipo, se insta a que el usuario corrija la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente la antena receptora o colóquela en otro lugar.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del que
está conectado al receptor.
• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio y
televisión.
Este equipo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no debe causar interferencia perjudicial.
2. Este equipo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella
interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado.
Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la
facultad del usuario para operar este dispositivo. Este equipo cumple
con los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia de la FCC
para un entorno no controlado. Este transmisor no se debe ubicar ni
operar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Información de la garantía
Todos los productos iSOUND® vienen con una garantía limitada y han
sido sometidos a una serie exhaustiva de pruebas para garantizar el
más alto nivel de confiabilidad y compatibilidad. Es poco probable que
experimente problemas, pero si un defecto se hace evidente durante
el uso de este producto, iSOUND® garantiza al comprador original que
este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra por
un período de 120 días desde la fecha de la compra original.
Si ocurre un defecto cubierto por esta garantía a un producto comprado
en los EE. UU. o Canadá, iSOUND®, a su criterio, reparará o reemplazará
el producto comprado sin costo o reembolsará según el precio original
de compra. Si se necesita un reemplazo y su producto ya no está
disponible, se puede reemplazar por un producto comparable, a entera
discreción de iSOUND® Para productos iSOUND® comprados fuera

12
de los EE. UU. y Canadá, pregunte en la tienda donde lo compró para
obtener más información.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o
inadecuado, las modificaciones, las alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada con los materiales o la mano de obra. Esta garantía no
se aplica a productos usados para fines industriales, profesionales o
comerciales.
Información de servicio
Para solicitar servicio para cualquier producto defectuoso conforme a
la política de garantía de 120 días, comuníquese con Servicio al Cliente
para obtener un número de autorización de devolución. iSOUND® se
reserva el derecho de solicitar la devolución del producto defectuoso y
el comprobante de compra.
NOTA : iSOUND® no procesará reclamaciones por defectos sin un
número de autorización de devolución.
Línea directa de Servicio al Cliente
877-999-3732 (Solo EE. UU. y Canadá)
o 310-222-1045 (Internacional)
Correo electrónico de Servicio al Cliente
[e-mail]
Sitio web
www.iSOUND.com
Salve un árbol, regístrese en línea
iSOUND® ha tomado la decisión ecológica de que todos sus productos
se registren en línea. Esto ahorra la impresión de las tarjetas de registro
en papel. Toda la información que necesita para registrar su reciente
compra de iSOUND® está disponible en:
www.iSOUND.com/product-registration

www.iSOUND.com