IBM ThinkPad Dock User manual

IBM ThinkPad
®
Dock
User’s Guide
IBM

IBM ThinkPad
®
Dock
User’s Guide
IBM

CAUTION
Before installing this product, read the ThinkPad System Safety Booklet.
Note
Be sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty
services. (See “Appendix B. Warranty statements” on page B-1.)
First Edition (December 2000)
The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where
such provisions are inconsistent with local law:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION ″AS IS″WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE LIMITED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimers or express or implied warranties in certain
transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes
are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in
new editions of the publication. IBM may make improvements or changes in the
products or the programs described in this publication at any time.
It is possible that this publication may contain reference to, or information about, IBM
products (machines and programs), programming, or services that are not announced in
your country. Such references or information must not be construed to mean that IBM
intends to announce such IBM products, programming, or services in your country.
Requests for technical information about IBM products should be made to your IBM
authorized dealer or your IBM marketing representative.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Electrical safety notice
DANGER
Electric current from power, telephone, and network cables is hazardous. To
avoid shock hazard, connect and disconnect cables as shown in the safety
booklet when installing, moving, or operating the covers of this product or
attached devices.
DANGER
Reduce the risk of fire and electric shock by always following basic safety
precautions, including the following:
vDo not use your computer in or near water.
vDuring electrical storm:
–Do not use the your computer with the telephone cable connection.
–Do not connect the cable to or disconnect it from the telephone outlet
of the wall.
DANGER
Before you install or remove the option, unplug the power cord.
DANGER
Power is controlled by the power switch of the computer. In an emergency,
turn off the power by unplugging the ThinkPad Dock power cord. The
electrical outlet should be near the ThinkPad Dock and should be easily
accessible.
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

DANGER
To avoid a shock hazard:
vDo not connect or disconnect any cable or perform installation,
maintenance, or reconfiguration of this product during an electoral storm.
vThe power cord must be connected to an outlet that has been properly
wired and grounded according to your local wiring rules.
This equipment must have an earth ground.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.
Jordet stikkontakt skal benyttes når apparatet tilkobles datanett.
Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
vAny equipment to which this product is attached must also be connected
to an outlet that has been properly wired and grounded according to
your local wiring rules.
CAUTION:
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (thicker) telephone
cable.
CAUTION:
Use the power cable that supplied with the ThinkPad Dock docking station.
iv IBM ThinkPad
®
Dock User’s Guide

Contents
Electrical safety notice ..................iii
Part 1. About the ThinkPad Dock ..............1-1
About the ThinkPad Dock (translate) .............1-2
Product service and warranty information ...........1-2
Appendix A. Help and service information...........A-1
Online technical support .................A-1
Telephone technical support ................A-1
Appendix B. Warranty statements..............B-1
IBM Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico and
Canada (Part1-General Terms) ..............B-1
IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada, Puerto Rico,
Turkey and United States (Part 1- General Terms) ........B-4
Part2-Worldwide Country-Unique Terms ...........B-8
Appendix C. Notices ..................C-1
Electronic emission notices .................C-1
Federal Communications Commission (FCC) Statement ......C-1
Industry Canada Class B emission compliance statement ......C-2
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada .....C-2
European Union - emission directive ............C-3
Trademarks ......................C-5
© Copyright IBM Corp. 2000 v

vi IBM ThinkPad
®
Dock User’s Guide

Part 1. About the ThinkPad Dock
The ThinkPad Dock docking station has the Ultrabay
™
2000, a PCI slot, and
PC Card slots.
After you attach your computer to the ThinkPad Dock docking station, you
can use its connectors in place of those on the computer’s, plus the following:
vUltrabay 2000 slot
This bay accepts the same devices that are available in the Ultrabay 2000 slot
of the computer, except the bay battery.
Note: Turn off the computer before you install a device in or from the
Ultrabay 2000 slot of the ThinkPad Dock docking station. Do not
insert or remove an Ultrabay 2000 device while the computer is on.
vPCI slot
This slot accepts a short-size PCI card. Maximum length, 174 mm (6.9 in).
vPC Card slots
These slots are the same as those on the computer. For details, refer to the
online information on your computer.
Notes:
1. If you are using Windows 95, you can use only the lower USB connector of
the ThinkPad Dock docking station.
2. Before attaching your computer to the ThinkPad Dock docking station,
connect the power cord and the network cable (if you use the network) as
follows:
For details about the ThinkPad Dock docking station, refer to the online
information on your computer.
©CopyrightIBMCorp.20001-1

A propos de ThinkPad Dock
La station d’accueil ThinkPad Dock contient un compartiment Ultrabay 2000,
un emplacement PCI, et des emplacements PC Card.
Une fois que vous avez connecté votre ordinateur à la station d’accueil
ThinkPad Dock, vous pouvez utiliser ses connecteurs à la place de ceux de
l’ordinateur, ainsi que les emplacements suivants :
vCompartiment Ultrabay 2000
Cette baie accepte les dispositifs disponibles pour l’emplacement Ultrabay
2000 de l’ordinateur, à l’exception de la batterie.
Remarque : Mettez l’ordinateur hors tension avant de mettre ou d’enlever
un dispositif du compartiment Ultrabay 2000 de la station
d’accueil ThinkPad Dock. Ne mettez pas et n’enlevez pas de
dispositif Ultrabay 2000 lorsque l’ordinateur est sous tension.
vEmplacement PCI
Cet emplacement accueille les cartes PCI courtes. Longueur maximale,
174 mm (6,9 pouces).
vEmplacements PC Card
Ces emplacements sont identiques à ceux de l’ordinateur. Pour plus de
détails, reportez vous au manuel en ligne de votre ordinateur.
Remarques :
1. Si vous utilisez Windows 95, seul le connecteur USB inférieur de la station
d’accueil ThinkPad Dock est disponible.
2. Avant de connecter votre ordinateur à la station d’accueil ThinkPad Dock,
connectez le cordon d’alimentation et le câble réseau (si vous utilisez le
réseau) comme suit :
Pour plus de détails concernant la station d’accueil ThinkPad Dock, reportez
vous au manuel en ligne de votre ordinateur.
Product service and warranty information
For technical support, support hours, and warranty terms and conditions, see
the enclosed inserts, or contact your IBM reseller or IBM marketing
1-2 IBMThinkPad
®
DockUser’sGuide

representative.
Part1.AbouttheThinkPadDock1-3

1-4 IBMThinkPad
®
DockUser’sGuide

Acerca de ThinkPad Dock
La estación de acoplamiento ThinkPad Dock posee Ultrabay
™
2000, una ranura
PCI y ranuras PC Card.
Una vez conectado el sistema a la estación de acoplamiento ThinkPad Dock,
podrá utilizar sus conectores en lugar de los del sistema y además:
vRanura Ultrabay 2000
Esta bahía acepta los mismos dispositivos disponibles en la ranura Ultrabay
2000 del sistema, con la excepción de la batería de la bahía.
Nota: Apague el sistema antes de instalar cualquier dispositivo en o desde la
ranura Ultrabay 2000 de la estación de acoplamiento ThinkPad Dock.
No inserte ni extraiga ningún dispositivo Ultrabay 2000 mientras el
sistema esté encendido.
vRanura PCI
Esta ranura acepta una tarjeta PCI de tamaño reducido. Longitud máxima:
174 mm (6,9 pulg.).
vRanuras PC Card
Estas ranuras son las mismas que las del sistema. Para obtener más detalles,
consulte la información en línea del sistema.
Notas:
1. Si utiliza Windows 95, sólo puede utilizar el conector USB inferior de la
estación de acoplamiento ThinkPad Dock.
2. Antes de conectar el sistema a la estación de acoplamiento ThinkPad Dock,
conecte el cable de alimentación y el cable de red (si utiliza la red) de la
siguiente manera:
Para obtener más detalles acerca de la estación de acoplamiento ThinkPad
Dock, consulte la información en línea del sistema.
Información de servicio y garantías del producto
Para obtener soporte técnico, horas de soporte y términos y condiciones de
garantía, consulte el material adicional que se adjunta o póngase en contacto
con el representante de ventas o marketing de IBM.
1-5IBMThinkPad
®
DockGuíadelusuario

Informazioni su ThinkPad Dock
La stazione di espansione ThinkPad Dock dispone di un vano Ultrabay
™
2000,
di un alloggiamento PCI e di alloggiamenti per scheda PC.
Una volta collegato l’elaboratore alla stazione di espansione ThinkPad Dock, è
possibile utilizzarne i connettori al posto di quelli dell’elaboratore, oltre ai
connettori supplementari riportati di seguito:
vAlloggiamento Ultrabay 2000
Questo vano supporta gli stessi dispositivi disponibili nell’alloggiamento
Ultrabay 2000 dell’elaboratore, eccetto la batteria.
Nota: Spegnere l’elaboratore prima di installare un dispositivo all’interno o
dall’alloggiamento Ultrabay 2000 della stazione di espansione
ThinkPad Dock. Non inserire o rimuovere un dispositivo Ultrabay
2000 mentre l’elaboratore è acceso.
vAlloggiamento PCI
Questo alloggiamento supporta una scheda PCI di dimensioni ridotte. La
lunghezza massima è 174 mm.
vAlloggiamenti per scheda PC
Questi alloggiamenti sono gli stessi di quelli situati sull’elaboratore. Per
informazioni dettagliate, consultare la informazioni in linea.
Note:
1. Se si utilizza Windows 95, è possibile utilizzare solo il connettore USB
inferiore della stazione di espansione ThinkPad Dock.
2. Prima di collegare l’elaboratore alla stazione di espansione ThinkPad Dock,
collegare il cavo di alimentazione ed il cavo di rete (se si utilizza il cavo di
rete) nel modo seguente:
Per informazioni dettagliate sulla stazione di espansione ThinkPad Dock,
consultare la informazioni in linea.
Informazioni sulla garanzia e sul prodotto
Per il supporto tecnico, ore di supporto e i termini le condizioni di garanzia,
consultarel’inserzioneallegataoppurecontattareilrivenditoreautorizzatooil
1-6IBMThinkPad
®
DockGuidaperl’utente

rappresentante commerciale IBM.
Parte1.InformazionisuThinkPadDock1-7

1-8 IBMThinkPad
®
DockGuidaperl’utente

Sobre o ThinkPad Dock
A estação de acoplamento ThinkPad Dock possui o Ultrabay
™
2000, um slot
PCI e slots PC Card.
Depois de conectar o computador à estação de acoplamento ThinkPad Dock,
você pode utilizar seus conectores no lugar daqueles do computador, além dos
seguintes:
vSlot Ultrabay 2000
Este compartimento aceita os mesmos dispositivos que estão disponíveis no
slot Ultrabay 2000 do computador, exceto a bateria do compartimento.
Nota: Desligue o computador antes de instalar um dispositivo no, ou a
partir do, slot Ultrabay 2000 da estação de acoplamento ThinkPad
Dock. Não insira ou remova um dispositivo Ultrabay 2000 enquanto o
computador estiver ligado.
vSlot PCI
Este slot aceita uma placa PCI pequena. Comprimento máximo, 174 mm (6,9
pol.).
vSlots PC Card
Estes slots são iguais aos do computador. Para obter detalhes, consulte as
informações online no computador.
Notas:
1. Se você estiver utilizando o Windows 95, poderá utilizar somente o
conector USB inferior da estação de acoplamento ThinkPad Dock.
2. Antes de conectar o computador à estação de acoplamento ThinkPad Dock,
conecte o cabo de alimentação e o cabo de rede (se você utilizar a rede) da
seguinte maneira:
Para obter detalhes sobre a estação de acoplamento ThinkPad Dock, consulte
as informações online no computador.
Informações sobre Garantia e Serviço do Produto
Para obter suporte técnico, horários de suporte e termos e condições de
garantia,consulteossuplementosanexosouentreemcontatocomo
1-9IBMThinkPad
®
DockGuiadoUsuário

revendedor IBM ou representante de marketing IBM.
1-10

÷≤ThinkPad Dock
bThinkPad Dock ε⌡W@ Ultrabay
™
2000B@PCI íPPC dí
C
bzsqúThinkPad Dock ε⌡ßAziHΣYNqúY
sUC½≤G
vUltrabay 2000 í
úF≈qºA≈iⁿbUltrabay 2000 íWwPmC
:bzwmqThinkPad Dock ε⌡Ultrabay 2000 íiµw
ºe A
²÷¼qúqCϕqúAíJúUltrabay 2000 mC
vPCI í
íⁿp¼PCI dCj°174 τ]6.9 TC
vPC dí
oíMqúWíPC÷≤ΩTA\zqúWuWΩTC
G
1. YzOWindows 95AKuαThinkPad Dock ε⌡UhUSB 
YC
2. bzsqúThinkPad Dock ε⌡ºeAϕUCBJsquP⌠⌠
u]Yz⌠⌠G
÷≤ThinkPad Dock ε⌡ΩTA\zqúWuWΩTC
úAPOΩT
÷≤NΣBΣpíHO°\σ≤AszIBM α
PIBM NϕC
1-11 IBM ThinkPad
®
Dock ΓU

1-12