iCES IFT-1050 User manual

INSTRUCTION MANUAL
TOWER FAN 75Cm
Item No: IFT-1050
Thank you for your purchasing this fan. Please read all instructions carefully and keep for future
use.

Dear Customer,
Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in
order to avoid damage due to incorrect use.Please pay particular attention to the safety information. If
you pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
STRUCTURE
1.SWITCHPANEL 5.TIMER
2.REARCOVER 6.SPEEDSWITCH
3.FRONTCOVER 7.OSCILLATIONSWITCH
4. BASE
ASSEMBLY
1. Pass the cord through the hole in the base.
2. Insert the front case into the base and turn the butterfly screw clockwise.
3. Pass Cord though pillar of the base.
4. Remove the protruded section by lifting the rib and then pulling the front grill.
5. Remove the knob screw by turning it counter clockwise.
6. Remove the protruded section by pulling the rear grill.
OSCILLATION CONTROL
1. Oscillation is operated by activating the oscillation switch.
2. When the oscillation switch is pushed down, the oscillation is activated. When the oscillation
switch is pulled up, the oscillation is turned off.
3. When the switch is set at OFF position, oscillation is not possible.
CAUTION
1. Read the instructions on the manual carefully before using for the first time.
2. Before connecting to the power source, check if the voltage specified on the appliance

corresponds with the voltage at your home.
3. DO NOT put the appliance or the plug in water or any other liquid. However, if the appliance did
contact with liquid, unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified
technician before using it again.
4. Never put objects into the grill when the fan is connected to its power source.
5. Keep an eye on children while the fan is operating. Stay out of reach for children and do not
allow them to play with the fan.
6. It is the best not be exposed to a continuous cold air stream for a long period of time.(esp.
children and elders)
7. DO NOT use the fan in very hot or humid environments, such as bathrooms.
8. Keep the fan away from lace curtains, plants, etc.
9. DO NOT connect the appliance to its power source until completely assembled and adjusted.
10. DO NOT use if the power cord or the appliance is damaged, it must be repaired by an
authorized service representative as special tool and or parts are required.
11. Keep the cord away from traffic area or where it can be stumbled over.
12. Indoor use only.
13. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for
their safety.
TECHNICAL DETAILS
Model No. : IFT-1050
Power consumption: 45W
Main Voltage: 220-240V~50Hz
INFORMATION ON WASTE DISPOSAL FOR CONSUMERS OF ELECTRICAL &
ELECTRONIC EQUIPMENT.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be
disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment
(WEEE).
Any WEEE marked waste products must not be mixed with general household waste, but
kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to
your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge.
If all consumers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be
helping to save valuable resources and preventing any potential negative effects upon
human health and the environment, of any hazardous materials that the waste may
contain.

MANUEL D’INSTRUCTION
Ventilateur Tour 75Cm
Article No : IFT-1050
Merci d’avoir acheté ce ventilateur. Merci de lire toutes les instructions attentivement et de vous y
référer ultérieurement.

Cher(e) Client(e),
Merci de lire attentivement toutes les instructions attentivement avant de brancher votre appareil au
secteur, afin d’éviter les dégâts dus à un mauvais emploi. Merci de porter une attention particulière aux
informations de sécurité. Si vous cédez cet équipement à une tierce personne, ces instructions devront
l’accompagner.
STRUCTURE
1. PANNEAU BOUTONS 5. MINUTEUR
2.CAPOTARRIERE 6.VITESSES
3.CAPOTAVANT 7.BOUTOND’OSCILLATION
4. SOCLE
MONTAGE
7. Passer le fil à travers le trou du socle.
8. Introduire le boitier avant dans le socle et tourner la vis papillon dans le sens des aiguilles
d’une montre.
9. Passer le fil à travers le pillier du socle.
10. Retirer la section en saillie en soulevant la nervure puis en tirant la grille avant.
11. Retirer la vis de la molette en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
12. Retirer la section en saillie en soulevant la grille arrière.
CONTROLE DE L’OSCILLATION
4. L’oscillation est commandée par l’activation du bouton oscillation.
5. Quand le bouton oscillation est enfoncé, l’oscillation est activée. Quand le bouton oscillation
est tiré l’oscillation est à l’arrêt.
6. Quand le bouton est mis en position OFF, l’oscillation n’est pas possible.
ATTENTION
14. Bien les instructions de ce manuel attentivement avant la première utilisation.

15. Avant de brancher l’appareil, vérifier que le voltage indiqué sur l’appareil correspond bien au
voltage de votre domicile.
16. NE PAS mettre l’appareil ou sa prise dans l’eau ou quelconque autre liquide. Cependant, si
l’appareil entrait en contact avec un liquide, débracher le immédiatement et faites le vérifier par
un technicien qualifié avant réutilisation.
17. Ne jamais mettre d’objets à travers les grilles quand le ventilateur est branché à sa source
électrique.
18. Surveiller les enfants pendant que le ventilateur est en marche. Maintenez le hors de portée
des enfants et ne les laisser pas jouer avec le ventilateur.
19. Il est préférable de ne pas s’exposer à un courant d’air frais continue sur une longue période de
temps (en particulier pour les enfants et les personnes âgées)
20. NE PAS utiliser le ventilateur dans des envireonnements très chaud et humide, tels que les
salles de bain.
21. Maintenir le ventilateur éloigner de rideaux à franges, plantes, etc...
22. NE PAS connecter l’appareil à une source électrique avant son complet montage et
assemblage.
23. NE PAS utiliser si le fil ou l’appareil est endommagé, il doit être réparé par une personne
authorisée car des outils et des pièces détachées spécifiques sont nécessaires.
24. Tenir le fil éloigné de la circulation ou d’endroit où il pourrait causer des chutes.
25. Utilisation en intérieur uniquement.
26. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (même des enfants) aux moyens
physiques, sensoriels ou mentaux restreints ou ayant un manque d’expérience ou de
connaissance, à mois qu’une supervision ou un enseignement ne leur ait été donné par une
personne responsable de leur sécurité.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Modèle No. : IFT-1050
Consommation Electrique : 45W
Voltage : 220-240V~50Hz
INFORMATION CONCERNANT LES DECHETS D’EQUIPEMENT ELECTRIQUE
ET ELECTRONIQUE (DEEE).
Ce logo sur un produit et/ou ses documents d’accompagnement indique que lors de sa
mise au rebus, ce produit doit être traité en tant que Déchet d’Equipement Electrique et
Electronique (DEEE).
Les DEEE ne doivent pas être mélangés avec les déchets d’ordures ménagères, mais
conservés à part pour le traitement, la récupération et le recyclage de leurs matériaux.
Pour leur traitement, récupération et recyclage correct, merci de rapporter tous les
produits marqué DEEE à votre centre de traitement des déchets local où ils seront
acceptés gratuitement.
Si tous les consommateur se débarassaient correctement de leur DEEE, cela
contribuerait à préserver de précieuses ressources et empêcherait de potentiel effets
négatifs sur la santé humaine et l’envronnement que certaines substances contenues
dans les DEEE pourraient causer.

HANDLEIDING
TORENVENTILATOR 75 CM
Artikel nr.: IFT-1050
Bedankt voor de aanschaf van deze ventilator. Lees alle instructies zorgvuldig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.

Beste klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit, om schade
door onjuist gebruik te voorkomen. Let vooral op de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan derden
geeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
ONDERDELEN
1.BEDIENINGSPANEEL 5.TIMER
2. ACHTERSTE BEHUIZING 6. SNELHEIDSSCHAKELAAR
3.VOORSTEBEHUIZING 7.OSCILLATIESCHAKELAAR
4. VOET
MONTAGE
13. Druk het snoer door de opening in de voet.
14. Plaats de voorste behuizing in de voet en draai de vleugelschroef met de klok mee.
15. Leid het snoer door de voet van de zuil.
16. Verwijder het uitstekende gedeelte door de rib omhoog te tillen en vervolgens aan de voorgrill
te trekken.
17. Verwijder de knopschroef door het tegen de klok in te draaien.
18. Verwijder het uitstekende gedeelte door aan de achtergrill te trekken.
OSCILLATIEKNOP
7. U kunt het oscilleren activeren met behulp van de oscillatieschakelaar.
8. Als de oscillatieschakelaar omlaag wordt gedrukt, dan wordt het oscilleren geactiveerd. Als de
schakelaar omhoog is getrokken dan is het oscilleren uitgeschakeld.
9. Als de schakelaar in de stand OFF is gezet, is oscillatie niet mogelijk.
LET OP
27. Lees de instructies in de handleiding zorgvuldig vóór het eerste gebruik.

28. Controleer voor het aansluiten op de voeding of de spanning op het apparaat overeenkomt met
de spanning van het stopcontact.
29. Zet het apparaat NIET in water of een andere vloeistof. Als het apparaat toch in aanraking is
gekomen met water, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat onmiddellijk
nakijken door een erkend technicus voor u het apparaat weer gebruikt.
30. Steek nooit voorwerpen in het rooster als de ventilator is aangesloten op het lichtnet.
31. Let op kinderen als de ventilator is ingeschakeld. Zet het apparaat buiten bereik van kinderen
en laat ze niet spelen met de ventilator.
32. Het is niet raadzaam om zich gedurende een lange tijd aan een continue koude luchtstroom
bloot te stellen (vooral baby's en oudere mensen).
33. Gebruik de ventilator NIET in erg hete of vochtige omgevingen, zoals badkamers.
34. Houd de ventilator uit de buurt van gordijnen, planten, etc.
35. Sluit het apparaat NIET aan op het lichtnet voordat het volledig is gemonteerd en ingesteld.
36. Gebruik het netsnoer of apparaat NIET als het is beschadigd, Het moet worden gerepareerd
door een geautoriseerde service vertegenwoordiger, omdat speciale gereedschappen of
onderdelen nodig zijn.
37. Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan vallen.
38. Alleen voor gebruik binnenshuis.
39. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit
apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
TECHNISCHE DETAILS
Modelnr. : IFT-1050
Stroomverbruik: 45W
Spanning lichtnet: 220-240V~50Hz
INFORMATIE OVER AFVALVERWIJDERING VOOR CONSUMENTEN VAN
ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE APPARATUUR.
Deze markering op een product en/of bijgaande documenten geeft aan dat het apparaat
bij verwijdering moet worden behandeld volgens de richtlijn afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA).
Alle afvalproducten gemarkeerd met AEEA mogen niet worden weggegooid met het
normale huisvuil, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling,
terugwinning en recycling van de gebruikte materialen.
Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling, breng alle met AEEA
gemarkeerde afval naar uw lokale inzamelpunt, waar het gratis kan worden ingeleverd.
Als alle consumenten afgedankte elektrische & elektronische apparatuur correct
verwijderen, dan helpen ze kostbare grondstoffen te besparen en helpen ze bij het
voorkomen van potentiële negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu,
van alle gevaarlijke materialen die het afval kan bevatten.

BEDIENUNGSANLEITUNG
TURMVENTILATOR 75Cm
Artikelnr: IFT-1050
Vielen Dank für den Kauf dieses Ventilators. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um
durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden. Achten Sie insbesondere auf die
Sicherheitshinweise. Wenn Sie das Gerät an dritte Personen weitergeben, achten Sie bitte darauf
diese Bedienungsanleitung beizufügen.
GERÄTEAUFBAU
1. SCHALTTAFEL 5. TIMER
2. GERÄTERÜCKSEITE 6. STUFENSCHALTER
3. GERÄTEVORDERSEITE 7. SCHWENKSCHALTER
4. SOCKEL
ZUSAMMENBAU
1. Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung im Sockel.
2. Legen Sie das vordere Gehäuseteil in den Sockel und drehen Sie die Flügelschraube im
Uhrzeigersinn.
3. Führen Sie das Netzkabel durch die Säule des Sockels.
4. Entfernen Sie die vorstehenden Bereich durch Anheben der Rippe und ziehen Sie dann das
vordere Gitters herunter.
5. Entfernen Sie die Feststellschraube indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
6. Entfernen Sie die vorstehenden Bereich durch Ziehen am hinteren Gitter.
SCHWENKBETRIEB
1. Starten Sie den Schwenkbetrieb durch Betätigen des Schwenkschalters.
2. Sobald Sie den Schwenkschalter nach unten drücken, wird der Schwenkbetrieb aktiviert. Wenn
Sie den Schwenkschalter wieder nach oben ziehen, wird der Schwenkbetrieb wieder abgeschaltet.
3. Wenn der Stufenschalter auf "OFF" steht, ist es nicht möglich den Schwenkbetrieb zu aktivieren.

ACHTUNG
1. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Geräts sorgfältig
durch.
2. Vor dem Anschluss an das Stromnetz, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Gerät angegebene
Netzspannung der Spannung Ihnes Stromnetzes entspricht.
3. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wenn das Gerät allerdings in Kontakt mit Flüssigkeiten gekommen ist, ziehen Sie umgehend den
Netzstecker aus der Steckdose heraus und lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker
überprüfen, bevor Sie es erneut benutzen.
4. Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände durch das Schutzgitter gesteckt werden, wenn
der Ventilator an die Stromversorgung angeschlossen ist.
5. Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder, während der Ventilator in Betrieb ist. Halten Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie ihnen nicht mit dem Ventilator zu spielen.
6. Es wird empfohlen sich nicht kontinuierlich kalter Luft auszusetzen. (Dies gilt insbesondere für
Kindern und Senioren.)
7. Benutzen Sie den Ventilator nicht in sehr heißen oder feuchten Umgebungen, wie z. B. in einem
Badezimmer.
8. Halten Sie den Ventilator fern von Gardinen, Pflanzen, etc.
9. Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, bevor es vollständig montiert und eingestellt ist.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind. In diesem
Fall muss es von einem autorisierten Kundendienst repariert werden, da zur Reparatur
Spezialwerkzeug und / oder Ersatzteile benötigt werden.
11. Legen Sie das Netzkabel nicht an Orten aus, an denen Personen verkehren bzw. darüber
stolpern können.
12. Nicht im Freien benutzen.
13. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten bzw. Personen, die unter Reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit
einem Mangel an Erfahrung oder Wissen sollten das Gerät nur unter Aufsicht oder vorherige
Einweisung durch eine Person benutzen, die die Verantwortung für alle Beteiligten übernimmt.
TECHNISCHE DATEN
Modellnr.: IFT-1050
Stromverbrauch: 45 W
Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz
ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN
Dieses Zeichen auf einem Produkt und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass,
wenn das Produkt der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical & Electronic Equipment)
entsprechend entsorgt werden muss.
Derartig markierte Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen für deren Bearbeitung, Verwertung und Recycling der
Herstellungsmaterialien getrennt gesammelt werden.
Für ordnungsgemäße Bearbeitung, Verwertung und Recycling, geben Sie bitte alle mit
dem WEEE-Zeichen markierte Abfälle an Ihrer örtliche Sammelstelle ab, an der sie

kostenlos entgegengenommen werden.
Wenn alle Verbraucher elektrische und elektronische Altgeräte sachgemäß
entsorgen, helfen sie wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche schädliche
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt durch Gefahrenstoffe,
die die Abfälle enthalten können, zu verhindern.