Icom SP-34 User manual

INSTRUCTIONS
EXTERNAL SPEAKER
SP-34
Thank you for purchasing the SP-34 external
s p e a k e r .
To fully enjoy the benefits of the SP-34, please
read these instructions thoroughly before using the
speaker with a transceiver or receiver.
A-7021X-1G-qa Printed in Japan
© 2012–2016 Icom Inc.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
The SP-34 EXTERNAL SPEAKER is designed for use
with a wide variety of communication equipment,
especially base station systems. The SP-34 is
equipped with four separate audio network filters
for maximum control of the audio characteristics of
received signals.
FOREWORD
CONNECTIONS
• Instruction manual (This sheet) �������� 1
• Audio cable ����������������� 2
• Feet �������������������� 2
SPECIFICATIONS
• Speaker : 12 cm (4.7 inch) Cone-type
• Rated Input Power : 3 W
• Maximum Input Power : 5 W
• Impedance : 8 Ω
• Frequency Response : 100 to 9000 Hz
• Filter Cut-off frequency :
HPF1 300 Hz at –3 dB point
HPF2 600 Hz at –3 dB point
LPF1 2.4 kHz at –3 dB point
LPF2 800 Hz at –3 dB point
• Filter Response : –6 dB/octave
• Dimentions : 150(H)
× 200(W) × 343(D) mm
(Proj. not included) 5.9(H) × 7.9(W) × 13.5(D) inch
• Weight : Approximately 3 kg (6.6 lbs.)
Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in Japan, the United
States, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia and/or other countries.
All stated specifications are subject to change without notice or obligation.
SUPPLIED ACCESSORIES
Connect the supplied audio cable between the [INPUT
A] or [INPUT B] jack on the SP-34 rear panel and the
external speaker jack of the transceiver or receiver.
Another jack is available to connect another trans-
ceiver or receiver.
( Audio cable specification: 3.5 (d) mm;1/8” plug, mono-
phonic cable)
SPEAKER OFF
PHONES
HPF1 HPF2LPF1LPF2
INPUT A B
AB
INPUTOUTPUT
FILTER SELECTOR
SWITCHES
SPEAKER
ON/OFF SWITCH
HEADPHONE
JACK
Front panel view Rear panel view
INPUT JACK
SELECTOR
SWITCH
e
w
SPEAKER OFF
LED
q
r
t
INPUT JACKS
OUTPUT JACK
y
u
qSPEAKER OFF LED
When the [SPEAKER OFF] switch is pushed in,
and audio signals are applied to the [INPUT A] or
[INPUT B] jack, the Speaker OFF LED flickers and
varies in intensity relative to the received audio sig-
nal strength.
wSPEAKER ON/OFF SWITCH [SPEAKER OFF]
Push to turn the speaker or headphone audio out-
put ON or OFF.
• Released ( ) : The audio is output.
• Pushed in ( ) : The audio is muted.
Regardless of the [SPEAKER OFF] switch position,
audio signals are output from the [OUTPUT] jack.
NOTE: If no sound is heard from both the speaker
and headphones, make sure the [SPEAKER OFF]
switch is not in the pushed in position.
eINPUT JACK SELECTOR SWITCH [INPUT A/B]
Push to select [INPUT A] or [INPUT B] on the rear
panel.
• Released ( ) : The [INPUT A] jack is selected.
• Pushed in ( ) : The [INPUT B] jack is selected.
r
FILTER SELECTOR SWITCHES
[HPF1], [HPF2], [LPF1], [LPF2]
Push to select the internal audio filters that consist of
high-pass and low-pass filters, with two different cut-off
frequency characteristics for each filter. They are use-
ful in producing a customized, personal audio sound.
 •[HPF1]SWITCH
Cuts off audio output frequencies of approximately
300 Hz or less when the switch is pushed in.
 •[HPF2]SWITCH
Cuts off audio output frequencies of approximately
600 Hz or less when the switch is pushed in.
 •[LPF1]SWITCH
Cuts off audio output frequencies of approximately
2.4 kHz or more when the switch is pushed in.
 •[LPF2]SWITCH
Cuts off audio output frequencies of approximately
800 Hz or more when the switch is pushed in.
NOTE: When both the [HPF1] and [HPF2]
switches are pushed in, priority is given to the
[HPF2] switch over the [HPF1] switch. Also in the
[LPF1] and [LPF2] case, priority is given to the
[LPF2] switch over the [LPF1] switch.
tHEADPHONES JACK [PHONES]
Connect a pair of headphones (impedance: 4–16 Ω)
to this jack, if desired. The built-in speaker does not
function while the [PHONES] jack is being used.
yINPUT JACKS [INPUT A], [INPUT B]
Audio signals are applied to [INPUT A] or [INPUT
B]. Use the supplied audio cable to connect be-
tween either jack and the external speaker jack on
your transceiver or receiver. The SP-34 can be con-
nected to two transceivers or receivers using these
jacks.
uOUTPUT JACK [OUTPUT]
This jack outputs audio signals after they pass
through the audio filters specified by the front panel
filter selector switches. This is useful when operat-
ing terminal units such as RTTY, PSK31 or other
data communication modes.
Regardless of the [SPEAKER OFF] switch position,
audio signals are output from this jack.
NOTE: When the [SPEAKER OFF] switch is pushed
in, be sure to turn OFF all of the filters [HPF1],
[HPF2], [LPF1] and [LPF2].
Otherwise the audio signals from the [OUTPUT]
jack might be affected.
PANEL DESCRIPTION
STAND ATTACHMENT
•FRONTPANEL
•REARPANEL
The speaker has adjustable feet for desktop use. Set
the feet to one of two angles, depending on your op-
erating preference.
AB
INPUTOUTPUT
ALC
ADJ
ALCRELAYCW KEY
EXT
KEYPAD
METER
DC OUT
15V
MAX1A
REF I/O
10MHz
-
10dBm
INOUT
REMOTE RS
-
232C EXT
-
DISPLAY
RX ANT
INOUT
S/P DIF
12
ACC
EXT
-
SP
ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4
GND
AC
15A
I
X
-
VERTER
CONNECTION EXAMPLESP-34 (Rear panel) Transceiver or receiver
Supplied audio cable
from another transceiver or receiver
External speaker jack

このたびは、SP-34 をお買い上げいただきまして、
まことにありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、
末長くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
取扱説明書
EXTERNAL SPEAKER
SP-34
547ｰ0003
大阪市平野区加美南
1ｰ1ｰ32
登録商標について
アイコム株式会社、アイコム、Icom Inc.、アイコムロゴは、アイコム株式会社の登録商標です。
本製品は、無線機や受信機に接続できる外部スピーカーです。
アイコム大型固定機シリーズとデザインおよび色調を合わせて
いますので、固定機のラインアップとしてお使いいただけます。
また、４つのオーディオフィルターを搭載しており、最適な音
域で音声を出力できます。
付属のオーディオケーブルで、SP-34 の後面パネルにある [INPUT A] または [INPUT B] 端子と、無線機または受信機の外部スピー
カー端子を接続します。
市販のオーディオケーブル（φ 3.5mm モノラル）でも接続できます。
接続方法
ALC
ADJ
ALCRELAYCW KEY
EXT
KEYPAD
METER
DC OUT
15V
MAX1A
REF I/O
10MHz
-
10dBm
INOUT
REMOTE RS
-
232C EXT
-
DISPLAY
RX ANT
INOUT
S/P DIF
12
ACC
EXT
-
SP
ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4
GND
AC
15A
I
X
-
VERTER
AB
INPUTOUTPUT
接続例 無線機または受信機SP-34（後面パネル）
オーディオケーブル（付属品）
ほかの無線機または受信機 外部スピーカー端子
◎取扱説明書（本書） 1
◎保証書 1
◎オーディオケーブル 2
◎スタンド用補助足 2
定格
使用スピーカー : 12cm 口径 コーン型
定格入力 : 3W
最大入力 : 5W
インピーダンス : 8Ω
周波数特性 : 100 ～ 9000Hz
フィルターカットオフ周波数 :
HPF1 300Hz/–3dB
HPF2 600Hz/–3dB
LPF1 2.4kHz/–3dB
LPF2 800Hz/–3dB
フィルター減衰特性 : –6dB/oct
外形寸法 :
150(H) × 200(W) × 343(D)mm
（突起物含まず）
重量 : 約 3kg
定格、仕様、外観などは改良のため、予告なく変更することがあります。
はじめに 付属品
SPEAKER OFF
PHONES
HPF1 HPF2LPF1LPF2
INPUT A B
AB
INPUTOUTPUT
e
w
q
r
t
y
u
フィルター選択スイッチ
(FILTERS)
入力切り替えスイッチ
(INPUTA/B)
スピーカー・オフ・スイッチ
(SPEAKEROFF)
スピーカー・オフ表示LED
前面パネル後面パネル
入力端子
(INPUTA/B)
出力端子
(OUTPUT)
ヘッドホンジャック
(PHONES)
qスピーカー・オフ表示 LED
スピーカー・オフ・スイッチが押された状態（）で、入
力端子 A/B に音声が入力されると、LED が点灯し、入力
レベルに応じて明るさが変化します。
wスピーカー・オフ・スイッチ[SPEAKEROFF]
 スピーカーまたはヘッドホンの出力をカットするスイッチ
です。このスイッチが押されていない状態（ ）のときに、
音が聞こえますが、押された状態（）では、音が聞こえ
なくなります。
なお、このスイッチの状態に関係なく出力端子（OUTPUT）
からは音声が出力されます。
 ご参考 : スピーカーまたはヘッドホンから音が出ない場合、
[SPEAKER OFF] が押されていないか確認してく
ださい。
e入力切り替えスイッチ[INPUTA/B]

後面パネルの [INPUT A] と [INPUT B] の入力を切り替えます。
◎ スイッチが押されていない状態（ ）では、[INPUT A]
の入力が選択されます。
◎スイッチが押された状態（）で は 、 [INPUT B] の入
力が選択されます。
rフィルター切り替えスイッチ
[HPF1]、[HPF2]、[LPF1]、[LPF2]
内蔵のオーディオフィルターを切り替えます。
オーディオフィルターはハイパスフィルターとローパス
フィルターで構成されており、それぞれ異なった周波数特
性があります。
お好みの音域にするときにお使いください。
 [HPF1] スイッチ
スイッチを押すと、300Hz 以下の音域をカットします。
 [HPF2] スイッチ
スイッチを押すと、600Hz 以下の音域をカットします。
[LPF1] スイッチ
スイッチを押すと、2.4kHz 以上の音域をカットします。
[LPF2] スイッチ
スイッチを押すと、800Hz 以上の音域をカットします。
 ご参考 : [ HPF1] スイッチと [HPF2] スイッチが同時に
押されると、[HPF2] が優先して選択されます。
[LPF1] スイッチと [LPF2] スイッチについても、
同様に [LPF2] が優先して選択されます。
tヘッドホンジャック[PHONES]
ヘッドホン（インピーダンス :4Ω～ 16Ω）が接続できます。
ヘッドホンを接続すると、スピーカーから音は出ません。
y入力端子 A/B[INPUTA]、[INPUTB]
無線機または受信機の外部スピーカー端子（EXT SP 端子）
から音声出力を受ける端子です。
本製品は、A/B ２系統の入力端子を備えていますので、無
線機や受信機を２台まで接続できます。
u出力端子[OUTPUT]
本製品に録音機器を接続したり、本製品を介して RTTY や
PSK31 などのデータターミナルを接続したりできます。
◎ フィルター切り替えスイッチ[HPF1]、 [HPF2]、
[LPF1]、 [LPF2] を操作すると、お好みの音域に設定し
た音声が出力されます。
◎ [SPEAKER OFF] スイッチの状態に関係なく、この端
子からは音声が出力されます。
各部の名称と機能
スタンド用補助足の取り付けかた
前面パネルについて 後面パネルについて
付属のスタンド用補助足をフロント側のスタンドに差し込み、
取り付けてください。
机の上などで運用するときに、前面パネルを傾斜（上向き）させ
ることができます。
[SPEAKER OFF] を 押 し た状態 で ご 使用にな る ときは、
[HPF1]、[HPF2]、[LPF1]、[LPF2] のすべてのフィルター
切り替えスイッチが押されていない状態でご使用ください。
[OUTPUT] から出力される低周波信号に影響することがあ
ります。