IconBiT DVR FHD 20 User manual

DVR FHD 20
Quick Start Guide
English
Deutsch
Nederlands
Français
Español
Italiano
Русский
Українська

English
2
DVR FHD 20 – is a leading technology, stylish, powerful car DVR. It
is a professional HD driving record instrument; recording resolution
is up to 1920x1080. The device is equipped with G-sensor and HDMI
output.
Product Overview
1. 2.7” screen
2. Power button
3. Menu button
4. Up button
5. REC/OK button
6. Down button
7. Mode button
8. Magnetic holder
9. HDMI output
10. Camera
11. Memory card slot
12. USB
Key Functions
Power button – on/off button.
REC/OK button – video, photo/confirm key. In video mode press
to start/stop recording. In photo mode press to take picture.
MODE button – MODE switching key. Press to change mode (Video
Mode, Photo MODE, Playback Mode).
MENU button – MENU enter, exit.
UP/DOWN buttons – move up/down.

English
3
Operation Guide
Car charger connection
This product needs charging from the car charger. When the car is
started, the device will automatically start recording video. After the
cars engine is stopped DVR FHD 20 automatically stops video
recording, saves video file and turns off automatically.
You can use only supplied car adapter, otherwise it can cause
damage to the device.
Memory card installation
Please, make sure to insert microSD card in correct direction. If the
direction is not correct, it might damage card or device. Use class 6
or above microSD cards.
If the memory card format is incompatible, and the card cannot be
read, you can format it from the menu.
System Settings
Language: choose system language;
Date/Time: set time and date;
Format: microSD card formatting;
Default Setting: restore factory settings;
Auto Power off: off, 1min, 3 min;
Auto LCD on: on/off;
Version: check software version number.
USB Connection
Use USB cable to connect to computer, you can open the folder of
the memory card and edit the folder content.
HDMI Connection Mode
Use HDMI cable to connect the device to TV, it will automatically
switch to playback mode, now you can view recorded video and
photos in high definition.

English
4
Important Notes
•If the car charger is still powered after the car turned off, pull
out the device plug before leaving the car, in order to avoid
battery damage.
•Do not remove the memory card when recording or saving
files.
•Do not repair the device and accessories.
•Please use 2 GB or more microSD card (maximum support 32
GB). Class 6 or higher.
•The memory card must be formatted before using.
Troubleshooting
Under normal operation conditions, should any malfunctions appear,
please, refer to the following actions:
1) Impossible to take pictures and video
Check the memory card if there is enough space.
2) Device does not operate properly
Check connection to car charger, check car charger power supply.
3) The image is blurry
Please, check if the lens has finger prints or dirt. Use lens cleaning
tissue before shooting.
All the information contained in this manual was correct on the
moment of publication. However, as our engineers are always
updating and improving the product, your device’s software may
have slightly different appearance or modified functionality than one,
presented in this manual.
CE-Conformity
iconBIT Limited hereby declares that this product
complies with the fundamental requirements and other
relevant terms and conditions of the concurrent EC
directive. The CE declaration of conformity can be
downloaded from www.iconbit.de/compliance.

Deutsch
5
DVR FHD 20 – ist eine professionelle Dashcam. Ausgestattet mit
neuester Technologie und einem einzigartigen Design ist die DVR
FHD 20 konzipiert für die professionelle Aufnahme von Autofahrten
in HD-Qualität. Die DVR FHD 20 macht es möglich, Aufnahmen und
Überwachungsvideos des Straßenverkehrs mit einer HD-Auflösung
von 1920x1080, zu speichern. Über den HDMI-Anschluss können Sie
bequem Ihre Aufnahmen auf dem heimischen Fernseher oder
Monitor übertragen und anschauen. G-Sensor.
Produktansicht
1. 2.7” Display
2. Power Taste
3. Menu Taste
4. Up Taste
5. REC/OK Taste
6. Down Taste
7. Mode Taste
8. Magnethalter
9. HDMI Eingang
10. Kamera
11. MicroSD Kartenslot
12. USB

Deutsch
6
Tasten
Power button – Ein-/Ausschalter.
REC/OK Taste – Aufnahme- und Bestätigungstaste. Drücken Sie
diese Taste im Video-Modus, um die Videoaufnahme zu
starten/stoppen. Drücken Sie diese Taste im Fotomodus um einen
Schnappschuss zu machen.
MODE Taste – Modusauswahl-Taste. Drücken Sie diese Taste, um
zwischen Video-/Fotoaufnahme Modus und Video-/Fotowiedergabe
Modus zu wählen.
MENU Button – Menü-Taste.
UP/DOWN Tasten – Auf- und Ab-Taste.
Betriebsanleitung
Verbinden Sie das Gerät mit dem Kfz-Zigarettenanzünder
Schließen Sie die DVR FHD 20 stets an den Zigarettenanzünder
Ihres Fahrzeugs an. Verbunden mit dem Kfz-Zigarettenanzünder,
startet die DVR FHD 20 automatisch, wenn Sie Ihr Fahrzeug
anlassen und beginnt mit der Aufnahme. Bei Ausschalten des
Fahrzeugs, speichert das Gerät automatisch die aktuelle Aufnahme
und schaltet sich selbst aus.
Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre formatierte microSD-Speicherkarte
in der richtigen Richtung einschieben. Bei unsachgemäßem
Anschluss können Medien auf der Speicherkarte, die Speicherkarte
oder das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie microSD Karten
der Geschwindigkeitsklasse 6 oder höher.
Drücken Sie die Karte niemals gewaltsam in den Steckplatz. Im Falle,
dass die Speicherkarte nicht gelesen werden kann, formatieren Sie
die Speicherkarte im System Menü.

Deutsch
7
System Einstellungen
Sprache: Auswahl der Systemsprache;
Zeit Einstellugen: zum Einstellen von Zeit und Datum;
Karte Formatieren: microSD Formatierungs-Optionen;
Werkseinstellungen: Setzt das Gerät auf Werkeinstellungen zurück;
Auto Aus: Aus, 1 Min, 3 Min;
Auto LCD: An/Aus;
Version: Zeigt die Softwareversion an.
USB Anschluss
Benutzen Sie das USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu
verbinden. Im Wechseldatenträger-Modus können Aufnahmen
verwaltet und editiert werden.
HDMI Anschluss
Benutzen Sie ein HDMI-Kabel, um die Kamera an ein TV-Gerät
anzuschließen. Sobald Kamera und TV-Gerät miteinander via HDMI-
Kabel miteinander verbunden sind startet die Wiedergabe. Nun
können aufgenommene Videos und Fotos in HD angeschaut werden.
Wichtige Hinweise
•Sollte das Kfz-Zigarettenanzünder Netzteil nach Ausschalten
des Motors immer noch aktiv sein, muss das Netzteil
ausgesteckt werden, bevor Sie das Kfz verlassen.
•Entfernen Sie nie die microSD Karte während des Schreib-
bzw. Speichervorgangs.
•Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch.
•Bitte verwenden Sie microSD Karten von 2GB bis 32GB (Class
6 oder höher).
•Die Speicherkarte muss vor Benutzung formatiert werden.

Deutsch
8
Troubleshooting
Falls es im Normalbetrieb zu Fehlfunktionen kommen sollte, könnten
folgende Schritte evtl. bei der Fehlerbeseitigung helfen:
1) Video- und Fotoaufnahme nicht möglich
Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte genügend Speicherplatz besitzt.
2) Gerät funktioniert nicht richtig
Verbindung mit dem Netzteil überprüfen. Netzteil auf Funktion
überprüfen.
3) Die Aufnahmen sind unscharf
Reinigen Sie vorsichtig die Linse der Kamera und achten Sie darauf,
dass kein Dreck oder Fingerabdruck auf der Linse zu sehen ist.
Die Information in der Bedienungsanleitung ist zur Zeit der
Veröffentlichung aktuell. Unsere Ingenieure modernisieren und
verbessern das Gerät, infolgedessen kann sich die Software Ihres
Geräts von dieser Bedienungsanleitung durch Funktionen und
Aufmachung unterscheiden.
CE-Konformität
Hiermit erklärt iconBIT Limited, dass sich dieses Produkt
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien
befindet. Die Erklärungen zur CE-Konformität sind unter
www.iconbit.de/compliance abrufbar.

Nederlands
9
DVR FHD 20 – is een superieure, stijlvolle Dashboardcamera met
toonaangevende technologie. Het is een professioneel opname-
instrument en maakt HD-videos met resoluties tot 1920x1080. G-
sensor, HDMI-uitgang.
Productoverzicht
1. 2.7” scherm
2. Power toets
3. Menu toets
4. Up toets
5. REC/OK toets
6. Down toets
7. Mode toets
8. Magnetic holder
9. HDMI-uitgang
10. Camera
11. Sleuf voor geheugenkaart
12. USB
Toetsfuncties
Power toets – aan/uit toets.
REC/OK toets – video/foto/bevestigen toets. In video modus
drukken om de opname te starten/stoppen. In foto modus drukken
om een foto te maken.
MODE toets – functieschakeling-toets. Drukken om de functie te
wisselen (videomodus, fotomodus, weergavemodus).
MENU toets – menu openen/verlaten toets.
UP/DOWN toetsen – omhoog/omlaag bewegen.

Nederlands
10
Bedieningsgids
Aansluiten op de autolader
Dit apparaat wordt opgeladen via de autolader. Wanneer de auto
wordt gestart, zal het apparaat automatisch een video-opname
beginnen. Nadat de motor wordt gestopt, stopt de DVR FHD 20
automatisch de video-opname, slaat het video-bestand op en het
apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.
U mag alleen de meegeleverde auto-adapter gebruiken, anders kan
u schade aan het apparaat veroorzaken.
Installatie geheugenkaart
Zorg er s.v.p. voor de microSD-kaart in de juiste richting te plaatsen.
Het toestel of de kaart kan beschadigt worden als de kaart verkeerd
geplaatst wordt. Gebruik klasse 6 of hoger microSD-kaarten.
Als het formaat van de geheugenkaart formaat niet compatibel is,
en de kaart kan niet worden gelezen, kunt u deze formatteren via
het menu.
Systeeminstellingen
Taal: kies de systeemtaal;
Tijd instellen: tijd en datum instellen;
Kaart formatteren: microSD kaart formatteren;
Fabrieksintellingen: fabrieksinstellingen herstellen;
Automatisch uitschakelen: uit, 1 min, 3 min;
Auto LCD aan: aan/uit;
Softwareversie: nummer softwareversie.
USB verbinding
Gebruik de USB-kabel om het apparaat met een computer te
verbinden. U kan dan de map van de geheugenkaart openen en de
inhoud editeren.

Nederlands
11
HDMI verbinding
Gebruik een HDMI kabel om het apparaat met een TV te verbinden,
het apparaat zal automatisch in de weergavemodus wisselen Nu
kunt u uw videos en foto’s in HD bekijken.
Belangrijk!
•Als de auto-oplader nog steeds gevoed wordt nadat de motor
uitgeschakeld is, haalt u het beste de stekker uit het apparaat
voordat u de auto verlaat, om beschadiging van de accu te
voorkomen.
•Verwijder de geheugenkaart niet tijdens het opnemen of
tijdens het opslaan.
•Verzoek niet zelf het apparaat of de accesoires te repareren.
•Gebruik geheugenkaarten van tenminste Klasse 6 en met
tenminste 2GB capaciteit (max 32GB).
•De geheugenkaart moet geformatteerd worden voor eerste
gebruik.
Problemen oplossen
Indien onder normale bedrijfsomstandigheden eventuele storingen
verschijnen, dan kunt u de volgende acties ondernemen:
1) Onmogelijk om foto's en video’s op te nemen
Controleer of er nog voldoende ruimte op de geheugenkaart is.
2) Apparaat werkt niet goed
Controleer aansluiting op auto-oplader en de voeding van de
autolader.
3) Het beeld is wazig
Controleer of de lens vingerafdrukken heeft of vuil is. Gebruik
lensreinigingsdoekjes voor u met de opname begint.
Alle informatie in deze handleiding was correct op het moment van
publicatie. Echter, aangezien onze ingenieurs voortdurend bezig zijn
met het verbeteren van het product, kan de software van uw toestel
er een beetje anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben
dan voorgesteld in deze handleiding.

Français
12
DVR FHD 20 – est une caméra embarquée supérieure, élégante
avec une technologie de pointe. Il s'agit d'un instrument
d'enregistrement professionnel qui fait des vidéos HD avec des
résolutions allant jusqu'à 1920x1080. G-Sensor, une sortie HDMI.
Description du produit
1. 2.7” screen
2. Touche Power
3. Touche Menu
4. Touche Up
5. Touche REC/OK
6. Touche Down
7. Touche Mode
8. Support magnétique
9. Sortie HDMI
10. Caméra
11. Compartiment pour carte mémoire
12. Interface USB
Fonctions des Touches
Touche power – touche marche/arrêt.
Touche REC/OK – touche vidéo/photo/confirmer. En mode vidéo,
appuyez sur cette touche pour commencer/arrêter l'enregistrement.
En mode photo, appuyez sur cette touche pour prendre une photo.
Touche MODE – touche de fonction. Appuyez sur cette touche pour
basculer entre les modes (mode vidéo, mode photo, mode
d'affichage).
Touche MENU – touche ouvrir le menu/sortir.
Touches UP/DOWN – vers le haut/le bas.

Français
13
Guide d'utilisation
Connection au chargeur de voiture
Ce dispositif est chargé par le chargeur de voiture. Lorsque la
voiture est démarrée, l'appareil va automatiquement commencer à
enregistrer une vidéo. Après l'arrêt du moteur, le DVR FHD 20 arrête
automatiquement l'enregistrement vidéo, enregistre le fichier vidéo
et s'éteint automatiquement.Vous ne pouvez que utiliser
l'adaptateur de voiture fourni, sinon vous risquez d'endommager
l'appareil.
Installation de la mémoire
S'il vous plaît, assurez vous d’insérer la carte microSD dans la bonne
direction.L'appareil photo ou la carte peuvent être endommagées si
la carte n’est pas insérée correctement. Utilisez des cartes microSD
de classe 6 ou plus. Si la taille du format de la carte mémoire n'est
pas compatible, et la carte ne peut pas être lu, vous pouvez
formater à l'aide du menu.
Réglages du système
Langue: Choisissez la langue de système;
Régler l'heure: Régler l'heure et la date;
Formatage carte: formatage de carte microSD;
Réglages d'usine: Rétablir les paramètres d'usine;
Extinction automatique: off, 1 min, 3 min;
Éclairage LCD automatique: activer/désactiver;
Logiciel: numéro de version logicielle.
Connexion USB
Utilisez le câble USB pour connecter l'appareil. L'utilisation d'un
ordinateur Vous pouvez ensuite ouvrir le dossier de la carte
mémoire et modifier le contenu.
Connexion HDMI
Utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil à un téléviseur,
l'appareil passe automatiquement en mode de lecture. Maintenant
vous pouvez regarder vos vidéos et photos en HD.

Français
14
Important!
•Si le chargeur de voiture est toujours sous tension lorsque le
moteur est éteint, c’est mieux de débrancher l'appareil avant
de quitter la voiture, pour éviter d'endommager la batterie.
•Ne tenter pas de réparer l'appareil ou accessoires vous-mème.
•Utilisatisez cartes mémoire d'au moins classe 6 et au moins 2
Go de capacité (32 Go max).
•La carte mémoire doit être formatée avant la première
utilisation.
Résolution des problèmes
Si, dans des conditions de fonctionnement normales, des défauts se
produisent, vous pouvez prendre les mesures suivantes:
1) Impossible de prendre des photos et vidéos
Assurez-vous qu'il ya assez d'espace sur la carte mémoire.
2) Dispositif ne fonctionne pas correctement
Vérifiez la connexion au chargeur de voiture et l'alimentation pour le
chargeur.
3) L'image est floue
Vérifiez si la lentille a traces de doigts ou de saleté. Utilisez une
chiffon de nettoyage pour nettoyer l'objectif avant de commencer
l'enregistrement.
Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes
au moment de la publication. Cependant, comme nos ingénieurs
mettent à jour et améliorent le produit toujours, le logiciel de votre
appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir
des fonctionnalités modifiées par rapport à ce manuel.

Español
15
DVR FHD 20 – es un Dash-Cam profesional. Equipado con la última
tecnología y un diseño único,el DVR FHD 20 está diseña do para la
grabación profesional de los viajes en coche en alta calidad (HD). El
DVR FHD 20 puede realizar grabaciones y videos de vigilancia del
tráfico con una resolución HD de 1920x1080.
Descripción del product
1. 2.7” screen
2. Botón Power
3. Botón Menu
4. Botón Up
5. Botón REC/OK
6. Botón Down
7. Botón Mode
8. Soporte magnético
9. Salida HDMI
10. Cámara
11. Ranura tarjetade memoria
12. Puerto USB
Botones
Botón Power - Botón de encendido.
Botón REC/OK – Botón de grabación y confirmacion. Pulse este
botón en mode de vídeo para iniciar/detener la grabación de vídeo.
Pulse este botón en modo de foto para hacer una foto.
Botón MODE – Botón de selección de modo. Pulse este botón para
elegir entre el modo de grabación y de reproducción de foto/vídeo.
Botón MENU – Botón del menu.
Botones UP/DOWN Tasten – Botones Subir – Bajar.

Español
16
Instrucciones de funcionamiento
Conexión del cargador del coche
Este producto debe cargar desde el mechero de su coche. Cuando se
arranca el coche, el producto iniciará automáticamente la grabación
de vídeo. Después de apagar el motor del coche, DVR FHD
20 detiene automáticamente la grabación de vídeo, guarda el
archivo de vídeo y se apaga automáticamente.
Sólo puede utilizar el adaptador suministrado del coche, de lo
contrario puede causar daños al dispositivo.
Instalación de la tarjeta de memoria
Por favor, asegúrese de insertar la tarjeta microSD en la
dirección correcta. Si la dirección no es correcta, podría dañar la
tarjeta o el dispositivo. Utilice tarjetas microSD clase 6 o superior.
Si el formato de tarjeta de memoria es incompatible, y la tarjeta
no se puede leer, puede formatearlo desde el menú.
Ajustes del sistema
Idioma: Selección del idioma del sistema
Ajustes Fecha/Hora: para configurar fecha y hora
Formatear tarjeta: ociones para formateat la tarjeta microSD
Ajustes de fábrica: volver a los ajustes de fábrica
Apago automática: Apagado, 1 Min, 3 Min
LCD automático: Encendido/Apagado
Versión del software: muestra la versión de software
Conexión USB
Utilice el cable USB para conectar la cámara al PC. En el modo de
disco extraíble se pueden administrar y editar las grabaciones.
Conexión HDMI
Utilice un cable HDMI para conectar la cámara a un televisor. Una
vez que la cámara y el televisor están conectados a través del cable
HDMI se inicia la reproducción. Ahora pueden ver vídeos y fotos
grabados en alta definición (HD).

Español
17
Notas importantes
•Si el cargador en el encendedor de cigarrillos sigue activo
después de haber apagado el motor, tiene que desenchufarlo
antes de salir del coche.
•No quite nunca la tarjeta microSD durante la operación de
escritura.
•No realice ninguna reparación.
•Use tarjetas microSD de 2GB a 32GB (clase 6 o superior).
•La tarjeta de memoria se debe formatear antes de su uso.
Solución de problemas
Si hay un mal funcionamiento, los siguientes pasos podrían
posiblemente ayudar en la solución de problemas:
1) No se pueden grabar videos/fotos
Compruebe si la tarjeta de memoria tenga suficiente espacio libre.
2) El dispositivo no está funcionando correctamente
Compruebe la conexión y funcionamiento correcto del cargador.
3) Las imágenes están borrosas
Limpie cuidadosamente el lente de la cámara y asegúrese de que no
haya suciedad o huellas dactilares encima la lente.
Toda la información en este manual es correcta en el momento de
su publicación. Nuestros ingenieros están actualizando y
mejorando el producto, el software de su dispositivo
puede tener una diferenteapariencia o funcionamiento que se
presenta en este manual.

Italiano
18
DVR FHD 20 – potente DVR da auto con una tecnologia
all'avanguardia ed elegante. Si tratta di uno strumento di
registrazione professionale in HD; la risoluzione di registrazione
arriva fino a 1920x1080. G-sensor, uscita HDMI.
Componenti del prodotto
1. 2.7” screen
2. Pulsante Power
3. Pulsante Menu
4. Pulsante Up
5. Pulsante REC/OK
6. Pulsante Down
7. Pulsante Mode
8. Supporto magnetico
9. Uscita HDMI
10. Camera
11. Slot per la scheda di memoria
12. USB
Utilizzo dei tasti
Pulsante di accensione – pulsante on/off.
REC/OK – tasto video/foto/conferma. In modalità video premere
per avviare/fermare la registrazione. In modalità foto premere il
tasto per scattare la foto.
MODE – tast di commutazione MODE. Premere mode (modalità
Video, Foto, modalità Riproduzione) per cambiare.
MENU – MENU tasto enter/exit.
UP/DOWN – spostarsisu/giù.

Italiano
19
Guida operativa
Connessione Caricabatteria da auto
Questo prodotto ha bisogno di essere ricarica o ad al caricabatteria
da auto. Quando si avvia l'automobile, il prodotto si avvierà
automaticamente perla registrazione video. Se il motore è fermo
DVR FHD 20 interrompe automaticamente la registrazione video,
salva file video e si spegne automaticamente. È possibile utilizzare
soltanto l'adattatore da auto fornito, altrimenti si possono causare
danni al dispositivo.
Installazione della scheda di memoria
Per favore, assicuratevi di inserire la scheda microSD nella direzione
corretta. Se la direzione non è corretta, potrebbe danneggiare la
scheda o dispositivo. Utilizzare schede microSD di classe 6 o
superiore.
Se il formato della scheda di memoria è compatibile, e la scheda non
può essere letta, è possibile formattarla dal menu.
Impostazioni di sistema
Lingua: scegliere la lingua;
Impostazioni ora: imposta data e ora;
Formatta cheda: formatta schedamicroSD;
Impostazioni iniziali: ripristina impostazioni inziali;
Spegnimento automatico: spento, 1 min, 3 min;
Accensione automatic LCD: on/off;
Versione software: verifica numero versione software.
Connessione USB
Utilizzareil cavo USB per la connessione al computer, è possibile
aprire la cartella della scheda di memori e modificare il contenuto
della cartella.
Modalità di connessione HDMI
Usare un cavo HDMI per collegare il dispositivo al televisore, si
passerà automaticamente alla modalità di riproduzione, ora è
possibile visualizzare video e foto registrati in alta definizione.

Italiano
20
Note importanti
•Se il caricabatteria per auto è ancora acceso dopo che la
macchina è stata spenta, estrarre la spina del dispositivo prima
di lasciare l'auto, in modo da evitare danni alla batteria.
•Non rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione o
il salvataggio dei file.
•Non tentare di riparare il dispositivo e gli accessori.
•Si prega di utilizzare una scheda microSD da 2GB o più
(supporto massimo 32 GB), di Classe 6 o superiore.
•La scheda di memoria deve essere formattata prima dell'uso.
Risoluzione dei problemi
In condizioni operative normali, se dovessero verificarsi eventuali
malfunzionamenti, si prega di fare riferimento alle seguenti azioni:
1) Impossibile fare foto e video
Controllare che ci sia abbastanza spazio nella scheda di memoria.
2) Il dispositivo non funziona correttamente
Controllare il collegamento al caricabatteria per auto, controllare
l'alimentazione del caricabatteria per auto.
3) L'immagine è sfocata
Si prega di controllare se le lenti hanno impronte di gitali o sporcizia.
Usa un tessuto di pulizia specifico per lenti.
Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al
momento della pubblicazione. Sebbene i nostri tecnici siano sempre al
lavoro per aggiornare e migliorare il prodotto, il software del dispositivo
potrebbe avere un aspetto leggermente diverso o una funzionalità
modificata, rispetto a quanto presentato in questo manuale.