Icy Box IB-226StU3-B User manual

1. Package Contents
User Manual
External enclosure for 2.5" SATA HDDs with USB 3.0 interface
IB-226StU3-B/-Wh
5. Key Features 7. Application
External enclosure for 2.5" SATA HDDs
• Premiumhardsyntheticmaterial(Polycarbonate)
 brilliancypolished
• Externaldatainterface:1xUSB3.0
• DownwardlycompatiblewithUSB2.0and1.1
• Transferrate:USB3.0upto5Gbit/s
• Supportedoperatingsystems:
 Windows,MacandLinux
• LEDDisplayforpowerandHDDaccess
• HDDupto9.5mmheight,capacitynotlimited
• Plug&PlayandHotSwap
• TheexternalHDDcanbeconnectedtoordiscon-
nectedfromthecomputerviaUSBcablewithout
shuttingdownthecomputer.
• Pleaseawaittheendofread/writeoperationsbefore
disconnectingtheHDDtoavoiddatalost.
• AnewHDDmustrstbeinitialised,partitionedand
formattedbytheoperationsystemtobedisplayed
bythesystem.
• Iftheharddiscisn’trecognisedinstantlybythe
operatingsystempleasecheck:
 -ifthedriversoftwareisinstalled(USB),
 -iftheHDDisinitialised,partitionedandformatted.
6. HDD Installation
DuringtheHDDassemblyallcablinghastobediscon-
nectedfromthecomputer.
2. HDD Installation
Enclosure Case&diskscrews USB3.0cable Siliconesleevewithhandstrap Manual
4. Connection
3. Front View
USB 3.0
Case screws
1
2
3
4
5
6
5. Spécialités principales 7. Application
Boîtier externe pour HDDs 2,5" SATA
● Boîtierenmatériausynthétiquedur(polycarbonate)
polietbrillant
• USB3.0Host5Gbit/s
• Unindicateurindiquantl’étatdefonctionnement
• Disque(9,5mm)duràcapacitéillimitée
• Supporte:Windows,MacetLinux
• Plug&Play,HotSwap
● Leboîtierexternepeutêtreconnectédirectementà
l’ordinateurenutilisantlecâbleUSB,.Ledisque
durpeutêtrebranchéoudébranchédel’ordinateur
pendantl’exploitationnormaledel’ordinateur.
● Attendezlecomplètementdesécrituresetdes
lecturesavantdedéconnecterunboîtierbranchéà
l’ordinateurpouréviterunepertededonnées.
● Avanttout,undisquedurnouveldoitêtreinitialisé,
partitionné,etformatéparlesystèmed’exploitation
pourêtreindiquéparlesystème.
● Siledisquedurn'estpasreconnuimmédiatement
parlesystème,vériezlesuivant:
 -silelogicieldepilotesestinstallé(USB),
 -siledisquedurestinitialisé,partitionné,
  etformaté.
6. Installation HDD
Devantl’installationouladésinstallationd’undisque
durilfautdébranchertouscâblesdeconnexionà
l’ordinateur.
5. Hauptmerkmale 7. Anwendung
Externes Gehäuse für 2,5" SATA Festplatten
• HochwertigerKunststoffmithoherHärte
(Polykarbonat),OberächeaufHochglanzpoliert
•ExterneDatenschnittstelle:1xUSB3.0
•AbwärtskompatibelmitUSB2.0und1.1
•Übertragungsrate:USB3.0biszu5Gbit/s
•UnterstützteBetriebssysteme:
 Windows,MacundLinux
• LEDDisplayfürBetriebundFestplattenaktivität
• Festplattenhöhebiszu9,5mm,KapazitätohneLimit
• Plug&PlayundHotSwap
● DieexterneFestplattekannimlaufendenBetrieb
desRechnersandiesenviaUSBKabelangeschlos-
senodervondiesemgetrenntwerden.
● BittedasEndevonSchreib-undLesevorgängen
abwarten,bevoreinangeschlossenesGehäuse
 vomRechnergetrenntwird,umDatenverlustzu
 vermeiden.
● EineneueFestplattenmussvomBetriebssystem
erstinitialisiert,partitioniertundformatiertwerden,
umvomSystemangezeigtzuwerden.
● WenndieFestplattenichtsofortvomSystemer-
kanntwirdbitteprüfen:
 - obdieTreibersoftwareinstalliertist(USB),
 - obdieFestplatteinitialisiert,partitioniert 
 undformatiertist.
6. Festplattemontage
BeimEin-undAusbauderFestplattemüssenalle
KabelverbindungenzumComputergelöstwerden.

© Copyright 2011 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors con-
tained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specications and/or design of the above mentioned product
without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes
only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
5. Caratteristiche 7. Applicazione
Cassetto per hard disk SATA 2,5"
● Premiumhardsyntheticmaterial(Polycarbonate)
• Materialespecialeresistente(policarbonato)lucidato
brillante
• USB3.0Host5Gbit/s
• DisplayperfornireenergiaelettricaeHDDl'accesso
• Capacitàdeldiscorigidoillimitata
• Supporta:Windows,MaceLinux
• Plug&PlayeHotSwap
● Ilcontenitoreesternopuòesserecollegatodiretta-
mentealcomputertramiteilcavoUSB
Ildiscossopuòesserecollegatoostaccatodal
computerduranteilfunzionamentodiquest’ultimo.
● Attenderelanedifunzionidiletturaediscrittura
primadistaccareuncontenitoreesternocollegato
alcomputer,perevitareperditedidati.
● Ogninuovodiscossodevevenirinizializzato,parti-
zionatoeformattatodaldrive,primadipoteressere
indicatodalsistema.
● Seildiscossononvienericonosciutosubitodal
sistema,vericare:
 -seilsoftwaredidriverelativoèinstallato(USB),
 -seildiscossoèstatoinizializzato,partizionato
eformattato.
6. HDD installazione
Staccaretuttiicavidiconnessioneconilcomputer
duranteilmontaggioelosmontaggiodeldiscosso.
5. Característica 7. Aplicación
Caja externa para discos duros 2,5" SATA
• Plásticodurodealtacalidad(policarbonato),
superficieabrillantada
• USB3.0Host5Gbit/s
• Displayparaabastecerdecorriente
yelaccesodediscoduro
• capacidaddediscodurosinlímite
• Soporta:Windows,MacyLinux
• Plug&PlayyHotSwap
● Sepuedeconectarlacarcasadirectamenteporel
cableUSB.Sepuedeconectarodesconectareldis-
codurodelordenadordurantelaoperaciónnormal
● Espereelndeescriturasylecturasantesde
desenchufarunacajaconectadadelordenadorpara
evitarpérdidasdedatos.
● Enprimerlugar,unnuevodicsodurodebeestár
inicializado,compartimentadoyformateadoporel
sistemaoperativoparaestarindicadoporelsiste-
ma.
● Repitalaconeciónycompruebeencasodequeel
discoduronoseareconocidodeinmediatoporel
sistemaeexaminelosiguiente:
 -sielprogramadecontrolestáinstalado(USB),
 -sieldiscoduroestáinicializado,
compartimentadoyformateado.
6. Ensamblaje de disco duro
Antesdeinstalarodesinstalarundiscodurosedebe
desdesconectarloscablesdeconexión/alimentación
alordenador.
5. Características 7. Utilização
Caixa externa para discos 2,5" SATA
• Plásticodealtadureza(policarbonato)comsuperfí-
ciecomacabamentodebrilhointenso
• USB3.0,ligaçãohost5Gbit/s
• DisplayLEDparaoserviçoeatividadedodisco
rígido
• Discosrígidoscomalturaaté9,5mm,capacidade
ilimitada
• Compatívelcom:Windows,MaceLinux
• Plug&PlayeHotSwap
● Odiscorígidoexternopodeserligado(ao)oudes-
ligadodocomputador,comesteemfuncionamento,
atravésdocaboUSB.
● Porfavor,aguardequeterminemosprocessosde
leituraedeescritaantesdedesligaracaixado
computadorparaevitarperderosdados.
● Umnovodiscorígidosódeveserinicializado,
compartimentadoeformatadoapartirdosistema
operativoparaserindicadopelosistema.
● Seodiscorígidonãoforimediatamentereconheci-
dopelosistema,veriqueoseguinte:
 -seosoftwaredadriverestáinstalado(USB),
 -seodiscorígidofoiinicializado,
compartimentadoeformatado.
6. Montagem do disco rígido
Aoinstalareremoverodiscorígido,assegure-sede
quetodasasligaçõesdoscabosaocomputadorsão
desapertadas.
5. Szegoły 7. Aplikacje
Obudów zewnętrznych na dyski SATA 2,5"
• Premiumtwardymateriałsyntetyczny(Poliwęglan)
połyskiwaniepolerowany
• USB3.0Host5Gbit/s
• Wyswietlaczdopodgladuaktywnoscitwardegodysku
ipodgladuaktywnosciobudowy
• Wielkośćdyskutawrdegobezlimitu
• Zgodnośćz:Windows,MacìLinux
• Plug&PlayiHotSwap
● Dyskzewnętrznymożezostaćpodłączonydo
komputerapoprzezkabelUSB.
Nawetjeśliodłączyszgolubpodłączyszwczasie
 działaniakomputera,nicsięniestanie(HotPlug).
● Proszepoczekacazbedzieskonczoneczytanielub
pisanienadyskzanimzostanieodlaczanyod
komputera,zebyzapobiedzutraceniudanych
● Nowydysktwardymusinajpierwbycprzezsystem
zformatowanyiinitializowanyzostac.
● Jeżelinapędniezostanierozpoznanyprzez
komputer,proszęsprawdzić:
 -czysązainstalowanesterownikidlaUSB,
 -upewnijsię,żedyskjestinitializowany,
  zformatowanyipartyciowany.
6. Instalacja twardego dysku
Przywlaczeniuiwylaczeniutwardegodyskumuszabyc
wszystkiekableodlaczone.
5. Основные признаки 7. Применение
Внешний контейнер (кейс) для 2,5"
харддиска SATA
• Высококачественныйпластиксвысокойстепенью
твердости(изполикарбоната),поверхность
отполированадоглянца
• USB3.0внешнийинтерфейс5Гбит/с
• подсветкауказываетнато,чтовнешнееустройство
подключено.Придоступекхарддискуподсветка
начинаетмерцать.
• дисплейдлясигналоввключенияидоступак
харддиску
• поддерживает:Windows,MacиLinux
• plug&playиhotswap
● Харддискможетбыть,понеобходимости,подключен
кработающемукомпьютеру(ПК)илиотключенот
него(поддерживается"горячая"заменадисков).
● Дождитесьокончанияпроцессовсканирования
илизаписиданныхитолькопотомотсоедините
устройствоотПК,чтобыпредотвратитьпотерю
данных!
● Новыйхарддискнеобходимосначала
инициализировать,форматироватьипотомразбить
понеобходимостиначасти(партиции),чтобыонбыл
безпроблемнайденоперационнойсистемой.
● Еслихарддискнебудетсразуузнаноперационной
системой,топроверьте:
 -yстановленлинужныйдрайвер(USB),
 -быллихарддискинициализирован,форматировани
партиционирован
(разбитначасти)
6. Монтаж харддиска
Передмонтажемидемонтажемхарддисканеобходимо
отсоединитьвсекабеляотсети,атакжеоткомпьютера.
5. Vlastnosti 7. Použití
Externí box pro 2,5 "pevné disky
• Plastsvysokoutvrdostí(polykarbonát)povrchs
vysokýmleskem
• USB3.0hlavnípropojení5Gbit/s
• LEDdisplejnaprovozačinnostpevnéhodisku
• Výškapevnéhodiskuaž9,5mm,kapacitabezome-
zení
• Podporuje:
Windows,Mac a Linux
• Plug&PlayaHotSwap
● Externípevnýdisksemůžepřipojitkpočítači
běhemprovozupomocíUSBkabelunebosetakto
odpojit.
● Předodpojenídiskudopočítačevyčkejteukončení
zápisuanačítánídat,abystetakzabránilijejich
případnéztrátě.
● Operačnísystémmusínovýpevnýdisknejprve
inicializovat,nastavitjehosegmentyanaformátovat
hoapotémůžebýtsystémemzobrazen.
● Vpřípadě,ženenípevnýdiskokamžitěsystémem
identikován,prověřte:
 -je-liinicializovánsoftwareřídicíhoprogramu
(USB),
 -je-liprovedenoinicializování,nastavenísegmentů
anaformátovánípevnéhodisku.
6. Montáž pevného disku
Přimontážiademontážipevnéhodiskumusejíbýt
všechnakabelováspojeníkpočítačiodpojena.
5. Κύρια χαρακτηριστικά 7. Εφαρμογή
Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού
Δίσκου SATA 2,5"
• Υψηλήςποιότηταςσκληρόσυνθετικόυλικό(
Πολυανθρακικο)λαμπράγυαλισμένο
• USB3.0Host5Gbit/s
• Τροφοδοσίαςκαιπροσπέλασηςτουοδηγούσκληρού
δίσκου
• Απεριόριστηχωρητικότητασκληρούδίσκου
• Υποστηρίζει:Windows,MacκαιLinux
• Plug&PlayκαιHotSwap
● Οεξωτερικόςσκληρόςδίσκοςμπορείνασυνδεθείστον
υπολογιστήήνααποσυνδεθείαπόαυτόνμεένακαλώδιο
USB,
● Παρακαλούμεπεριμένετετηνολοκλήρωσητων
διαδικασιώνανάγνωσης/εγγραφής,πριναποσυνδέσετε
τοσκληρόδίσκο,γιανααποφύγετεαπώλειαδεδομένων.
● Έναςνέοςσκληρόςδίσκοςπρέπειπρώτανα
αρχικοποιηθεί,ναδιαμεριστείκαιναμορφοποιηθεί
απότολειτουργικόσύστημαγιαναπροβληθείαπότο
σύστημα.
● Εάνοσκληρόςδίσκοςδεναναγνωριστείαμέσωςαπότο
λειτουργικόσύστημα,παρακαλούμεελέγξτεταεξής:
 -eάνέχειεγκατασταθείτολογισμικόοδήγησης(USB),
 -eάνοσκληρόςδίσκοςέχειαρχικοποιηθεί,διαμεριστεί
καιμορφοποιηθεί.
6. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριναπότηντοποθέτησηήτηνεξαγωγήτουσκληρού
δίσκουπρέπεινααποσυνδεθούνόλατακαλώδιααπότον
υπολογιστή.