Icy Box IB-RD2121StS User manual

http://www.icybox.de
IB-RD2121StS
Manual IB-RD2121StS
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD Converter
Handbuch IB-RD2121StS
Dual 2.5" zu 3.5" SATA HDD/SSD Konverter
Manuel Série IB-RD2121StS
Double convertisseur SATA HDD/SSD 2,5" à 3,5"
Manual Serie IB-RD2121StS
Conversor dual SATA HDD/SSD de 2,5" a 3,5"
Manuale della IB-RD2121StS
Convertitore duale SATA HDD/SSD da 2.5" a 3.5"
Instruções IB-RD2121StS
Conversor duplo de HDD/SSD SATA de 2,5 polegadas em 3,5 polegadas
Instrukcja obsługi IB-RD2121StS
Konwerter dysków Dual 2.5" na SATA HDD/SSD 3.5"
Manuál IB-RD2121StS
Duální konvertor 2.5" až 3.5" SATA HDD/SSD
Εγχειρίδιο Χρήσης IB-RD2121StS
Διπλός μετατροπέας 2.5" σε 3.5" SATA HDD/SSD
Руководство IB-RD2121StS
2,5 – 3,5-дюймовый адаптер для двух дисков SATA HDD/SSD

3
3

http://www.icybox.de
3
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
3
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
Manual IB-RD2121StS
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD Converter .................................................... 6
Handbuch IB-RD2121StS
Dual 2.5" zu 3.5" SATA HDD/SSD Konverter .................................................... 7
Manuel Série IB-RD2121StS
Double convertisseur SATA HDD/SSD 2,5" à 3,5" . ........................................... 8
Manual Serie IB-RD2121StS
Conversor dual SATA HDD/SSD de 2,5" a 3,5" ................................................. 9
Manuale della IB-RD2121StS
Convertitore duale SATA HDD/SSD da 2.5" a 3.5" .......................................... 10
Instruções IB-RD2121StS
Conversor duplo de HDD/SSD SATA de 2,5 polegadas em 3,5 polegadas ........... 11
Instrukcja IB-RD2121StS
Konwerter dysków Dual 2.5" na SATA HDD/SSD 3.5"...................................... 12
Εγχειρίδιο Χρήσης IB-RD2121StS
Διπλός μετατροπέας 2.5" σε 3.5" SATA HDD/SSD ........................................... 13
Руководство IB-RD2121StS
2,5 – 3,5-дюймовый адаптер для двух дисков SATA HDD/SSD....................... 14
Manuál IB-RD2121StS
Duální konvertor 2.5" až 3.5" SATA HDD/SSD................................................ 15

4
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
4
55
1. General
Rear Panel
Installation
1
2
1 2 3 4
1. SATA Power Port
2. SATA Data Port
3. LED Indicator
4. RAID setting switch

44
http://www.icybox.de
5
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
5
RAID Description:
1. LARGE:
To be exact LARGE is not a real RAID mode, but could be seen as one. In LARGE Mode, the space of the second disc is
simply appended to the rst disc. So the space of the two disks are added to one big disk.
2. RAID 1:
In RAID 1 mode all data is written identically on both discs. So if one disc fails the other contains all data again. This
provides security against the failure of one disk at the cost of the bigger disks space.
3. RAID 0
RAID 0 writes data block wise alternating on the two disks. So two data blocks can be written at the same time, which
enhances speed. The disk space of the combined volume is twice the smaller disk size.
4. NOR
Like LARGE it is not really a RAID mode. This means that both discs are integrated as separate hard drives with its own
content, independent from each other (port multiplier needed).
RAID Beschreibung:
1. LARGE:
Um exakt zu sein, ist LARGE kein echter RAID Modus, kann aber als einer betrachtet werden. Im LARGE Modus wird der
Speicherplatz der zweiten Festplatte einfach an den der Ersten angehängt. So addiert sich der Speicherplatz der beiden
Festplatten zu einer Großen.
2. RAID 1:
Im RAID 1 Modus werden alle Daten identisch auf beide Festplatten geschrieben. Wenn also eine Festplatte ausfällt enthält
die Andere alle Daten noch einmal. Das erzeugt Sicherheit gegenüber dem Ausfall einer der beiden Platten um den Preis
des Speicherplatzes der größeren Festplatte.
3. RAID 0
RAID 0 schreibt Daten blockweise auf zwei Festplatten gleichzeitig. Deshalb können immer zwei Datenblöcke zur selben
Zeit geschrieben werden, was die Schreibgeschwindigkeit steigert. Der Speicherplatz der beiden Festplatten wird zum
doppeltem der kleineren Festplatte kombiniert. Wenn eine Festplatte ausfällt, sind alle Daten verloren.
4. NOR
Wie LARGE ist er kein wirklicher RAID Modus. Das heißt, dass beide Festplatten als eigenständige Festplatten in das
System eingebunden werden mit ihrem jeweils eigenen Inhalt, unabhängig voneinander (Portmultiplier muss vorhanden
sein).
3
i.e. IB-168
IB-RD2121StS

6
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
6 7
1. Model – HDD – Interface – Colour
2. Package contents
1x IB-RD2121StS, 1x accessories, 1x quick installation guide (multilanguage)
3. Key Features
• Enables the use of two 2.5'' HDD's or high speed 2.5'' SSD's in a 3.5'' case
• Supports RAID 0/1/LARGE/NOR
• Hard disk capacity not limited
• Support HDD height up to 9.5 mm
• Supports SATA up to 3.0 Gbit/s
• Easy Swap® - tool less HDD or SSD installation and exchange
• Supports Hot Swap
• Patented NSS connector supports 50,000 cycles hot-swap.
• Low noise, fanless
4. Installation (Page 4-5)
1. Hold down the front button, then open the front door and put the 2.5” HDD/SSD into the IB-RD2121.
2. Put IB-RD2121 into 3.5” HDD slot position and x with two screws on each side, four screws in total.
3. The IB-RD2121 could be applied to any other internal or external 3.5'' HDD sized product also.
5. Changing the RAID mode:
RAID can be congured using hardware or software (GUI)
5.1 Hardware setting method:
1. Please power off the product.
2. Switching RAID mode to NOR mode.
3. Power on the product. After the LED indicator remains on, power off it again.
4. Switch to the RAID mode as you wish, power on the product and complete the setting
inside Disk management of your system.
Note: If you want to switch between different RAID mode, please switch back to NOR mode rstly and
follow the hardware setting step 2 to operate it.
5.2 Software installation (Windows/Mac):
Download software from www.raidsonic.de and install on your computer.
i.e. Windows: Decompress the archive le, double-click
setup.exe and the following dialog box will appear:
Click Install and installation process will start automati-
cally.
Click Finish to nalize the installation process.
Once installation has been completed, a dialog box ap-
pears as follows:
If you want to open the software manually please choose
START>>PROGRAMMS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Software use notice:
To use the software for RAID setting, you need to select any RAID mode (0/1/LARGE) by using the switch at the rear side
(Software settings are disabled in NOR mode).
For more detailed application note please see chapter 6. RAID Software (page 16-19).
Model HDD Interface Colour
IB-RD2121StS 2x SATA SATA Black

6
6
Dual 2.5" zu 3.5" SATA HDD/SSD RAID Konverter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
7
1. Modell – Festplatte – Externe Schnittstelle – Farbe
2. Verpackungsinhalt
1x IB-RD2121, 1x Zubehör, 1x Schnellinstallationsanleitung (mehrsprachig)
3. Hauptmerkmale
• Ermöglicht die Verwendung von zwei 2,5'' Festplatten oder High-Speed 2,5'' SSD's in einem 3,5'' Gehäuse
• Unterstützt RAID 0/1/LARGE/NOR
• Festplattenkapazität unbeschränkt
• Passend für Festplatten mit Bauhöhe bis zu 9,5 mm
• Unterstützt SATA bis zu 3,0 Gbit/s
• Easy Swap® - HDD oder SSD-Einbau ohne Werkzeug
• Unterstützt Hot Swap
• Patentierter NSS Anschluss unterstützt 50,000 Wechselzyklen.
• Geräuscharm, lüfterloses Design
4. Einbau (Seite 4-5)
1. Halten Sie die Taste zum öffnen an der Vorderseite gedrückt, öffnen die Frontklappe und setzen die 2,5” Festplatten/
SSD's in die IB-RD2121 ein.
2. Positionieren Sie die IB-RD2121 in einem freien 3,5” Festplatteneinschub und befestigen diese mittels vier Schrauben
im Gehäuse.
3. Die IB-RD2121 kann ebenso in jedes andere interne oder externe Produkt eingesetzt werden, das über einen 3,5”
Festplattenplatz verfügt.
5. Änderung des RAID Modus:
Die RAID Konguration kann per Hardware Einstellungen oder per Software vorgenommen werden (GUI).
5.1 Einstellung per Hardware:
1. Bitte deaktivieren Sie die Stromzufuhr
2. Stellen Sie den RAID Schalter an der Rückseite auf den NOR Modus.
3. Stellen Sie die Stromzufuhr wieder her. Nachdem die LED an der Rückseite aueuchtet, bitte erneut die Stromzufuhr
unterbrechen.
4. Nun legen Sie den gewünschten RAID Modus mittels des RAID Schalters an der Rückseite des Gerätes fest, aktivieren
wiederum die Stromzufuhr und vervollständigen die Konguration der Festplatten innerhalb der Festplatten-verwal-
tung Ihres Systems.
Hinweis: Wenn Sie zwischen verschiedenen RAID Modi wechseln wollen, gehen Sie bitte auch wie eben beschrieben vor.
5.2 Einstellung per Software (Windows/Mac):
Laden Sie sich die Software von unserer Homepage www.raidsonic.de herunter und installieren diese auf Ihrem Computer.
z. B. Windows: Entpacken Sie die erhaltene Archivdatei,
führen einen Doppel-Klick auf die setup.exe aus und
folgendes Fenster erscheint:
Wählen Sie Install und der Installationsvorgang startet
automatisch.
Wählen Sie anschließend Finish um den Vorgang abzu-
schließen.
Nachdem die Installation erfolgt ist, erscheint folgendes
Fenster.
Um die Software manuell zu öffnen wählen Sie bitte:
START>>PROGRAMME>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Hinweis zur Softwareverwendung:
Um die Software für die RAID Einstellungen zu verwenden, muss der RAID Schalter an der Rückseite des Gerätes auf
einem der folgenden RAID Modi stehen (0/1/LARGE). Ist der Schalter auf NOR gestellt lassen sich keine Einstellungen per
Software vornehmen.
Detailliertere Verwendungshinweise nden Sie unter Punkt 6. RAID Software (Seite 16-19).
Modell Festplatte Externe Schnittstelle Farbe
IB-RD2121StS 2x SATA SATA Schwarz/silber

8
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
8
Double convertisseur SATA HDD/SSD 2,5" à 3,5"
99
1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
2. Contenu de l'emballage
1x IB-RD2121, 1x accessoires, 1x guide d'installation rapide (Multi-langue)
3. Spécialités principales
• Permet l'utilisation de deux lecteurs HDD de 2,5'' ou d'un lecteur SSD 2,5'' haute vitesse dans un boîtier de 3,5''
• Prend en charge RAID 0/1/LARGE/NOR
• Prise en charge d'une hauteur de lecteur HDD jusqu'à 9,5 mm, capacité de disque dur non limitée
• Easy Swap® : installation et échange de lecteur HDD ou SSD sans outil
• Le connecteur NSS breveté prend en charge 50 000 cycles en remplacement à chaud.
4. Installation (Page 4-5)
1. Maintenez le bouton frontal enfoncé, puis ouvrez la porte avant et mettez le lecteur HDD/SSD 2,5” dans l'IB-RD2121.
2. Mettez l'IB-RD2121 sur la position correspondant à l'emplacement HDD 3,5” et xez à l'aide de deux vis de chaque
côté, soit un total de quatre vis.
3. L'IB-RD2121 pourrait également être utilisé avec tout autre produit HDD 3,5'' interne ou externe.
5. Changer le mode RAID:
RAID peut être conguré à l'aide d'un dispositif matériel ou logiciel (interface utilisateur graphique)
5.1 Méthode pour un réglage matériel :
1. Mettez le produit hors tension.
2. Passez du mode RAID au mode NOR.
3. Mettez le produit sous tension. Une fois que le voyant reste allumé en continu, mettez à nouveau le dispositif hors
tension.
4. Basculez vers le mode RAID de votre choix, mettez le produit sous tension et terminez le réglage dans la
Gestion des disques de votre système Windows.
Remarque: Si vous voulez basculer entre différents modes RAID, commencez par revenir au mode NOR puis reprenez
l'étape deux du réglage matériel.
5.2 Installation logicielle (Windows/Mac) :
Téléchargez le logiciel à partir de www.raidsonic.de et installez-le sur votre ordinateur.
Windows: Décompressez le chier d'archive, double-
cliquez sur setup.exe et la boîte de dialogue suivante
s'afche :
Cliquez sur Install Le processus d'installation va démarrer
automatiquement.
Cliquez sur Finish pour naliser le processus
d'installation.
Une fois l'installation terminée, une boîte de dialogue
s'afche, comme suit :
Si vous voulez ouvrir manuellement le logiciel, choisissez
DÉMARRER>>PROGRAMMES>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Avis d'utilisation du logiciel :
Pour utiliser le logiciel en vue de paramétrer RAID, vous devez sélectionner un mode RAID (0/1/LARGE) à l'aide du com-
mutateur situé à l'arrière (les paramètres logiciels sont désactivés en mode NOR).
Modèle Disque dure Interface Couleur
IB-RD2121StS 2x SATA SATA noir/argent

88
http://www.icybox.de
9
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
9
Conversor dual SATA HDD/SSD de 2,5" a 3,5"
1. Modelo – Disco duro – Interfaz – Color
2. Contenido del embalaje
1x IB-RD2121, 1x accesorios,1x Guía de instalación rápida (en varios idiomas)
3. Características principales
• Permite el uso de dos HDD de 2,5'' o SSD de 2,5'' de alta velocidad en una caja de 3,5''.
• Admite RAID 0/1/LARGE/NOR
• Admite una altura de HDD de hasta 9,5 mm, capacidad de disco duro no limitada.
• Instalación y recambio Easy Swap® de HDD o SSD sin herramientas.
• El conector NSS patentado admite 50.000 ciclos de hot
4. Instalación del disco duro (Página 4-5)
1. Mantenga pulsado el botón frontal, abra la puerta frontal y coloque el HDD/SSD de 2,5” en el IB-RD2121.
2. Inserte el IB-RD2121 en la posición de la ranura HDD de 3,5” y fíjelo con dos tornillos a cada lado; esto es,
cuatro tornillos en total.
3. El IB-RD2121 puede aplicarse a cualquier otro producto HDD de 3,5'' interno o externo.
5. Cambiar el modo RAID
RAID puede congurarse por medio del hardware o del software (GUI).
5.1 Método de conguración del hardware:
1. Apague el producto.
2. Cambie del modo RAID al modo NOR.
3. Encienda el producto. Una vez el indicador LED permanezca encendido, vuelva a apagarlo.
4. Cambie al modo RAID que desee, encienda el producto y complete la conguración en
Administración de discos de su sistema Windows.
Nota: Si desea conmutar entre diferentes modos RAID, vuelva a cambiar primero al modo NOR y siga las instrucciones del
paso 2 de la conguración de hardware para su operación.
5.2 Instalación de software (Windows/Mac):
Descargue el software de www.raidsonic.de e instálelo en su ordenador.
Windows: Descomprima el archivo, haga doble clic en
setup.exe y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Haga clic en Install y el proceso de instalación se iniciará
automáticamente.
Haga clic en Finish para nalizar el proceso de instalación.
Una vez nalizada la instalación, aparecerá el siguiente
cuadro de diálogo:
Si desea abrir el software manualmente, seleccione
INICIO>>PROGRAMAS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Nota sobre el uso del software
Si desea utilizar el software para la conguración de RAID, debe seleccionar cualquier modo de RAID (0/1/LARGE) por
medio del interruptor de la parte posterior (los ajustes de software están desactivados en el modo NOR).
Modelo Disco duro Interfaz Color
IB-RD2121StS 2x SATA SATA negro/plata

10
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
10
Convertitore duale SATA HDD/SSD da 2.5" a 3.5"
1111
1. Modello – HDD – Interfaccia – Colore
2. Contenuto della confezione
1x IB-RD2121, 1x accessori, 1x guida per l'installazione rapida (multilingue)
3. Caratteristiche principali
• Permette di utilizzare due HDD da 2.5'' o SSD da 2.5'' ad alta velocità in un case da 3.5''
• Compatibile con RAID 0/1/LARGE/NOR
• Compatibile con HDD dallo spessore di 9,5 mm, capacità disco rigido illimitata
• Easy Swap® - installazione e sostituzione di HDD o SSD senza necessità di attrezzi
• Connettore NSS brevettato, progettato per più di 50.000 cicli hot-swap.
4. Installazione del disco rigido (Pag. 4-5)
1. Tenendo premuto il pulsante frontale, aprire lo sportello frontale e inserire l'HDD/SSD da 2.5” nell'IB-RD2121.
2. Posizionare l'IB-RD2121 nello slot HDD da 3.5” e serrare le 2 viti presenti ad ogni lato (4 viti in totale).
3. L'IB-RD2121 può essere utilizzato anche con qualsiasi altro HDD interno o esterno da 3.5''.
5. Cambio della modalità RAID:
Il RAID può esser congurato per mezzo dell'hardware o del software (GUI)
5.1 Parametrizzazione dell'hardware:
1. Spegnere il prodotto.
2. Passare dalla modalità RAID alla modalità NOR.
3. Accendere il prodotto. A LED acceso permanentemente, spegnere di nuovo il prodotto.
4. Passare alla modalità RAID desiderata, accendere il prodotto e completare la parametrizzazione in
Gestione disco del sistema Windows.
Nota: Per passare tra modalità RAID differenti, passare in primo luogo alla modalità NOR come da passo 2
(della Parametrizzazione dell'hardware).
5.2 Installazione del software (Windows/Mac):
Scaricare il software dal sito www.raidsonic.de e installarlo sul PC.
Windows: Decompressare il le archivio e fare doppio clic
su setup.exe. Appare la seguente nestra di dialogo:
Fare clic su Install: il processo di installazione si avvia
automaticamente.
Fare clic su Finish per nalizzare il processo di installa-
zione.
Al termine dell'installazione appare la seguente nestra
di dialogo:
Per aprire manualmente il software, scegliere
START>>TUTTI I PROGRAMMI>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Nota sull'uso del software:
Per usare il software di parametrizzazione del RAID, selezionare una qualsiasi modalità RAID (0/1/LARGE) a mezzo dello
switch situato sul retro (i parametri del software sono disattivati in modalità NOR).
Modello HDD Interfaccia Colore
IB-RD2121StS 2x SATA SATA nero/argento

1010
http://www.icybox.de
11
http://www.icybox.de
11
IB-RD2121StS
Conversor duplo de HDD/SSD SATA de 2,5" em 3,5"
1. Modelo – Disco rígido – Ligação – Cor
2. Contenuto della confezione
1x IB-RD2121, 1x acessórios, 1x manual de instruções
3. Recursos
• Permite a utilização de dois HDD de 2,5 polegadas ou SSD de 2,5 polegadas de alta velocidade numa caixa de
3,5 polegadas
• Suporta RAID 0/1/LARGE/NOR
• Suporta HDD com uma altura até 9,5 mm, sem limite de capacidade do disco rígido
• Easy Swap® - instalação e troca de HDD ou SSD mais simples
• Conector NSS patenteado suporta 50.000 ciclos de troca em funcionamento
4. Instalação (Página 4-5)
1. Mantenha premido o botão frontal e, em seguida, abra a porta frontal e insira o HDD/SSD de 2,5 polegadas no
IB-RD2121.
2. Insira o IB-RD2121 na ranhura para HDD de 3,5 polegadas e xe com dois parafusos em cada lado (quatro parafusos
no total).
3. O IB-RD2121 pode também ser aplicado em qualquer outro produto de HDD de 3,5 polegadas interno ou externo.
5. Conguração RAID
RAID pode ser congurado através de hardware ou software (GUI)
5.1 Método de conguração por hardware:
1. Desligue o produto.
2. Mude o modo RAID para o modo NOR.
3. Ligue o produto. Após o indicador LED permanecer aceso, volte a desligá-lo.
4. Mude para o modo RAID que pretender, ligue o produto e conclua a conguração na Gestão de discos do sistema
Windows.
Nota: Se pretender mudar para um modo RAID diferente, mude primeiro para o modo NOR e siga o passo 2 de
conguração por hardware para usar o disco.
5.2 Instalação de software (Windows/Mac):
Transra o software de www.raidsonic.de e instale-o no seu computador.
Windows: Descomprima o cheiro de arquivo, faça duplo
clique em setup.exe e será apresentada a seguinte caixa
de diálogo:
Clique em Install (Instalar) e o processo de instalação
começará automaticamente.
Clique em Finish (Concluir) para nalizar o processo de
instalação.
Após a conclusão da instalação, é apresentada uma caixa
de diálogo como a seguinte.
Se pretender abrir o software manualmente, seleccione
INICIAR>>PROGRAMAS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager
Aviso relativo à utilização do software:
Para utilizar o software para a conguração de RAID, é necessário seleccionar um modo RAID (0/1/LARGE) usando o inter-
ruptor existente na parte de trás (as denições de software estão desactivadas no modo NOR).
Modelo Disco rígido Ligação Cor
IB-RD2121StS 2x SATA SATA negro/prata

12
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
12
Konwerter dysków Dual 2.5" na SATA HDD/SSD 3.5"
1313
1. Model – HDD – złącze – kolor
2. Zawartość opakowania
1x IB-RD2121, 1x akcesoria, 1x krótka instrukcja instalacji (wielojęzyczna)
3. Funkcje kluczowe
• Umożliwia używanie dwóch dysków HDD 2.5'' lub dysków SSD 2.5'' o dużej prędkości w obudowie 3.5''
• Obsługuje RAID 0/1/LARGE/NOR
• Obsługuje dyski twarde o wysokości do 9,5 mm, bez limitu pojemności dysku
• Easy Swap® - instalacja i wymiana dysków twardych lub SSD bez narzędzi
• Opatentowana wtyczka NSS obsługuje do 50000
4. Instalacja dysku twardego (Strona 4-5)
1. Przytrzymaj wciśnięty przedni przycisk, następnie otwórz przednie drzwiczki i włóż dysk HDD/SDD 2.5” do obudowy
IB-RD2121.
2. Włóż obudowę IB-RD2121 do gniazda dysków 3.5” i przymocuj dwoma śrubami z każdej strony (łącznie cztery śruby).
3. IB-RD2121 może obsługiwać wszystkie inne wewnętrzne lub zewnętrzne urządzenia HDD 3.5''.
5. Zmiana trybu RAID:
Macierz RAID można skongurować sprzętowo lub przy użyciu oprogramowania (graczny interfejs użytkownika).
5.1 Konguracja sprzętowa
1. Wyłącz urządzenie.
2. Przełącz się z trybu RAID do trybu NOR.
3. Włącz urządzenie. Gdy wskaźnik LED zacznie świecić w sposób ciągły, ponownie wyłącz urządzenie.
4. Przełącz się do trybu RAID, włącz urządzenie i dokończ wprowadzanie ustawień w przystawce Disk management
(Zarządzanie dyskami) w systemie Windows.
Uwaga: Aby przełączać się między różnymi trybami RAID, przełącz się najpierw do trybu NOR i wykonaj krok 2 kongu-
racji sprzętowej, aby zacząć korzystać z macierzy RAID.
5.2 Instalacja przy użyciu oprogramowanie (Windows/Mac):
Pobierz oprogramowanie ze strony www.raidsonic.de i zainstaluj na komputerze.
Windows: Rozpakuj plik archiwum i kliknij dwukrotnie plik
setup.exe. Pojawi się następujące okno dialogowe:
Kliknij przycisk Install (Instaluj). Instalacja rozpocznie się
automatycznie.
Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć
instalację.
Po zakończeniu instalacji pojawi się następujące okno
dialogowe:
Aby otworzyć oprogramowanie ręcznie, wybierz kolejno następujące polecenia
START>>PROGRAMMS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Informacja o korzystaniu z oprogramowania:
Aby skongurować macierz RAID przy użyciu oprogramowania, należy wybrać jeden z trybów RAID (0/1/LARGE) przy
użyciu znajdującego się z tyłu przełącznika (konguracja przy użyciu oprogramowania jest w trybie NOR nieaktywna).
Model HDD złącze kolor
IB-RD2121StS 2x SATA SATA czarny/srebrny

1212
http://www.icybox.de
13
http://www.icybox.de
13
IB-RD2121StS
Διπλός μετατροπέας 2.5" σε 3.5" SATA HDD/SSD
1. Μοντέλο – Μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) – Διασύνδεση – Χρώμα
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
1x IB-RD2121, 1x αξεσουάρ, 1x οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (Πολύγλωσσος)
3. Βασικά Χαρακτηριστικά
• Επιτρέπει τη χρήση δύο 2.5'' HDD ή υψηλής ταχύτητας 2.5'' SSD σε μία θήκη 3.5''
• Υποστηρίζει RAID 0/1/LARGE/NOR
• Υποστηρίζει ύψος HDD έως 9,5 mm, χωρητικότητα σκληρού δίσκου απεριόριστη
• Easy Swap® - τοποθέτηση και εναλλαγή HDD ή SSD χωρίς εργαλεία
• Πατενταρισμένος σύνδεσμος NSS, υποστηρίζει 50.000 κύκλους hot-swap (εναλλαγή κατά τη λειτουργία).
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου (σελίδα 4-5)
1. Κρατήστε πατημένο το μπροστινό κουμπί, έπειτα ανοίξτε την μπροστινή θύρα και τοποθετήστε το 2.5” HDD/SSD στο
IB-RD2121.
2. Τοποθετήστε το IB-RD2121 στην υποδοχή 3.5” HDD και στερεώστε με τις δύο βίδες σε κάθε πλευρά, τέσσερις βίδες
συνολικά.
3. Το IB-RD2121 μπορεί να εφαρμοστεί επίσης σε οποιοδήποτε άλλο προϊόν εσωτερικού ή εξωτερικού HDD 3.5''.
5. Αντικατάσταση σκληρών δίσκων
Η διαμόρφωση RAID μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση υλικού ή λογισμικού (GUI)
5.1 Μέθοδος ρύθμισης με υλικό:
1. Απενεργοποιήστε το προϊόν.
2. Αλλάξτε τη λειτουργία RAID σε λειτουργία NOR.
3. Ενεργοποιήστε το προϊόν Αφού η φωτεινή λυχνία LED παραμείνει αναμμένη, απενεργοποιήστε το ξανά.
4. Μεταβείτε στη λειτουργία RAID που θέλετε, ενεργοποιήστε το προϊόν και ολοκληρώστε τη ρύθμιση από το μενού
Διαχείριση δίσκων των Windows.
Σημείωση: Εάν θέλετε να μεταβείτε σε διαφορετική λειτουργία RAID, μεταβείτε πρώτα ξανά σε λειτουργία NOR και
ακολουθήστε το βήμα 2 της διαδικασίας ρύθμισης με υλικό.
5.2 Εγκατάσταση λογισμικού (Windows/Mac):
Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπο www.raidsonic.de και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.
Windows: Αποσυμπιέστε το αρχείο, κάντε διπλό κλικ στο
setup.exe και ακολουθήστε τις οδηγίες του πλαισίου
διαλόγου που εμφανίζεται:
Κάντε κλικ στο κουμπί Install (Εγκατάσταση) και η
διαδικασία εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα.
Κάντε κλικ στο κουμπί Finish (Τέλος) για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.
Μόλις η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί ένα
πλαίσιο διαλόγου ως εξής:
Εάν θέλετε να ανοίξετε το λογισμικό με μη αυτόματο τρόπο, επιλέξτε
Έναρξη>>Προγράμματα>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Γνωστοποίηση για τη χρήση του λογισμικού:
Για να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό για ρύθμιση RAID, πρέπει να επιλέξετε μία λειτουργία RAID (0/1/LARGE)
χρησιμοποιώντας τον διακόπτη στην πίσω πλευρά (οι ρυθμίσεις λογισμικού είναι απενεργοποιημένες στη λειτουργία NOR).
Μοντέλο HDD Διασύνδεση Χρώμα
IB-RD2121StS 2x SATA SATA μαύρος/ασήμι

14
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
14
2,5 – 3,5-дюймовый адаптер для двух дисков SATA HDD/SSD
1515
1. Модель – HDD – Интерфейс – Цвет
2. Комплектация
IB-RD2121– 1 шт., аксессуары – 1 шт., инструкция по быстрой установке (многоязычная) – 1 шт.
3. Основные признаки
• Позволяет использовать два 2,5-дюймовых жёстких диска типа HDD или SSD в 3,5-дюймовом корпусе
• Поддерживает RAID 0/1/LARGE/NOR
• Совместим с дисками HDD высотой до 9,5 мм, без ограничения ёмкости
• Easy Swap® – установка и замена дисков HDD или SSD без использования инструментов
• NSS-коннектор запатентованной конструкции, рассчитанный на 50000 циклов быстрой замены
4. Установка жёсткого диска (страница 4-5)
1. Удерживать кнопку на передней стороне, открыть переднюю дверцу и установить 2,5-дюймовый диск HDD или
SSD в устройство IB- RD2121.
2. Поместить устройство IB-RD2121 в гнездо для 3,5-дюймовых дисков и зафиксировать двумя винтами на каждой
стороне (всего 4 винта).
3. Устройство IB-RD2121 может быть установлено в любой другой внутренний или внешний приёмник
3,5-дюймовых дисков.
5. Смена режима функционирования дискового массива:
Систему RAID можно конфигурировать как с помощью аппаратного, так и программного обеспечения (графический
интерфейс)
5.1 Конфигурация с помощью аппаратного обеспечения
1. Отключить питание устройства.
2. Переключить из режима RAID в режим NOR.
3. Включить питание устройства. После того как загорятся все индикаторы, снова отключить питание.
4. Выбрать требуемый режим RAID, включить питание устройства и завершить установку в
Администраторе дисков системы Windows.
Примечание: для выбора другого режима RAID требуется сначала включить режим NOR и следовать процедуре
конфигурации с помощью аппаратного обеспечения, начиная с пункта 2.
5.2 Конфигурация с помощью программного обеспечения (Windows/Mac)
Загрузить программу на сайте www.raidsonic.de и установить на компьютер.
Windows: Распаковать архивный файл, открыть
двойным щелчком файл setup.exe, будет отображено
диалоговое окно:
Нажать Install («Установить»), процесс установки
начнётся автоматически.
Нажать Finish («Завершить»), чтобы завершить
процесс установки.
После завершения установки программы будет
отображено диалоговое окно:
Чтобы открыть программу вручную следует выбрать ПУСК
ПУСК > Все программы > JMicron HW RAID Manager > JMicron HW RAID Manager
Указание по использованию программы
Чтобы осуществлять конфигурацию системы RAID с помощью программного обеспечения, переключателем на задней
стороне устройства следует выбрать один из режимов RAID (0/1/LARGE). Конфигурация с помощью программного
обеспечения невозможна, если переключатель в положении NOR.
Модель HDD Интерфейс Цвет
IB-RD2121 2x SATA SATA Черный/серебро

1414
http://www.icybox.de
15
http://www.icybox.de
15
IB-RD2121StS
Duální konvertor 2.5" až 3.5" SATA HDD/SSD
1. Vzor – Pevný disk – Rozhraní – Zbarvení
2. A csomag tartalma
1x IB-RD2121, 1x příslušenství, 1x návod k obsluze
3. Funkce
• Umožňuje použití dvou 2.5'' HDD či vysokorychlostních 2.5'' SSD v boxu 3.5''
• Podporuje RAID 0/1/LARGE/NOR
• Podporuje HDD až do úrovně 9.5 mm, kapacita pevného disku není omezena
• Easy Swap® - pro instalaci či výměnu HDD či SSD bez použití nářadí
• Patentovaný konektor NSS podporuje 50,000 cyklů hot-swapu.
4. Instalace (Strana 4-5)
1. Přidržte přední tlačítko, poté otevřete přední dvířka a vložte 2.5” HDD/SSD do IB-RD2121.
2. Vložte IB-RD2121 do zdířky 3.5” HDD a upevněte ho dvěma šroubky na každé straně; celkem jsou zde čtyři šroubky.
3. IB-RD2121 můžete použít u jakéhokoliv jiného interního nebo externího 3.5'' HDD.
5. RAID kongurace
RAID můžete nakongurovat při použití hardwaru nebo softwaru (GUI)
5.1 Způsob nastavení hardwaru:
1. Zařízení prosím vypněte.
2. Přepněte režim RAID na režim NOR.
3. Zařízení zapněte. Po rozsvícení diody, zařízení opět vypněte.
4. Přepněte do režimu RAID, zařízení zapněte a dokončete nastavení v rámci Správce disku vašeho systému Windows.
Poznámka: Chcete-li přepínat mezi různými režimy RAID, přepněte prosím nejprve do režimu NOR a poté pokračujte
krokem nastavení hardwaru 2.
5.2 Instalace softwaru (Windows/Mac):
Stáhněte si software z www.raidsonic.de a nainstalujte ho na váš počítač.
Windows: Rozbalte zazipovaný soubor dvojím kliknutím na
setup.exe a objeví se toto dialogové okénko:
Klikněte na Install (Instalovat) a instalace se automaticky
spustí.
Chcete-li instalaci ukončit, klikněte na Finish (Ukončit).
Po ukončení instalace se objeví toto dialogové okénko:
Chcete-li spustit software manuálně zvolte
START>>PROGRAMMS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Poznámka k užívání softwaru:
Chcete-li používat software pro nastavení RAID, musíte si zvolit některý z režimů RAID (0/1/LARGE) použitím spínače na
zadní straně (nastavování softwaru není v režimu NOR umožněno).
Vzor Pevný disk Rozhraní Zbarveni
IB-RD2121StS 2x SATA SATA černý/stříbro

16
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
16
1717
6. RAID Software
6.1 RAID Software installation (Windows/Mac):
Download software from www.raidsonic.de and install on your computer.
i.e. Windows: Decompress the archive le, double-click setup.exe and the following dialog box will appear:
6. RAID Software
6.1 RAID Softwareinstallation (Windows/Mac):
Laden Sie bitte die Software von der Seite www.raidsonic.de herunter und installieren sie auf Ihrem Computer.
z. B. Windows: Entpacken Sie die Archivdatei, führen einen Doppel-Click auf die setup.exe aus und das
folgende Fenster wird geöffnet:
Click Install and installation process will start automatically.
Wählen Sie die Schaltäche Install aus und starten dadurch den Installationsvorgang.
Click Finish to nalize the installation process.
Wählen Sie die Schaltäche Finish um die Installation fertigzustellen.

1616
http://www.icybox.de
17
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
17
Once installation has been completed, a dialog box appears as follows:
Nachdem die Installation fertig gestellt wurde erscheint folgendes Fenster:
If you want to open the software manually please choose:
START>>PROGRAMMS>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Sie haben auch die Möglichkeit die Software manuell zu öffnen. Dazu wählen Sie bitte:
START>>PROGRAMME>>JMicron HW RAID Manager>>JMicron HW RAID Manager:
Using the RAID software
Software use notice:
To use the software for RAID setting, you need to select any of the following RAID mode (0/1/LARGE) by using
the switch at the rear side. Software settings are disabled in NOR mode.
Using GUI (graphic user interface) for basic RAID mode settings. Software will list available RAID selection accor-
ding to hard drive type and capacity. When the user selects the RAID mode, software will automatically calculate
and create the RAID volume.
RAID Software verwenden
Software Verwendungshinweis:
Um die Software für die RAID Einstellungen zu verwenden, muss der RAID Auswahlschalter an der Rückseite der
IB-RD2121 auf einem der folgenden RAID Modi eingestellt sein (0/1/LARGE). Im NOR Modus ist die Einstellung
per Software nicht möglich.
Verwenden Sie das GUI (grasche Benutzeroberäche) um RAID-Einstellungen vorzunehmen. Die Software zeigt
die möglichen RAID Modi, entsprechend der verwendeten Festplattentypen und –größe an. Nachdem der Benutzer
einen entsprechenden RAID Modus ausgewählt hat, berechnet und erstellt die Software automatisch das neue
RAID Laufwerk.

18
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
18
1919
To create a password for the RAID volume (optional), please check the Support Password box and enter a pass-
word.
Um ein Passwort für das RAID Laufwerk zu erstellen (optional), setzen Sie bitte einen Haken in das Aktivierungs-
kästchen vor Support Password und geben ein entsprechendes Passwort ein.
After selecting the RAID mode and creating the password (optional), simply click Apply to conrm the settings,
or click Cancel to return to original hard drive condition.
After the RAID conguration has been conrmed, a pop up window will display the status.
Nach der Auswahl des RAID Modus und der optionalen Passworterstellung, wählen Sie die Schaltäche Apply um
die Einstellungen zu bestätigen oder Cancel um zu den bestehenden Festplatteneinstellungen zurückzukehren.
Nach der Bestätigung der gewählten RAID Konguration, öffnet sich ein Fenster mit der Statusinformation zur
Erstellung.
After the task has been nished, a message will pop up and conrm the RAID conguration has been created.
Nachdem die Aufgabe beendet wurde, öffnet sich ein Fenster mit der Information, dass die RAID Konguration
vorgenommen wurde.

1818
http://www.icybox.de
19
Dual 2.5" to 3.5" SATA HDD/SSD RAID Converter
IB-RD2121StS
http://www.icybox.de
19
If the current RAID setting needs to be deleted, please select DELETE ALL RAID and click Apply.
Sollten Sie die derzeitigen RAID Einstellungen löschen wollen, wählen Sie bitte die Option DELETE ALL RAID
und anschließend Apply.
A conrmation message will pop up. Click Yes to conrm the selection.
Note: ALL data will be erased after conrmation, and it is not reversible.
Ein Bestätigungsfenster wird geöffnet. Wählen Sie Yes um die Auswahl zu bestätigen.
Hinweis: ALLE Daten werden nach der Bestätigung unwiederbringlich gelöscht.
After the task has been nished, a message will pop up and conrm the RAID conguration has been deleted.
Nachdem die Aufgabe beendet wurde, öffnet sich ein Fenster mit der Information, dass die RAID Konguration
gelöscht wurde.

The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no
responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the
specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may
also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
© Copyright 2012 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved