Idea Group BASI MOON 07BL User manual

BASI MOON
07BL
Istruzioni di Montaggio
Bases / Bases / Unterschränke / Bases / Тумбы
Assembly instructions / Instructions de montage
Montageanleitungen / Instrucciones de montaje
Инструкции по выполнению монтажных работ

:;)3
NO OK
RECYCLED
Ø8
!
STRUMENTI Tools / Utiles / Werkzeuge / Instrumentos / Инструменты
OPERAZIONI PRELIMINARI Getting Started / Operations préliminaires / Erste Schritte
Operaciones preliminares / Предварительные операции
SICUREZZA Safety / Sécurité / Sicherheit / Seguridad / Безопасность
2

3
1
2
Ø8
mm
Segnare i fori
Mark holes
Marquer les trous
Die Löcher markieren
Señalar los orificios
a.
b.
c.
Forare
Drill
Percer
Bohren
Taladrar
H. consigliata compreso lavabo
Suggested H including washbasin
H. conseillée lavabo compris
Empfohlene H. einschließlich Waschbecken
H. aconsejada incluido lavabo
Рекомендуемая В. сраковиной
*
==
X
H.870
*
130
740
*
Inserire i fischer
Insert fischers
Mettre les “fischer”
Fischer einsetzen
Introducir el taco
L
X=500 mmL 1.100 mm
X=390 mmL 950 mm
X=340 mmL 775 mm
x2
x2
x2
a.
b.
c.
Отметьте
отверстия
Просверлите
Вставьте дюбели

4
a.
b.
Ø8
mm
x2
x2
3
4

5
Estrarre le due guide superiori.
Pull out the 2 upper runners.
Sortir les deux glissières supérieures.
Die 2 oberen Schienenführungen herausziehen.
Extraer las dos guías superiores.
a.
Montare il cassetto incastrandolo sulle guide.
Assemble the drawer onto the runners.
Poser le coffre en l’encastrer sur les glissières.
Die Schublade auf die Schienenführung setzen.
Efectuar el montaje del cajón instalandolo sobre las guías.
b.
Cassetto-1
59 133
b
a
a
a
a
a
a
Applicare i paracolpi adesivi sul bordo posteriore.
a.
10/20 mm
Attach the bumper stickers on the back edge.
Fixez les autocollants pour voiture sur le bord arrière.
Bringen Sie die Aufkleber an der hinteren Kante.
Coloque las pegatinas en el borde posterior.
5
6
Cassetto-2
Приклейте клейкие амортизаторы
на задний край
Извлеките две верхние направляю ие.
Монтируйте я ик, устанавливая его
на направляю ие

6
b
a
133
a
a.
c.
Max.
50mm
•Svitare il primo dado e togliere la rondella.
Conservarle per la fase 10.
•Unscrew the first nut and remove washer.
Keep it for phase 10.
•Dévisser le écrou et enlever la rondelle.
Les garder pour la phase 10.
•Die erste Schraubenmutter lösen und die
Unterlasgscheibe entfernen.
Bewahren Sie sie für den Punkt 10. auf.
•Desatornillar y extraer el primer disco.
Conservarlas para la fase 10.
b
b
7
8
Estrarre le due guide superiori.
Pull out the 2 upper runners.
Sortir les deux glissières supérieures.
Die 2 oberen Schienenführungen herausziehen.
Extraer las dos guías superiores.
a.
Montare il cassetto incastrandolo sulle guide.
Assemble the drawer onto the runners.
Poser le coffre en l’encastrer sur les glissières.
Die Schublade auf die Schienenführung setzen.
Efectuar el montaje del cajón instalandolo sobre las guías.
b.
Извлеките две верхние направляю ие.
Монтируйте я ик, устанавливая его
на направляю ие
•Отвинтите первую гайку иснимите
шайбу. Сохраните их для этапа 10.
Cassetto-2

7
a. •Alzare i regolatori al massimo.
•Unscrew the regulating screws.
•Elever les regulations aux max.
•Verstellbare Schrauben lösen.
•Alzar los reguladores al máximo.
c.
283
mm
•Uniformare la distanza fra lavabo e cassetto
a 2-3mm usando i quattro regolatori.
•Regulate the distance between basin and drawer
(2-3 mm) using the 4 regulating screws.
•Adapter la distance entre lavabo et coffre de
2-3 mm en utilisant les quatre regulations.
•Die Entfernung zwischen Becken und Schubladen
mit den 4 Regler verstellen (2-3mm).
•Estabilizar la distancia entre el lavabo y el cajón
a 2-3 mm. usando los cuatro reguladores.
bb
a+c
a+c
a+c
a+c
b
x4
9
10
•Поднимите регуляторы
до максимума.
•Выровняйте расстояние между
раковиной и я иком до 2-3 мм с
помо ью четырех регуляторов.
•Откройте я ик и зафиксируйте раковину, завинчивая
болты с шайбами на анкерах.
•Aprire il cassetto e bloccare il lavabo avvitando i bulloni
ATTENZIONE: durante questa fase NON MUOVERE il lavabo !
•Open drawer and fix basin screwing the bolts wit the washers on the
“anchors“. ATTENTION: during this phase do not move basin!
•Ouvrir le coffre et bloquer le lavabo en vissant les boulons ATTENTION
en cette phase NE DEPLACER PAS le lavabo !
•Die Schublade öffnen und das Becken mit den Unterlagsscheiben auf
dem „Anker“ befestigen.
ACHTUNG: in dieser Phase das Becken NICHT BEWEGEN !
•Abrir el cajón y bloquear el lavabo atornillando los pernos con arandelas
sobre el ancla. ATENCIÓN: durante esta fase NO MOVER EL LAVABO !
con rondelle sulle ancore.

8
11
12
•Montare le due maniglie allineandole fra di loro. ATTENZIONE: la
maniglia grande va montata sul cassetto superiore.
•Assemble the handles lining them up. ATTENTION: the big handle
must be assemled on the upper drawer.
•Installer les deux poignées
en les alignant.
ATTENTION la grand
poignée doit être installée
sur le coffre en haut.
•Die 2 Griffe montieren und
anpassen.
grossen Griffe müssen auf
die obere Schublade
montiert werden.
•Instalar los dos tiradores
alineándolos entre ellos.
ATENCIÓN: el tirador
grande vá instalado sobre
el cajón superior.
SOLO SILICONE NEUTRO NON ACETICO
Only neutral NON-Acetic silicone / Seulement silicone neutre NON acétique
Nur neutrales NICHT essigsaures Silikon / Solo silicona neutro NO ácida
Только нейтральный силикон, не уксусный
•ВНИМАНИЕ: на этом этапе не ДВИГАЙТЕ раковину!
большая ручка устанавливается на верхний я ик.

9
•Allentare le 4 viti poste sotto i due supporti
cassetto indicati in figura.
•Unfasten the 4 screws under the drawer supports.
•Devisser les vis sous les deux supports coffres indiques sur la photo.
•Die 4 Schrauben unter der Schubladehalterungen anschrauben.
•Aflojar los 4 tornillos colocados bajo los dos soportes
cajón indicados en la figura.
a. b.
c.
d.
•Fix the drawer screwing the 4 screws which you find under the
the picture. ATTENTION: during this phase do not move the drawer!
•Bloquer le tiroir en vissant les 4 vis que sont sous les deux supports
ATTENTION en cette phase
NE DEPLACER PAS le coffre!
•Die Schublade mit den 4
Schrauben, die sich unter den
2 Stützen befinden (siehe
Abbildung), befestigen.
ACHTUNG: in dieser Phase die
Schublade NICHT BEWEGEN!
•Bloquear el cajón apretando
los cuatro tornillos que se
encuentran debajo de los
soportes indicados en la
figura. ATENCIÓN: durante
esta fase ¡NO MOVER el
cajón!
55% =
=
=
=
=
55%
==
REGOLAZIONE CASSETTI / Drawer adjustments / Reglage tiroirs / Schubladenregulierung / Regulación cajones / Регулировка я иков
a+c
a+c
a+c
a+c
•Ослабьте 4 винта под двумя опорами
я ика, указанными на рисунке.
•Заблокируйте я ик, затягивая 4 винта, расположенные
под двумя опорами, указанными на рисунке.
ВНИМАНИЕ: на этом этапе не ДВИГАЙТЕ я ик!
•Bloccare il cassetto serrando le 4 viti poste sotto i due supporti
indicati in figura. ATTENZIONE: durante questa fase NON
MUOVERE il cassetto !
2 supports indicated in
indiquées sur l’image.

10
•Per uniformare lo spazio fra il lavabo ed il cassetto
superiore, agire sulle rondelle poste sulle guide
di quest’ultimo (a.).
•Act on the washers under the slides to regulate the
space between basin and drawer.
•Pour adapter la distance entre lavabo et coffre
superieur se servir des regulations que se trouvent
sur les glissieres.
•Den Spalt zwischen Becken und Schubladen mit
den Unterlagsscheiben regulieren.
•Para establecer el espacio entre el lavabo y el
cajón superior, actuar sobre las ruedecillas-tuercas
puestas sobre las guías de este último (a). a
a
55%
= =
a.
•Per uniformare lo spazio fra i due cassetti agire
sulle rondelle poste sulle guide del cassetto
inferiore (a.).
•Act on the washers on the lower drawer –slide to
regulate the space between the 2 drawers.
•Pour adapter la distance entre lavabo et coffre
inferieur se servir des regulations que se trouvent
sur les glissieres du coffre inferieur.
•Den Spalt zwischen den zwei Schubladen mit den
Unterlagsscheiben, die sich auf der Schubladenschiene
befinden, regulieren.
•Para establecer el espacio entre los dos lavabos,
actuar sobre las ruedecillas-tuercas puestas sobre
las guías del cajón inferior (a).
a
a
55%
= =
a.
REGOLAZIONE CASSETTI / Drawer adjustments / Reglage tiroirs / Schubladenregulierung / Regulación cajones / Регулировка я иков
•Для того чтобы выровнять пространство
между раковиной иверхним я иком, следует
воздействовать на шайбы, расположенные на
его направляю их (a.).
•Для того чтобы выровнять пространство между
двумя я иками следует воздействовать на шайбы,
расположенные на направляю их
нижнего я ика (a.).

9,=
Blob s.r.l. Via Marigonda nr.13/15
31040 Navolè di Gorgo al Monticano (TV) - ITALY
Tel: [phone] - Fax: [phone]
[email protected] - www.ideagroup.it
BLOB
La ditta BLOB s.r.l. non assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto
e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche
ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico e commerciale.
The BLOB company is not responsable for any errors or inaccuracies contained in this booklet and is entitled to
modify its products at any time and without notice for any technical or commercial reason.
BLOB Srl ne prends aucune responsabilité pour d’eventuels erreurs ou imprecisions dans le contenue de ce
prospectus et se reserve le droit d’apporter a ses produits en n’importe quel moment et sans préavis, d’eventuelles
modifications retenues utiles pour toutes exigences téchniques ou commerciales.
Dia Firme BLOB s.r.l. ubernimmt keine Verantwortung fur eventuelle, den Inhalt dieses Prospekts betreffende Fehler
oder Unrichtigkeiten und behält sich außerdem das Recht vor, an ihren Produkten jedezeit und ohne Vorankundi-
gung Abänderungen vornehmen zu können, wenn diese aus technischen oder kaufmännischen Erfordernissen als
zweckmäßig erachtet werden.
La empresa BLOB s.r.l. no se asume ninguna responsabilidad por eventuales errores o inexactitudes en el conteni-
do de este prospecto y se reserva el derecho de aportar a sus productos, en cualquier momento o sin preaviso,
eventuales modificaciones que se consideren oportunas por cualquier exigencia que hubiera de carácter técnico o
comercial.
Компания BLOB s.r.l. Не несет ответственность за возможные ошибки или неточности в содержании данной брошюры
и сохраняет за собой право внесения в собственную продукцию, в любой момент времени и без предварительного
предупреждения, возможных изменений, признанных необходимыми из любых соображений технического и
коммерческого характера.