identités 811184 User manual

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
REF.811184
Emballage et Composants
Vérifiez tous les composants après le déballage, veuillez contacter le fournisseur s'ils sont manquants ou endommagés.
Liste des colis :
•Partie principale A : base du siège élévateur pour toilettes, 1 unité
•Main courante B (avec interrupteur de commande) 1 unité ; Main courante C (avec bouton d'alarme SOS) 1 unité ; Pile D (insérée
dans la partie principale de la base A) 1 unité ; Alimentation électrique E (pour charger la pile et l'alimentation électrique) 1 unité
•Support de dossier F 1 unité
•Dossier G 1 unité
•Support de bras H 2 unités
•Sac d'outils d'installation
PIECE
UNIT
UTILISATION
Vis à tête cylindrique de 15 mm
6
Fixer la main courante et le dossier
Vis de 40 mm
2
Réparer le support de bras
Boulon d'expansion
2
Réparer les toilettes et l'équipement
Tournevis
1
Outil
Clé à douille
1
Outil
Règle en papier
1
Outil
Certificat de qualité
1
Certificat et informations sur le produit
Manuel d'utilisation
1
Instructions et guide d'utilisation
NOTE : Les positions d'installation (gauche ou droite) de la main courante B et de la main courante C sont facultatives, la commande à
droite est l'installation par défaut, la commande à gauche peut être personnalisée.
Notice d’utilisation
TOILET RAISER
Instruction manual

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
EN –INSTALLATION TOOL BAG / FR - SAC D'OUTILS POUR L'INSTALLATION
E

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Installation de la batterie
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation, la pleine puissance permet de la soulever plus de 100 fois.
1. Insérez l'interface du chargeur verticalement dans le port de charge de la batterie au lithium et mettez-le en marche (Fig. 1)
2. Le témoin lumineux du chargeur s'allume en rouge pour indiquer qu'il est en cours de charge
3. Lorsque la batterie au lithium est complètement chargée, le témoin lumineux du chargeur est vert
4. Insérez la batterie au lithium dans le compartiment à batterie de l'appareil (comme indiqué sur la figure 2)
5. L'affichage de l'alimentation est situé dans la position indiquée dans la Figure 3. Pour économiser de l'énergie, la batterie n'est
affichée que pendant le fonctionnement de l'appareil. Si l'on se réfère à l'indicateur de comparaison de puissance, la pile au
lithium doit être chargée lorsque seul le voyant rouge est allumé.
6. Relevez la batterie au lithium après avoir relevé le siège de l'appareil, sinon la batterie au lithium risque de ne pas être retirée
correctement.
Il est recommandé d'acheter une batterie au lithium de rechange. Lorsque vous utilisez une batterie au lithium, vous pouvez charger
une autre batterie au lithium et la remplacer régulièrement.
Attention : Assurez-vous que la surface de la batterie n'est pas recouverte par quoi que ce soit, la charge dans la salle de bain ou tout
autre endroit humide n'est pas autorisée. Séchez vos mains pendant le processus de charge. Seul le chargeur fourni par le fabricant est
autorisé pour le chargement de la batterie.
Figure 3 Indicateur de puissance

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Installation de la main courante
Installation de la main courante Voir la figure 4, vissez la base de l'accoudoir au corps de la base de l'élévateur auxiliaire A.
Note : Ne pas tirer pendant l'installation de la main courante B avec le circuit de l'interrupteur de commande pour éviter d'endommager le
circuit.
Installation du dossier
Se référer à la figure 5 pour l'installation du dossier. Préparez les deux ouvertures du support en même temps avec les tubes carrés, puis
appuyez sur le milieu de la partie supérieure du support, enfoncez la vis dans le trou, et appuyez le coussin du dossier contre le dossier. Il
peut être sur le support.
Figure 4 Installation de la main-courante
Figure 5 Installation du support de dossier et du dossier

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Installation de l'accoudoir
Pour l'installation de l'accoudoir, voir la figure 6. Appuyez l'accoudoir sur les accoudoirs des deux côtés et verrouillez avec l'écrou de la vis.
Réglage du pied
4 pieds porteurs (pouvant être remplacés par 4 roues avec freins) sont réglés à la hauteur minimale avant la livraison. Faites pivoter les
pieds de support (figure 8) pour modifier la hauteur de l'équipement en évitant tout contact entre l'équipement et les toilettes.
Attentions : Ajustez les 4 pieds pour rendre l'équipement stable, et assurez-vous que la surface du couvercle est en position horizontale.
En même temps, assurez-vous que le bord inférieur le plus extérieur du siège de l'équipement est plus haut que le bord supérieur de la
base en céramique des toilettes. Sinon, l'équipement risque de fonctionner anormalement.
Fixation avec la toilette
1. Enlever le couvercle du WC et les vis de fixation, il ne reste que la base en céramique du WC.
2. Soulevez l'appareil (le siège à l'état le plus bas) et déplacez-le vers le haut de la base des toilettes et abaissez-le lentement pour
vous assurer que le siège de l'appareil ne touche pas la base des toilettes.
3. Vérifiez la position de l'appareil sur les toilettes, pour éviter que l'appareil n'entre en collision avec les toilettes lors de son
utilisation.
4. Pour les utilisateurs ayant un mauvais équilibre corporel, la traverse de la partie principale A de l'équipement doit être fixée aux
toilettes par des boulons (comme indiqué dans la Figure 10, Figure 11).
Figure 9 : Confirmez la hauteur de la lunette

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Mode de fixation 1 : (directement fixé par des boulons)
Mode de fixation 2 : (Pour une position spéciale du trou de la toilette, il faut d'abord ajuster la distance par une pièce d'extension
et ensuite la fixer).
Figure 7.1 : L'équipement est fixé aux toilettes par des boulons
Figure 11 Fixer l'équipement avec les toilettes après avoir ajusté la distance par une pièce
d'extension.

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Interrupteur à commande manuelle
L'interrupteur de commande de l'équipement se trouve à l'avant de la main courante B, les utilisateurs peuvent appuyer en continu sur les
touches gauche et droite pour contrôler la montée et la descente de l'équipement (comme indiqué sur la figure 13). L'équipement s'arrête
de fonctionner lorsqu'on relâche l'interrupteur.
EN –Seat ring rises and drops / FR - L'anneau du siège monte et descend
Le bouton d'alarme SOS se trouve à l'avant de la main courante C. Lorsque l'utilisateur a besoin d'aide en cas d'urgence, il suffit d'appuyer
sur le bouton SOS et l'équipement émet un signal sonore SOS. Appuyez à nouveau sur le bouton pour supprimer l'alarme lorsque les
secouristes sont arrivés.
Figure 13 : Utilisation de l'interrupteur
Figure 14 Utilisation du bouton d'alarme SOS

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Manuel du chargeur
1. Charger la batterie
Insérez la fiche du chargeur dans le port de charge de la batterie et branchez l'alimentation électrique (comme indiqué sur la
figure 16). L'indicateur du chargeur devient rouge pendant la charge, il devient vert lorsque la batterie est pleine.
2. Alimenter l'appareil
Insérez le chargeur dans l'interface d'alimentation de l'appareil et connectez l'alimentation électrique (comme indiqué sur la
figure 17). La batterie doit être insérée dans le boîtier de la batterie.
Dimensions du produit
Dimensions du produit Les dimensions du produit sont indiquées dans la figure 18
1. Largeur : 606 mm
2. Longueur : 525 mm
3. Hauteur : 795 mm
4. Distance de la main courante : 456 mm
5. Distance de la base de la machine : 422 mm
6. Hauteur minimale du siège : 481 mm
Figure 15 Schéma de chargement de la batterie
Figure 16 Alimentation de l'appareil

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Charge maximale : 200kg
Puissance : 85V~265V
Tension nominale de sortie de la batterie : 2 4 V
Tension de fonctionnement : 2 4 V
Puissance nominale du produit : 130w
Niveau d'étanchéité : IP44
Nettoyage de l'équipement
Nettoyez l'équipement avec des produits sanitaires doux et non abrasifs, si l'équipement est utilisé par plusieurs personnes, l'équipement
doit être désinfecté à chaque fois. L'équipement n'est pas étanche, ne le nettoyez pas avec un appareil de nettoyage manuel, ne vaporisez
pas l'équipement et ne l'immergez pas dans l'eau.
Réparation et services
1. Ce produit offre une garantie mondiale, 1 an de garantie pour l'ensemble de l'appareil, services de maintenance à vie ;
2. Cet appareil (à l'exclusion de la batterie) peut être utilisé plus de 10 000 fois dans le cas où l'utilisateur utilise et prend bien soin
de l'équipement conformément au manuel de l'utilisateur ;
3. Tous les composants de l'appareil ne sont pas autorisés à être réparés par l'utilisateur lui-même, contactez le revendeur agréé
pour la remise en état.
Attention : Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser ou à jouer avec ce produit.
EN - Instruction manual
Packaging and Components
Check all components after unpacking, please contact the supplier if they are missing or damaged.
Package list:
•Main part A: Toilet lift seat base, 1 unit
•Handrail B (with control switch) 1 unit; Handrail C (with SOS alarm button) 1 unit; Battery D (inserted in main part of base A) 1 unit
•Power supply E (to charge battery and power supply) 1 unit
•Backrest support F 1 unit
•Backrest G 1 unit
•Arm support H 2 units
•Installation tool bag
PIECE
UNIT
USE
Vis à tête cylindrique de 15 mm
6
Attach handrail and backrest
Vis de 40 mm
2
Repairing the arm support
Boulon d'expansion
2
Repairing toilets and equipment
Tournevis
1
Tool
Clé à douille
1
Tool
Règle en papier
1
Tool
Certificat de qualité
1
Certificate and product information
Manuel d'utilisation
1
Instructions and user guide
NOTE: The installation positions (left or right) of handrail B and handrail C are optional, the right hand control is the default installation, the
left hand control can be customized.

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
EN –INSTALLATION TOOL BAG / FR - SAC D'OUTILS POUR L'INSTALLATION
E

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Battery installation
Fully charge the battery before using it for the first time, full power will lift it over 100 times.
1. Insert the charger interface vertically into the charging port of the lithium battery and switch it on (Fig. 1)
2. The charger's indicator light will glow red to show that it is charging
3. When the lithium battery is fully charged, the charger indicator light will be green
4. Insert the lithium battery into the battery compartment of the device (as shown in figure 2)
5. The power display is located in the position shown in Figure 3. To save power, the battery is only displayed while the unit is in
operation. Referring to the power comparison indicator, the lithium battery should be charged when only the red light is on.
6. Lift the lithium battery after lifting the seat of the device, otherwise the lithium battery may not be removed properly.
It is recommended to buy a spare lithium battery. When using a lithium battery, you can charge another lithium battery and replace it
regularly.
ATTENTION: Make sure that the surface of the battery is not covered by anything, charging in the bathroom or any other wet place is
not allowed. Dry your hands during the charging process. Only the charger supplied by the manufacturer is allowed to charge the battery.
Figure 3 Power indicator

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Installing the handrail
Installing the handrail See figure 4, screw the armrest base to the body of the auxiliary lift base A.
Note: Do not pull during the installation of the handrail B with the control switch circuit to avoid damage to the circuit.
Installation du dossier
Refer to figure 5 for the installation of the backrest. Prepare the two openings of the bracket at the same time with the square tubes, then
press the middle of the upper part of the bracket, push the screw into the hole, and press the backrest cushion against the backrest. It can
be on the support.
Figure 4 Installation of the handrail
Figure 5 Installation of the backrest

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Installing the armrest
For the installation of the armrest, see figure 6. Press the armrest onto the armrests on both sides and lock it with the screw nut.
Leg adjustment
4 support legs (can be replaced by 4 wheels with brakes) are set to the minimum height before delivery. Rotate the support legs (figure 8)
to change the height of the equipment, avoiding contact between the equipment and the toilet.
Attention : Adjust the 4 legs to make the equipment stable, and make sure that the lid surface is in a horizontal position. At the same
time, make sure that the outermost lower edge of the seat of the equipment is higher than the upper edge of the ceramic base of the
toilet. Otherwise, the equipment may function abnormally.
Fixation with the toilet
1. Remove the toilet cover and the fixing screws, only the ceramic base of the toilet remains.
2. Lift the appliance (seat in the lowest state) and move it up the toilet base and lower it slowly to make sure that the seat of the
appliance does not touch the toilet base.
3. Check the position of the machine on the toilet, to avoid the machine colliding with the toilet during use.
4. For users with poor body balance, the crossbar of the main part A of the equipment should be fixed to the toilet with bolts (as
shown in Figure 10, Figure 11).
Figure 9: Confirm the height of the toilet seat

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Fixing method 1: (directly fixed with bolts)
Fixing method 2: (For a special position of the toilet bowl, the distance must first be adjusted by an extension piece and then fixed).
Figure 7: The equipment is attached to the toilet with bolts
Figure 11 Fixing the equipment with the toilet after adjusting the distance d'extension.

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Hand-operated switch
The control switch for the device is located on the front of the handrail B, users can press the left and right buttons continuously to control
the raising and lowering of the device (as shown in Figure 13). The equipment stops operating when the switch is released.
EN –Seat ring rises and drops / FR - L'anneau du siège monte et descend
The SOS alarm button is located on the front of the C-handrail. When the user needs help in an emergency, simply press the SOS button and
the equipment will sound an SOS alarm. Press the button again to silence the alarm when the rescue workers have arrived.
Charger Manual
1. Charging the battery
Insert the charger plug into the charging port of the battery and connect the power supply (as shown in Figure 16). The charger
indicator will turn red during charging and will turn green when the battery is full.
Figure 13: Operating the switch
Figure 14 Using the SOS alarm button

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
2. Operating the device
Insert the charger into the unit's power supply interface and connect the power supply (as shown in Figure 17). The battery must
be inserted into the battery box.
Product dimensions
Product dimensions The product dimensions are shown in figure 18
1. Width: 606 mm
2. Length: 525 mm
3. Height: 795 mm
4. Distance from handrail: 456 mm
5. Distance from the base of the machine: 422 mm
6. Minimum seat height: 481 mm
Figure 11: Product dimensions
Figure 15 Battery charging diagram
Figure 16 Alimentation de l'appareil

IDENTITES –Boulevard de la Chanterie –ZA Pôle 49 –49124 Saint Barthelemy d’Anjou - 02.41.96.18.48
Technical data
Technical specifications
Maximum load: 200kg
Power: 85V~265V
Rated battery output voltage: 24V
Operating voltage: 24V
Rated product power : 130w
Waterproof level: IP44
Cleaning the equipment
Clean the equipment with mild, non-abrasive sanitary products, if the equipment is used by more than one person, the equipment should
be disinfected each time. The equipment is not waterproof, do not clean it with a manual cleaning device, do not spray the equipment or
immerse it in water.
Repairs and maintenance
This product offers a worldwide warranty, 1 year warranty for the whole device, lifetime maintenance services.
This device (excluding the battery) can be used more than 10,000 times if the user uses and takes good care of the equipment according to
the user's manual
All the components of the device are not allowed to be repaired by the user himself, contact the authorized dealer for the repair.
Warning: Children are not allowed to use or play with this product.