identités 815015 User manual

BARRE D’APPUI A VENTOUSES
REF 815015
NOTICE POUR L’UTILISATEUR
Descripon :
Cee poignée doit être ulisée seulement pour l’aide à l’équilibre. Elle ne permet pas de soutenir votre
poids total et n’est pas prévue pour supporter une telle tracon.
Avant chaque ulisaon vériez l’état d’adhérence des 2 ventouses en rant légèrement sans prendre
appui. Si une ou 2 ventouses n’adhèrent plus à la paroi, vous devez l’enlever et la reposionner.
Examinez à chaque ulisaon l’étanchéité.
Étant un arcle d’aide à l’équilibre, nous conseillons à toutes personnes ne comprenant pas les
instrucons suivantes de se prémunir des services d’une personne qualiée.
Remarque : Pour un mainen adéquat cet arcle doit être correctement employé. Une ulisaon
inappropriée peut déstabiliser ou détacher la poignée de sa base
Mode d’emploi :
Neoyer et humidier la surface avant d’installer la poignée. Les leviers doivent être levés. Maintenir
les ventouses complètement appuyées pour qu’elles recouvrent intégralement la surface. Abaisser les
leviers pour xer la poignée. Vérier l’adhérence, recommencer si nécessaire. Pour rerer la poignée,
relever les leviers et rerer la poignée tout en rant légèrement la languee de la ventouse. Vérier
l’adhérence avant chaque ulisaon. Si besoin neoyer les ventouses et réinstaller la poignée en
suivant les instrucons précédentes. Eectuer un démontage et remontage toutes les semaines.
Les ventouses doivent être posionnées sur une surface lisse, plate, propre et non poreuse. Mere les
ventouses sur des ssures ou sur les joints entre les carreaux de carrelage empêche la poignée d’être
xée correctement (Figure n°2).
Aenon : poser le produit sur une surface carrelée lisse, veiller que la surface puisse supporter ce
système (ne pas uliser sur carrelage mal collé, carrelage texturé, poreux ou rugueux, surfaces peintes
ou avec papier peint).

Poids maximum supporté par la barre 60 kg
Précauons d’emploi :
• S’assurer que la poignée est correctement xée avant de l’uliser, contrôlez-la, remeez-la en place
si nécessaire.
• LA TRACTION DOIT RESTER PERPENDICULAIRE A LA POIGNEE TEL QUE LE MONTRE LA PHOTO.
• La pose sur une surface trop humide peut entrainer un glissement et un décrochage.
• Contrôler le bon état de chaque ventouse avant la pose : La ventouse ne doit pas présenter de
déformaon anormale (renement, coupure, boursouure). Elle doit être plane, lisse et en légère
forme d’assiee.
• Avant chaque ulisaon vériez l’état d’adhérence des 2 ventouses en rant légèrement sans
prendre appui. Si une ou 2 ventouses n’adhèrent plus à la paroi, vous devez l’enlever et la
reposionner. Examinez à chaque ulisaon l’étanchéité.
• Les leviers doivent présenter une résistance lors de leur aconnement. Un manque de résistance
implique que la ventouse n’est pas opéraonnelle.
• La ventouse doit dépasser d’au moins 1 mm sur toute la périphérie de la pare plasque. Si la
ventouse ne dépasse pas (même très parellement), elle se décollera facilement = danger potenel.
• Ne suresmez pas le mainen du produit et ulisez-le de façon raisonnable.
• Ce système présente l’avantage d’une pose rapide mais implique une pose de qualité sur un support
de qualité.
• N’oubliez pas de tester fermement le mainen avant de prendre un réel appui sur le produit.
• Ce produit n’est pas desné aux personnes handicapées ou sourant d’un problème physique. Elle
ne doit pas servir de rampe d’appui.
Distribué par :
Identés – ZA Pole 49
Bd de la Chanterie
49124 Saint Barthélémy d’ANJOU

GRIP HANDLE
REF 815015
USER MANUAL
Descripon:
This handle should only be used as a balance aid. It cannot support your total weight and is not
designed to support such a pull.
Before each use, check the adhesion of the two sucon cups by pulling slightly without support. If one
or both sucon cups are not adhering to the wall, you must remove and reposion them. Check the
ghtness of the sucon cups every me you use them.
Note: For maximum safety this product must be used correctly. Improper use may cause the handle
to become unstable or detached from its base.
Instrucons for use:
Clean and moisten the surface before installing the handle. The levers must be lied. Keep the
sucon cups fully depressed so that they cover the enre surface. Lower the levers to secure the
handle. Check the grip, repeat if necessary. To remove the handle, raise the levers and remove the
handle while pulling the sucon cup tab slightly. Check the grip before each use. If necessary, clean
the sucon cups and reinstall the handle following the previous instrucons. Disassemble and
reassemble every week.
The sucon cups must be placed on a smooth, at, clean and non-porous surface. Placing the sucon
cups on cracks or joints between les prevents the handle from being xed properly (Picture 2).
Cauon: apply the product to a smooth led surface, ensuring that the surface can withstand the
system (do not use on poorly bonded les, textured, porous or rough les, painted or papered
surfaces).

Maximum weight supported by the bar 60 kg
Warning:
• Make sure the handle is properly aached before use, check it, and replace it if necessary.
• THE PULL MUST REMAIN PERPENDICULAR TO THE HANDLE AS SHOWN IN THE PHOTO.
• Placing the handle on a surface that is too wet can cause it to slip and fall o.
• Check the good condion of each sucon cup before installaon: The sucon cup must not show
any abnormal deformaon (bulging, cracking, etc.).
• The sucon cup must not show any abnormal deformaon (bulge, cut, swelling). It must be at,
smooth and slightly smooth and slightly at.
• Before each use, check the adherence of the 2 sucon cups by pulling slightly without leaning. If
one or both sucon cups are not adhering to the wall, you must remove and reposion them. Check
the ghtness of the sucon cups every me you use them.
• The levers must be resistant when operated. If there is no resistance means that the sucon cup is
not operaonal.
• The sucon cup must protrude at least 1 mm all around the plasc part. If the sucon cup does not
protrude (even very parally), it will easily come o = potenal danger.
• Do not overesmate the hold of the product and use it sensibly.
• This system has the advantage of a quick installaon but implies a quality installaon on a quality
support.quality substrate.
• Remember to test the hold rmly before you actually stand on the product.
• This product is not intended for people with disabilies or physical problems. It should not be used
as a support ramp.
Delivered by :
Identés – ZA Pole 49
Bd de la Chanterie
49124 Saint Barthélémy d’ANJOU

ASIDERO CON VENTOSAS
REF 815015
MANUAL DE USUARIO
Descripción:
Este asidero debe ulizarse únicamente como ayuda al equilibrio. No puede soportar su peso total y
no está diseñada para soportar tal rón.
Antes de cada uso, compruebe la adherencia de las dos ventosas rando ligeramente sin apoyo. Si una
o ambas ventosas no se adhieren a la pared, debe rerarlas y volver a colocarlas. Compruebe la
estanqueidad de las ventosas cada vez que las ulice.
Dado que se trata de una ayuda para el equilibrio, aconsejamos a toda persona que no comprenda las
siguientes instrucciones que recurra a los servicios de una persona cualicada.
Nota: Para un apoyo adecuado, este arculo debe ulizarse correctamente. Un uso inadecuado puede
desestabilizar o separar el asa de su base.
Instrucciones de uso:
Limpie y humedezca la supercie antes de instalar el asidero. Las palancas deben estar levantadas.
Mantenga las ventosas totalmente presionadas para que cubran toda la supercie. Baje las palancas
para jar el asidero. Compruebe el agarre, repita la operación si es necesario. Para rerar el asidero,
levante las palancas y rere el asidero mientras ra ligeramente de la lengüeta de la ventosa.
Compruebe la adherencia antes de cada uso. Si es necesario, limpie las ventosas y vuelva a instalar el
asidero siguiendo las instrucciones anteriores. Desmonte y vuelva a montar cada semana.
Las ventosas deben colocarse sobre una supercie lisa, plana, limpia y no porosa. La colocación de las
ventosas sobre grietas o en las juntas entre baldosas impide la correcta jación del asidero (Figura 2).
Atención: Colocar el producto sobre una supercie de azulejos lisa, asegurándose de que la supercie
pueda soportar el sistema (no ulizar sobre azulejos mal adheridos, texturados, porosos o rugosos,
supercies pintadas o empapeladas).
Peso máximo soportado por el asidero 60 kg

Precauciones de uso :
• Asegúrese de que la empuñadura está correctamente jada antes de ulizarla, compruébela,
sustúyala si es necesario.
• LA TRACCIÓN DEBE SER PERPENDICULAR A LA EMPUÑADURA COMO SE MUESTRA EN LA FOTO.
• Un uso inadecuado puede desestabilizar o separar el asa de su base.
• Colocar el asidero sobre una supercie demasiado húmeda puede hacer que resbale y se caiga.
• Compruebe el estado de cada ventosa antes de la instalación: La ventosa no debe presentar
ninguna deformación anormal (abultamiento, corte, hinchazón). La ventosa debe ser plana, lisa y
ligeramente en forma de plato..
• Antes de cada uso, compruebe la adherencia de las 2 ventosas rando ligeramente sin inclinarse. Si
una o las dos ventosas no se adhieren a la pared, debe rerarlas y volver a colocarlas. Compruebe la
adherencia de las ventosas cada vez que las ulice.
• Las palancas deben oponer resistencia al accionarlas. Si no hay resistencia signica que la ventosa
no está operava.
• La ventosa debe sobresalir al menos 1 mm alrededor de la pieza de plásco. Si la ventosa no
sobresale (aunque sea muy parcialmente), se desprenderá fácilmente = peligro potencial.
• No sobreesme la sujeción del producto y ulícelo con sensatez.
• Este sistema ene la ventaja de una instalación rápida pero implica una instalación de calidad sobre
un soporte de calidad.
• No olvide probar rmemente la sujeción antes de incorporarse con la ayuda del producto.
• Este producto no está desnado a personas con discapacidades o problemas sicos. No debe
ulizarse como rampa de apoyo.
Distribuido por :
Identés – ZA Pole 49
Bd de la Chanterie
49124 Saint Barthélémy d’ANJOU