iDo Trevi 91260 User manual

IDO Aniara
IDO Kimset
IDO Miniara
91280
91110
91190
91260
IDO Trevi
Asennus -
Monterings- och skötselanvisningar
Installation and maintenance instructions
- ja hoito ohjeet
Ukazaniq po montavu i uhodu
01.9806.17
Istuinkannet (polypropeeni)
Wc-sitsar (polypropen)
Wc-seats (polypropylene)
Unitaznye kry ki-sidenxq
(iz polipropilena)
[

91280 384 x 445 mm
IDO Aniara
91260 380 x 435 mm
IDO Trevi
Istuinkansi on valmistettu pehmeästä muovista (poly-
propeeni) ja sopii kaikkiin Trevi-wc-istuimiin.
Saranasarja nro 64055 sisältyy toimitukseen.
Sitsen är tillverkad i mjuk plast (polypropen) och passar
alla Trevi wc:n.
Gångledsserie nr 64055
The seat is made of soft plastic (polypropylene) and is
suitable for all Trevi WC´s.
Hinge set no. 64055 included.
.
.
.
.
Kry[ka-sidenxe izgotowlena iz mqgkogo plastika
(polipropilena) i podhodit dlq wseh unitazow .
Komplekt [arnirnogo krepleniq £ 64 55 postawlqetsq
wmeste s kry[koj-sidenxem.
Trevi
Istuinkansi on valmistettu pehmeästä muovista (poly-
propeeni) ja sopii kaikkiin Aniara-wc-istuimiin.
Sitsen är tillverkad i mjuk plast (polypropen) och passar
alla Aniara wc:n.
Gångledsserie nr 64055
The seat is made of soft plastic (polypropylene) and is
suitable for all Aniara WC´s.
Hinge set no. 64055 included.
Saranasarja nro 64055 sisältyy toimitukseen.
.
.
.
.
Kry[ka-sidenxe izgotowlena iz mqgkogo plastika
(polipropilena) i podhodit dlq wseh unitazow .
Komplekt [arnirnogo krepleniq £ 64 55 postawlqetsq
wmeste s kry[koj-sidenxem.
Aniara

91110 400 x 450 mm
IDO Kimset
91190 372 x 371 mm
IDO Miniara
Istuinkansi on valmistettu pehmeästä muovista (poly-
propeeni) ja sopii kaikkiin Trevi- ja Aniara-wc-istuimiin.
Saranasarja nro 64054 sisältyy toimitukseen.
Sitsen är tillverkad i mjuk plast (polypropen) och passar
alla Trevi och Aniara wc:n.
Gångledsserie nr 64054.
The universal seat model is made of soft plastic (poly-
propylene) and is suitable for all Trevi and AniaraWC´s.
Hinge set no. 64054 included.
.
.
.
.
Kry[ka-sidenxe izgotowlena iz mqgkogo plastika
(polipropilena) i podhodit dlq wseh unitazow i
.
Komplekt [arnirnogo krepleniq £ 64 54 postawlqetsq
wmeste s kry[koj-sidenxem.
Trevi
Aniara
Istuinkansi on valmistettu pehmeästä muovista (poly-
propeeni) ja sopii ainoastaan saneeraus-wc:hen 34187.
Saranasarja nro 91195 sisältyy toimitukseen.
Gångledsserie nr 91195.
The seat is made of soft plastic (polypropylene) and is
only suitable for Miniara WC no.34187, which is intended
for refurbishments.
Hinge set no. 91195 included.
Sitsen är tillverkad i mjuk plast (polypropen) och passar
endast till sanerings-wc:n 34187.
.
.
.
.
Kry[ka-sidenxe izgotowlena iz mqgkogo plastika
(polipropilena) i podhodit tolxko dlq unitaza
34187.
Komplekt [arnirnogo krepleniq £ 64 54 postawlqetsq
wmeste s kry[koj-sidenxem.

http://www.idobath.com IDO NEUVOO
9800 45600
IDO Bathroom Ltd
IDO Bathroom Ltd
FIN-10600
[phone]
[phone]
/
FIN-00380
[phone]
[phone]
TAMMISAARI, FINLQNDIQ
tel.
faks
Otdel marketinga i prodavi
HELXSINKI, FINLQNDIQ
tel.
faks
.
IDO Badrum AB, Storgatan 46, S-10451 STOCKHOLM
tfn 08-442 57 00, fax [phone]
IDO Kylpyhuone Oy
10600 TAMMISAARI
puh(019) 26 731
fax [phone] /
Kornetintie 6
00380 HELSINKI
puh(09) 6155 600
fax [phone]
IDO Kylpyhuone Oy
Markkinointi & Myynti
.
IDO Badrum Oy Ab
IDO Badrum Oy Ab
10600 EKENÄS
tfn (019) 26 731
fax [phone] /
Kornettvägen 6
00380 HELSINGFORS
tfn [phone]
fax [phone]
Marknadsföring & Försäljning
.
IDO Bathroom Ltd
IDO Bathroom Ltd
FIN-10600 TAMMISAARI, Finland
tel [phone]
fax [phone]
/
Kornetintie 6
FIN-00380 HELSINKI, Finland
tel [phone]
fax [phone]
Marketing and Sales
.
Produkternas skötselanvisninga
Garanti
Direktiv vid reklamation
r
Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap som innehåller
hårda slipmedel, såsom stålull och fibersvamp skall inte användas.
Starka syror t.ex saltsyra och svavelsyra samt starka alkalier bör inte
användas. Sitsar av mjuk plast (polypropen) repas lätt.
Sitsarna är lätt löstagbara vid rengöring.
Produkten har garanti.Den är inskriven i IDO Badrum Oy Ab:s vid
försäljningstillfället gällande prislista för produkten.
.
Produkten är tillverkad enligt noggranna kvalitetsnormer. Om produkten
trots detta är felaktig, ber vi er i första hand kontakta den affär som
sålt produkten.
För att underlätta skötseln av reklamationen, var vänlig och ta reda
påt.ex från fakturan, produktnumret.
.
Tuotteiden hoito-ohjeet
Takuu
Ohje reklamaation hoitoon
Käytätavallisia kodin pesuaineita. Äläkäytähankaavia puhdistusvälineitä
kuten teräsvillaa tai kuitusientä.Älämyöskään käytävoimakashappoisia
aineita kuten suola- tai rikkihappoa tai vahvoja alkaalisia aineita. Istuinkan-
net pehmeästämuovista (polypropeeni) naarmuuntuu helposti.
Istuinkannet ovat helposti irroitettavissa puhdistusta varten.
Tuotteella on takuu, joka on kirjattu tuotteen myyntihetkellävoimassaole-
vaan IDO Kylpyhuone Oy:n hinnastoon.
Tuote on valmistettu tarkkojen laatuvaatimusten mukaiseksi. Jos tuotteessa
kuitenkin ilmenee vikaa, pyydämme ottamaan reklamaation hoitamiseksi
ensisijaisesti yhteyttätuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Reklamaation hoidon helpottamiseksi kannattaa selvittää esim. laskusta
tuotteen mallinumero.
.
.
Maintenance instructions
Guarantee
Claims
Use ordinary household detergents. Do not use abrasive cleaning
implements such as steel wool or heavy-duty scouring pads.Do not use
highly acidic substances such as salt or sulphuric acid or strong alkaline
substances.The toilet seat is made from soft plastic (polypropene) and is
easily scratched.
The toilet seat can easily be removed for cleaning.
The product has been produced according to stringent quality standards.
If, however, the product reveals a defect, we ask you in the first place to
send a notice of defect to the store from which you bought the product.
To facilitate the claim process, please supply the product number and the
date of purchase or installation.
The product includes a guarantee which is registered to the product at the
time of sale in accordance with IDO Kylpyhuone Oy´s price-list.
.
.
Ukazaniq po uhodu za deli m iz plastika
Garantiq
Ukazaniq po sostawleni@ reklamacii
iz e i
Ispolxzujte oby^nye mo@]ie sredstwa. Ne primenqjte grubye sredstwa
o^istki, takie kak gubki iz metalli^eskoj struvki i pr. Ni w koem slu^ae
ne primenqjte we]estwa, soderva]ie agressiwnye kisloty, takie kak,
naprimer, solqnaq ili sernaq ili krepkie ]elo^nye rastwory.
Kry[ki-sidenxq iz mqgkogo plastika (polipropilena) legko carapa@tsq.
Kry[ki-sidenxq legko snima@tsq na wremq uborki.
Kavdoe izdelie izgotowleno w soostwetstwii s pred_qwlqemymi
trebowaniqmi k ka^estwu. Esli wse ve w izdelii wyqwitsq kakoj-libo
defekt, prosim prevde wsego swqzatxsq s magazinom po mestu priobreteniq
dlq sostawleniq reklamacii. Dlq obleg^eniq sostawleniq reklamaii
rekomenduem wyqsnitx modelx n nomer izdeliq, ispolxzuq dlq \togo,
naprimer, ^ek ili s^et.
Izdeliq ime@t garanti@, kotoraq ukazana w prejskurante ,
dejstwu@]em na moment prodavi.
IDO Bathroom
.
.