Iget SECURITY M3P17 User manual

Parameters
Parametry
Parametre
Appearance
Popis zařízení
Popis zariadenia
The wireless pet-immune motion sensor is an accessory of smart alarm system. It accurately detects human body movement and effectively avoids false alarms caused by pets. Featured with
automatic temperature compensation technology, it ensures high intelligence, sensitivity, and stability. It has modern and elegant appearance.With the technology like energy saving and low battery
warning, it is easy to setup and use.
Bezdrátový pohybový PIR detektor bez detekce zvířat iGET SECURITY M3P17 je příslušenstvím k alarmu iGET SECURITY M3/M4. Automaticky detekuje lidské tělo, ale je bez detekce zvířat do 20ti kg.
Obsahuje také automatickou kompenzaci teploty, tudíž je velmi stabilní a předchází tak falešným poplachůmTaké je energeticky velmi úsporný a informuje o nízkém stavu baterie.
Bezdrôtový pohybový PIR detektor bez detekcie zvierat iGET SECURITY M3P17 je príslušenstvom k alarmu iGET SECURITY M3/M4. Automaticky detekuje ľudské telo, ale je bez detekcie zvierat do
20tich kg. Obsahuje tiež automatickú kompenzáciu teploty, teda je veľmi stabilný a predchádza tak falošným poplachom Tiež je energeticky veľmi úsporný a informuje o nízkom stave batérie.
• WorkingVoltage DC 9V
• Battery 2 × AA battery(1.5V)
• Working Current ≤15mA
• Standby Current 25μA
• Detective Range 100°
• Detective Distance 12m * 12m
• Immunity of pets Wight ≤20KG
• Transmission Distance Without obstacle 200m
• Transmission Frequency 433.92MHz
•WorkingTemperature -10℃~50℃
• Humidity ≤90%rh (non-condensing)
• Weight 66g (battery not included) 112g (battery included) 62.3g (Bracket)
• Dimension 99.6mm*54.0mm*40.2mm L*W*H(±0.1mm)
• Provozní napětí DC 9V
• Baterie 2 × AA baterie (1.5V)
• Provozní proud ≤15mA
• Klidový proud 25μA
• Úhel pokrytí 100°
• Dosah pokrytí 12m * 12m
• Váha zvířat bez detekce ≤20KG
• Dosah k hlavní jednotce Ve volném prostoru 200 m
• Frekvence 433.92MHz
• Provozní teplota -10℃~50℃
• Vlhkost ≤95%rh (nekondenzující)
• Hmotnost 65,7 g (bez baterie) 100,3 g (včetně baterie) 62.3g (držák)
• Rozměry 106 mm*62mm*46mm L*W*H(±0.1mm)
• Prevádzkové napätie DC 9V
• Batérie 2x 1,5 AA batérie
• Prevádzkový prúd ≤15mA
• Kľ udový prúd 25μA
• Uhol pokrytie 100°
• Dosah pokrytie 12m * 12m
• Váha zvierat bez detekcie ≤20 KG
• Dosah k hlavnej jednotke Vo voľnom priestore 200 m
• Frekvencia 433.29MHz
• Prevádzková teplota -10℃~50℃
• Vlhkosť ≤95%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 65,7 g (bez batérie) 100,3 g ( vrátane baterie) 62.3g (držiak)
• Rozmery 106*62*46 mm L*W*H(±0.1mm)
EN
CZ
SK
SK
SK
Website : www.iget.eu E-mail : [email protected]
SECURITY M3P17
DetectionWindow
Detekční okno
Okno pre detekciu
Magnetic Slice
Magnetický úchyt
Magnetický držiak
Stainless-steel Bead
LED Indicator
LED indikace
LED indikácia
Bracket
Držák
Strana upevnenie na stenu
Operating Instructions
Párování k alarmu & testování
Párovanie k alarmu & testovanie
Installation & Notice
Instalace & Upozornění
Inštalácia & Upozornenie
1. Working principle
with digital dual-core fuzzy logic operative programming and intelligent
analysis, it accurately detects human body movement with infrared
sensor and sends signal to main panel.
2. Pairing with main panel by App
①Scan the QR code printed on the sensor.
②The pairing result would be confirmed in App.
3. Product testing
①Power on, LED indicator would flash for 1s.
It takes about 30s for self-check.
②Tester should walk in the detecting area parallel to the wall where
the sensor installed.
1. Princip funkce
- pomocí digitálního dvoufázového logického
programování je detekován pohyb lidského těla před infračerveným senzorem a
poté odesílá signál do hlavní jednotky, nedetekuje pohyb do 20ti kg váhy.
2. Naskenujte QR kód který je vytištěný na detektoru a dále pokračujte dle
instrukcí aplikace. Detailní postup je popsán v instalační příručce alarmu iGET
SECURITY M3/M4. Párování je úspěšně dokončeno jakmile přijde potvrzovací
SMS.
3. Testování detektoru
①Jakmile zapojíte baterii, červená LED dioda problikne.
②Poté se 30 vteřin detektor zahřívá.
③Nyní položte do svislé polohy detektor např. na stůl a otestujte reakci.
1. Princíp funkcie
- Pomocou digitálneho trojfázového logického programovania je detekovaný pohyb
ľudského tela pred infračerveným senzorom a potom odosiela signál do hlavnej
jednotky, nedetekuje pohyb do 20tich kg váhy.
2. Naskenujte QR kód ktorý je vytlačený na detektore a ďalej pokračujte podľa
inštrukcií aplikácie. Detailný postup je popísaný v inštalačnej príručke alarmu iGET
SECURITY M3/M4.Párování je úspešne dokončené akonáhle príde potvrdzovací SMS.
3. Testování detektoru
①Akonáhle zapojíte batériu, červená LED dióda preblikne.
②Potom sa 30 sekúnd detektor zahrieva.
③Teraz položte do zvislej polohy detektor napr. na stôl a otestujte reakciu.
Open the case and remove the battery insulating strip.
Pairing it with main panel by App or PC client before installing.
Fix the bracket with screws on wall, connect the sensor to bracket,
adjust a proper angle.
Recommended to install at height of 1.8-2.4m from ground.
Make sure there is no inducement for pet to pass by, like stair and etc.
Avoid installing the sensors in area of our door, air-condition nearby,
direct sunshine, heat source and under the rotating objects.
Please install and use the sensor according to this manual, don’t
touch the surface of sensor for avoiding affecting the sensitivity of the
sensor. Please shut off power and then clean the sensor by soft cloth
with little alcohol if cleaning needed.
In order to ensure normal work, the power should be kept to supply
and get on walking test periodically, once a week is better.
• Otevřete detektor a odstraňte izolační folii baterie.
• Nejprve detektor spárujte s hlavním panelem alarmu před montáží.
• Připevněte držák detektoru pomocí šroubů na zeď, vsuňte do něj detektor, a nastavte
správně úhel dle obr.
• Doporučuje se k instalovat ve výšce 1.7-2.5m od země.
• Ujistěte se, že není možné aby se zvíře přiblížilo k detektoru blíže než 1,8m, jelikož
jinak dojde k detekci pohybu i u zvířete které nemá být detekováno. Pozor např. na
schodiště, hrací koutky apod.
• Vyvarujte se instalaci detektoru v oblasti hlavních dveří, blízko klimatizací, na přímém
slunečním záření, u zdrojů tepla, a mimo rotující objekty.
• Prosíme, instalujte a používejte detektor podle tohoto návodu, nedotýkejte
se povrchu detekčního senzoru pro zamezení ovlivnění citlivosti snímače,
při nechtěném dotyku odpojte baterii a vyčistěte senzor měkkým
hadříkem s trochou čistého alkoholu.
• Alespoň jednou týdně otestujte detektor, chůzí před detektorem by měl být člověk
detekován - to se projeví probliknutím červené LED diody.
• Otvorte detektor a odstráňte izolačný fóliu batérie.
• Najprv detektor spárujte s hlavným panelom alarmu pred montážou.
• Pripevnite držiak detektora pomocou skrutiek na stenu, vsuňte do neho detektor, a
nastavte správne uhol podľa obr.
• Odporúča sa k inštalovať vo výške 1.7-2.5m od zeme.
• Uistite sa, že nie je možné aby sa zviera priblížilo k detektoru bližšie ako 1,8m, pretože
inak dôjde k detekcii pohybu aj u zvieraťa ktoré nemá byť detekované. Pozor napr. Na
schodisko, hracie kútiky apod.
• Vyvarujte sa inštalácii detektora v oblasti hlavných dverí, blízko klimatizáciou, na
priamom slnečnom žiarení, u zdrojov tepla, a mimo rotujúce objekty.
• Prosíme, inštalujte a používajte detektor podľa tohto návodu, nedotýkajte sa povrchu
detekčného senzora pre zamedzenie ovplyvnenie citlivosti snímača, pri nechcenom
dotyku odpojte batériu a vyčistite senzor mäkkou handričkou s trochou čistého alkoholu.
• Aspoň raz týždenne otestujte detektor, chôdzou pred detektorom by mal byť človek
detekovaný - to sa prejaví prebliknutím červené LED diódy.
Appearance
Popis vnitřní části
Popis vnútornej časti
Detective Interval Time Setting Switch
(every 5s. or 5min.)
Doba jak často má detekovat
(každých 5 vteřin nebo každých 5 minut)
Doba ako často má detekovať
(každých 5 sekúnd alebo každých 5 minút)
On/Off Switch
Zapnutí (On) /Vypnutí (Off)
On/Off Switch
Infrared Sensor
Detekční senzor
Detekčný senzor
Battery replacement instructions
Postup výměny baterie
Postup výmeny batérie
①Press down the hook on sensor with thumb, push it to open the cover.
①Mírně zatlačte na záklapku a kryt otevřete.
①Mierne zatlačte na záklopku a kryt otvorte.
②Replace with 2x AA battery.
②Vyměňte baterii 2x AA 1,5 V
②Vymeňte batériu 2x AA 1,5 V
Features
O produktu
O produkte
Detecting AreaView (top view)
Detekční oblast (pohled shora)
Detekčná oblasť (pohľad zhora)
+6m
+6m
+6m
-6m
-6m
-6m
100°
100°
100°
Detecting AreaView (side view)
Detekční oblast (pohled z boku)
Detekční oblast (pohled z boku)
3.9
3.9
3.9
6
6
6
10.4
10.4
10.4
15
15
15
4m
4m
4m
2.1m
2.1m
2.1m
15m
15m
15m
2.1
2.1
2.1
3.1
3.1
3.1
5.9
5.9
5.9

PL
:
RoHS:
CZ - CZ
:
s
RoHS:
í
í
e
ze
SK
opat
:
RoHS:
PL
W.
RoHS:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
BHU
Parametry
Wyglad
Czujka bezprzewodowa M3P17 to akcesorium systemu alarmowego iGET M3/M4 SECURITY. Precyzyjnie wykrywa ruch ludzkiego ciała i skutecznie unika fałszywych alarmów wywołanych porusza-
niem sie zwierzat. Wyposazona w technologie automatycznej kompensacji temperatury zapewnia wysoka inteligencje, czułosc i stabilnosc. Główny panel wysle do uzytkownika SMS o koniecznosci
zmiany baterii gdy bedzie to potrzebne.
• Napiecie DC 9V
• Baterie 2 × AA battery (1.5V)
• Prad trybu roboczego ≤15mA
• Prad trybu Standby 252A
• Kat detekcji 100°
• Dystans detekcji 12m * 12m
• Odpornoscc zwierzat Waga ≤20KG
• Zasieg transmisji Bez przeszkód 200m
• Czestotilwosc transmisji 433.92MHz
• Temperatura pracy -10°C ~50°C
• Wilgotnosc ≤90%rh (bez kondensacji)
• Waga 66g (bez baterii) 112g (z bateria) 62.3g (uchwyt)
• Wymiary 99.6mm*54.0mm*40.2mm D*S*W (±0.1mm)
Okno detekcji
Magnes
Stalowa kula
Wskaznik LED Uchwyt
Instrukcje uzytkowania
Instalacja & Uwagi
1. Zasady działania
oprogramowanie operacyjne logiki rozmytej i inteligentnej analizy trafnie
wykrywa ruch ciała ludzkiego czujnikiem podczerwieni i wysyła sygnał
do panelu głównego.
2. Parowanie z panelem głównym przez aplikacje
①Zeskanuj kod QR wydrukowany na etykiecie
②Rezultat sparowania powinien zostac potwierdzony SMSem
wysłanym z panelu głównego.
3. Testowanie produktu
①Właczyc zasilanie, wskaznik LED bedzie błyskał 1s. Urzadzenie
potrzebuje około 30sek. na auto-diagnostyke.
②Tester powinien poruszac sie równolegle do sciany na której
zamocowano czujke.
Otwórz obudowe i usun pasek izolujacy baterie
Sparuj z panelem głównym przed montazem
Zamocuj uchwyt do sciany uzywajac kołów, zamocuj czujke do uchwytu,
ustawiajac ja pod odpowiednim katem.
Zaleca sie instalaje na wysokosci 1,8m-2,4m od podłogi.
Wyłacznie do uzytku wewnetrnego. Unikac instalacji czujki w obszarach
o wysokim natezeniu swiatła, szybkich zmianach temperatury lub gdzie
wystepuja nawiewy powietrza np. przy oknach, klimatyzatorach,
ogrzewaczach.
Czujke nalezy instalowac zgodnie z wytycznymi podanymi w tej instrukcji.
Nie nalezy dotykac okienka sensora gdyz moze to zmniejszyc jego czułosc.
Do czyszczenia nalezy uzywac miekkiej szmatki z niewielka iloscia alkoholu.
W celu zapewnienia własciwego działania nalezy wymieniac baterie w miare
potrzeb i wykonywac testy urzadzenia raz na tydzien.
Wyglad wewnatrz
Przełacznik czasu detekcji
(5s. lub 5min.)
Wyłacznik
Czujnik podczerwieni
Wymiana baterii
①Nacisnac zaczep na czujce palcem i zdjac pokrywe czujki. ②Wymienic 2 baterie AA.
O produkcie
Obszar detekcji (widok z góry)
+6m
-6m
100°
Obszar detekcji (widok z boku)
3.9 6 10.4 15
4m
2.1m
15m2.1 3.1 5.9
Website : www.iget.eu E-mail : [email protected]
SECURITY M3P17