Igm Laguna aflux 12 User manual

Manufacturer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy

Irvine, CA 92606,

USA

Phone +1 800-234-1976

www.lagunatools.com

Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor:

IGM nástroje a stroje s.r.o.

Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ

Česká republika

Tel: 220 950 910 Fax: 220 950 911

Email: [email protected]

www.igm.cz

CEF33623003 2019-30

Air Filter

Filtr vzduchu

Filter vzduchu

Luftlteranlage

Levegőszűrő

Filtr powietrza

AFlux 12

EN Operating Instructions

(Original)

DE Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Originalgebrauch

sanweisung)

CZ Návod k obsluze

(překlad původního návodu)

SK Návod na obsluhu

(preklad pôvodného návodu)

HU Használati útmutató

(eredeti használati útmutató fordítása)

PL Instrukcja obsługi

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

man_151-AFlux12_A4ob_Filtr vzduchu_EN+DE+CZ+SK+HU+PL_v1.4

-2-www.igmtools.com

CE-Declaration of Conformity

Product: Air Cleaner

AFlux 12

Brand: Laguna

Manufacturer:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA

Declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following directives:

- Machinery Directive 2006/42/ES

- Low Voltage Directive 2014/35/ES

Designed in conformity with:

** EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Technical documentation processed by:

TUV Rheinland LGA Products GMBH

Certicate number: BM50418591 & BM50418592

2019-09 Ivo Mlej, jednatel

IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika

-3-www.igmtools.com

Contents

1. Declaration of Conformity

1.1 Warranty

2. Safety

2.1 Safety Guidelines - Denitions

2.2 Important Safety Instructions

2.3 General Safety Rules

2.4 Air Cleaner Safety Rules

2.5 Power Connections

3. Specications

3.1 Technical data

4. Setup

4.1 Contents

4.2 Unpacking

4.3 Setup Options

5. Operation

6. Maintenance

6.1 Cleaning Procedure

7. Service

7.1 Parts List

1. Declaration of Conformity

We declare that this product is in compliance

with the Directives and Standards on page 10

of this manual.

1.1 Warranty

IGM Tools & Machinery strives to always

deliver high-quality machinery. The warranty

is governed by the valid terms and conditions

of IGM Tools & Machinery available at

www.igmtools.com.

2. Safety

Read and understand all warnings and

operation instructions before using any tool

or equipment. Always follow basic safety

precautions to reduce the risk of personal

injury. Improper operation, maintenance or

modication of tools or equipment could

result in serious injury and property damage.

There are certain applications for which tools

and equipment are designed. This product

should NOT be modied and/or used for

any application other than for which it was

designed. It is important for you to read and

understand this manual. The information it

contains relates to protecting your safety and

preventing problems.

2.1 Safety Guidelines - Denitions

This manual contains information that is

important for you to know and understand.

This information relates to protecting your

safety and preventing equipment problems.

To help you recognize this information, we use

the symbols below. Please read the manual

and pay attention to these sections. These

could be information and recommendations on

dangerous situations that may occur. These

situations could result in death or serious

injury. The instructions also contain some

recommendations from our technicians.

2.2 Important Safety Instructions

Read and understand all warnings and

operating instructions before using this

equipment. Failure to follow all instructions

listed below, may result in electric shock, re,

and/or serious personal injury or property

damage. Woodworking can be dangerous

if safe and proper operating procedures are

not followed. As with all machinery, there are

certain hazards involved with the operation of

the product. Using the machine with respect

and caution will considerably lessen the

possibility of personal injury. However, if normal

safety precautions are overlooked or ignored,

personal injury to the operator may result.

Safety equipment such as guards, push sticks,

hold-downs, feather boards, goggles, dust

masks and hearing protection can reduce your

potential for injury. But even the best guard

won’t make up for poor judgment, carelessness

or inattention. Always use common sense

and exercise caution in the workshop. If a

procedure feels dangerous, don’t try it. Figure

out an alternative procedure that feels safer.

REMEMBER: Your personal safety is your

responsibility. This machine was designed

for certain applications only. We strongly

recommend that this machine not be modied

and/or used for any application other than that

for which it was designed. If you have any

questions relative to a particular application,

do not use the machine until you have rst

contacted the manufacturer to determine if it

can or should be performed on the product.

If you have any questions relative to its

application do not use the product until you

have contacted the manufacturer and we have

advised you.

2.3 General Safety Rules

Failure to follow these rules may result in

serious personal injury. For your own safety,

read and understand the instruction manual

before operating the unit. Learn the unit’s

application and limitations as well as the

specic hazards peculiar to it.

1. Approach your work with a safe attitude!

Focus. Concentrate on what you’re doing, and

don’t get distracted. Distraction causes injury

• Follow the proper safety procedures.

• Don’t rush. Take the time to do things correctly

and using the right guard or personal protective

equipment (PPE). Is saving a few minutes

worth a lifelong injury?

• Work responsibly.

• Don’t gamble. A one-in-a-thousand risk is

not worth the possible cost.

2. Give the work your undivided attention.

3. Wear safety glasses with side shields

when the shop is in operation, wherever you

are working, not just when you are using a

machine yourself. Glasses should be ANSI

Z87.1 rated.

4. Protect your hearing. Hearing protection is

required in the CNC Shop area. However, it is

a good idea to use hearing protection anytime

when working in the shop. Consider using

other personal protective equipment (PPE),

such as a mask or respirator when working in

dusty conditions.

5. Do not wear open-toed shoes, sandals, or

ip-ops when working in the shop.

6. Ask for help. Unless you are sure that you

know what you are doing and can handle it

yourself, ask the foreman or another member

for help.

7. If it’s broken, don’t use it. Replace all

broken parts.

8. Tidy up after you set up. Clear the work

area of any wrenches, chuck keys or other

adjustment tools before turning on a machine.

9. Don’t force it. If you need to use excessive

force with any woodworking machine,

something is wrong. Stop and consult the

shop foreman.

10. Unplug it. Always disconnect the power

before changing a blade or performing any

other maintenance operation.

11. Use the correct guard. Before using any

power tool, be sure all guards are in place

and working properly.

12. Clean up. When you are through with any

machine or hand tool, clean the work area

with brush, broom and dustpan or vacuum,

and put away whatever you took out.

2.4 Air Cleaner Safety Rules

Do not use this unit to dissipate fumes or

smoke. Explosions or re can result. This

dust collector is intended for use where only

dry airborne dust is present. Its use should

be limited to non- explosive, non-metallic

atmospheres.

Failure to follow these rules may result in

serious personal injury.

Do not use this unit to lter metal dust.

Combining wood and metal dust can create

an explosion or re hazard.

This unit is intended to lter non explosive

atmospheres only.

1. Do not operate this unit until it is

completely assembled and installed

according to the instructions. A unit incorrectly

assembled can cause injury.

2. Obtain advice from your supervisor,

instructor, or another qualied person if you

are not thoroughly familiar with the operation

of this unit. Knowledge is safety.

3. Follow all wiring codes and recommended

electrical connections to prevent electrical

shock or electrocution.

EN - English

Operating Instructions (Laguna Original)

Dear Woodworker,

Thank you for your purchase and welcome to the Laguna Tools group of discerning woodworkers. We understand that you have a

choice of where to purchase your machines and appreciate the condence you have in the Laguna Tools brand.

Every machine manufactured by Laguna Tools has been carefully designed and well thought through from a woodworker’s

perspective. Through hands-on experience, Laguna Tools is constantly working hard to make innovative, precision products.

Products that inspire you to create works of art, are a joy to run and work on, and encourage your performance.

-4-www.igmtools.com

4. Do not pull this unit by the power cord.

Do not allow the power cord to come in

contact with sharp instruments or edges, hot

surfaces, or oil or grease. Do not place any

weight on top of the power cord. A damaged

power cord can cause electrical shock or

electrocution.

5. Support this unit or securely clamp it to the

work surface when it is used in a portable

application to eliminate potential injury and/or

damage from falling.

6. Ensure that the intake and exhaust areas

are clear prior to starting the unit. Clogged

intakes or exhausts can cause an explosion

and/or re.

7. Keep arms, hands, and ngers away from

the fan. Avoid all exposure to rotating parts to

prevent injury.

8. Do not operate this unit without the dust

lters in place and properly secured. Sawdust

and other debris can provide the potential

for re and/or explosion and can also cause

inhalation problems.

9. Maintain the unit in top condition. Clogged

lters can increase the potential for re or

explosion. Follow all instructions for changing

and cleaning lters.

10. Store this unit in a location that eliminates

the potential for damage to the power cord.

A damaged power cord can cause shock or

electrocution. Safely store power cord on the

unit to eliminate tripping hazards.

11. Turn the unit “off” and disconnect the unit

from the power source before installing or

removing accessories, before adjusting or

changing set-ups, or when making repairs.

An accidental start- up can cause serious

injury.

12. Turn the unit “off”, disconnect the unit

from the power source, and clean the table/

work area before leaving the area.

2.5 Power Connections

A separate electrical circuit should be used

for your machines, with a 16A time lag fuse.

Make sure the switch is in the OFF position

before connecting to power.

Do not expose the machine to rain or operate

the machine in damp locations.

Noise Emissions

Given that there exists a relationship

between noise level and exposure times,

it is not precise enough to determine the

need for supplementary precautions. The

factors affecting the true level of exposure

to operators are clearly the amount of time

exposed, the characteristics of working

environment other sources of dust and noise

etc. For example, adjacent machines in

other words the level of ambient noise. It is

possible that exposure level limits will vary

from country to country.

Hazardous Dust Information

Drilling, sawing, sanding or machining wood

products can expose you to wood dust, a

substance known to the State of California

to cause cancer. Avoid inhaling wood dust

or use a dust mask or other safeguards for

personal protection. For more information go

to http://www.szu.cz/.

Save these instructions.

Refer to them often and use them to

instruct others.

3. Specications

3.1 Technical Data

Power requirements

230V / 50Hz / 1 Ph

Amperage 2.5 A

Dimensions W x L x H

(610mm x 712mm x 305mm)

Weight: 25,4 kg

Shipping weight: 28.6 kg

Motor: 150 W

Air ow 917, 1244, 2038 m3/hod

Noise 55.6, 56.1, 59.6 dB

Filter cycle

room 6x6x2,5 m - 10, 14, 22x/hour

Outer lter

5 micron - 310x610x25 mm

Inner lter

1 micron washable electrostatic

- 310x610x310 mm

Filter bag material Polyester

Timer settings 1/2, 2 and 4 hours

Control On Board Panel & Remote Control

2x batteries

4. Setup

3 Speed Ambient Air Cleaner with Electrostatic

Filter is specically designed to quietly circulate

and lter non- metallic dust which is generated

throughout the work area. The Air Cleaner is

furnished with two lters: an outer lter which

lters particles that are ve microns and larger,

and a secondary disposable lter that captures

91% of the dust particles that are one micron

and larger (one micron = one millionth of a

meter).

Because breathing microscopic particles

can be a potential health hazard, ltering

microscopic dust particles offers a cleaner and

safer environment. This Air Cleaner will lter

the air in a room measuring 6 x 6 x 2,5 m either

13, 16, or 18 times an hour, depending on the

setting. If desired, multiple units can be used to

lter larger areas. An occasional cleaning and/

or replacement of lters is the only required

maintenance.

4.1 Content

Pic. 1

Air Filtration Unit

(4) Rubber Feet

(4) Ceiling Mount O-Screws

(4) Ceiling Mount nuts

(2) Batteries for Remote, Remote

4.2 Unpacking

Do not lift the air cleaner by the power cord.

The Air Cleaner is shipped complete in one

shipping container. Carefully unpack the Air

Cleaner and all loose items from the shipping

container.

Pic. 2

Styrofoam blocks have been packed

inside the unit for protection. Remove

these blocks prior to use.

To Remove:

1. Disconnect unit from power source.

2. Remove outer lter by lifting on the bottom

and pulling out.

3. Remove inner lter by lifting on the bottom

and pulling out.

4. Remove Styrofoam blocks and replace

lters.

4.3 Setup Options

For operator safety, clamp the unit to a work

bench or position it securely on sawhorses.

IMPORTANT: When determining where

to mount the air cleaner, always select a

location where the air ow is unrestricted.

Do not locate the unit in a corner or near any

heating or cooling vents.

Locate (4) rubber feet supplied with the

unit. Carefully place the Air Cleaner on a

rm supporting surface with access to the

bottom of the cabinet. Apply a self- adhesive

rubber foot to the bottom at each corner of

the air cleaner cabinet. The rubber feet will

help eliminate vibration and will prevent the

possibility of the air cleaner “walking” across

the oor or work surface.

The air cleaner cabinet has convenient lifting

handles located on either side. To avoid

damage to the air lters, carry the air cleaner

with the lters positioned away from your

body.

Pic. 3

Mounting air cleaner to the ceiling or

overhead support

This unit weighs approximately 29 kg.

When mounting overhead, be certain that the

unit is securely fastened and supported.

Never secure the air cleaner hardware to

drywall, drop ceiling tile/frame, or other non-

structural members.

Do not use rope, cable or power cord to

suspend the unit from the ceiling. Use chain

rated for a minimum of a 70 kg working load.

1. Locate the four eye bolts and the four

ange nuts supplied with the unit.

2. Use a at blade screwdriver (not supplied)

to remove the four screws from the top of air

cleaner.

-5-www.igmtools.com

FAN/IMPELLER

P-2043154

PCB CONTROL BOARD

P-6020604102

5A RELAY

151-AFLUXIF

3 BAG FILTER

151-AFLUXOF

ELECTROSTATIC FILTER

Pic. 8

3. Thread one ange nut on each bolt

approximately 1 cm.

4. Thread the eye-bolts into the four holes

where the screws were removed in STEP 2.

Be certain that the ange nuts are tightened

against the surface of the air cleaner.

When suspending the air cleaner from the

ceiling or other overhead support, use steel

s-hooks that are a minimum of 1 cm.

Thread all lag hooks at least 4 cm into the

supporting structural members.

Pic. 4

5. Operation

The air cleaner may produce a slight odour

for the rst few hours of operation due to the

protective coating which is applied to internal

components. This odour will dissipate and

should be disregarded. The 3 Speed Ambient

Air Cleaner with Electrostatic Filter can be

used in application where non-metallic dust

is a factor.

Onboard Control

To reduce the risk of re or electric shock, do

not use this unit with any solid-state speed

control device.

Pic. 5

TIMER: Displays the current timing setting

SPEED: Displays the current speed setting

Manual – ON/OFF SPEED: Toggles between

on, low speed, medium speed, high speed,

off.

Manual – TIMER: Toggles between 1/2h, 1h,

2h, 4h, off.

Remote Control

Pic. 6

Timer: Toggles between 1/2h, 1h, 2h, 4h, off.

Speed: Toggles between low speed, medium

speed, high speed, off.

ON/OFF: Power

6. Maintenance

6.1. Changing an

d Cleaning Filters

When cleaned as directed, your electrostatic

air lter will give you many years of trouble-free

use. Failure to properly clean the lter may

lessen lter effectiveness, and as with any air

lter, it is possible for an excessive dirt buildup

to cause air ow resistance enough to damage

other ventilation components. Depending

on your specic situation the lter should be

cleaned every 4-6 weeks.

There is an “air ow” indicator located on the

left side of the unit. To check the lters, turn the

unit “ON”. If the indicator points to “green”, the

lters are clean.

Pic. 7

6.2 Cleaning Procedure

1. Turn the unit “OFF”.

2. Remove the outer rst stage lter by lifting

and pulling out on the bottom of the lter.

3. Rinse thoroughly to remove remaining dirt.

4. Drain excess water, let air dry, and reinstall.

5. Replace the lter, turn the unit “ON”, and

check the air ow indicator again.

6. If the air ow indicator points to “green”, the

inner lter is still usable. If the indicator points

to “red”, remove the outer lter, then remove

the inner lter by lifting and pulling out on

the bottom of the lter. DO NOT try to clean

the inner lter. It is disposable and must be

replaced.

7. After replacing the inner lter, reinstall the

outer lter.

NOTE: The 3 bag lter is very durable. The

material is multiple layers synthetic microber.

The synthetic microber builds up in non-woven

layers to ensure multi-layers buildup and

eliminate ber shedding.

This bag lter is not washable. Clean it

up by compressed air periodically or by

vacuum light brush (recommended once per

month).

Then you can repeat to use it till it is clogged

up by the dusts and the air ow is reduced

obviously.

Replacement 3 bag lters (151-AFLUXIF) are

available from www.igmtools.com.

7. Service

To order parts, call the store you purchased

it from.

7.1 Parts List

P-6142422021

REMOTE CONTROL

P-603065326002

POWER CORD

P-6011110107001016120 MOTOR

P-2SF-C80-021

-6-www.igmtools.com

CE-Konformitätserklärung

Produkt: Luftlteranlage

AFlux 12

Marke: Laguna

Hersteller:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA

Hiermit erklären wir in unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

Entworfen in Übereinstimmung mit:

** EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Technische Dokumentation erstellt von:

TUV Rheinland LGA Products GMBH

Číslo certikátu: BM50418591 & BM50418592

2019-09 Ivo Mlej, jednatel

IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika

-7-www.igmtools.com

Inhaltsverzeichnis

1. Konformitätserklärung

1.1 Gewährleistung

2. Sicherheit

2.1 Sicherheitshinweise - Denitionen

2.2 Wichtige Sicherheitshinweise

2.3 Allgemeine Sicherheitsregeln

2.4 Sicherheitshinweise für Filtration

2.5 Stromanschluss

3. Spezikation der Maschine

3.1 Technische Daten

4. Einstellungen

4.1 Verpackungsinhalt

4.2 Auspackung

4.3 Einstellmöglichkeiten

5. Bedienung

6. Instandhaltung

6.1 Reinigung

7. Service

7.1 Ersatzteilliste

1. Konformitätserklärung

Wir erklären, dass dieses Produkt im

Einklang mit der auf der vorherigen Seite

dieser Gebrauchsanweisung genannten

Richtlinie und Norm.

1.1 Gewährleistung

Die IGM nástroje a stroje s.r.o. strebt danach,

stets ein hochwertiges und leistungsfähiges

Produkt zu liefern. Die Inanspruchnahme

der Gewährleistung richtet sich nach

den jeweils geltenden Geschäfts- und

Gewährleistungsbedingungen der IGM

nástroje a stroje s.r.o.

2. Sicherheit

Lesen und verstehen sie alle

Warnhinweise und Betriebsanweisungen,

bevor Sie jedes Werkzeug und jede

Anlage verwenden. Halten Sie stets

grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen

ein, um Verletzungsrisiko zu minimieren.

Unkorrekte Bedienung, Wartung oder

Anpassungen der Anlage und deren Teile

können zu ernsthaften Verletzungen

oder zur Beschädigung der Maschine

führen. Die Maschine ist ausschließlich

zur bestimmungsgemäßen Verwendung

vorgesehen. Es wird nachdrücklich

empfohlen, diese Anlage keineswegs

anzupassen oder sie zu anderen Zwecken zu

verwenden, als zu denen sie bestimmt ist. Es

ist sehr wichtig, dieses Handbuch zu lesen

und zu verstehen. Die darin enthaltenen

Informationen betreffen den Schutz Ihrer

Sicherheit sowie Vorbeugung von Problemen.

2.1 Sicherheitshinweise - Denitionen

Dieses Handbuch enthält Informationen,

die Sie kennen und richtig verstehen sollen.

Diese Informationen beziehen sich auf Ihre

Sicherheit und vermeiden die Beschädigung

Ihrer Anlage. Lesen Sie bitte das Handbuch

und beachten Sie die darin enthaltenen

Hinweise. Diese Empfehlungen können eine

unmittelbare Situation betreffen, die, soweit

sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

Schwerverletzungen führen kann. Oder eine

potentiell gefährliche Situation, die, soweit

sie nicht vermieden wird, zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen kann. In

diesem Handbuch nden Sie auch nützliche

Tipps von unserem technischen Fachpersonal.

2.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen und verstehen sie alle Warnhinweise

und Betriebsanweisungen, bevor Sie jedes

Werkzeug und jede Anlage verwenden. Die

Nichtbeachtung aller nachstehend aufgeführten

Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brand

oder schweren Personen- oder Sachschäden

führen. Holzbearbeitung kann gefährlich

sein, wenn sichere und ordnungsgemäße

Betriebsverfahren nicht befolgt werden.

Wie bei allen Maschinenanlagen gibt es

beim Betrieb bestimmte Risiken. Wenn

die Maschine mit Respekt und Vorsicht

verwendet wird, verringert sich die Möglichkeit

von Personenschäden erheblich. Wenn

jedoch normale Sicherheitsvorkehrungen

übersehen oder ignoriert werden, kann

dies zu Verletzungen des Bedieners der

Maschine führen. Sicherheitsausrüstung wie

Schutzabdeckungen, Schiebestöcke, Klemmen,

Druckkämme, Schutzbrillen, Staubmasken

und Gehörschutz helfen, mögliche

Verletzungen zu vermeiden. Selbst die besten

Sicherheitsmaßnahmen können jedoch vor

schlechtem Urteilsvermögen, Nachlässigkeit

oder Unaufmerksamkeit keinen Schutz

bieten. Verwenden Sie in der Werkstatt immer

gesunden Menschenverstand und sein Sie

vorsichtig. Wenn Sie ein Verfahren gefährlich

nden, führen Sie es nicht aus. Finden Sie

ein alternatives Verfahren, das Sie sicherer

nden. BEDENKEN SIE: Ihre persönliche

Sicherheit liegt in Ihrer Verantwortung.

Die Maschine wurde ausschließlich zur

bestimmungsgemäßen Verwendung entworfen.

Es wird nachdrücklich empfohlen, diese

Maschine keineswegs anzupassen oder sie

zu anderen Zwecken zu verwenden, als zu

denen sie entworfen wurde. Wenn Sie Fragen

zu einer bestimmten Anwendung haben,

verwenden Sie die Maschine erst, wenn Sie

sich zuerst an den Hersteller gewendet haben,

um festzustellen, ob diese Anwendung mit dem

Produkt durchgeführt werden kann oder sollte.

Wenn Sie Fragen zum Gebrauch der Maschine

haben, verwenden Sie das Produkt erst, wenn

Sie den Hersteller kontaktiert und von ihm

Auskünfte erhalten haben.

2.3 Allgemeine Sicherheitsregeln

Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu

schweren Verletzungen führen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen und

verstehen Sie die Bedienungsanleitung,

bevor sie die Anlage in Betrieb nehmen.

Machen Sie sich mit der Verwendung,

Beschränkungen und

Gefahren vertraut, die sich aus der

Verwendung der Maschine

ergeben können.

1. Gehen Sie bei der Arbeit mit Respekt

vor! Seien Sie konzentriert. Konzentrieren

Sie sich auf das, was Sie tun, und lassen

Sie sich nicht ablenken. Ablenkung kann zu

Verletzungen führen.

• Sicherheitsvorkehrungen beachten.

• Ohne Eile arbeiten. Nehmen Sie sich Zeit,

um die Dinge richtig zu machen und die

richtige Schutzabdeckung oder persönliche

Schutzausrüstung (PSA) zu verwenden. Ein

paar gesparte Minuten sind es nicht wert,

Verletzungen zu riskieren.

• Verantwortungsbewusst arbeiten.

• Kein Risiko eingehen. Selbst das geringste

Risiko ist die möglichen Kosten nicht

wert. Beachten Sie die entsprechenden

Sicherheitsvorkehrungen.

2. Schenken Sie der Arbeit Ihre ungeteilte

Aufmerksamkeit.

3. Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbrille

mit Seitenschutz, wenn die Anlage in Betrieb

ist, wo immer Sie arbeiten, nicht nur, wenn

Sie selbst eine Maschine benutzen. Die

Schutzbrille sollte ANSI Z87.1-zertiziert sein.

4. Schützen Sie Ihr Gehör. In der Werkstatt

ist ein Gehörschutz durchaus erforderlich.

Bei der Arbeit in der Werkstatt ist es

ratsam, ein Gehörschutz zu verwenden,

abgesehen davon wann oder wo. Erwägen

Sie die Verwendung anderer persönlicher

Schutzausrüstung (PSA), z. B. einer Maske

oder eines Atemschutzgeräts.

5. Tragen Sie bei der Arbeit in der Werkstatt

keine offenen Schuhe.

6. Bitten Sie um Hilfe ohne zu zögern.

Wenn Sie nicht sicher sind, bitten Sie eine

erfahrene Person um Hilfe.

7. Wenn etwas kaputt ist, benutzen Sie

es nicht. Alle defekten Teile müssen

ausgetauscht werden.

8. Nachdem die Maschine zusammengebaut

wird, alle Oberächen aufräumen. Bevor die

Maschine eingeschaltet wird, müssen alle

Werkzeugschlüssel, Spannschlüssel und

andere Werkzeuge entfernt werden.

9. Keine übermäßige Kraft verwenden.

Wenn Sie bei einer beliebigen Maschine

übermäßige Kraft anwenden müssen, stimmt

etwas nicht. Halten Sie an und nden Sie die

Ursache.

10. Von Stromversorgung trennen. Bevor Sie

jegliche Wartungsarbeiten durchführen, ist die

Maschine von Stromversorgung zu trennen.

11. Richtige Sicherheitseinrichtungen

verwenden. Vergewissern Sie sich

vor der Verwendung jeder Maschine

oder jedes Werkzeuges, dass alle

Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und

ordnungsgemäß funktionieren.

12. Arbeitsplatz sauber halten. Wenn Sie

mit der Arbeit fertig sind, reinigen Sie alle

Arbeitsoberächen mit entsprechenden

Mitteln.

DE - Deutsch

Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalbedienungsanleitung)

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen in der Familie der Besitzer der Laguna Tools Maschinen von IGM. Wir sind uns

dessen bewusst, dass Sie derzeit auf dem Markt unzählige Marken von Holzbearbeitungsmaschinen nden und wir schätzen es,

dass Sie sich gerade für die Marke Laguna Tools entschieden haben. Jede Laguna Tools Maschine wurde sorgfältig entworfen, um

den Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen. Dank praktischer Erfahrung arbeitet Laguna Tools ständig daran, innovative

Präzisionsprodukte zu schaffen. Produkte, die Sie zur Schaffung von Kunstwerken inspirieren, Freude an Arbeit bieten und Ihre

Leistung unterstützen.

-8-www.igmtools.com

2.4 Sicherheitshinweise für Filtration

Verwenden Sie diese Anlage nicht, um

Dämpfe oder Rauch abzuleiten. Dies

könnte zur Explosion oder zum Brand

führen. Die Anlage ist ausschließlich zum

Absaugen von Trockenstaub in der Luft

vorgesehen. Ihre Verwendung sollte auf

nicht explosionsgefährdete, nicht metallische

Räume beschränkt sein.

Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu

Schwerverletzungen führen. Verwenden Sie

die Anlage nicht, um Metallstaub zu ltern.

Durch die Kombination von Holz- und

Metallstaub kann eine Explosions- oder

Brandgefahr entstehen. Diese Anlage ist

ausschließlich zum Filtern von ungefährlichen

und nicht explosionsfähigen Werkstoffen

bestimmt.

1. Starten Sie die Maschine erst wenn

die einzelnen Bestandteile vollständig

zusammengebaut und eingestellt sind. Eine

falsch zusammengebaute Anlage kann

Verletzungen verursachen.

2. Soweit Sie mit der Bedienung dieser

Anlage nicht gut vertraut sind, lassen Sie sich

von Ihrem Vorgesetzten, Ausbilder oder einer

anderen qualizierten Person beraten. Gute

Kenntnisse gewährleisten gute Sicherheit.

3. Befolgen Sie alle Regeln zur

richten Schaltung sowie empfohlene

Stromanschlüsse, um Stromschläge zu

vermeiden.

4. Maschine niemals am Netzkabel

ziehen. Lassen Sie niemals zu, dass das

Netzkabel mit scharfen Werkzeugen oder

Kanten, heißen Oberächen oder Öl oder

Schmierstoffen in Berührung kommt. Legen

Sie keine schweren Gegenstände auf das

Netzkabel. Die Beschädigung des Netzkabels

kann zu Stromschlägen führen.

5. Vergewissern Sie sich immer, dass

die Anlage gut abgesichert ist, wenn Sie

an mehreren Orten verwendet und oft

übertragen wird. Somit werden mögliche

Verletzungen vermieden.

6. Versichern Sie sich, dass die Einlass- und

Auslassbereiche frei sind und die Anlage

an einer effektiven Filtrierung keineswegs

gehindert ist. Verstopfte Einlass- oder

Auslassbereiche können zu Explosionen oder

Brandrisiko führen.

7. Arme, Hände und Finger vom Lüfter fern

halten. Vermeiden Sie rotierende Teile, um

Verletzungen zu vermeiden.

8. Betreiben Sie diese Anlage nicht

ohne Staublter und ordnungsgemäße

Absicherung. Sägemehl und andere

Fremdkörper können Brand und/oder

Explosion sowie Atembeschwerden zur Folge

haben.

9. Halten Sie die Anlage in einem

bestmöglichen Zustand. Verstopfte Filter

können das Brand- oder Explosionsrisiko

erhöhen. Befolgen Sie alle Anweisungen zum

Austausch und Reinigen von Filtern.

10. Bewahren Sie die Anlage an einem Ort

auf, an dem das Netzkabel nicht beschädigt

werden kann. Die Beschädigung des

Netzkabels kann zu Stromschlägen führen.

- Bewahren Sie das Netzkabel sicher an der

Anlage auf, um Stolperfallen auszuschließen.

11. Schalten Sie die Anlage aus und trennen

Sie sie von der Stromversorgung, bevor

Sie Zubehör installieren oder entfernen,

Einstellungen vornehmen oder ändern oder

Reparaturen durchführen. Ein versehentlicher

Start kann zu schweren Verletzungen führen.

12. Schalten Sie die Anlage aus, trennen

Sie sie von der Stromquelle und reinigen Sie

den Arbeitsbereich, bevor Sie die Werkstatt

verlassen.

2.5 Stromanschluss

Für diese Maschine sollte ein

separater Stromkreis mit einer

16A-Zeitverzögerungssicherung verwendet

werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die

Schalter in AUS-Position benden, bevor Sie

die Maschine an Stromversorgung anschließen.

Setzen Sie die Anlage keinem Regen aus und

betreiben Sie sie nicht an feuchten Orten.

Geräuschemissionen

In Anbetracht dessen, dass ein Zusammenhang

zwischen Geräuschemissionspegel und

Expositionszeiten besteht, kann der Bedarf

an zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nicht

genau bestimmt werden. Zu den Faktoren,

die das tatsächliche Ausmaß der Exposition

des Bedieners beeinussen, zählen

eindeutig die Zeitdauer, die Eigenschaften

der Arbeitsumgebung, andere Staub- und

Geräuschquellen, usw. Zum Beispiel andere

Maschinen, mit anderen Worten der gesamte

Umgebungsgeräuschpegel. Die Grenzwerte

für die Exposition können von Land zu Land

variieren.

Information zu gesundheitsgefährlichen

Stäuben

Durch Bohren, Sägen, Schleifen oder

Bearbeiten von Holzprodukten können

Sie Holzstäuben ausgesetzt werden, die

Krebs verursachen können. Vermeiden

Sie das Einatmen von Holzstaub oder

verwenden Sie eine Staubmaske oder andere

Schutzmaßnahmen zum persönlichen Schutz.

Weitere Informationen nden Sie unter http://

www.szu.cz (?)

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Greifen Sie darauf zurück, falls erforderlich

und verwenden Sie diese, um andere

Personen anzuweisen.

3. Spezikation der Maschine

3.1 Technische Daten

Stromversorgung

230V / 50Hz / 1 Phase Nennstrom 2.5 A

Abmessung

B x L x H (610mm x 712mm x 305mm)

Gewicht: 25,4 kg

Transportgewicht: 28,6 kg

Motor: 150 W

Filtrationsgeschwindigkeit:

917, 1240, 2038 m3/Std.

Geräuschpegel 55,6, 56,1, 59,6 dB

Filterzyklus Raum 6x6x2,5 m - 10, 14, 22x/Std.

Außenlter 5 Mikron - 310x610x25 mm

Innenlter 1 Mikron waschbares

elektrostatisches Filter - 310x610x310 mm

Filtermaterial Polyester

Timer-Einstellungen 1/2, 2 und 4 Std.

Bedienung

An der Anlage und mit Fernbedienung

Versorgung der Fernbedienung

2 St. AAA-Batterien

4. Einstellungen

Die 3-Gang-Umgebungsluft-Reinigungsanlage

mit einem elektrostatischen Filter ist

speziell für leise Zirkulation und Filtern von

nicht metallischen Stäuben im gesamten

Arbeitsbereich vorgesehen. Die Luftlteranlage

ist mit zwei Filtern ausgestattet: einem

Außenlter, der Partikel mit einer Größe

von fünf Mikron und mehr ltert, und einem

sekundären Einweglter, der 91 % der

Staubpartikel unter 1 Mikron aufnimmt (ein

Mikron = ein Millionstel Meter).

Da das Einatmen mikroskopisch kleiner

Partikel ein potenzielles Gesundheitsrisiko

darstellen kann, bietet das Filtern der Luft eine

sauberere und sicherere Arbeitsumgebung.

Die Filteranlage ist so gestaltet, dass bei

der höchsten Geschwindigkeit sämtliche

Luft in einem 6 x 6 x 2,5 m Raum bis zu

22 x pro Stunde geltert wird. Bei Bedarf

können zum Filtern von größeren Bereichen

mehrere Anlagen verwendet werden.

Eine gelegentliche Reinigung und/oder

ein Austausch der Filter ist die einzige

erforderliche Wartung.

4.1 Verpackungsinhalt

Abb. 1

AFlux Filteranlage

(4) Gummiunterlegscheiben

(4) Augenschrauben zur Deckenmontage

(4) Muttern zur Deckenmontage

(2) Batterien für die Fernbedienung +

Fernbedienung

4.2 Auspackung

Verwenden Sie nicht das Netzkabel, um die

Anlage von der Kiste anzuheben.

Die Filteranlage wird in einer Transportkiste

komplett zusammengebaut geliefert. Die

Anlage und Teile aus der Kiste vorsichtig

auspacken.

Abb. 2

Vor Inbetriebnahme müssen lediglich

der Außen- und Innenlter sowie die

Polystyrolfüllungen entfernt werden.

Diese Füllungen dienen beim Transport

als Schutz vor Motorschäden.

Füllungen entfernen:

1. Anlage von Stromversorgung trennen.

2. Durch Anheben auf der unteren Seite den

Außenlter entfernen.

3. Durch Anheben auf der unteren Seite den

Innenlter entfernen.

4. Füllungen herausnehmen und Filter

zurücksetzen.

4.3 instellmöglichkeiten

Um die Sicherheit der Bediener zu

gewährleisten, die Anlage an Arbeitstisch

befestigen oder sie sicher auf Unterlagen

platzieren.

WICHTIG: Wenn Sie sich für Deckenmontage

entscheiden, wählen Sie immer einen

Ort aus, an dem der Luftstrom nicht

eingeschränkt ist. Platzieren Sie die Anlage

niemals in eine Ecke oder in der Nähe von

Heiz-, Luft- oder Kühlöffnungen.

Bei Montage auf dem Arbeitstisch oder auf

dem Boden

kann die Anlage mit den vier mitgelieferten

Gummiunterlegscheiben unterlegt werden.

Stellen Sie die Luftlteranlage vorsichtig auf

eine Stützäche mit Zugang zum unteren

Teil. An jeder Ecke des Filteranlagegehäuses

befestigen Sie eine selbstklebende

-9-www.igmtools.com

6.2 Reinigung

1. Luftlteranlage ausschalten.

2. Außenlter entfernen, indem Sie es am

Unterteil herausziehen.

3. Filter gründlich abspülen, um den

restlichen Schmutz zu entfernen.

4. Filter abtropfen und trocknen lassen.

5. Außenlter in die Filteranlage wieder

einbauen und Anlage einschalten.

6. Soweit die Luftstromanzeige auf den

hellen Bereich zeigt, ist das Innenlter noch

verwendbar. Wenn die Luftstromanzeige auf

den dunkeln Bereich zeigt, ist das Außenlter

und auch das Innenlter zu entfernen.

VERSUCHEN SIE NICHT, das Innenlter zu

reinigen. Es handelt sich um ein Einweglter,

das ausgetauscht werden muss.

7. Nach dem Austausch des Innenlters muss

auch das Außenlter eingesetzt werden.

Anm.: Das 3-Beutel-Filter ist sehr langlebig.

Es ist aus mehrschichtigen synthetischen

Mikrofasern hergestellt. Die synthetischen

Mikrofasern sind in Verbundschichten

gefaltet, um Faser-Shedding zu eliminieren.

Dieses Filter kann nicht gewaschen

werden. Reinigen Sie das Filter

regelmäßig mit Druckluft oder mit einer

Bürste (Empfehlung: einmal pro Monat).

Anschließend können Sie das Filter weiter

verwenden, bis es vollständig verschmiert ist

und den Luftstrom beeinträchtigt. Ersatzlter

sind unter: www.igmtools.com erhältlich.

7. Service

Um Ersatzteile zu bestellen, wenden

Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihr

Produkt gekauft haben.

7.1 Ersatzteilliste

P-6142422021

FERNBEDIENUNG

P-603065326002

NETZKABEL

P-6011110107001016120

MOTOR

P-2SF-C80-021

VENTILATOR/LAUFRAD

P-2043154

PCB BEDIENPANEL

P-6020604102

5A RELAIS

151-AFLUXIF

INNENFILTER

151-AFLUXOF

WASCHBARES AUSSENFILTER

Abb. 8

Gummiunterlegscheibe. Diese Gummifüße

reduzieren Vibrationen und verhindern,

dass die Filteranlage über den Boden

oder die Arbeitsäche „wandert“. Das

Filteranlagegehäuse ist auf beiden Seiten

mit praktischen Hubgriffen ausgestattet. Um

Schäden an den Luftltern zu vermeiden,

tragen Sie die Filteranlage so, dass sich

die Filter in Richtung weg von Ihrem Körper

benden.

Abb. 3

Luftlteranlage an die Decke oder an die

Überkopfstütze montieren

Das Gewicht der Anlage ist ca. 29 kg.

Vergewissern Sie sich bei der Montage an

die Decke, dass die Anlage sicher befestigt

und xiert ist. Befestigen Sie die Anlage

niemals an Trockenbauwänden, abgehängten

Deckenplatten/Rahmen oder anderen nicht

strukturellen Elementen. Verwenden Sie kein

Seil, Kabel oder Netzkabel, um die Anlage an

der Decke aufzuhängen. Verwenden Sie eine

Kette mit einer Arbeitslast von mindestens

70 kg.

1. Suchen Sie die vier mit der Luftlteranlage

gelieferten Augenschrauben (2,6 cm) und die

vier 0,8mm Muttern aus.

2. Entfernen Sie die vier Schrauben von

der Oberseite der Filteranlage mit einem

Schraubendreher (nicht im Lieferumfang

enthalten).

3. Schrauben Sie eine Flanschmutter auf

jede Schraube auf ca. 1 cm.

4. Schrauben Sie die Augenschrauben in die

vier Löcher ein, wo die Schrauben in Schritt 2

entfernt wurden.

Muttern an die Anlagenoberäche gut

festziehen. Bei der Montage an die Decke

oder an die Überkopfstütze verwenden sie

mindestens einen Deckenhaken von 0,8

cm. Schrauben Sie den Deckenhaken oder

andere Tragteile in die Decke auf mindestens

4 cm.

Abb. 4

5. Bedienung

In den ersten Betriebsstunden kann

die Luftlteranlage aufgrund der

Schutzbeschichtung, die auf die Innenseite

aufgetragen wird, einen leichten Geruch

erzeugen. Dieser Geruch wird sich auösen

und sie müssen nicht befürchten, dass er

dauerhaft bestehen wird. Die Drei-Gang-

Umgebungsluftlteranlage mit einem

elektrostatischen Filter kann zur Absaugung

von nicht metallischen Stäuben verwendet

werden.

Bedienung an der Anlage

Um die Gefahr eines Brandes oder eines

Stromschlags zu vermeiden, verwenden Sie

niemals die Anlage mit einer kontaktlosen

Geschwindigkeitsregelung.

Abb. 5

TIMER: Anzeige der aktuellen Timing-

Einstellung GESCHWINDIGKEIT: Anzeige der

aktuellen Geschwindigkeit-Einstellung

Manuelle Einstellung - EIN/AUS

GESCHWINDIGKEIT: Schaltet zwischen

niedriger Geschwindigkeit, mittlerer

Geschwindigkeit, hoher Geschwindigkeit, AUS,

um. Manuelle Einstellung - TIMER Kann auf:

1/2 Std., 1 Std., 2Std., 4Std, AUS, eingestellt

werden.

Fernbedienung

Abb. 6

Timer: Kann auf: 1/2 Std., 1 Std., 2Std., 4Std,

AUS, eingestellt werden.

Geschwindigkeit: Schaltet zwischen niedriger

Geschwindigkeit, mittlerer Geschwindigkeit,

hoher Geschwindigkeit, AUS, um. ON/OFF:

Leistung

6. Instandhaltung

6.1. Filteraustausch und Reinigung

Bei ordnungsmäßiger Reinigung wird Ihnen das

elektrostatische Luftlter jahrelang problemlos

dienen. Bei einer nicht ordnungsmäßigen

Reinigung, kann die Filterwirksamkeit

beeinträchtigt werden und wie bei jedem

Luftlter ist es möglich, dass infolge zu viel

Schmutz die Luftströmung in dem Maße

gehindert wird, dass dies zur Beschädigung

anderer Systemteile führen kann. In

Abhängigkeit von Ihrer konkreten Situation

sollte das Filter alle 4 - 6 Wochen gereinigt

werden.

An der linken Seite der Anlage bendet sich

eine Luftstromanzeige. Um die Filter zu prüfen,

schalten Sie die Anlage ein. Wenn die Anzeige

auf den hellen Bereich zeigt, sind die Filter

sauber.

Abb. 7

-10-www.igm.cz

CE-ES-Prohlášení o shodě

Výrobek: Filtr vzduchu

AFlux 12

Značka: Laguna

Výrobce:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA

Na vlastní zodpovědnost Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje následujícím předpisům:

- Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

- Směrnice o nízkém napětí 2014/35/ES

Konstruováno ve shodě s:

** EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Technickou dokumentaci zpracoval:

TUV Rheinland LGA Products GMBH

Číslo certikátu: BM50418591 & BM50418592

2019-09 Ivo Mlej, jednatel

IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika

-11-www.igm.cz

Obsah

1. Prohlášení o shodě

1.1 Záruka

2. Bezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny - Denice

2.2 Důležité bezpečnostní pokyny

2.3 Obecná bezpečnostní pravidla

2.4 Bezpečnostní pokyny pro ltraci

2.5 Připojení k elektřině

3. Specikace stroje

3.1 Technická data

4. Nastavení

4.1 Obsah balení

4.2 Vybalení

4.3 Možnosti nastavení stroje

5. Obsluha

6. Údržba

6.1 Čištění

7. Servis

7.1 Seznam součástek

1. Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že tento výrobek je v

souladu se směrnicí a normou

uvedenou na str. 2. tohoto manuálu.

1.1 Záruka

Firma IGM nástroje a stroje s.r.o. se vždy

snaží dodat kvalitní a výkonný produkt.

Uplatnění záruky se řídí platnými

obchodními podmínkami a

záručními podmínkami rmy IGM

nástroje a stroje s.r.o.

2. Bezpečnost

Před použitím jakéhokoli nástroje nebo

zařízení si přečtěte a pochopte všechna

varování a provozní pokyny. Vždy dodržujte

základní bezpečnostní opatření, abyste snížili

riziko zranění. Nesprávná obsluha, údržba

nebo úpravy zařízení a jeho částí může mít

za následek vážné zranění nebo poškození

stroje. Stroj je navržen pouze pro určité

použití. Důrazně doporučujeme, aby toto

zařízení nebylo upravováno anebo používáno

k jiným účelům, než pro které bylo navrženo.

Je důležité, abyste si tuto příručku přečetli

a porozuměli jí. Informace, které obsahuje,

se týkají ochrany vaší bezpečnosti a

předcházení problémům.

2.1 Bezpečnostní pokyny - Denice

Tato příručka obsahuje informace, které je

důležité znát a řádně jim porozumět. Tyto

informace se týkají vaší bezpečnosti a zabraňují

poškození vybavení. Přečtěte si prosím manuál

a věnujte jednotlivým doporučením pozornost.

Může se jednat o doporučení pro bezprostředně

nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude

zabráněno, může mít za následek smrt

nebo vážné zranění. Nebo se může jednat

o doporučení pro potenciálně nebezpečnou

situaci, která, pokud se jí nezabrání, může

vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

V manuálu také naleznete užitečné tipy od

našeho technického personálu.

2.2 Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím jakéhokoli nástroje nebo zařízení

si přečtěte a pochopte všechna varování a

provozní pokyny. Nedodržení všech níže

uvedených pokynů může mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné

zranění nebo poškození majetku.

Práce se dřevem může být nebezpečná

při nedodržení bezpečných a správných

provozních postupů. Stejně jako u všech

strojních zařízení existují při provozu určitá

rizika. Respekt a opatrnost značně snižují

pravděpodobnost zranění při práci se strojem.

Pokud jsou běžná bezpečnostní opatření

přehlížena nebo ignorována, může dojít

ke zranění obsluhy stroje. Bezpečnostní

vybavení, jako jsou ochranné kryty, podavače,

svěrky, přítlačné hřebeny, ochranné brýle,

protiprachové masky a ochrana sluchu, snižuje

pravděpodobnost poranění. Ovšem ani to

nejlepší bezpečnostní opatření neochrání

před špatným úsudkem, nedbalostí nebo

nepozorností. V dílně vždy používejte

zdravý rozum a buďte opatrní. Pokud vám

nějaký pracovní úkon připadá nebezpečný,

neprovádějte jej. Vymyslete alternativní a

bezpečnější postup. MĚJTE NA PAMĚTI: Vaše

osobní bezpečnost je vaší odpovědností.

Tento stroj byl navržen pouze pro určitá použití.

Důrazně doporučujeme, aby tento stroj nebyl

upravován anebo používán k jiným účelům, než

pro které byl navržen. Máte-li jakékoli dotazy

týkající se konkrétní aplikace, nepoužívejte

stroj, dokud se neobrátíte na výrobce, abyste

zjistili, zda je tato aplikace proveditelná nebo by

vůbec měla být provedena na daném obrobku.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se jeho použití,

nepoužívejte produkt, dokud neobdržíte

informace od výrobce.

2.3 Obecná bezpečnostní pravidla

Nedodržení těchto pravidel může mít za

následek vážné zranění.

Před vlastní obsluhou si v zájmu vlastní

bezpečnosti přečtěte a pochopte návod k

obsluze. Seznamte se s použitím, omezeními

a nebezpečím, která mohou plynout z použití

stroje.

1. K práci přistupujte s respektem! Soustřeďte

se. Soustřeďte se na to, co děláte, a nenechte

se rozptýlit. Rozptýlení při práci může vézt ke

zranění.

• Dodržujte bezpečnostní postupy.

• Při práci nespěchejte. Udělejte si čas na

to, abyste dělali věci správně a používejte

správný kryt nebo osobní ochranné

prostředky (OOP). Pár ušetřených minut

nestojí za zranění.

• Pracujte zodpovědně.

• Neriskujte. I malé riziko za to nestojí.

Dodržujte bezpečnostní postupy.

2. Práci věnujte plnou pozornost.

3. Při práci používejte ochranné brýle s

bočními štíty, a to ať jste kdekoli, nejen

když sami používáte stroj. Brýle by měly mít

hodnocení ANSI Z87.1.

4. Chraňte svůj sluch. Ochrana sluchu je v

dílně nutností. Při práci v dílně je vhodné

používat ochranu sluchu kdykoli a kdekoli.

Zvažte použití jiných osobních ochranných

prostředků (OOP), jako například masku

nebo respirátor.

5. Při práci nenoste otevřenou obuv.

6. Nezdráhejte se požádat o pomoc. Pokud si

nejste jisti tím, co děláte, požádejte o pomoc

zkušenou osobu.

7. Pokud je něco rozbité, nepoužívejte to.

Všechny rozbité části vyměňte.

8. Po sestavení stroje ukliďte jeho povrchy.

Před zapnutím stroje ukliďte pracovní prostor

od všech klíčů, upínacích klíčů nebo jiných

seřizovacích nástrojů.

9. Nepoužívejte přílišnou sílu. Pokud musíte

používat sílu u jakéhokoliv stroje, něco je

špatně. Zastavte práci a zjistěte příčinu.

10. Odpojte od napájení. Před prováděním

jakékoli údržby vždy odpojte stroj od

napájení.

11. Používejte správné bezpečnostní prvky.

Před použitím jakéhokoliv stroje či nástroje se

ujistěte, že jsou všechny bezpečnostní prvky

na místě.

12. Udržujte pracoviště v čistotě. Po práci

vždy utřete a ukliďte pracovní povrchy

příslušnými prostředky.

2.4 Bezpečnostní pokyny pro ltraci

Nepoužívejte tento stroj k rozptýlení kouře

nebo výparů. Mohlo by dojít k výbuchu nebo

požáru. Stroj je navržen pro odsávání pouze

suchého prachu ve vzduchu. Použití by

mělo být omezeno na nevýbušné nekovové

prostory.

Nedodržení těchto pravidel může mít za

následek vážné zranění.

Nepoužívejte toto zařízení k ltrování

kovového prachu.

Kombinace dřeva a kovového prachu může

způsobit nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Tato jednotka je určena pouze k ltrování

bezpečných a nevznětlivých materiálů.

1. Nezapínejte stroj dokud jej úplně

nesestavíte a nenainstalujete jednotlivé

prvky. Nesprávné sestavení jednotky může

vézt ke zranění.

2. Pokud nejste s ovládáním tohoto

zařízení dobře obeznámeni, poraďte se

se svým nadřízeným, mistrem nebo jinou

kvalikovanou osobou. Dostatečná znalost

zaručuje dostatečnou bezpečnost.

CZ - Česky

Návod k obsluze (překlad původního návodu)

Vážený zákazníku,

děkujeme za Váš nákup a vítejte ve skupině vlastníků strojů Laguna Tools od IGM. Rozumíme, že se na současném trhu nalézá

nespočet dřevoobráběcích značek a vážíme si toho, že jste se rozhodli zakoupit právě stroj značky Laguna Tools od IGM.

Každý stroj Laguna Tools byl pečlivě navržen s ohledem na potřeby zákazníka. Díky praktickým zkušenostem Laguna Tools

neustále pracuje na vytváření inovativních a profesionálních strojů. Stroje, které inspirují k tvorbě uměleckých děl, a se kterými je

radost pracovat.

-12-www.igm.cz

3. Dodržujte všechna pravidla pro správné

zapojení a doporučená elektrická připojení,

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

4. Netahejte stroj za šňůru. Nedovolte, aby se

napájecí kabel dostal do kontaktu s ostrými

nástroji nebo hranami, horkými povrchy

nebo olejem nebo mazivem. Na napájecí

kabel nepokládejte nic těžkého. Poškození

napájecího kabelu může vézt k úrazu

elektrickým proudem.

5. Vždy se ujistěte, že je jednotka dobře

zajištěna, pokud ji používáte na různých

místech a často ji přenášíte. Tímto

eliminujete možná zranění.

6. Před spuštěním jednotky se ujistěte, že

jsou vstupní a výstupní průtoky vzduchu čisté

a nic nebrání stroji v efektivní ltraci. Ucpané

průtoky vzduchu mohou způsobit výbuch

nebo riziko požáru.

7. Držte paže, ruce a prsty od ventilátoru.

Nevystavujte se rotujícím částem, předejdete

zranění.

8. Nepoužívejte zařízení bez ltrů nebo bez

řádného zajištění. Piliny a jiné pozůstatky

mohou způsobit požár a/nebo výbuch a

mohou také způsobit inhalační problémy.

9. Udržujte jednotku v nejlepší kondici.

Ucpané ltry mohou zvýšit riziko požáru

nebo výbuchu. Při výměně a čištění ltrů

postupujte podle pokynů.

10. Skladujte toto zařízení na místě, které

nepředstavuje riziko poškození napájecího

kabelu. Poškození napájecího kabelu může

vézt k úrazu elektrickým proudem.

- Napájecí kabel bezpečně uschovejte

za jednotku, abyste vyloučili nebezpečí

zakopnutí.

11. Před instalací nebo odebráním

příslušenství, před seřízením nebo změnou

nastavení nebo při opravě vypněte jednotku

a odpojte ji ze zdroje napájení. Náhodné

spuštění může způsobit vážné zranění.

12. Před odchodem z dílny jednotku vypněte,

odpojte ji od napájení a očistěte pracovní

plochu.

2.5 Připojení k elektřině

Pro tento stroj byste měli použít samostatný

elektrický okruh s jištěním 16A. Před

připojením stroje do sítě se ujistěte, že jsou

spínače v poloze „VYPNUTO“.

Nevystavujte stroj dešti ani jej nepoužívejte

na vlhkých místech.

Emise hluku

Vzhledem k tomu, že existuje korelace mezi

výškou emisí hluku a délkou expozice, nelze

přesně stanovit další preventivních opatření.

Faktory ovlivňující skutečnou úroveň

expozice jsou množství času, vlastnosti

pracovního prostředí a jiné zdroje prachu a

hluku atd. Například, ostatní stroje, jinými

slovy celková úroveň okolního hluku. Doba

expozice se může v různých zemích lišit.

SZU Informace

Vrtání, řezání, broušení a obrábění dřeva

vytváří prach, který může způsobovat

rakovinu. Vyhněte se dýchání prachu nebo

použijte ochrannou masku nebo další

bezpečnostní opatření. Pro více informací

navštivte http://www.szu.cz/

Tyto pokyny uschovejte. Nahlédněte

do nich, pokud je třeba, a použijte je k

poučení ostatních.

3. Specikace stroje

3.1 Technická data

Napájení

230V / 50Hz / 1Fáze

Jmenovitý proud 2.5 A

Rozměry Š x D xV (610mm x 712mm x 305mm)

Hmotnost: 25,4 kg

Přepravní hmotnost: 28.6 kg

Motor: 150 W

Rychlost ltrace 917, 1244, 2038 m3/hod

Hluk 55.6, 56.1, 59.6 dB

Filtrační cyklus

místnost 6x6x2,5 m - 10, 14, 22x/hodinu

Vnější ltr 5 mikronů - 310x610x25 mm

Vnitřní ltr

1 mikronový omyvatelný elektrostatický ltr

- 310x610x310 mm

Materiál ltru Polyester

Nastavení časovače 1/2, 2 a 4 hodiny

Ovládání Na stroji a dálkovým ovládáním

napájení dálkového ovladače 2ks AAA baterie

4. Nastavení

3-rychlostní čištění okolního vzduchu

elektrostatickým ltrem je speciálně navrženo

pro tichou cirkulaci a ltrování nekovového

prachu, který je vytvářen v celé pracovní

oblasti. Filtr vzduchu je vybaven dvěma ltry:

vnější ltr, který ltruje částice o velikosti 5

mikronů a větší; sekundární jednorázový ltr,

který zachycuje 91% prachových částic do

1 mikronu (jeden mikron = jedna miliontina

metru).

Vdechování mikroskopických částic je

potenciálním zdravotním rizikem, ltrace

vzduchu proto poskytuje čistější a bezpečnější

pracovní prostředí. Tato vzduchová ltrační

jednotka je navržena tak, aby proltrovala

veškerý vzduch v prostoru 6 x 6 x 2,5 m, až

22x za hodinu při nejvyšší rychlosti. V případě

potřeby lze k ltrování větších ploch použít více

jednotek. Jedinou nutnou údržbou je občasné

čištění a/nebo výměna ltrů.

4.1 Obsah balení

Obr. 1

Filtrační jednotka AFlux

(4) Gumové podložky

(4) Šrouby pro montáž na strop

(4) Matice pro montáž na strop

(2) Baterie do ovladače + ovladač

4.2 Vybalení

K vyjmutí jednotky z krabice nepoužívejte kabel

stroje.

Filtrační jednotka je dodávána již sestavená

v jedné přepravní bedně. Opatrně vybalte

jednotku a součástky z bedny.

Obr. 2

Před uvedením do provozu je pouze

potřeba odstranit vnější a vnitřní

ltr a vyjmout polystyrenové výplně.

Tyto výplně slouží jako ochrana proti

poškození motoru během přepravy.

Postup při odstranění výplně:

1. Odpojte jednotku od zdroje napájení.

2. Přizvednutím na spodní straně vyjměte

vnější ltr.

3. Přizvednutím na spodní straně vyjměte

vnitřní ltr.

4. Vyndejte výplně a vraťte ltry zpět.

4.3 Možnosti nastavení stroje

Kvůli bezpečnosti obsluhy upněte jednotku na

pracovní stůl nebo ji bezpečně umístěte na

podpěry.

DŮLEŽITÉ: Při určování místa montáže

ltru vzduchu na strop vždy vyberte místo,

kde není průtok vzduchu jakkoliv omezen.

Neumisťujte jednotku do rohu nebo vedle

větracích či chladicích otvorů.

Pro použití na pracovním stole nebo na

zemi můžete stroj vybavit čtyřmi gumovými

podložkami. Filtr vzduchu opatrně umístěte

na pevný podpůrný povrch s přístupem

ke spodní části skříně. Na spodní stranu

jednotky umístěte do každého rohu

samolepicí gumovou podložku. Gumové

nožičky pomohou eliminovat vibrace a

zabrání tomu, aby se ltr pomalu „přesouval“

po podlaze nebo pracovní ploše.

Skříň ltru vzduchu má na obou stranách

pohodlné zvedací rukojeti. Aby nedošlo k

poškození vzduchových ltrů, přenášejte ltr

vzduchu s ltry pryč od vašeho těla.

Obr. 3

Montáž ltrační jednotky na strop nebo

stropní podpěru

Jednotka váží zhruba 29 kg.

Při montáži ke stropu se ujistěte, že je

jednotka bezpečně upevněna a uchycena.

Jednotku nikdy nevěšte za sádrokarton,

dlaždice nebo jiné nekonstrukční prvky.

K zavěšení jednotky nepoužívejte lano ani

žádné kabely. Používejte řetěz dimenzovaný

pro pracovní zatížení nejméně 70 kg.

1. Připravte si čtyři šrouby (2,6 cm) a čtyři

-13-www.igm.cz

7. Servis

Pro objednání náhradních částí

kontaktujte obchod, ze kterého jste zboží

zakoupili.

7.1 Seznam součástek

P-6142422021

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

P-603065326002

NAPÁJECÍ KABEL

P-6011110107001016120

MOTOR

P-2SF-C80-021

VENTILÁTOR/OBĚŽNÉ KOLO

P-2043154

PCB KONTROLNÍ PANEL

P-6020604102

5A RELÉ

151-AFLUXIF

VNITŘNÍ FILTR

151-AFLUXOF

VNĚJŠÍ OMYVATELNÝ FILTR

Obr. 8

0,8mm matice dodávané s ltrační jednotkou.

2. K odstranění čtyř šroubů v jednotce

použijte plochý šroubovák (není součástí

balení)

3. Našroubujte na jednotlivé šrouby matice

zhruba na 1 cm.

4. Šrouby s maticemi našroubujte do

stroje na místa, ze kterých jsme ve kroku 2

odstranili původní šrouby.

Matice řádně dotáhněte k povrchu jednotky.

Při montáži na strop nebo stropní podpěru

použijte alespoň 0,8cm lustrhák.

Lustrhák nebo jiné nosné části zašroubujte

do stropu do hloubky alespoň 4 cm.

Obr. 4

5. Obsluha

Jednotka může během prvních několika

hodin provozu vyluzovat mírný zápach díky

ochrannému povlaku, který se nanáší na

vnitřní části. Tento zápach se rozptýlí a

nemusíte se tak obávat přetrvání zápachu.

Třístupňový ltr okolního vzduchu s

elektrostatickým ltrem lze použít pro

odsávání nekovového prachu.

Ovládání na stroji

Pro snížení rizika požáru nebo úrazu

elektrickým proudem nepoužívejte toto

zařízení s žádným polovodičovým zařízením

pro regulaci rychlosti.

Obr. 5

ČASOVAČ: Zobrazuje aktuální nastavení

RYCHLOSTI: Zobrazuje aktuální nastavení

rychlosti

Manuální nastavení - ON/OFF RYCHLOST:

Přepíná mezi nízkou rychlostí, střední

rychlostí, vysokou rychlostí, vypnuto.

Manuální nastavení - ČASOVAČ Lze nastavit

na 1/2h, 1h, 2h, 4h, vypnuto.

Dálkové ovládání

Obr. 6

Časovač: Lze nastavit na 1/2h, 1h, 2h, 4h,

vypnuto.

Rychlost: Přepíná mezi nízkou rychlostí, střední

rychlostí, vysokou rychlostí, vypnuto.

ON/OFF: Výkon

6. Údržba

6.1. Výměna a čištění ltrů

Při správné údržbě vám bude elektrostatický

ltr sloužit dlouhá léta. Nesprávné čištění ltru

může snížit jeho účinnost a jako u každého

vzduchového ltru je možné, že nadměrné

usazování nečistot způsobí dostatečný

odpor proudění vzduchu a vznikne riziko

poškození dalších částí systému. V závislosti

na konkrétním použití by měl být ltr čištěn

každých 4-6 týdnů.

Na levé straně jednotky najdete indikátor

průtoku vzduchu. Pro kontrolu ltrů zapněte

jednotku. Pokud šipka míří ke světlé části, ltry

jsou čisté.

Obr. 7

6.2 Čištění

1. Vypněte ltrační jednotku.

2. Odstraňte vnější ltr za jeho spodní část.

3. Filtr důkladně očistěte a odstraňte zbývající

nečistoty.

4. Vodu nechte okapat a ltr před opětovnou

instalací na jednotku nechte uschnout.

5. Vnější ltr znovu nainstalujte na ltrační

jednotku a zapněte ji.

6. Vnitřní ltr je stále použitelný pokud

indikátor průtoku vzduchu ukazuje na světlou

část. Pokud šipka směřuje k tmavé části,

odstraňte vnější ltr, dále odstraňte i vnitřní ltr.

NESNAŽTE se čistit vnitřní ltr. Je jednorázový

a musí být vyměněn za nový.

7. Po výměně vnitřního ltru nezapomeňte

nainstalovat vnější ltr.

Pozn.: Třípytlový ltr je velmi odolný. Je

vyroben z vrstveného syntetického mikrovlákna.

Syntetické mikrovlákno je skládáno do

netkaných vrstev aby se zamezilo uvolnění

vláken.

Tento ltr nelze umývat. Pravidelně ltr

čistěte stlačeným vzduchem nebo kartáčem

(doporučuje se jednou měsíčně).

Poté ltr můžete používat dokud není úplně

zanesen a nezačne bránit průtoku vzduchu.

Náhradní ltry najdete na našich stránkách

www.igm.cz.

-14-www.igm.sk

CE-ES-Prehlásenie o zhode

Výrobok: Filter vzduchu

AFlux 12

Značka: Laguna

Výrobca:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA

Na vlastnú zodpovednosť týmto prehlasujeme, že tento produkt vyhovuje nasledujúcim predpisom:

- Smernica o strojných zariadeniach 2006/42/ES

- Smernica o nízkom napätí 2014/35/ES

Skonštruované v zhode s:

** EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Technickú dokumentáciu spracoval:

TUV Rheinland LGA Products GMBH

Číslo certikátu: BM50418591 & BM50418592

2019-09 Ivo Mlej, konateľ

IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika

-15-www.igm.sk

Obsah

1. Prehlásenie o zhode

1.1 Záruka

2. Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné pokyny – Denícia

2.2 Dôležité bezpečnostné pokyny

2.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.4 Bezpečnostné pokyny pre ltráciu

2.5 Pripojenie k elektrickej sieti

3. Špecikácia stroja

3.1 Technické údaje

4. Nastavenie

4.1 Obsah balenia

4.2 Vybalenie

4.3 Možnosti nastavenia stroja

5. Obsluha

6. Údržba

6.1 Výmena a čistenie ltrov

6.2 Čistenie

7. Servis

7.1 Zoznam súčiastok

1. Prehlásenie o zhode

Prehlasujeme, že tento výrobok je v súlade

so smernicou a normou uvedenou na str. 6

tohto manuálu.

1.1 Záruka

Firma IGM nástroje a stroje s.r.o. sa vždy

snaží dodať kvalitný a výkonný produkt.

Uplatnenie záruky sa riadi platnými

obchodnými podmienkami a záručnými

podmienkami rmy IGM nástroje a stroje

s.r.o.

2. Bezpečnosť

Pred použitím akéhokoľvek nástroja alebo

zariadenia si prečítajte a pochopte všetky

varovania a prevádzkové pokyny. Vždy

dodržujte základné bezpečnostné opatrenia,

aby ste znížili riziko zranenia. Nesprávna

obsluha, údržba alebo úprava zariadenia

a jeho častí môže mať za následok vážne

zranenie alebo poškodenie stroja. Stroj je

navrhnutý len pre určité použitie. Dôrazne

odporúčame, aby toto zariadenie nebolo

upravované alebo používane k iným účelom,

než pre ktoré bolo navrhnuté. Je dôležité, aby

ste si túto príručku prečítali a porozumeli jej.

Informácie, ktoré obsahuje sa týkajú ochrany

vašej bezpečnosti a predchádzaniu problémom.

2.1 Bezpečnostné pokyny – Denícia

Táto príručka obsahuje informácie, ktoré je

dôležité poznať a riadne im rozumieť. Tieto

informácie sa týkajú vašej bezpečnosti a

zabraňujú poškodeniu vybavenia. Prosíme,

prečítajte si manuál a venujte jednotlivým

označeniam pozornosť.

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu,

ktorá, keď sa jej nezabráni, bude mať za

následok smrť alebo vážne zranenie.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,

ktorá, keď sa jej nezabráni, by mohla mať za

následok smrť alebo vážne zranenie.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,

ktorá, keď sa jej nezabráni, môže viesť k

ľahkému, či stredne ťažkému zraneniu.

Označuje užitočný tip od nášho technického

personálu.

2.2 Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím akéhokoľvek nástroja alebo

zariadenia si prečítajte a pochopte všetky

varovania a prevádzkové pokyny. Nedodržanie

všetkých nižšie uvedených pokynov môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom,

požiar alebo vážne zranenie, či poškodenie

majetku. Práca s drevom môže byť nebezpečná

pri nedodržaní bezpečných a správnych

prevádzkových postupov. Rovnako ako pri

všetkých strojných zariadeniach existujú pri

prevádzke určité riziká. Rešpekt a opatrnosť

značne znižujú pravdepodobnosť zranenia pri

práci so strojom. Ak sú bežné bezpečnostné

opatrenia prehliadané, či ignorované, môže

dôjsť k zraneniu obsluhy stroja. Bezpečnostné

vybavenia, akými sú ochranné kryty, podávače,

svorky, prítlačné hrebene, ochranné okuliare,

protiprachové masky a ochrana sluchu, znižujú

pravdepodobnosť poranenia. Avšak ani to

najlepší bezpečnostné opatrenie neochráni

pred zlým úsudkom, nedbalosťou alebo

nepozornosťou. V dielni vždy používajte zdravý

rozum a buďte opatrní. Ak vám nejaká pracovná

úloha príde nebezpečná, nevykonávajte ju.

Vymyslite alternatívny a bezpečnejší postup.

MAJTE NA PAMÄTI: Vaša osobná bezpečnosť

je vašou zodpovednosťou. Tento stroj bol

navrhnutý iba pre určité použitie. Dôrazne

odporúčame, aby tento stroj nebol upravovaný

alebo používaný k iným účelom, než pre ktoré

bol navrhnutý. Ak máte akékoľvek otázky

týkajúce sa konkrétnej aplikácie, nepoužívajte

stroj, kým sa neobrátite na výrobcu, aby ste

zistili, či je vaša aplikácia vykonateľná, alebo by

ju vôbec môžete vykonávať s daným obrobkom.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa jeho

použitia, nepoužívajte produkt, kým neobdržíte

informácie od výrobcu.

2.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nedodržanie týchto pravidiel môže mať za

následok vážne zranenie. Pred obsluhou

stroja si v záujme vlastnej bezpečnosti

prečítajte a kompletne pochopte návod

na obsluhu. Zoznámte sa s použitím,

obmedzeniami a nebezpečenstvom, ktoré

môžu plynúť z použitia stroja.

1. K práci pristupujte s rešpektom! Sústreďte

sa. Sústreďte sa na to čo robíte a nenechajte

sa rozptýliť. Rozptýlenie pri práci môže viezť

k zraneniu.

• Dodržiavajte bezpečnostné postupy.

• Pri práci sa neponáhľajte. Urobte si čas na

to, aby ste robili veci správne a používajte

správny kryt alebo osobné ochranné

prostriedky (OOP). Pár ušetrených minút

nestojí za zranenie.

• Pracujte zodpovedne.

• Neriskujte. Ani malé riziko za to nestojí.

Dodržiavajte bezpečnostné postupy.

2. Práci venujte plnú pozornosť.

3. Pri práci používajte ochranné okuliare

s bočnými štítmi, a to nech ste kdekoľvek,

nielen keď sami používate stroj. Okuliare by

mali mať hodnotenie ANSI Z87.1.

4. Chráňte svoj sluch. Ochrana sluchu je v

dielni nutnosťou. Pri práci v dielni je vhodné

používať ochranu sluchu kedykoľvek a

kdekoľvek. Zvážte použitie iných osobných

ochranných prostriedkov (OOP), akými sú

napríklad maska alebo respirátor.

5. Pri práci nenoste otvorenú obuv.

6. Nebojte sa požiadať o pomoc. Ak si nie

ste istí tým, čo robíte, požiadajte o pomoc

skúsenejšiu osobu.

7. Ak je niečo nefunkčné, nepoužívajte to.

Všetky nefunkčné časti vymeňte.

8. Po zostavení stroja upracte jeho povrchy.

Pred zapnutím stroja vyčistite pracovný

priestor od všetkých kľúčov, upínacích kľúčov

alebo iných nastavovacích nástrojov.

9. Nepoužívajte príliš veľkú silu. Ak musíte

používať silu pri akokoľvek stroji, je niečo zle.

Zastavte prácu a zistite príčinu.

10. Odpojte od napájania. Pred vykonávaním

akejkoľvek údržby vždy odpojte stroj od

zdroja elektrickej energie.

11. Používajte správne bezpečnostné prvky.

Pred použitím akéhokoľvek stroja, či nástroje

sa uistite, že sú všetky bezpečnostné prvky

na mieste.

12. Udržujte pracovisko čisté. Po práci vždy

utrite a upracte pracovné povrchy príslušnými

prostriedkami.

2.4 Bezpečnostné pokyny pre ltráciu

Nepoužívajte tento stroj k rozptýleniu dymu,

alebo výparov. Mohlo by dôjsť k výbuchu

alebo požiaru. Stroj je navrhnutý len pre

odsávanie suchého prachu vo vzduchu.

Použitie by malo byť obmedzené na

nevýbušné nekovové priestory. Nedodržanie

týchto pravidiel môže mať za následok vážne

zranenia.

Nepoužívajte toto zariadenie k ltrovaniu

SK - Slovensky

Návod na obsluhu (preklad pôvodného návodu)

Vážený zákazník,

ďakujeme za Váš nákup a vitajte v skupine vlastníkov strojov Laguna Tools od IGM. Rozumieme, že sa na súčasnom trhu

nachádza mnoho drevoobrábacích značiek a vážime si to, že ste sa rozhodli zakúpiť práve stroj značky Laguna Tools od IGM.

Každý stroj Laguna Tools bol starostlivo navrhnutý s ohľadom na potreby zákazníka. Vďaka praktickým skúsenostiam Laguna Tools

neustále pracuje na vytváraní inovatívnych a profesionálnych strojov. Stroje, ktoré inšpirujú k tvorbe umeleckých diel a s ktorými je

radosť pracovať.

-16-www.igm.sk

kovového prachu. Kombinácia dreva a

kovového prachu môže spôsobiť výbuch

alebo požiar. Táto jednotka je určená len

k ltrovaniu bezpečných a nevznetlivých

materiálov.

1. Nezapínajte stroj, pokým ho kompletne

nezostavíte a nenainštalujete jednotlivé

prvky. Nesprávne zostavenie jednotky môže

viesť k zraneniu.

2. Ak nie ste s ovládaním tohto zariadenia

dobre oboznámení, poraďte sa so

svojím nadriadeným, majstrom, či inou

kvalikovanou osobou. Dostatočná znalosť

zaručuje dobrú bezpečnosť.

3. Dodržujte všetky pravidlá pre správne

zapojenie a odporúčané elektrické pripojenie,

aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom.

4. Neťahajte stroj za kábel. Nedovoľte,

aby sa napájací kábel dostal do kontaktu

s ostrými nástrojmi a hranami, horúcimi

povrchmi, či olejom alebo mazivom.

Na napájací kábel neklaďte nič ťažké.

Poškodenie napájacieho kábla môže viezť k

úrazu elektrickým prúdom.

5. Vždy sa uistite, že je jednotka dobre

zaistená, ak ju používate na rôznych

miestach a často ju prenášate. Týmto

eliminujete možné zranenia.

6. Pred spustením jednotky sa uistite, že

sú vstupné a výstupné prietoky vzduchu

čisté a nič nebráni stroju v efektívnej ltrácii.

Upchaté prietoky vzduchu môžu spôsobiť

výbuch alebo zvýšiť riziko požiaru.

7. Držte paže, ruky a prsty ďalej od

ventilátora. Nevystavujte sa rotujúcim

častiam, predídete zraneniu.

8. Nepoužívajte zariadenie bez ltrov alebo

bez riadneho zaistenia. Piliny a iný odpad

môžu spôsobiť požiar a / alebo výbuch a

môžu tiež spôsobiť inhalačné problémy.

9. Udržujte jednotku v najlepšej kondícii.

Upchaté ltre môžu zvýšiť riziko požiaru

alebo výbuchu. Pri výmene a čistení ltrov

postupujte podľa pokynov.

10. Toto zariadenie skladujte na mieste, ktoré

nepredstavuje riziko poškodenia napájacieho

kábla. Poškodenie napájacieho kábla môže

viezť k úrazu elektrickým prúdom. Napájací

kábel bezpečne uschovajte za jednotkou, aby

ste vylúčili nebezpečenstvo zakopnutia.

11. Pred inštaláciou alebo odobratím

príslušenstva, pred nastavovaním alebo

zmenou nastavenia, či pri oprave vypnite

jednotku a odpojte ju od zdroja napájania.

Náhodné spustenie môže spôsobiť vážne

zranenie.

12. Pred odchodom z dielne jednotku vypnite,

odpojte ju od napájania a očistite pracovnú

plochu.

2.5 Pripojenie k elektrickej sieti

Zásuvkový okruh, na ktorý bude stroj

pripojený, musí byť istený ističom 16 A.

Pred pripojením stroja do elektrickej siete sa

uistite, že sú vypínače v polohe „VYPNUTÉ“.

Nevystavujte stroj dažďu, ani ho nepoužívajte

na vlhkých miestach.

Emisie hluku

Vzhľadom na to, že existuje korelácia medzi

výškou emisií hluku a dĺžkou expozície,

nedajú sa presne stanoviť preventívne

opatrenia. Faktory ovplyvňujúce skutočnú

úroveň expozície sú množstvo času,

vlastnosti pracovného prostredia a iné zdroje

prachu a hluku, napríklad ostatné stroje,

inými slovami celková úroveň okolitého hluku.

Maximálna dĺžka expozície sa môže líšiť

podľa zákonov jednotlivých krajín.

ÚVZ SR Informácie

Vŕtanie, rezanie, brúsenie a obrábanie dreva

vytvárajú prach, ktorý môže spôsobovať

rakovinu. Vyhnite sa dýchaniu prachu

alebo použite ochrannú masku, či ďalšie

bezpečnostné opatrenia. Pre viac informácií

navštívte http://www.uvzsr.sk/

Tieto pokyny uschovajte. Nahliadnite do

nich, keď potrebujete, a použite ich k

poučeniu ostatných.

3. Špecikácia stroja

3.1 Technické údaje

Napájanie:

230V / 50Hz / 1Fáza

Menovitý prúd: 2.5 A

Rozmery ŠxDxV: (610mm x 712mm x 305mm)

Hmotnosť: 25,4 kg

Prepravná hmotnosť: 28.6 kg

Motor: 150 W

Rýchlosť ltrácie: 917, 1244, 2038 m3/hod

Hluk: 55.6, 56.1, 59.6 dB

Filtračný cyklus:

Miestnosť 6x6x2,5 m - 10, 14, 22x/hodinu

Vonkajší lter: 5 mikrónov - 310x610x25 mm

Vnútorný lter:

1 mikrónový umývateľný elektrostatický lter

- 310x610x310 mm

Materiál ltru: Polyester

Nastavenie časovača: 1/2, 2 a 4 hodiny

Ovládanie: Na stroji a diaľkovým ovládaním

napájania diaľkového ovládača – 2 ks AAA

batérie

4. Nastavenie

Trojrýchlostné čistenie okolitého vzduchu

elektrostatickým ltrom je špeciálne navrhnuté

pre tichú cirkuláciu a ltrovanie nekovového

prachu, ktorý je vytváraný v celej pracovnej

oblasti. Filter vzduchu je vybavený dvomi

ltrami: vonkajší lter, ktorý ltruje častice

s veľkosťou 5 mikrónov a viac; sekundárny

jednorazový lter, ktorý zachytáva 91 %

prachových častíc do veľkosti 1 mikrónu (jeden

mikrón = jedna milióntina metra).

Vdychovanie mikroskopických častíc

je potenciálnym zdravotným rizikom,

ltrácie vzduchu preto poskytuje čistejšie

a bezpečnejšie pracovné prostredie. Táto

vzduchová ltračná jednotka je navrhnutá tak,

aby preltrovala všetok vzduch v priestore

6x6x2,5 m, až 22-krát za hodinu, pri najvyššej

rýchlosti. V prípade potreby je možné na

ltráciu väčších plôch použiť viac jednotiek.

Jedinou nutnou údržbou je občasné čistenie a /

alebo výmena ltrov.

4.1 Obsah balenia

Obr. 1

Filtračná jednotka AFlux

(4) Gumové podložky

(4) Skrutky pre montáž na strop

(4) Matice pre montáž na strop

(2) Batérie do ovládača

4.2 Vybalenie

K vybratiu jednotky z krabice nepoužívajte

ťahanie za kábel stroja.

Filtračná jednotka je dodávaná už zostavená

v jednej prepravnej debne. Opatrne vybaľte

jednotku a súčiastky z debny.

Obr. 2

Pred uvedením do prevádzky je len

potrebné odstrániť vonkajší a vnútorný

lter a následne vybrať polystyrénové

výplne. Tieto výplne slúžia ako ochrana

proti poškodeniu motora počas prepravy.

Postup pre odstránenie výplne:

1. Odpojte jednotku od zdroja napájania.

2. Pridvihnutím na spodnej strane vyberte

vonkajší lter.

3. Pridvihnutím na spodnej strane vyberte

vonkajší lter.

4. Vyberte výplne a vráťte ltre späť.

4.3 Možnosti nastavenia stroja

Kvôli bezpečnosti obsluhy upnite jednotku na

pracovný stôl alebo ju bezpečne umiestnite

na podpery.

DÔLEŽITÉ: Pri určovaní miesta montáže ltra

vzduchu na strop si vždy vyberte miesto, kde

nie je prietok vzduchu akokoľvek obmedzený.

Neumiestňujte jednotku do rohu alebo vedľa

vetracích, či chladiacich otvorov.

Pre použitie na pracovnom stole alebo na

zemi môžete stroj vybaviť štyrmi gumovými

podložkami. Filter vzduchu opatrne

umiestnite na pevný podporný povrch s

prístupom k spodnej časti skrine. Na spodnú

stranu jednotky umiestnite do každého rohu

samolepiacu gumovú podložku. Gumové

nožičky pomôžu eliminovať vibrácie a

zabránia tomu, aby sa lter pomaly „presúval“

po podlahe alebo pracovnej ploche. Skriňa

ltra vzduchu má na oboch stranách

pohodlné zdvíhacie rukoväte. Aby nedošlo k

poškodeniu vzduchových ltrov, prenášajte

lter vzduchu s ltrami preč od vášho tela.

Obr. 3

Montáž ltračnej jednotky na strop alebo

stropnú podperu

Jednotka váži zhruba 29 kg.

Pri montáži k stropu sa uistite, že je jednotka

bezpečne upevnená a uchytená. Jednotku

nikdy nevešajte za sadrokartón, dlaždice

alebo iné nestavebné prvky. K zaveseniu

jednotky nepoužívajte lano, ani žiadne káble.

Používajte reťaz dimenzovanú pre pracovné

zaťaženie najmenej 70 kg.

1. Pripravte si 4 skrutky (2,6 cm) a štyri

0,8mm matice dodávané s ltračnou

-17-www.igm.sk

7. Servis

Pre objednanie náhradných dielov

kontaktujte obchod, z ktorého ste tovar

zakúpili.

7.1 Zoznam súčiastok

P-6142422021

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

P-603065326002

NAPÁJACÍ KÁBEL

P-6011110107001016120

MOTOR

P-2SF-C80-021

VENTILÁTOR / OBEŽNÉ KOLESO

P-2043154

PCB KONTROLNÝ PANEL

P-6020604102

5A RELÉ

151-AFLUXIF

VNÚTORNÝ FILTER

151-AFLUXOF

VONKAJŠÍ UMÝVATEĽNÝ FILTER

Obr. 8

jednotkou.

2. Na odstránenie 4 skrutiek v jednotke

použite plochý skrutkovač (nie je súčasťou

balenia)

3. Naskrutkujte na jednotlivé skrutky matice

zhruba na 1 cm.

4. Skrutky s maticami naskrutkujte do stroja

na miesta, z ktorých sme v kroku 2 odstránili

pôvodné skrutky. Matice riadne dotiahnite

k povrchu jednotky. Pri montáži na strop

alebo stropnú podperu použite aspoň 0,8cm

lustrový hák. Lustrový hák alebo inú nosnú

časť zaskrutkujte do stropu do hĺbky aspoň

4 cm.

Obr. 4

5. Obsluha

Jednotka môže počas prvých niekoľkých

hodín prevádzky vylučovať mierny zápach

kvôli ochrannému povlaku, ktorý sa nanáša

na vnútornú časť. Tento zápach sa rozptýli a

nemusíte sa tak obávať jeho pokračovania.

Trojstupňový lter okolitého vzduchu s

elektrostatickým ltrom je možné použiť pre

odsávanie nekovového prachu.

Ovládanie na stroji

Pre zníženie rizika požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom nepoužívajte toto

zariadenie so žiadnym polovodičovým

zariadením pre reguláciu rýchlosti.

Obr. 5

ČASOVAČ: Zobrazuje aktuálne nastavenie

času ltrácie.

RÝCHLOSŤ: Zobrazuje aktuálne nastavenie

rýchlosti.

Manuálne nastavenie - ON / OFF

RÝCHLOSŤ: Prepína medzi nízkou, strednou

a vysokou rýchlosťou, alebo vypnutím.

Manuálne nastavenie – ČASOVAČ:

Nastavuje čas ltrácie na ½h, 1h, 2h, 4h,

alebo na vypnuté.

Diaľkové ovládanie

Obr. 6

ČASOVAČ: Dá sa nastaviť na ½h, 1h, 2h, 4h a

vypnuté.

RÝCHLOSŤ: Prepína medzi nízkou, strednou a

vysokou rýchlosťou, alebo vypnutím. ON/OFF:

Zapína alebo vypína stroj.

6. Údržba

6.1 Výmena a čistenie ltrov

Pri správnej údržbe vám bude elektrostatický

lter slúžiť dlhé roky. Nesprávne čistenie ltra

môže znížiť jeho účinnosť a ako u každého

vzduchového ltra je možné, že nadmerné

usádzanie nečistôt spôsobí dodatočný odpor

prúdenia vzduchu a vznikne riziko poškodenia

ďalších častí systému. V závislosti na

konkrétnom použití by mal byť lter čistený

každé 4-6 týždňov.

Na ľavej strane jednotky nájdete indikátor

prietoku vzduchu. Pre kontrolu ltrov zapnite

jednotku. Ak šípka mieri k svetlej časti, ltre sú

čisté.

Obr. 7

6.2 Čistenie

1. Vypnite ltračnú jednotku.

2. Odstráňte vonkajší lter vybratím za jeho

spodnú časť.

3. Filter dôkladne očistite a odstráňte zvyšné

nečistoty.

4. Vodu nechajte odkvapkať a lter pred

opätovnou inštaláciou na jednotku nechajte

uschnúť.

5. Vonkajší lter znovu nainštalujte na ltračnú

jednotku a zapnite ju.

6. Vnútorný lter je stále použiteľný, ak indikátor

prietoku vzduchu ukazuje na svetlú časť.

Ak šípka smeruje k tmavej časti, odstráňte

vonkajší lter, následne odstráňte aj vnútorný

lter. Nesnažte sa čistiť vnútorný lter. Je

jednorazový a musí byť vymenený za nový.

7. Po výmene vnútorného ltra nezabudnite

opäť nainštalovať vonkajší lter.

Pozn.: Trojvrecový lter je veľmi odolný.

Je vyrobený z vrstveného syntetického

mikrovlákna. Syntetické mikrovlákno je

skladané do netkaných vrstiev aby sa

zamedzilo uvoľneniu vlákien.

Tento lter nie je možné umývať. Pravidelne

lter čistite stlačeným vzduchom alebo

kefou (odporúča sa raz mesačne).

Potom môžete lter používať, až kým nie je

úplne zanesený a nezačne brániť prietoku

vzduchu. Náhradné ltre nájdete na našich

stránkach www.igm.sk.

-18-www.igmtools.hu

CE-Megfelelőségi nyilatkozat

Termék: Levegőszűrő

AFlux 12

Márka: Laguna

Gyártó:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA

A saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az ebben a használati útmutatóban leírt termék megfelel a következő szabvá-

nyoknak:

- Machinery Directive 2006/42/EC

- Low Voltage Directive 2014/35/EU

Összhangban áll az alábbi rendelkezésekkel:

** EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

A műszaki dokumentációt

TUV Rheinland LGA Products GMBH

Číslo certikátu: BM50418591 & BM50418592

2019-09 Ivo Mlej, jednatel

IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika

-19-www.igmtools.hu

Tartalom

1. Megfelelőségi nyilatkozat

1.1 Garancia

2. Biztonság

2.1 Biztonsági előírások- Meghatározás

2.2 Fontos biztonsági előírások

2.3 Általános biztonsági rendelkezések

2.4 A levegőszűréssel kapcsolatos biztonsági

előírások

2.5 Csatlakozás az elektromos hálózathoz

3. A gép tulajdonságai

3.1 Műszaki adatok

4. Beállítások

4.1 A csomag tartalma

4.2 Kicsomagolás

4.3 A gép beállítási lehetőségei

5. Kezelés

6. Karbantartás

6.1 Tisztítás

7. Szerviz:

7.1 Az alkatrészek listája

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kijelentjük, hogy ez a gyártmány megfelel az

irányelvnek és szabványoknak.

1.1 Garancia

IGM nástroje a stroje s r.o. / IGM Szerszámok

és gépek mindig minőségi és erős gépek

szálltására törekszik. Garancia érvényesítése

az IGM nástroje a stroje s.r.o. / érvényes

Üzleti feltételeit és Garanciális feltételeit

követi.

2. Biztonság

Bármilyen berendezés vagy készülék

használata előtt olvassa el és értelmezze

az összes gyelmeztetést és üzemeltetési

előírást. Mindig tartsa be az alapvető

biztonsági óvintézkedéseket, hogy ezzel

is csökkentse a sérülés kockázatát. A

gép vagy a részeinek helytelen kezelése,

karbantartása vagy javítása súlyos sérülések

vagy a gép meghibásodásának oka lehet.

A gép csak bizonyos célú használatra van

tervezve. Nyomatékosan javasoljuk, hogy

ezt a berendezést ne módosítsák, vagy más

célokra használják, mint amelyre tervezték.

Nagyon fontos, hogy ezt az útmutatót

elolvassák és meg is értsék. A benne

szereplő információk az Ön biztonságának

védelméről és a problémák megelőzéséről

szólnak.

2.1 Biztonsági előírások- Meghatározás

Ez az útmutató olyan információkat tartalmaz,

amelyeket fontos tudni és megfelelően

kell értelmezni őket. Ezek a z információk

kapcsolatban vannak az Ön biztonságával

és megakadályozzák a berendezés

meghibásodását. Kérjük, olvassa el ezt az

útmutatót és vegye gyelembe az egyes

ajánlásokat.

Ez egy olyan közvetlen veszélyes helyzetre

vonatkozó javaslat lehet, amely - ha nem

kerüljük el - halálhoz vagy súlyos sérüléshez

vezethet. Vagy javaslat lehet egy potenciálisan

veszélyes helyzetelkerülésére, amely, enyhe

vagy közepes sérülést okozhat. Az útmutatóban

a műszaki szakembereink tippjeit is megtalálja.

2.2 Fontos biztonsági előírások

Bármilyen berendezés vagy készülék

használata előtt olvassa el és értelmezze az

összes gyelmeztetést és üzemeltetési előírást.

Az alábbi felsorolt rendelkezések nem betartása

áramütést, tűzesetet vagy súlyos sérülést illetve

anyagi károkat okozhat.

A fa megmunkálása veszélyes lehet, ha

nem tartják be a biztonságos és megfelelő

üzemeltetési eljárásokat. Mint minden gépen,

bizonyos veszélyek is vannak az üzemeltetés

közben. A gyelmesség és az óvatosság

jelentősen csökkenti a gépen való munka

közbeni sérülés kockázatát. Ha a szokványos

biztonsági intézkedéseket gyelmen kívül

hagyják a kezelő sérülése történhet meg.

A biztonsági felszerelések, például védők,

adagolók, szorítók, anyag lenyomók,

szemüvegek, porvédők és hallásvédők

csökkentik a sérülések valószínűségét. Még a

legjobb biztonsági intézkedések sem védenek

meg a rossz döntésből, gondatlanságból

vagy gyelmetlenségből eredő sérüléstől. A

műhelyben mindig a józanész vezérelje és

legyen óvatos. Ha valamilyen munka feladat

nem biztonságos, ne végezze el. Gondoljon

ki valamilyen alternatív és biztonságos

eljárást. MINDIG EMLÉKEZZEN: A személyes

biztonsága az Ön felelőssége.

A gép csak bizonyos célú használatra van

tervezve. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ezt a

berendezést ne módosítsák, vagy más célokra

használják, mint amelyre tervezték. Ha a

konkrét alkalmazással kapcsolatban bárminemű

kérdése is felmerült, kérjük, ne használja a

gépet, lépjen kapcsolatba a gyártóval hogy

megbizonyosodjon, hogy az adott alkalmazást

az adott munkadarabon el lehet e végezni.

Ha bárminemű kérdése is felmerült a gép

üzemeltetésével kapcsolatban, addig ne

használja a gépet, amíg nem kap megfelelő

információt a gyártótól.

2.3 Általános biztonsági feltételek

Ezen szabályok nem betartása komoly sérülés

okozója lehet.

Saját biztonsága érdekében a használat előtt

olvassa el és értse meg a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg a gép használatával,

korlátozásaival és veszélyeivel, amelyek a gép

üzemeltetéséből származhatnak.

1. A munkához gyelmességgel fogjon hozzá!

Központosítson. Koncentráljon arra, amit

csinál és ne engedje, hogy megzavarják. A

munka közbeni gyelem elvétel sérüléshez

vezethet.

• Tartsa be a biztonsági eljárásokat.

• Ne siessen munka közben. Szánjon időt a

helyes műveletre, és használjon megfelelő

védőburkolatot vagy egyéni védőeszközöket

(PPE). Egy néhány megtakarított perc nem

éri meg a sérülés kockázatát.

• Felelősségteljesen dolgozzon.

• Ne kockáztasson. Még a legkisebb kockázat

sem ér annyit. Tartsa be a biztonsági

eljárásokat.

2. A munkát teljes gyelemmel végezze.

3. Munka közben viseljen oldalsó

védőelemmel ellátott védőszemüveget, bárhol

is van, még akkor is, ha egyedül használja a

gépet. A szemüveg ANSI Z87.1 értékeléssel

kell, hogy rendelkezzen.

4. Óvja a hallását. A hallásvédelem a

műhelyben szükségszerű. A műhelyben

történő munkavégzés közben tanácsos a

hallásvédőt bármikor és bárhol használni.

Fontolja meg más egyéb személyes védelmi

felszerelések használatát (PPE), mint pld. a

pormaszkot vagy a légzőkészüléket.

5. A munkán ne viseljen nyitott lábbelit.

6. Ne habozzon, ha segítségre van szüksége.

Ha nem biztos abban amit csinál, kérjen

segítséget tapasztalt kezelőtől.

7. Ha valami el van törve, ne használja.

Minden törött részt cseréljen ki.

8. A gép összeszerelése után takarítsa

le a felületét. A gép indítása előtt a

munkaterületről távolítson el minden

kulcsot, villáskulcsot vagy egyéb szerelési

szerszámot.

9. Ne alkalmazzon nagy erőt. Ha erőt kell

alkalmaznia bármilyen gépen való munka

közben, ez azt jelenti, hogy a gép nem

megfelelően működik. Állítsa le a munkát és

bizonyosodjon meg arról, hogy mi történt.

10. Csatlakoztassa le a gépet a

tápfeszültségről! Bármilyen karbantartási

munka kezdete előtt a gépet csatlakoztassa

le a tápfeszültségről.

11. Csak megfelelő biztonsági elemeket

használjon. Bármilyen gép használata előtt

győződjön meg arról, hogy minden biztonsági

elem a helyén van-e.

12. Tartsa tisztán a munkaterületet. A munka

után minden munkafelületet megfelelő

mosószerrel töröljön le.

2.4 A levegőszűréssel kapcsolatos

biztonsági előírások

Ne használja ezt a gépet füst vagy

kipárolgások eloszlatására. Ez robbanás-

vagy tűzveszélyes. A gép csak a száraz por

levegőből való elszívására van tervezve. A

használat korlátozva kellene, hogy legyen a

nem robbanásveszélyes nem fém területekre.

Ezen szabályok nem betartása komoly

sérülés okozója lehet.

Ne használja ezt a berendezést a fémpor

szűrésére.

HU-Magyar

Kezelési útmutató (az eredeti fordítása)

Tisztelt, ügyfeleink,

Köszönjük, hogy minket választott, és az IGM csapatja üdvözölji Önt a Laguna Tools gépek tulajdonosainak csoportjában.

Megértjük, hogy ma számtalan famegmunkáló gépet gyártó márka van a piacon, és nagyra értékeljük, hogy úgy döntött, hogy

Laguna Tools gépet vásárol az IGM-től.

Minden Laguna Tools gép az ügyfelek kívánsága szerint van megtervezve. A Laguna Tools a gyakorlati tapasztalatainak

köszönhetően folyamatosan dolgozik az innovatív és professzionális gépek létrehozásán. Gépek, amelyek műalkotások

létrehozására inspirálnak és amelyekkel öröm dolgozni.

-20-www.igmtools.hu

A fa és a fémpor keveréke robbanás - és

tűzveszélyt hozhat létre.

Ez az egység csak a biztonságos és a nem

gyúlékony anyagok szűrésére szolgál.

1. Ne indítsa a gépet addig el, amíg nem

szereli teljesen össze és nem szereli fel az

egyes elemeket. A munka közbeni gyelem

elvétel sérüléshez vezethet.

2. Ha nem ismeri a berendezés működését,

tanácsért forduljon a felügyelőhöz, a

mesterhez vagy más képzett személyhez.

A megfelelő tudás biztosítja a megfelelő

biztonságot.

3. Az áramütés elkerülése érdekében

tartsa be az összes szabályt a megfelelő

huzalozásról és az ajánlott elektromos

csatlakozásokról.

4. Ne húzza a gépet a vezeték segítségével.

Ne engedje, hogy a tápfeszültség érintkezzen

éles szerszámokkal vagy élekkel, forró

felületekkel vagy olajjal illetve kenőanyaggal.

A tápkábelre ne helyezzen semmi nehezet. A

sérült tápkábel áramütést eredményezhet.

5. Mindig győződjön meg arról, ha a gépet

sokszor különböző helyeken használja,

és gyakran hordozza, hogy az egység

megfelelően legyen rögzítve. Ezzel

elkerülheti a lehetséges sérülést.

6. Az egység indítása előtt győződjön meg

arról, hogy a bemeneti és a kimeneti levegő

nyílások tiszták és semmi sem akadályozza a

gép hatékony szűrését. Az eltömődött levegő

áramlás robbanást vagy tűzesetet okozhat.

7. Tartsa távol a karját, a kezét és az ujjait

a ventilátortól. A sérülések elkerülése

érdekében kerülje a forgó alkatrészekkel való

érintkezést.

8. Ne használja a berendezést szűrő vagy

megfelelő biztonsági elem nélkül. A por és

egyéb törmelék tüzet és / vagy robbanást

okozhat, és belégzési problémákat is

keletkezhetnek.

9. Tartsa az egységet a legjobb formában.

A szűrők eltömődése növelheti a tűz illetve

a robbanás kockázatát. A szűrő cseréjekor

és tisztításakor a meglévő előírások szerint

járjon el.

10. A berendezést olyan helyen tárolja,

ahol nem áll fenn a tápkábel sérülésének

veszélye. A sérült tápkábel áramütést

eredményezhet.

- A tápkábelt biztonságosan a berendezés

mögé rejtse, hogy elkerülje a megbotlás

veszélyét.

11. A kiegészítők felszerelése vagy

eltávolítása, a beállítások módosítása vagy

a javítás előtt kapcsolja ki és csatlakoztassa

le az egységet az elektromos hálózatról. A

véletlen indítás komoly sérüléseket okozhat.

12. A műhelyből való elmenetel előtt az

egységet kapcsolja le, csatlakoztassa le a

feszültségről és tisztítsa meg a felületet.

2.5 Csatlakoztatás az elektromos

hálózathoz

A szalagfűrész 230V-os ipari csatlakozóval

van ellátva. AZ áramkör, melyre a gép lesz

bekötve, muszály, hogy 16A-es biztosítékkal

legyen biztosítva. A gép hálózatra való

csatlakoztatása előtt meg kell győződni, hogy

a kapcsoló „KIKAPCSOL” helyzetben van.

Ne tegye ki a gépet eső hatása alá illetve ne

használja nedves környezetben.

Zaj kibocsátás

Mivel a zajkibocsátás szintje és az expozíció

időtartama között összefüggés van, az

egyéb megelőző óvintézkedéseket nem

lehet pontosan meghatározni. A tényleges

expozíciós szintet befolyásoló tényezők

az időtartam, a munkakörnyezet jellemzői

és más por- és zajforrások, stb. például más

gépek, más szóval a környezeti zaj teljes

szintje. Az expozíció ideje országonként

változhat.

OKI Információ

A fúrás, fűrészelés, csiszolás és megmunkálás

során por keletkezik, amely rákot okozhat.

Kerülje a por belélegzését, viseljen maszkot

vagy egyéb óvintézkedéseket. További

információért keresse fel a http://www.oki.hu

honlapot

Tartsa be ezeket a utasításokat. Szükség

esetében nézze át, és használja a többi

személyzet betanításához.

3. A gép tulajdonságai

3.1 Műszaki adatok

Tápfeszültség igény

230V /50 Hz/ 1 fázisú

Áramerősség 2, 5 A

Méretek Sz x H x M

(610mm x 712mm x 305mm)

Tömege: 25,4 kg.

Szállítási tömeg: 28,6 kg.

Motor: 150 W

Szűrés sebessége: 917, 1244, 2038 m3/óra

Zajszint 55,6 56,1 59,6 dB

Szűrési ciklus

6x62,5 m helyiség- 10, 14, 22X/óra

Külső szűrő 5 mikron- 310x610x25 mm

Belső szűrő 1 mikron

mosható elektrosztatikus szűrő -

310x610x310 mm

A szűrő anyaga Poliészter

Az időzítő beállítása 1/2, 2 és 4 órákra

Vezérlés Gépen illetve távvezérlővel

A távvezérlő tápellátása 2 db AAA elem

4. Beállítások

Háromsebességű környezeti levegő

elektrosztatikus szűrővel, kifejezetten a

munkaterületen keletkező nem fémpor csendes

keringtetésére és szűrésére tervezték. A

légszűrő két szűrővel van felszerelve: egy külső

szűrő, amely 5 mikron vagy annál nagyobb

részecskéket szűr; egy másodlagos eldobható

szűrő, amely a porrészecskék 91% -át 1

mikronig (egy mikron = méter egy milliomodja)

szűri.

A mikroszkopikus részecskék belélegzése

potenciális egészségügyi kockázatot jelent,

így a levegőszűrés tisztább és biztonságosabb

munkahelyi környezetet biztosít. Ez a szűrő

egység úgy van megtervezve, hogy a 6 X 6 X

2,5 m méretű műhely levegőjét óránként 22-

szer szűrje át a legnagyobb sebesség mellett.

Nagyobb területek szűrésére több egységet kell

használni. Az egyetlen szükséges karbantartás

a szűrők idejében történő tisztítása/ vagy

cseréje.

4.1 A csomag tartalma

1. ábra

AFlux szűrő egység

(4) Gumi alátét

(4) Csavar a mennyezetre való szereléshez

(4) Anya mennyezetre való szereléshez

(2) Elem a távirányítóba + távirányító

4.2 Kicsomagolás

Az egység dobozból való kiemeléséhez ne

használja a gép kábelét.

A szűrő egység összeszerelve van

kiszállítva egy szállító ládában. Figyelmesen

csomagolja ki az egységet és a részeit.

2. ábra

Üzembe helyezés előtt csak a külső és

a belső szűrőket kell eltávolítani, és el

kell távolítani a habszivacs töltőanyagot.

Szállítás közben ez a töltőanyag védi a

motort a sérüléstől.

A töltőanyag eltávolítása:

1. Csatlakoztassa le a gépet a feszültség

forrásról.

2. A külső szűrő eltávolításához emelje fel a

hátsó részét.

3. A belső szűrő eltávolításához emelje fel a

hátsó részét.

4. Távolítsa el a töltőanyagot és helyezze

vissza a szűrőket.

4.3 A gép beállítási lehetőségei

A biztonságos kezelés érdekében rögzítse

az egységet a munkaasztalon vagy

biztonságosan helyezze a tartókra.

FONTOS: A légszűrő mennyezetre szerelése

előtt olyan helyet válasszon ki, ahol semmi

sem akadályozza a levegő áramlását. Ne

szerelje a berendezést a helyiség sarkába

vagy szellőztető illetve hűtő nyílások mellé.

A munkaasztalon vagy a földre szerelve

használatkor szerelje fel a 4 db gumi alátétet.

Figyelmesen helyezze a légszűrőt egy

szilárd alátétre, úgy, hogy hozzáférhessen

a szekrény aljához. Az egység alsó oldalára

helyezze fel az öntapadó gumi alátéteket.

A gumi alátétek segítenek a működés

közben keletkezett vibráció elnyelésében,

és ezzel meg lesz akadályozva a gép lassú

„elmozdulása” a munkafelületen vagy a

földön.

A légszűrő szekrénye két oldalon fogantyúval

rendelkezik. A légszűrők károsodásának

elkerülése érdekében a légszűrőt távolítsa el

a testétől.

Other manuals for LAGUNA AFlux 12

Table of contents

Languages:

Popular Water Filtration System manuals by other brands

JDS Uniphase

JDS Uniphase TB9 Series user manual

FILTRINOV

FILTRINOV GS14 Installation and operating instructions

Hayward Pool Products

Hayward Pool Products W3S200 owner's guide

Kamco

Kamco COMBIMAG user manual

BWT

BWT Infinity M Installation and operating manual

Dixon

Dixon BSCCQ1 Instruction and operation manual

HYDAC International

HYDAC International OLF-5/10-DS-550-X-2N5DM010-C operating manual

Clarathon

Clarathon XL owner's guide

Trojan Technologies

Trojan Technologies Trojan UV Max owner's manual

Technoclone

Technoclone Ceveron MFU 500 manual

AAF

AAF FAH-202-2P-MD Installation, operation and maintenance instructions

SMARDY

SMARDY HOME 201 instruction manual

BREWISTA

BREWISTA Smart Brew BSBPU01 quick start guide

Schenker

Schenker ZEN 30 Installation, use and maintenance manual

Tetra

Tetra Whisper INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS & WARRANTY

Waterman

Waterman Sand filter with UV system Operating and assembly instructions

DEKA Controls

DEKA Controls TOH Series installation manual

A.O. Smith

A.O. Smith AO-US-200-R Replacement manual

IGM LAGUNA AFlux 12 User manual

Popular Water Filtration System manuals by other brands