IHI IC100-2 User manual

OPERATIONMA閥UAL
IC100・2
1Hl
SERIALNUMBER
CBOO1001～
PUB.2
0803EC・USA

SAFETYlNFORMATION
Weo秤eryoubasicandimpo吐antrulesandprecautionsforsafeoperations.
Read,understand,andobservethembeforestartingoperation.Thisisthe
essentialwaytopreventaccidents.
Wrongoperation,inspection,ormaintenancecancausepersonaHnluryordeath.
most
Throughoutthismanualandonthemachine,precautionsareprovidedwith匹]marks
andclassifiedbythewordsDANGER"
theirextentofdanger.
Theclassificationisasfolbws:
WARMNG",andCAUTlON"accordingto
indicatesanimminentiyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
wiHresu【tindeathorseriousinlury.
indicatesapotentiaIlyhazardoussituationwhich,
couldresultindeathorseriousinjury.
ifnotavoided,
CAUTlON
indicatesapotentia]lyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.Itmayalsobeusedtoalert
againstpossibledamagetothemachineanditscomponents.
Wehavemadeeveryeffo貢foryoutopreventaccidentsduringoperation,however,we
cannotbeheldresponsib]eforpredictingeverykindofdangerinaoperating
conditions.
ItistheowneroruserofthemachinewhoisresponsibleforALWAYSpaying
attentiontooperatethemachine;asweHasreadingandunderstandingthismanual
enoughtoobtaintheessentialknowledgeandski目sfundamentaltocorrectmachine
operation.
・BEFOREinspection,operation,ormaintenanceofthemachine,besureto
readandunderstandthismanual.
・Incorrectoperationormaintenanceofthemachinecancausetheaccident
andseriousinjulγordeath.
・Keepthismanualonhandduringoperationsothatyoucanimmediately
consultitwhennecessary.Ifitshou[dbemissingordamaged,placeanorder
from旧Idistributorforareplacement.
・Therearevariouskindsoffederal,state,andIocalregu]ationsthateffect
constructionandindustria[machinery.Sincetheregu[ationsaresubjectto
change,anddifferfromoneIocaletoanother,itisimpossibleforusto
providesuchinformationinthismanual.
ltistheresponsibilityoftheownerorusertobefamiIiarwiththeregulations.
・Specificationsandmaterialsofthemachinearesubjecttochangewithout
anyob[igationonthepartofthemanufacturer.
0‑1

CONTENTS
SAFETYINFORMATlON.
CON'「ENTS.._、...._
FOREWORD._、
e124
g一一一 a
POOO
1
SAFETY
1‑1
1‑2
1‑3
1‑4
1‑5
1‑6
1‑7
1‑8
1‑9
1‑10
Genera1]......
MountingandDismounting._。.
BeforeStartingtheEngine...
StartingtheEngine.........
BeforeOperatingtheMachine.
OperatingtheMachine...
SafeTransportation..
ParkingtheMachine..
SafeMaintenance_。_._、_...
WamingSignsandLabels._、..
144仁∪『Q69
一一一一一一一
1111111
1‑10
1‑11
1‑16
2.SPECIFICATIONS
2‑1GeneralSpecifications
2-2Dimensions._、_._。_。
2‑1
2‑3
α1234567891011犯131415
一一一一一一一「一【一}一一一
333333333333333
3
Nomenclature.....
ControlsandInstruments._...._.._、_._.
BeforeStartingtheEngine.、..._._.._._...
EngineStarting...
StartingtheJumperCable...._。_..。._._、..
AfterstartingtheEngine._._、_.._、_._,..
Break‑in"Operation...,
TraveringtheMachine..一_..._.._._._...
DumpOperation.,.
Towing._、_
LiftingtheMachine........,.........
LoadingandUnIoadingtheMachine,.,
PrecautiononUseRubberCrawlerShoe.
MachineParking.__,_、_
EmargencyEngineStop......
3‑1
3‑2
3‑15
3‑16
3‑17
3‑18
3‑18
3‑19
3‑24
3‑26
3‑27
3‑28
3‑29
3‑32
3‑32
0‑2

4, MA[NTENANCE
123456789012
りコゴ
一一一【』一一一一一一}
444444444444
Lubrication,MaintenanceandChecksChart.
RecommendedLubricationTab]e..
PrecautiononMaintenance_,._。_,_,.
DailyMaintenanceandChecks........
50hoursMaintenanceandChecks....
250hoursMaintenanceandChecks.,...
500hoursMaintenanceandChecks.,
1000hoursMaintenanceandChecks_。_._
2yearsMaintenanceandChecks..
WhenRequiredMaintenanceandChecks..
UnusualOperatingConditions.
LongTermStorage_,_、
【[一一一
44444
【∠つ∪459
4‑10
4‑13
4‑18
4‑20
4‑22
4‑27
4‑30
5、TROUBLESHOOTING
5-1Trou回eandRemedy.
5‑1
6,HYDRAUL畳CSYSTEMDIAGRAM
6‑1Hydrau[icSystemDiagram,.
6‑1
7、ELECTRICSYSTEMDIAGRAM
7-1日ectricSystemDiagram_、_._.
7‑1
0‑3

FOREWORD
Thismanualcontalnssafety,operatlon,maintenance,andadjustmentinformation.
Theproceduresaredesignedtoprovidethebestperformanceofthemachinein
aneffectiveandeconomicaIway,lnordertoobtainit,remembersthenextbasic
rules.
・Thismanualshouldbestoredintheoperator'scompartmentinthe[iterature
holderorseatbackIiteraturestoragearea.
・Beforeinspection,maintenanceoroperatingthemachine,readand
understandthlsmanualcompletely.
・SinceaI[oftheexplanationsinthismanuaimaynotbethorough]y
understoodatfirst,repeatreadingituntilabi[itiesasanoperatorare
obtainedanddevebpedforproperoperation.
・Furtherabilitiesasanoperatoroutsideofdesc巾tionsinthismanuaIcanbe
obtainedfromtheexperienceduringnormaloperationsandunderproper
supen/ision.
・Thei]IustrationsinthismanualareusedfirstofaUtoIetyoupayattention.
Theydonotshowa闘ofil[ustrationsinthismanual.Becauseofcontinuing
improvementandadvancementofproductdesign,theshapeofmachinein
thei11ustrationsmaybepartlydifferentfromyourmachine、PIease
understandit、Wheneveraquestionarisesregardingyourmachine,orthis
publicatbn,pieaseconsu[tyourbcalIHldistributorforthelatestavailab[e
info「mation.
0‑4

SAFETY
1‑1GENERAL
READANDUNDERSTANDTHE
WARNiNGSSIGNSANDLABELS
Thereareseveralspecificsafetysignson
yourmachine.Pleasetakethetimeto
famiHarizeyourselfwiththesesafetysigns.
Makesurethatyoucanreada]lsafetysigns.
Cleanorrep!acetheseifyoucannotreadthe
wordsorseethepictures.Whencleaningthe
labelsuseac]oth,waterandsoap.Donot
UsesoIVent,gaSdine,etc.
YoumustreplaceaIabeHfitisdamaged,
missingorcannotberead.lfalabe]isona
partthatisrepIaced,makesureanew[abelis
installedontherepiacedpart.
SeeyourIHldealerfornewIabels.
8
ーノ`・
'
'」7「ーヤ矯1
L
」1
諺
O
'
'一■■
八一
◎
a一
瞥
OPERATORSHOULDBEINGOOD
HEALTH.
Operatorshouldbephysica"yandmentaIIy
alert,whichisoneofthebestinsurance
againstanaccident.
NEVERoperatethemachineunderthe
influenceofalcohol,medication,or
intoxlcatjon.
"
(
〆
θ
(
1
" ,
レ

鯨

凝
"
」
霧
飛
WEARPROPERWORKINGCLOTHES.
Wearahardhat,protectivegiassesandother
protectiveequipmentasrequiredbyjob
conditions.
Donotwear[oosec]othingorjewe]rythatcan
catchoncontroIsorotherpa吐softhe
machine.
Makecertaina][protectiveguardsandcovers
aresecuredinplaceonthemachine、
直
騨
、眺 『匹
謡響
燭'
1‑1

SAFETY
PERFORMWALK‑AROUND"
INSPECT10N.
Walkaroundthemachinetochecksafety
guards,p[ates,andotherre[atedpa吐sareset
inplace.Donotattempttooperatethe
machinewhenanyunsafeconditionis
detected.
塾、G盈
σ
聯・1回目・。
議 1
弔曜
1
'
'
'
/
Gぴ
NEVERASSUMEANYTHING
GUARANTEED.
Neverassumethateverythingisallrightat
thestartofaworkdayjustbecauseitseemed
satisfactoryattheendoftheprevlouswork
day、Beforebeginningeachdaysoperation,
thoroughlyinspecttheentirecrawlercarrier
forsignsofvandalism.
MAKEAWORKPLAN.
Priortooperation,investigateyourjobsite
su仔iciently.Whenanyobstructionorhazards
aredetected,markitsothatallpersonne[are
awareofit.Avoidanyoversightthatmay
causeseriousaccident.
ObserveaIoca[weatherforecastanddiscuss
weIlworkproceduresandIeta目personne[
knowthemwithoutexception.
A一
◎
『
一
“瓢
1‑2

SAFETY
CHECKTHEJOBSITE.
ALWAYScheckthejobsiteforgradeand
stabHityoftheground,ventilation,depthof
waterandambientobstructions.
Theoperatormustbesatisfledthatnoone
willbeendangeredbeforemovingthe
machine.
Stayasafedistancefromtheedgeofcliffs,
overhangsandslideareas.
ゲ砺課長14“》二識
wo∫♪フ
㌧て⊂)..'㌧周轟
・●`一」写'lho`o
“讐瀦臓"・“い可盈伽]
フ、O
oフ,
CLEARALLPERSONNELFROMTHE
MACHINEANDAREA.
Besuretobarricadethe』obsitetoprevent
entryoftheunauthorized.Confirmthatthere
isnoonearoundthemachinebeforestarting
theengineoroperatingthemachine.
讐
MAiNTAINGOODVENTILPLTION.
剛“》::
グ
〆
犠、G夕
C弊一
クニ・
・魅
n【^
露
一.、一ま
(AA^^
＼ご
一富,～
・、§
Dieselengineexhaustcontainsproductsof
combustionwhichmaybeharmfultoyour
贈'盤欝霧舗ltl麟gi謄ii
venttheexhausttotheoutside.
織
ノヒつ
煮継
松、、d.
だノぐソ
/獣霧ノ、了耐
詔.繕鱒
1‑3

SAFETY
1‑2MOUNTINGANDDISMOUNTING
CAREFULLYMOUNTANDDISMOUNT
THEMACHINE.
Mountanddismountthemachineonlywhere
stepsand/orhandholdsareprovided.
1nspect,andwhennecessary,cleanandhave
repairsmadetostepsandhandholdsbefore
mountinganddismounting.
Facethemachinewhenmountingand
dismounting.
Maintainathreepointcontact(TWOfeetand
onehandoronefootandtwohandscontact)
withthestepsandhandholds.
Donotuseanycontroisashandholdswhen
enteringorIeavingtheoperator曜sstation.
、『ノ==1
だ
、
.愚1
主
一一
轡
『
'1ち
灘
,皿/
騨
NEVERgetonoroffamovingmachine.
NEVERjumpoftthemachine.
Donottrytoclimbonoroftthemachinewhen
carryingtoolsorsuppiies.Useahand[ineto
pu闘equipmentupontotheplatform.
1‑3BEFORESTARTINGTHEENGINE
Clearallpersonnelfromthemachineandthe
area.
Moveallcontro目everstotheNEUTRAL
positionbeforestartingtheengine.
Inspecttheconditionoftheseatbeltand
mountinghardware.Rep[aceanydamagedor
womparts.
Fastentheseatbeit(ifequlpped)securely.
AdjusttheseatsothatfullIevertrave[canbe
obtainedwiththeoperatorlsbackagainstthe
seatback,
Makesurethemachineisequippedwitha
lightingsystemasrequiredbyconditions.
Makesurea旧ightsareworkingproper]y.
Makesurenooneisworkingon,undemeath
orcbsetothemachinebeforestartingthe
englneorbeginningtomovethemachine.
Makesuretheareaisfreeofpersonnel.
1‑4

SAFETY
1‑4ENGINESTART[NG
・ALWAYSstaはtheengineonlyfromthe
operator『sstationflowingthestarting
procedureinthismanual.
・Donotstarttheengineormoveanyofthe
controisifthereisaDONOTOPERATEor
similarwamingtagattachedtothestart
switchorcontrols.
。MoveallhydrauliccontrolstotheHOLD
positionbeforestartingengine.
・NEVERshortacrossthestarterterminals
oracrossthebattery,aswellasdamage
theelectricalsystem、
kk
診 峨
㌧
勿一一しノつ
ハ
rr,馬一」'
一
{''
=
(一
膨
1‑5BEFOREOPERATINGTHEMACHINE
CONDUCTWARM‑UPBEFORE
OPERAT匿ON.
WarmuptheengineandthehydrauIicoil
beforeoperatingthemachine、
Clearallpersonnelfromthemachineandthe
area.
Cleara"obstac[esfromthepathofthe
machine.Bewareofhazardssuchaswires,
ditches,etc.
Besureawindowsaredean.Securethe
doorsandwindowsineithertheopenorshut
position.
Adjusttherearviewmirrorsforbestvision,
especia"yclosetothemachine.
1
H
嵩噛イi
C一1O
、0冷
σ.
ーノ
一!ゲー!起)〕、
ぴ
Fastentheseatbeltsecurely.
Makesurethemachinehorn,thetravelalarm
(ifequipped)andalIotherwamingdevices
areworkingProperly.
1‑5

SAFETY
1‑6MACHINEOPERATION
STAYSEATEDWHILEOPERATING
Operatethemachineonlywhi[eseatedand
withtheseatbeltfastened.
誕
グ/か
コ
_〕、、、
へ

§
り
四p一別.ン
ヘの
〕)、ノ.「》
一二一
紅.謬
ノ
一!r愚
6
一“
イ ナ
コ、卍
PREVENTACCIDENTSWHILEMOViNG
Alwayssoundthehomtosignalothers
nearbythatyouaremovingthemachine.
Checkthatnooneiswithintheworkingarea
ofthemachinebeforeattemptingtomoveit.
Repo吐anyneedrepairsnotedduring
operation.
、))
ドじ
』パQ
gl、1￠濫藩
籬
納一
越
匠'
・齢1
つ
δ
DONOTTRAVELWITHTHEBODYIN
DUMPPOSITlON
Trave目ingwiththebodyindumppositionnot
onlymakesthevehicIeunstablebut]imits
drlvervisib臼itycausinghazardoussituations.
NeverattempttotraveIwiththebodyindump
position.
羅、
((
つ
.o
、,、;一,
「う、隔^^,、,
r、、・,う つ
}、嶋「り、
ちンハリハつ
トう
レ、'「へ「れr「「
】jrr(
)11
齢
潔
ニクノ,
ノノ,
AA'一
DONOTOVERLOAD
Keepthemachineundercontrolanddonot
workitoveritscaρacity.
・NeverexceedthemaximumIoadlimits.
・Neverplaceaめadontothesideracks.
、`
ノ
蕪鱈
“グ
蝉
N
隻.免瞭￡、卒,潔
(【』ヌバ(鍔
。((ηつ。
己b^r'へ。
ノが。ノ
,＼"
〃。
麗
、
oる
」♪"1
フ
。)!?
.質:?:
酬
n〔A、
1‑6

SAFETY
DONOTEXCEEDTHEWATERDEPTH
LIMIT
Theacceptablewaterlimitisuptothelower
ro[ler.
Checkthewaterdepth,foundationand
strengthofwatercurrentandothersafety
factorsbeforeoperating.Donotplacethe
machineinbcationsexceedingtheIower
frameofthevehicle.
.藁
1
ζ_二K_
ヨ
瓠一一.、、、
満塁
綴.髭
(
一
DONOTTRYTOTRAVELOVER
OBSTRUCTiONS
Tら!ingtotraveloverobstaclescouldcause
themachineto[oseitsbalanceandtopple
over.
Avoidpotentialobstaclesinyourpath.
Becarefultoavoidtheconditionwhichcould
leadtotippingwhenworkingonhills,banksor
slopes,andwhencrossingditches,ridgesor
otherobstructions.
磯
4
婁,翻誕
',,朴
攣,嚢難爵,
築、1コ「….\〉、、ノノノー'
q【、..殴ノ'
^.^プ:二1二内ニコ式一"一一
DONOTCHANGED匪RECTIONSWHILE
ONASLOPE
Avoidchangingthedirectionoftravelona
sbpe,whichcouldresultintippingorside
slipPingofthemachine.
騰,
噸
潔
塾.
ll〃備籍』⊥駕
1‑7

SAFETY
MOVEUPANDDOWNSLOPES
DiRECTLYNOTSDEWAYS
Workupanddownslopes,ratherthan
sideways,wheneverpossible.
Movingsidewaysorpara目eltothes]opewhile
onitmaycausethemachinetoslideandfaH
over.
Topreventsuchaccidents,onlymoveupand
downsIopesatadirectangIe.
'}♂■'
、!×ア
〃
＼懸
v'
差
＼
A凹
轡
) 汐趨勢
WATCHTHEVEHlCLEPOSITIONWHlLE
TRAVELLINGONSLOPES
轟h囎,瓢留t購撒む
Thiscancreatehazardoussituationswhere
thevehiciemaytip・veL,.ヂ
Observethefollowingpointsregarding
vehiciep・siti・n・霧9
鞭邑鮒聡翻器讐蘇華野
hi]lWHENCARRYINGALOAD.〆
'
NEVERALLOWPERSONNELRIDEON
THEMACHINEOTHERTHAN
OPERATOR.
On[yoperatorisauthorizedtobeonthe
machineduringoperation.
NeverIetunauthorlzedpersonnelrideonthe
machine,

γ
∫
11一
『1
で
ゲト
βづ
、'、、
呈
1
』
、1
11
潔
、
、
証塑'"一1
%駕P"'
んθ鉱二∫
1八一
颪一…一
1‑8

SAFETY
1‑7SAFETRANSPORTATION
CAREFULLYLOADANDUNLOADTHE
MACHINE.
ALWAYS]oadandunloadthemachineonthe
levelground.
Usearampthathassufflcientstrength,width,
1ength,andthickness.
Removeice,snow,orslipPerymateria[from
therampandtruckdeckbeforebading.
NEVERmakeaturnonaramp.
ばr
rrr
o
・f(繧
```rO'・
ッ,'5
議一
◎
◎
OBSERVEPRECAUTlONSON
TRANSPORTATION.
B[ocktracksandsecurethemachinetothe
truckbeforetranspo面n9.
Priortotransportation,checkthetravelroute
forc』earancesaroundthetruckandthe
machine.
覧.
餐
、匡
瑞験 妙ぎ週
〕霧
⑤
1‑9

SAFETY
1‑8PARKINGTHEMACHINE
BANKSANDSLOPES
NEVERleavethemachineonornearany
bankwhichmaycace,orontheedgeofan
excavationwhichmightgiveway.Backthe
machineawayfromsuchfromsuchareas
whichitistobe]eftid]eorunattendedfor
morethanabriefperlod.Wheneverpossible,
parkonlevelground.
DONOTPARKTHEMACHINEONA
GRADE.
ParkonaleveIsurface.ifnecessarytopark
onagrade,blockthemachine.
OBSERVEPRECAUTIONSWHEN
PARKINGTHEMACHINEONTHEROAD.
Ifyouhavetoparkthemachineontheroad,
useappropriateflags,barriers,利ares,and
WamingSignalS.
OPERATORLEAVINGMACH[NE
Movethegatelock[evertotheLOCKED
position.
TumtheenginestartswitchtotheOFF
positionandremovethekey.
耽,
ロニラ
。
,激怒
イ一律マ^、、,・/
〆蟹、'、r'1:』暫髪i署、・6
ψ1=1、
03レぐ一ρ
窒、G凶
σ
・、無協
へ%
し
『
、憾'.
.吹'・.
^一へ～二
蝋画鱒よ＼
鰍～
、＼
対G〃
○ゑ
じ、1
井一.ll、⇒濁・ヲ_
け
_・`oノ
!
/ク
塾、G〃
,α
1し
べ
aぐ
.、
`「rぐ
1‑10

SAFETY
1‑9SAFEMAINTENANCE
KEEPROUTINEMA[TENANCE
Youmustreadandunderstandthewamings
andlnstructionscontainedinthismanual,
beforeperforminganyoperationor
maintenanceprocedures.
PerformaIImaintenanceunlessothem/ise
specifiedasfolIows:
Parkthemachineonlevelground.
MovethedumpandtraveHeverstotheHOLD
position.
MovethegateIocklevertotheLOCKED
position.
Stoptheengine.
Turntheenginestartswitchoffandremove
thekey.
も
O
量ど'
)
,r
と碧
雲
π2π
薗
PERFORMMAINTENANCEWORK
CORRECTLY、
AttachaDONOTOPERATE,orsimilar
wamingtagtostartswitchorcontroIsbefore
servicingorrepairingthemachine,
も
詩
q
ぺペフノ
キロドノ
"繊、- 誹[調
.e
じ・一,`
一て
転、
一TOOL
Whenperformingmaintenance,putthegate
bckleverintheLOCKEDpositionandstop
theengine.
ALWAYSCLEANTHEMACHlNE.
Maintainthemachinecleanforsafeoperation,
Removedirt,grease,maintenancetoo[from
theoperatorlscabforsecuredcontroL
Cieanthewindowtoobtaingoodsight.
Donotp[aceanythingflammab]earoundthe
machine.
λ一
曲臨◎・
《
・孟
1‑11

SAFETY
PRESSUREAIR
Pressureaircancausepersona目njury.When
usingPressuereairforcleaning,weara
protectivefaceshield,protectivecbthingand
protectiveshoes.
PREVENTCRUSHINGORCUTTiNG.
NEVERattemptadjustmentswhilethe
machineismovingortheengineisrunning
unlessothervvisespecified.
.総灘
ミ。・霧
振§“幽諺-
潔鱗
SUPPORTTHEUNDERCARRIAGE
WHENWORKINGUNDERTRACKS.
NEVERa月owanyonetoworkundercarriage
thatls巨ftedandnotproperlybbcked.
Checkthatthemachineissuppod:ed
sufficientiybytheblocksandwillnotfalldown.
Attachawarningtagtowarn,DONOT
OPERATE".
㊧左ヨ
嚢悲
'
賊
δ
,繊
1‑12

SAFETY
ALWAYSRELEASEPRESSURE
BEFOREDISCONNECTING
HYDRAULICLINES.
Beforedisconnectinghydraulicfluidlineson
ahydraulicmachine,besureyou、
Setthesafetybartothebody、
Shuto秤engine,
Alwaysreleaseanypressurizedairon
hydraulictank、
・Movedumpcontrolleverupand]owerto
「elievepressures.
Hotoilandcomponentscancausepersonal
injury.DonotaIlowhotoilorcomponentsto
contacttheskin.
DONOTWATCHTHEREL旧FVALVE
WHENADJUSTINGTRACKS、
Trackadjustinggreaseisunderhighpressure、
Greasecomingoutofthereliefvalveunder
pressurecanpenetratethebodycausing
injun!ordeath.
Donotwatchthere]iefvalvetoseeifgrease
isescaping,Watchthetrackortrack
adjustmentcylindertoseeifthetrackisbeing
bosened.Loosenthereliefvalveonetum
on]y.
潔
ぺ
甘
d
O
b
O
h
ヤ
藤,饗潔
熱藝詩
嚢撲,餐
((
>～、匡
藍
、
・慧
、「'
月
燭
〃
＼.
'ぐ、
'く～
ノ
ドぐ、
'
冷
◎＼
聡s・PP・一b・dト
、
靉靆,
'"!日
臨,'』一
レ
ィ醗
)冠,
一一r'〔『/
、r0玉。捗
1ぎoooo
潔
雛
PRESSURIZEDHYDRAULICFLU]DCAN
PENETRATETHESKINANDCAUSE
SERIOUS[NJURYORDEATH.
Alwaysuseaboardorcardboardwhen
checkingforaleak,Escapingfluidunder
pressure,evenapinho[eIeak,canpenetrate
bodytissue,causingseriousinjury,and
possibledeath.lffluidisinlectedintoyour
skin,itmustbetreatedbyadoctorfamiliar
withthistypeofinjuryimmediateIy.
礒、G〃
α
談
璽
oo
,、
o
〃
1‑13

SAFETY
BECAREFULTOROTATINGAND
MOVINGPARTS.
Stayclearofa]lrotatingandmovingParts.
Keepobjectsawayfrommovingfanblades.
Theywillthroworcutanyobjectortoo[that
falborispushedintothem.
ノえ＼㌧ 諺.葱ぐ
潔
罐
『、イ
.一義1L
ド
クド
'凝i・一雍藝'・認
～」lrl,1一'劫
・:⊥』ノ'
BECAREFULTOHOTENGINEAFTER
THEMACHINESTOPS.
Donottouchtheengineormufflerrightafter
themachineisstopped.[tisveryhotand
causesburns.
潔
ぺ
噸、・,
盤菱繋匿藩臼.
羅
■
一一
⊃1
つ.一
コ
』
ロ
J'
、τOOし
CAREFULLYHANDLETHEENGINE
COOLANT.
Atoperatingtemperature,theenginecodant
ishotandunderpressure.Theradiatorand
alIIinestoheatersortheenginecontainhot
waterorsteam.Anycontactcancause
severeburns.
凝
Steamcancausepersona目njury.
Checkthecoo]antlevelonlyaftertheengine
hasbeenstoppedandthefil[capiscooI
enoughtoremovewithyourbarehand.
Removethecoolillgsystemfi"capsbwlyto
relievepressure.
繊
⊂
テイハ
、k`雛
11、,
〔'
、訥'
・霧
1夢
Coollngsystemaddjtlvecontainsalkalithat
cancausepersona[injury.Avoidcontactwith
theskin,eyesandmouth.
Allowcoolingsystemcomponentstocool
beforedralning,
1‑14

SAFETY
DONOTTOUCHBATTERY
ELECTROLYTE.
Batterygiveoffflammablefumeswhichcan
exp]ode.
Donotsmokewhenobservingthebattery
eleCtrOlyteIeVelS.
Electroiyteisanacidandcancausepersonal
inju四ifitcontactsskinoreyes.
Alwayswearprotectiveglasseswhenworking
withbattery.
FIREOREXPLOSlONPREVENTION
AIIfueis,mostlubricantsandsomecoolant
mixturesaref[ammable.
Fuelleakedorsp耐edontohotsurfacesor
electricaIcomponentscancauseafire.
DonotsmokewhilerefuelingorinarefueIing
area、
Donotsmokeinareaswherebatteryare
charged,orwhereflammablemateria]sare
stored.
Donotuseothertypesofstartingaidssuch
asetheronenginesequippedwithin[et
manifo[dheaters.Suchusecou]dresu]tinan
exp[osionandpersona[injuly.
SETHYDRAULICPRESSURE
CORRECTLY.
Onlyqua[ifiedpersonisalIowedtogaugeand
adjustthehydrauIicpressurefolbwingthe
speclfiedprocedureandusingthecorrect
gaUgeifneCeSSary.
Ifthereisnoquahfiedperson,consultyour
IocaHHidistributor.
1‑15
凝
5
▲
～・
訊団
轡