IK Multimedia iRig Pre User manual

Universal microphone interface for smartphone
and tablets
USER MANUAL

Contents
2
Table of Contents
Contents 2
English 4
iRig PRE 4
Register your iRig PRE 4
Installation and setup 5
Usage tips 9
Specifications 10
Warranty 10
Support and more info 10
Français
iRig PRE 11
Enregistrement de l’iRig PRE 11
Mise en route 12
Astuces d’utilisation 16
Spécifications 17
Garantie 17
Informations et support 17
Español
iRig PRE 18
Registre su iRig PRE 18
Para Empezar 19
Consejos para el uso 23
Especificaciones 24
Garantía 24
Servicio Técnico y Más Información 24
Italiano
iRig PRE 25
Registra il tuo iRig PRE 25
Come iniziare 26
Consigli d’uso 30
Specifiche 31
Garanzia 31
Supporto e ulteriori informazioni 31
Deutsch
iRig PRE 32
Registrierung von iRig PRE 32
Erste Schritte 33
Tipps 37
Technische Daten 38
Gewährleistung 38

Contents
3
Support und weitere Informationen 38
日本語
iRig PRE 39
オンライン・レジストレーション 39
基本的な使い方 40
使用上のヒント 44
仕様 45
保証 45
サ ポ ートと詳 細 は 45
中文 簡体字
iRig PRE 46
注册你购买的iRig PRE 46
入门指南 47
使用提示 51
技术参数 52
保修 52
获取更多信息 52

English
4
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
CAUTION: iRig PRO can ONLY be used with:
- Consumer grade, non-rechargeable CARBON-ZINC or ALKALINE batteries.
- Consumer grade, Ni-MH rechargeable batteries up to a maximum capacity of 300mAh.
This CAUTION cancels and supersedes all other indications on compatible battery types that may appear in the
quick-start guide or elsewhere
iRig PRE
Thank you for purchasing iRig PRE.
Your package contains:
1x
1x
1x
• iRig PRE
• 9V Battery
• Velcro strip
• Quick Start Guide
• Registration Card.
iRig PRE allows you to connect any professional microphone to your iPhone, iPod touch, iPad or Android
device. Thanks to the wide gain range and integrated phantom power, you can connect any type of microphone:
Dynamic, Condenser or Ribbon
Register your iRig PRE
By registering, you can access technical support, activate your warranty and receive free JamPoints™ which will
be added to your account. JamPoints™ allow you to obtain discounts on future IK purchases! Registering also
keeps you informed of all the latest software updates and IK products.
Register at: www.ikmultimedia.com/registration

English
5
Installation and setup
iRig PRE can be used with your iPhone, iPod touch, iPad or Android device.
1. Insert the 9V battery into the Battery compartment on the bottom side of iRig PRE. Gently open the battery
cover by sliding it in the direction of the arrow near the “OPEN” text. Once the compartment is open, gently
push the 9V battery into place aligning + and - polarity as shown. Depending on the brand and type of
battery, it may be necessary to hold it in place while sliding in the cover again.

English
6
2. Connect your microphone to the XLR input connector
3. Connect iRig PRE to your mobile device headphone socket.
XLR
MIC
2
1
OFF
4. Turn the iRig PRE ON by sliding the power switch to the ON position. The green LED will light.
ON

English
7
5. If you are using a microphone that needs phantom power (like most condenser microphone), slide the power
switch to the upper position (marked +48V) to turn phantom power ON. The red LED will light.
+48V
6. Download the iRig Recorder or the VocaLive apps from the App Store or from the Google Play Store, and
install them on your mobile device.
iRig Recorder
VocaLive
ikdownloads.com/irigpre
App Store is a service mark of Apple Inc.

English
8
7. You are now able to record using your preferred microphone on your mobile device. To get optimal results,
you need to properly adjust the GAIN control. Check the input level meter on the app you are using to record
(like iRig Recorder). This level meter should peak as high as possible but should never reach the maximum
or clipping level. To increase the iRig PRE gain, rotate the knob toward the top of the unit. To decrease the
iRig PRE gain, rotate the knob toward the bottom of the unit.

English
9
8. If you need to monitor what you are recording, connect your headphones to this socket. Remember that this
output replicates the mobile device headphone output, so you will hear audio here only with applications
that support real-time input/output pass-through like iRig Recorder.
9. If you use iRig PRE to connect a vocal microphone for vocal performance, you will need to use VocaLive
app that provides high quality effects especially tailored for vocals. In this case, connect your mixer or PA
system to this output socket.
Usage tips
• To avoid having too much noise in the recordings, always set the GAIN properly. If the GAIN is too low,
recordings will be too quite, and when boosted within the apps they will become too noisy. If the GAIN is too
high, recordings will be distorted.
• Be CAREFUL not to turn the phantom power ON with passive ribbon microphones as the current that will
flow into the ribbon element could damage it. When using ribbon mics, turn ON phantom power ONLY if the
microphone specifications clearly say it’s needed.
• If you hear feedback issues when using high GAIN settings, lower the mobile device volume with the device
volume buttons.
WARNING: Permanent hearing loss may occur if earbuds or headphones are used at high
volume. You can adapt over time to a higher volume of sound, which may sound normal but can
be damaging to your hearing. Set your device volume to a safe level before that happens. If you
experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use of earbuds or headphones
with your device.

English
10
Specifications
• Frequency response: from 20 Hz to 20 KHz +/- 1.5dB
• Noise: -98dB fullband, phantom power ON
• Max output level: 2 Vrms
• Distortion: 0.025% THD
• Phantom max current: 6mA
• Battery duration (Alkaline 9V cell): approx 30 hours when phantom power is off, approx 10 hours when
phantom power is on.
Warranty
Please visit:
www.ikmultimedia.com/warranty
for the complete warranty policy.
Support and more info
www.ikmultimedia.com/support
www.irigpre.com

Français
11
ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR D’AUTRES PILES DE TYPE
INCORRECT. JETER LES PILES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
ATTENTION: l’iRig PRO DOIT ÊTRE UTILISÉ EXCLUSIVEMENT AVEC des piles de type suivant :
- Piles CARBON-ZINC ou ALCALINES non rechargeables.
- Batteries rechargeables Ni-MH jusqu’à une capacité maximum de 300mAh.
Cet AVIS remplace toute autre indication sur les types de batteries acceptées pouvant figurer dans le Guide de
Prise en Main Rapide ou ailleurs.
iRig PRE
Merci d’avoir acheté l’iRig PRE. Cet aperçu vous permet de commencer à utiliser rapidement votre produit.
La boîte de votre matériel doit contenir:
1x
1x
1x
• iRig PRE
• Batterie 9 volts
• Bande Velcro
• Guide de démarrage rapide
• Carte d’enregistrement.
L’iRig PRE vous permet de relier tout microphone professionnel à votre iPhone, iPod touch, iPad ou appareil
Android. Grâce à son réglage de gain étendu et à son alimentation fantôme, il vous est possible d’y connecter
n’importe quel type de microphone, aussi bien dynamique, électrostatique, qu’à ruban.
Enregistrement de l’iRig PRE
Enregistrer votre produit vous donne accès au support technique, active la garantie, et ajoute gratuitement des
JamPoints™ sur votre compte utilisateur. Ces points vous donnent des réductions à valoir sur vos prochains
achats! L’enregistrement vous permet également d’être tenu au courant des nouveautés et mises à jour de nos
produits. Enregistrez dès maintenant votre produit sur :: www.ikmultimedia.com/registration

Français
12
Mise en route
L’iRig PRE est conçu pour être utilisé avec votre iPhone, iPod touch, iPad ou appareil Android.
1. Insérez la batterie 9 volts dans son compartiment situé sous votre iRig PRE. Ouvrez sans forcer le clapet
de la batterie en le faisant glisser dans le sens de la flèche, où figure l’inscription “OPEN”. Une fois le
compartiment ouvert, placez-y délicatement la batterie dans le sens indiqué afin de respecter la polarité. En
fonction de la marque de la batterie, il sera peut-être nécessaire de la maintenir en place lors de la fermeture
du clapet.

Français
13
2. Branchez votre microphone sur la prise XLR input.
3. Reliez l’iRig PRE à la prise casque de votre appareil mobile.
XLR
MIC
2
1
OFF
4. Allumez votre iRig PRE en faisant glisser l’interrupteur de mise sous tension sur la position ON. La LED verte
doit s’allumer.
ON

Français
14
5. Si vous utilisez un micro nécessitant une alimentation fantôme (comme la plupart des micros
électrostatiques), faites glisser l’interrupteur de mise sous tension sur la position suivante (marquée +48V)
afin de mettre en route l’alimentation fantôme. La LED rouge doit alors s’allumer.
+48V
6. Téléchargez les applications iRig Recorder ou VocaLive sur l’App Store ou sur le Google Play Store et
installez-les sur votre appareil mobile.
iRig Recorder
VocaLive
ikdownloads.com/irigpre
App Store is a service mark of Apple Inc.

Français
15
7. A présent vous êtes à même d’effectuer des enregistrements à l’aide du micro que vous aurez connecté
à votre appareil mobile. Pour obtenir une qualité sonore optimale, ajustez correctement le gain d’entrée.
Contrôlez le niveau d’entrée depuis l’application que vous utilisez pour enregistrer (par exemple iRig
Recorder). L’indicateur de niveau doit moduler autant que possible tout en restant en dessous du seuil de
saturation. Pour monter le gain d’entrée sur votre iRig PRE, tournez le potentiomètre vers le haut. Pour
baisser le gain, tournez-le vers le bas.
8. Pour effectuer un monitoring en temps réel de votre source d’enregistrement, branchez un casque sur la
prise casque de l’iRig PRE. Gardez à l’esprit que cette prise duplique le signal de sortie de la prise casque
de votre appareil mobile. Seules les applications supportant le monitoring direct comme iRig Recorder
permettront d’y entendre un signal audio.

Français
16
9. Si vous utilisez l’iRig PRE pour chanter en live avec un micro voix, utilisez l’application VocaLive qui offre
des effets de grande qualité conçus pour la voix. Dans ce cas de figure, reliez directement votre appareil au
système de sonorisation.
Astuces d’utilisation
• Pour minimiser le niveau de bruit de fond, ajustez correctement le gain d’entrée. S’il est trop bas, le niveau
du signal audio sera trop bas, et remonter le volume augmentera également le niveau du bruit de fond.
Inversement, si le gain est trop élevé, vos enregistrements seront saturés.
• Veillez à ne pas activer l’alimentation fantôme lorsque des micros à ruban sont branchés ! Le courant
électrique les endommagerait. N’utilisez l’alimentation fantôme sur de tels microphones que si leurs
spécifications le stipulent clairement.
• Si vous entendez un larsen lors du réglage du gain, baissez le volume de votre appareil mobile à l’aide de
ses propres boutons de volume.
ATTENTION: L’utilisation prolongée d’écouteurs à volume trop élevé peut causer des pertes
d’audition permanentes. Il se peut qu’à la longue vous vous habituiez à un volume trop élevé
qui vous semblera alors normal mais provoquera des dommages de l’ouïe. Réglez le volume
de votre appareil à un niveau raisonnable avant que cela se produise. Si vous entendez siffler
vos oreilles, abaissez le volume ou utilisez moins souvent des écouteurs ou un casque avec
votre appareil.

Français
17
Spécifications
(mesures effectuées avec le gain en position moyenne)
• Réponse en fréquences : 20 Hz à 20 kHz +/- 1.5dB
• Niveau de bruit : -98 dB en pleine bande, alimentation fantôme enclenchée
• Niveau max. de sortie : 2 Vrms
• Distorsion : 0.025% THD
• Courant max de l’alimentation fantôme : 6mA
• Autonomie (batterie alkaline 9V) : environ 30 heures sans alimentation fantôme, et environ 10 heures avec
alimentation fantôme enclenchée.
Garantie
Allez sur :
www.ikmultimedia.com/warranty
pour consulter notre politique de garantie..
Informations et support
www.ikmultimedia.com/support
www.irigpre.com

Español
18
PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REPONE CON EL TIPO INCORRECTO.
DISPONGA DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN: iRig PRO se puede usar SÓLO con:
- Baterías de grado de consumidor no-recargables CARBÓN-ZINC o ALKALINAS.
- Baterías de grado de consumidor Ni-MH recargables a una capacidad máxima de 300mAh.
Esta PRECAUCIÓN cancela y reemplaza todas las otras indicaciones de tipos de batería que aparecen en la
guía de inicio rápido u otra documentación.
iRig PRE
Gracias por comprar iRig PRE.
Ésta es una guía básica para iniciar el uso.
Su paquete contiene:
1x
1x
1x
• iRig PRE
• Batería de 9V
• Banda Velcro
• Guía Rápida de Inicio
• Tarjeta de registración.
iRig PRE le permite conectar cualquier micrófono profesional a su iPhone, iPod touch, iPad o dispositivo
Android. Gracias a la amplia gama de ganancia y poder phantom integrado, se puede conectar cualquier tipo
de micrófono: Dinámico, Condensador o de Cinta.
Registre su iRig PRE
Al registrarse, podrá acceder soporte técnico, activar su garantía y recibir JamPoints™ gratis añadidos a su
cuenta. ¡JamPoints™ ofrece descuentos para compras de IK en el futuro! Registrarse también lo mantiene al día
con noticias sobre nuevos productos e información sobre actualizaciones.
Regístrese en: www.ikmultimedia.com/registration

Español
19
Para Empezar
iRig PRE se puede usar con su iPhone, iPod touch, iPad o dispositivo Android.
1. Inserte la batería de 9V al compartimiento de la batería en el panel inferior del iRig PRE. Deslice
cuidadosamente la cubierta de la batería hacia la dirección de la flecha con el texto “OPEN”. Cuando el
compartimiento esté abierto, coloque la batería cuidadosamente, alineando la polaridad + y - como se
muestra aquí. Dependiendo del estilo y marca de la batería, es posible que sea necesario sostener la batería
mientras se cierra la cubierta.

Español
20
2. Conecte su micrófono a la entrada del conector XLR.
3. Conecte iRig PRE a la salida de auriculares de su dispositivo móvil.
XLR
MIC
2
1
OFF
4. Encienda el iRig PRE deslizando el interruptor a la posición ON. La luz verde LED se encenderá.
ON