iKAMPER Annex Plus User manual

Skycamp
Annex Plus
User Manual
MAN 12021-1

2
iKamper products are designed to make outdoor activities more convenient. Strict
quality control and inspection are carried out to ensure the production of safe products.
However, there is always a risk of accidents during outdoor activities and you should
always be careful about your safety. You should be aware that misuse of the product may
result in serious injury or death beyond property damage or personal injury. Your safety
in certain situations depends on your ability and your experience. Therefore, always be
mindful of your surroundings and weather conditions. Because the equipment does not
guarantee your safety, you should be familiar with the use of the product in advance,
have su󽗋cient practice, and use it within the scope of capability and the endurance limit
of the equipment. If you have any questions about installation or use, please contact
[email protected].
Installation
Use
･ Make sure you have all the components after purchase.
･ Please note that excessive force on the product during installation may cause damage.
･ Using damaged products may lead to safety accidents. Contact iKamper After Service if
you believe that your product is damaged.
･ The ground in which the tent is installed should be 󽗊at and 󽗉rm and should be avoided
under the following conditions : slippery places where the ladder is at risk of being
moved, such as rocks, sand, mud, gravel, or angled surfaces.
･ When choosing a campsite, carefully consider the chance of flash floods, falling rocks
or tree limbs, landslides, avalanches, lightning strikes, strong winds, or other hazards to
reduce the risk of loss or injury to the tent or occupants.
･ To increase the wind resistance of the tent, use the guylines and pegs to secure the tent.
･ If the tent is exposed to the sun for a long time, it will cause discoloration and
deterioration of the fabric, so do not pitch tent for a long time.
･ Please refrain from using it in bad weather conditions (hurricanes, heavy rain, storms,
heavy snow, etc.).
･ Do not set up the tent near a camp󽗉re or 󽗉re pit. Embers are very likely to cause holes in
the fabric, which can lead to 󽗉re or product damage.
･ Never use 󽗊ammables inside the tent. It causes 󽗉re or carbon monoxide poisoning.
･ Do not leave your children alone in the tent.
･ Wind pressure on a wide-surface tent is much more powerful than we feel. Check stakes
and guylines regularly during use.
Precautions

3
Maintenance
Warranty
Condensation
English
･ Maintaining the product in the wrong way can reduce the lifetime of the product.
･ After use and before storing the product, dry it su󽗋ciently in a well-ventilated shade and
remove the contaminants with a soft brush or towel. If the product is stored wet, it can
cause problems such as mold, odor, color transfer, and hydrolysis of the fabric.
･ If the product is stored for a long time, fold it loosely and store it in a well-ventilated place
without direct sunlight. The enclosed storage bag is made in small sizes to increase
portability. It is not suitable for long-term storage because the product needs to be folded
tightly.
･ Do not store near heat sources or heating equipment. This causes deformation or
breakage due to heat.
･ Do not dry clean, do not machine wash. This may damage the fabric.
･ This is made through rigorous quality control and inspection and has a one-year warranty
period.
･ For 1 year from the date of purchase, iKamper will repair or replace (at our option)
defective parts at no cost to the customer if they need to be repaired due to performance
or functional defects during normal use.
･ After-sales services may not be provided for damage or defects caused by the following
reasons:
- Normal wear and tear, or cosmetic blemishes occurring as a result of use.
- If the product is arbitrarily repaired or modi󽗉ed by the customer.
- Damage caused by careless storage and use.
- Discoloration due to UV exposure or poor maintenance.
･ Tent condensation is a phenomenon of dewiness that occurs on the inside surface
of the tent when the temperature di󽗈erence between the inside and outside of the
tent is large and the humidity inside is high.
･ Tents are usually used outdoors, so they can be vulnerable to condensation.
･ To reduce condensation, reduce indoor and outdoor temperature di󽗈erences and
moisture inside should be reduced as much as possible.
･ Frequent ventilation is a good way to reduce condensation.

4
･ 구입 후 구성품이 모두 있는지 반드시 확인하세요.
･ 설치 중 제품에 무리한 힘을 가하면 파손될 수 있으니 주의하세요.
･ 손상된 제품을 그대로 사용하면 안전사고가 발생할 수 있습니다. 판매처 혹은 A/S센터를 통해 적절
한 조치를 받은 후에 사용하세요.
･ 텐트를 설치하는 지면은 평탄하고 단단해야 하며 아래와 같은 조건의 장소는 피해야 합니다.
(사다리가 밀릴 위험이 있는 미끄러운 곳, 모래, 자갈밭, 경사진 곳)
･ 야영지를 선택할 때에는 텐트의 손상이나 사용자의 부상과 위험을 줄이기 위해 갑작스러운 홍수, 낙
석, 나무 전도, 산사태, 눈사태, 낙뢰, 강풍 또는 기타 위험이 있는 곳을 주의하세요.
･ 텐트의 내풍성을 높이기 위해서 가이라인과 펙을 사용해 텐트를 단단히 고정시켜 주세요.
･ 텐트가 햇볕에 장시간 노출될 경우 원단의 변색과 강도 저하가 발생하므로 장기간 설치해 두지 마세요.
설치
사용 ･ 기상악화 조건(태풍ㆍ폭우ㆍ폭설 등)에서는 사용을 삼가십시오.
･ 텐트와 가까운 곳에서 모닥불 또는 화로대 사용을 금합니다. 불씨로 인해 원단에 구멍이 날 확률이
매우 높으며 이는 화재로 이어질 수 있습니다.
･ 텐트 내부에서 화기를 절대 사용하지 마세요. 화재나 일산화탄소 중독의 원인이 됩니다.
･ 아이를 텐트 안에 혼자 두지 마세요.
･ 표면적이 넓은 텐트는 체감하는 풍량보다 훨씬 많은 힘을 받습니다. 사용중에 펙과 가이라인을 정기
적으로 점검하세요.
(주)아이캠퍼의 제품은 야외활동을 보다 편리하게 할 수 있도록 제조되었습니다. 안전한 제품을 생산
하기 위해서 엄격한 품질관리와 검사를 진행하고 있습니다. 그러나 야외활동에는 항상 사고위험이
따르기 때문에 항상 안전에 주의해야 합니다. 잘못된 제품 사용으로 인해 재산상의 손해, 신체적 상
해를 넘어 중상 또는 사망 할 수도 있다는 점을 인지해야 합니다. 사용자의 안전은 개인의 능력과 경
험에 근거한 상황판단에 달려있습니다. 장비는 사용자의 안전을 보장해 주지 못하기 때문에 사전에
제품의 사용법을 숙지하고 충분한 연습을 거친 후 능력범위와 장비의 내구 한도 내에서 사용해야 합
니다. 설치 또는 사용에 관해 궁금한 사항은 [email protected]으로 연락주세요.
취급 시 주의사항

5
유지관리
결로
품질보증 ･ 본 제품은 엄격한 품질 관리 및 검사 과정을 거쳐 만들어졌으며 품질 보증기간은 1년입니다.
･ 구입 후 정상적인 사용상태에서 발생한 성능ㆍ기능상의 하자로 수리가 필요한 경우, 구매일로부터
1년간 무상으로 수리 또는 교체해 드립니다.
･ 아래의 원인으로 발생된 파손, 불량에 대해서는 무상 A/S가 불가할 수 있습니다.
- 사용으로 인한 정상적 마모
- 제품을 임의로 수선 또는 개량한 경우
- 보관 및 사용상의 부주의로 인한 변형
- UV 또는 관리소홀로 인한 변색
･ 텐트의 결로란 텐트 내외부의 온도 차이가 크고 내부 습도가 높을 경우 텐트 내부 표면에 발생하는
이슬맺힘 현상을 말합니다.
･ 텐트는 주로 야외에서 사용을 하게 되므로 결로 현상에 취약 할 수 있습니다.
･ 결로 현상을 줄이기 위해서는 가급적 실내외 온도 차이를 적게 하고 내부에 습기가 발생할 수
있는 요소를 최대한 줄여야 합니다.
･ 자주 환기를 하는 것도 결로를 줄일 수 있는 좋은 방법입니다.
･ 잘못된 방법으로 제품을 관리하고 보관할 경우 제품의 수명이 단축됩니다.
･ 제품을 젖은 상태로 보관하면 원단의 곰팡이, 악취, 이염, 가수분해 등의 원인이 되므로 사용 후에는
바람이 잘 통하는 그늘에 충분히 건조하고 부드러운 브러시나 타올 등으로 오염을 제거하고 보관해
주십시오.
･ 제품을 장시간 보관할 경우에는 가능한 느슨하게 접은 후에 직사광선이 닿지 않고 통풍이 좋은 장소
에 보관하십시오. 동봉된 수납 주머니는 휴대성을 중시하여 사이즈가 작게 제작되어 있음으로 제품
을 타이트하게 접어서 넣어야 하므로 장시간 보관 시에는 적합하지 않습니다.
･ 화기나 난방기구 근처에는 보관하지 마십시오. 열에 의한 변형이나 파손의 원인이 됩니다.
･ 드라이클리닝이나 세탁기로 세탁하지 마십시오. 원단 손상의 우려가 있습니다.
한국어

6
Die Produkte von iKamper sind dazu gedacht, Outdoor-Aktivitäten bequemer zu gestalten.
Es werden strikte Qualitätskontrollen und Inspektionen durchgeführt, um die Herstellung von
sicheren Produkten zu gewährleisten. Allerdings besteht bei Outdoor-Aktivitäten immer ein
gewisses Unfallrisiko, weshalb Sie stets vorsichtig sein sollten. Es sollte Ihnen bewusst sein, dass
ein unsachgemäßer Gebrauch des Produkts nicht nur zu Sach- oder Personenschäden, sondern
auch zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Ihre Sicherheit in bestimmten
Situationen beruht auf Ihren Fähigkeiten und auf Ihrer Erfahrung. Achten Sie deshalb immer auf
Ihre Umgebung und die Wetterbedingungen. Da die Ausrüstung Ihre Sicherheit nicht garantiert,
sollten Sie sich bereits im Vorfeld mit dem Gebrauch des Produkts vertraut machen, genügend
Übung haben, und das Produkt nur im Rahmen seines Funktionszwecks und Funktionsweise
nutzen. Falls Sie Fragen bezüglich der Montage oder des Gebrauchs haben, kontaktieren Sie uns
bitte unter [e-mail].
･ Vergewissern Sie sich nach dem Kauf, dass alle Teile vorhanden sind.
･ 
Bitte beachten Sie, dass eine übermäßig starke Krafteinwirkung bei der Montage das Produkt
beschädigen kann.
･ Die Nutzung von beschädigten Produkten kann zu Unfällen führen. Kontaktieren Sie den iKamper
After Service, wenn Sie glauben, dass Ihr Produkt beschädigt ist.
･ Der Untergrund, auf dem das Zelt aufgestellt wird, sollte 󽗊ach und fest sein. Folgende Bedingungen
sollten vermieden werden: rutschige Stellen, bei denen die Gefahr besteht, dass sich die Leiter
bewegt, z. B. Steine, Sand, Schlamm, Kiesel oder Schrägen.
･ Ziehen Sie bei der Wahl des Zeltstandorts die Möglichkeit von Sturz󽗊uten, fallenden Steinen oder
Ästen, Erdrutschen, Lawinen, Blitzeinschlägen, Starkwinden oder anderen Gefahren in Betracht, um
das Risiko auf Verlust des Zelts oder Verletzung der Zeltenden zu reduzieren.
･ Um die Windfestigkeit des Zelts zu verbessern, verwenden Sie die Abspannleinen und Heringe zum
Sichern des Zelts.
･ Wenn das Zelt zu lange der Sonne ausgesetzt ist, verursacht dies Verfärbungen und Verschleiß des
Gewebes. Schlagen Sie das Zelt daher nicht für eine längere Zeit auf.
･ Bitte nutzen Sie das Zelt nicht bei extremen Wetterbedingungen (stürmischen Wind, starker
Regen, schwerer Schneefall usw.).
･ Stellen Sie das Zelt nicht neben einem Lagerfeuer oder einer Feuerstelle auf. Die
Wahrscheinlichkeit ist sehr hoch, dass Funken Löcher in den Zeltsto󽗈 brennen und einen
Produktschaden oder ein Feuer verursachen.
･ Verwenden Sie im Zelt niemals brennbare Sto󽗈e und/oder o󽗈enes Feuer und Licht. Dies
führt zu einem Brand oder einer Kohlenmonoxidvergiftung.
･ Lassen Sie Ihre Kinder nicht alleine im Zelt.
･ Der Winddruck auf einem Zelt mit großen Ober󽗊äche ist sehr viel stärker, als es sich
für uns anfühlt. Überprüfen Sie während der Verwendung regelmäßig die P󽗊öcke und
Abspannleinen.
Montage
Gebrauch


7
Garantie
Deutsch
P󽗊ege & Wartung
･ Dieses Produkt wird unter gründlichen Qualitätskontrollen und -inspektionen hergestellt und hat
einen Garantiezeitraum von einem Jahr.
･ Nach dem Tag des Kaufs repariert oder ersetzt iKamper (nach unserer Wahl) defekte Teile 1 Jahr
lang ohne Kosten für den Kunden, wenn sie aufgrund von Leistungsmängeln oder funktionalen
Defekten bei normaler Nutzung repariert werden müssen.
･ Für Schaden oder Defekte, die aus den folgenden Gründen entstehen, wird möglicherweise kein
Kundendienst nach dem Kauf angeboten:
- Normale Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder aufgrund der Nutzung auftretende
optische Veränderungen.
- Wenn das Produkt vom Kunden eigenmächtig repariert oder verändert wurde.
- Durch eine unvorsichtige Lagerung und Nutzung verursachte Schäden.
- Verfärbung infolge von UV-Belastung oder schlechter P󽗊ege.
･ Die falsche P󽗊ege des Produkts kann dessen Lebensdauer verkürzen.
･ Lassen Sie das Produkt nach der Verwendung und vor der Lagerung an einem gut durchlüfteten
Platz im Schatten ausreichend trocknen und entfernen Sie Verschmutzungen mit einer weichen
Bürste oder einem Handtuch. Wenn das Produkt im nassen Zustand gelagert wird, kann dies
Probleme wie Schimmel, Geruchsbildung, Abfärbungen und Hydrolyse des Gewebes
verursachen.
･ Wenn das Produkt über eine lange Zeit gelagert wird, falten Sie es locker zusammen und
bringen Sie es an einem gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung unter. Die
beiliegende Aufbewahrungstasche wird in kleinen Größen hergestellt, um die Transportierbarkeit
zu verbessern. Sie ist nicht für die Lagerung über längere Zeit geeignet, da das Produkt in der
Tasche eng gefaltet sein muss.
･ Lagern Sie das Zelt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Heizgeräten. Dies verursacht
Verformungen oder Brüche aufgrund der Hitze.
･ Nicht chemisch oder in der Waschmaschine reinigen. Dies kann den Sto󽗈 beschädigen.
･ Die Bildung von Kondenswasser im Zelt stellt ein Phänomen von Tauwasser dar, das sich
auf der Innenober󽗊äche des Zelts bildet, wenn ein großer Temperaturunterschied
zwischen dem Zeltinnenraum und der Umgebung besteht und wenn im Zelt eine hohe
Luftfeuchtigkeit herrscht.
･ Zelte werden üblicherweise im Freien verwendet, daher können sie anfällig für
Kondensation sein.
･ Um Kondensation zu reduzieren, gleichen Sie die Temperaturunterschiede zwischen
Zeltinnenraum und Umgebung aus. Feuchtigkeit im Inneren sollte so weit wie möglich
gesenkt werden.
･ Häu󽗉ges Lüften ist eine gute Methode, um Kondensation zu reduzieren.
Kondensation

8
･ Veri󽗉que que tiene todos los componentes tras comprar el producto.
･ Tenga en cuenta que si se ejerce demasiada fuerza sobre el producto durante la instalación,
este podría sufrir daños.
･ El uso de productos dañados puede dar lugar a accidentes. Póngase en contacto con el servicio
posventa de iKamper si cree que el producto está dañado.
･ El terreno sobre el que se instale la tienda debe ser llano y 󽗉rme, y deben evitarse lugares
resbaladizos donde la escalera corra el riesgo de moverse, tales como rocas, arena, barro, gravilla o
super󽗉cies inclinadas.
･ En el momento de elegir un lugar de acampada, considere cuidadosamente la posibilidad
de inundaciones relámpago, desprendimientos de rocas, caídas de ramas de árboles,
deslizamientos de tierra, avalanchas, rayos, fuertes vientos u otros peligros con el 󽗉n de evitar el
riesgo de pérdida o daños tanto en la tienda como en los ocupantes.
･ Para aumentar la resistencia al viento de la tienda, asegúrela por medio de tensores y espigas.
･ La exposición prolongada de la tienda al sol causará la decoloración y el deterioro del tejido. Así
pues, no deje la tienda montada durante largos períodos.
Instalación
Uso ･ No use la tienda en malas condiciones meteorológicas (huracanes, lluvia torrencial, tormentas,
fuertes nevadas, etc.).
･ No monte la tienda cerca de una hoguera o de un foso para fogatas. Las ascuas podrían
fácilmente agujerear el tejido, y provocar incendios o daños al producto.
･ Nunca utilice materiales in󽗊amables dentro de la tienda. Esto podría provocar un fuego o una
intoxicación por monóxido de carbono.
･ No deje a niños desatendidos en la tienda.
･ La presión del viento sobre una amplia super󽗉cie de la tienda es más fuerte de lo que
nos puede parecer. Compruebe las piquetas y los tensores regularmente durante el uso.
Los productos iKamper están diseñados para facilitar y hacer más cómodas las actividades al
aire libre. A 󽗉n de garantizar la fabricación de productos seguros, se llevan a cabo inspecciones
y controles de calidad rigurosos. No obstante, durante las actividades al aire libre siempre existe
el riesgo de sufrir accidentes, por lo que es aconsejable actuar siempre con precaución. Tenga
en cuenta que un mal uso del producto podría resultar en lesiones graves o incluso la muerte,
así como daños materiales o lesiones personales. Su seguridad depende de su habilidad y
experiencia en las distintas situaciones. Por eso siempre debe tener en mente el entorno en
el que se encuentra y las condiciones meteorológicas. Puesto que el equipo no garantiza su
seguridad, debe usted familiarizarse con su uso de antemano, hacer las prácticas necesarias, y
usarlo dentro de los límites de capacidad y resistencia del producto Si tiene alguna pregunta
sobre su instalación o uso, por favor póngase en contacto con [email protected]om.


9
Español
Manteni-miento
Garantía ･ Se ha fabricado siguiendo estrictos controles de calidad e inspecciones, y tiene un período de
garantía de un año.
･ Durante el primer año después del momento de la compra, iKamper arreglará o sustituirá (a
nuestra elección) las partes defectuosas, sin coste alguno para el cliente, en el caso de que
necesiten repararse debido a defectos en su función o rendimiento durante su uso normal.
･ No se proveerá servicio posventa por daños o defectos causado por los siguientes motivos:
- Desgaste normal o imperfecciones cosméticas que se produzcan como consecuencia del uso.
- Si el producto es reparado o modi󽗉cado arbitrariamente por el cliente.
- Daño causado por un almacenamiento o un uso negligentes.
- Decoloración debida a la exposición a los rayos ultravioleta o a un mal mantenimiento.
･ La condensación dentro de la tienda es un fenómeno de relente que ocurre en la
super󽗉cie interior de la tienda cuando la diferencia de temperatura entre el interior y el
exterior de la misma es grande, y la humedad interior es alta.
･ Las tiendas se suelen usar en el exterior, esto las hace vulnerables a la condensación.
･ Para reducir la condensación, disminuya la diferencia de temperatura entre el interior y el
exterior, y mantenga la humedad interior lo más baja posible.
･ La ventilación frecuente es un buen método para reducir la condensación.
Condensación
･ Mantener el producto de manera incorrecta puede reducir la vida útil del mismo.
･ Después del uso y antes de guardar el producto, séquelo concienzudamente en un lugar
sombreado y bien ventilado, y elimine todos los contaminantes con un cepillo suave o una
toalla. Si el producto se almacena estando aún húmedo, pueden aparecer problemas como el
moho, olores, transferencia de colores o la hidrólisis de la tela.
･ Si va a almacenar el producto durante un largo período de tiempo, dóblelo con cierta holgura y
guárdelo en un lugar bien ventilado y alejado de la exposición directa a la luz del sol. La bolsa
de almacenaje incluida tiene un tamaño pequeño para facilitar el transporte y no es adecuada
para almacenar el producto durante largos períodos, ya que este se debe doblar con holgura.
･ No almacenar cerca de fuentes de calor o de equipos de calefacción. El calor podría causar
deformaciones o roturas.
･ No limpiar en seco ni lavar en la lavadora, se podría dañar la tela.

10
Les produits iKamper sont conçus pour faciliter vos activités Outdoor. Nos produits sont soumis
à une inspection et à un contrôle qualité rigoureux a󽗉n de garantir la sécurité. Toutefois, les
activités en plein air peuvent entraîner un certain risque d’accident, et il est important de
toujours être prudent(e). Vous devez être conscients qu’une mauvaise utilisation du produit
peut entraîner des dommages matériels ou corporels et provoquer des blessures graves,
voire mortelles. Dans certaines circonstances, votre sécurité dépend de votre aptitude et de
votre expérience. Soyez donc attentif au cadre naturel qui vous entoure et aux conditions
météorologiques. Pour garantir votre sécurité, il vous est recommandé de vous familiariser avec
l’utilisation du produit, de vous entraîner su󽗋samment à son utilisation, et de ne pas dépasser
les limites de son usage. Si vous avez des questions quant à l’installation ou à l’utilisation,
veuillez contacter le service technique de iKamper à [email protected].
･ Après l’achat, veuillez véri󽗉er que vous avez bien tous les éléments qui sont inclus avec la tente.
･ Notez que l'usage de force excessive sur le produit lors de l’installation risque de l’endommager.
･ L’utilisation de produits endommagés peut conduire à des accidents. Veuillez contacter iKamper
si vous pensez que votre produit est endommagé.
･ La tente doit être installée sur un sol plat et ferme, et il convient d’éviter de l’installer dans les
conditions suivantes : endroits glissants où l’échelle risque d’être déplacée, tels que des surfaces
en cailloux, sable, graviers, ou des plans inclinés.
･ Lorsque vous choisissez un emplacement de camping, examinez attentivement les risques
d'inondations soudaines, de chutes de pierres ou de branches d'arbres, d'éboulements,
d'avalanches, de foudre, de vents violents ou d'autres dangers a󽗉n de réduire le risque de perte
ou de blessure de la tente ou de ses occupants.
･ Pour augmenter la résistance au vent de la tente, utilisez les haubans et les piquets pour 󽗉xer la
tente.
･ Si la tente est exposée au soleil pendant une longue période, cela provoquera une décoloration
et une détérioration du tissu, donc ne montez pas la tente pendant une longue période.
Installation
Utilisation ･ Éviter de l’utiliser en cas de mauvaises conditions météorologiques (ouragans, pluie battante,
neige abondante, etc.).
･ Ne pas installer la tente près d’un feu de camp ou d’un foyer extérieur. Les braises risquent fort
de faire des trous dans la toile, ce qui peut provoquer un incendie ou endommager le produit.
･ Ne jamais utiliser de produits in󽗊ammables à l’intérieur de la tente. Cela peut provoquer un
incendie ou un empoisonnement au monoxyde de carbone.
･ Ne jamais laisser des enfants seuls dans la tente.
･ La pression du vent sur une tente à large surface est beaucoup plus puissante que ce que
nous ressentons. Véri󽗉ez régulièrement les piquets et les haubans pendant l'utilisation.
Précautions

11
Entretien
Garantie ･ Elle fait l'objet d'un contrôle de qualité et d'une inspection rigoureux et est assortie d'une
période de garantie d'un an.
･ Pendant un an à compter de la date d'achat, iKamper réparera ou remplacera (à notre
discrétion) les pièces défectueuses sans frais pour le client si elles doivent être réparées en
raison de défauts de performance ou de fonctionnement dans le cadre d'une utilisation
normale.
･ Les services après-vente ne peuvent être fournis pour des dommages ou des défauts causés par
les raisons suivantes :
- Usure normale ou imperfections super󽗉cielles résultant de l’utilisation.
- Si le produit a été réparé ou modi󽗉é volontairement par le client.
- Dommage causé par un usage et un stockage peu méticuleux.
- Décoloration due à l'exposition aux UV ou à un mauvais entretien.
･ La condensation de la tente est un phénomène de formation de rosée qui se produit sur
la surface intérieure de la tente lorsque la di󽗈érence de température entre l'intérieur et
l'extérieur de la tente est importante et que l'humidité intérieure est élevée.
･ Les tentes sont généralement utilisées à l'extérieur, elles peuvent donc être vulnérables à
la condensation.
･ Pour réduire la condensation, il faut réduire les di󽗈érences de température entre
l'intérieur et l'extérieur et l'humidité à l'intérieur doit être réduite autant que possible.
･ Une ventilation fréquente est un bon moyen de réduire la condensation.
Condensation
･ Un mauvais entretien peut réduire la durée de vie du produit.
･ Après utilisation et avant de stocker le produit, séchez-le su󽗋samment à l'ombre dans un
endroit bien ventilé et éliminez les contaminants avec une brosse douce ou une serviette. Si le
produit est stocké humide, des problèmes tels que la moisissure, l'odeur, le transfert de couleur
et l'hydrolyse du tissu peuvent survenir.
･ Si le produit est stocké pendant une longue période, pliez-le sans serrer et stockez-le dans un
endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil. Le sac de stockage fermé est de
petite taille pour augmenter la portabilité. Il n'est pas adapté au stockage à long terme car le
produit doit être bien plié.
･ Ne pas stocker à proximité de sources de chaleur ou d'appareils de chau󽗈age. Cela provoque
des déformations ou des ruptures dues à la chaleur.
･ Ne pas nettoyer à sec, ne pas laver en machine. Cela pourrait endommager le tissu.
Français

12
･ Packaged Weight | 수납 무게 | Packgewicht | Peso empaquetado | Poids emballé
: 28 lbs | 12kg
･ Packed Size | 수납 사이즈 | Packmaß | Tamaño empaquetado | Taille de l'emballage
: 30" x 9¾" x 12¼" | 78cm x 25cm x 31cm
･ Floor Area | 바닥면적 | Boden󽗊äche | Área de la base | Surface au sol
: 13.7m² | 147.4ft²
･ Sleeping Capacity | 수용인원 | Schlafplätze | Plazas para dormir | Capacité de sommeil
: 4-Person
･ Main Fabric | 주 원단 | Hauptsto󽗈 | Tejido principal | Tissu principal
: Black & Gray color, p/oxf 150D Rip-Stop, W/P 3000mm, PU Coating, WR, UV, Antibacterial
Skycamp Annex Plus
Storage Bag ×1
Pole Pouch ×1
Annex Plus×1
Stake ×18Stake Pouch ×1Pole ×2

13
92½"
235cm 70¾" 180cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
177¼"
450cm
59"
150cm
87¾"
223cm
122"
310cm
49¼"
125cm 67" 170cm

14
･ Packaged Weight | 수납 무게 | Packgewicht | Peso empaquetado | Poids emballé
: 26 lbs | 12kg
･ Packed Size | 수납 사이즈 | Packmaß | Tamaño empaquetado | Taille de l'emballage
: 30" x 9¾" x 12¼" | 78cm x 25cm x 31cm
･ Floor Area | 바닥면적 | Boden󽗊äche | Área de la base | Surface au sol
: 13.4㎡ | 144.2ft²
･ Sleeping Capacity | 수용인원 | Schlafplätze | Plazas para dormir | Capacité de sommeil
: 2-Person
･ Main Fabric | 주 원단 | Hauptsto󽗈 | Tejido principal | Tissu principal
: Black & Gray color, p/oxf 150D Rip-Stop, W/P 3000mm, PU Coating, WR, UV, Antibacterial
Skycamp 2X Annex Plus
Storage Bag ×1
Pole Pouch ×1
Annex Plus×1
Stake ×18Stake Pouch ×1Pole ×2

15
92½"
235cm 70¾" 180cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
171¼"
435cm
56"
150cm
87¾"
223cm
122"
310cm
49¼"
125cm 63" 160cm

16
･ Packaged Weight | 수납 무게 | Packgewicht | Peso empaquetado | Poids emballé
: 26 lbs | 12kg
･ Packed Size | 수납 사이즈 | Packmaß | Tamaño empaquetado | Taille de l'emballage
: 30" x 9¾" x 12¼" | 78cm x 25cm x 31cm
･ Floor Area | 바닥면적 | Boden󽗊äche | Área de la base | Surface au sol
: 12㎡ | 129ft²
･ Sleeping Capacity | 수용인원 | Schlafplätze | Plazas para dormir | Capacité de sommeil
: 2-Person
･ Main Fabric | 주 원단 | Hauptsto󽗈 | Tejido principal | Tissu principal
: Black & Gray color, p/oxf 150D Rip-Stop, W/P 3000mm, PU Coating, WR, UV, Antibacterial
Storage Bag ×1
Pole Pouch ×1
Annex Plus×1
Stake ×18Stake Pouch ×1Pole ×2
Skycamp Mini Annex Plus

17
90½"
230cm 68¾" 180cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
177¼"
450cm
59"
150cm
76"
193cm
106¼"
270cm
49¼"
125cm 67" 170cm

18
❶
❸
❸
❶
❷
❷
1
Installation

19
❶
❶
❷
❸
❷
2

20
❶
❷
❷
❸❸❸❸
3