IKEA FNURRA User manual

FNURRA

1
2

4
3
1
1
4

6
10
14
18
22
26
30
34
38
ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA



Getting started
Remove light lens (1) and open lid (2) and insert AA Ni-MH
batteries with correct polarity and/or connect USB cord into
connector (3).
Setting time
After USB cable or battery is inserted, hours will start blinking.
Increase and decrease hours and minutes
Set value.
Short press toggles between AM/PM and 24 hrs.
Long press starts clock setting sequence.
Setting alarm
Long press activates alarm setting mode.
Increase and decrease hours and minutes.
Set value.
Short press toggles alarm on/off.
Alarm symbol in display is on when alarm is activated.
Select alarm sounds or mute sound. Sounds preview with
50% volume.
Display symbols
Alarm activated.
Snooze activated.
Sound muted.
Flash: Low battery. Steady on: Charging. Off: Fully
charged.
Sleep timer activated.
ENGLISH 6

Waking up with alarm
20 minutes before the alarm goes off the main light starts from
minimum brightness level.
During this 20 minutes cycle the brightness gradually increases
until it reaches 100% at the alarm set off time.
If the sound is not muted sound starts playing at zero volume
at the alarm time and increases slowly during 2 minutes until it
reaches 100%.
By tapping (4) on the top of product the alarm will be snoozed.
To stop the alarm, press any button.
Setting snooze time
Long press activates the snooze time setting.
Increase and decrease minutes.
Set value. Default snooze value is 7 minutes.
Sleep light timer
Short press activates sleep light timer, each press toggles
the timer between 5, 10, 15, 20, 30, 45 minutes.
Light adjustments
Short press toggles light on/off.
Short press changing the brightness.
Display brightness
Short press adjusting the display brightness in three
steps, 10%, 50% and 100% brightness.
Charging
When battery is low the battery symbol will ash. Connect a
power supply to the USB-C connector (3). For charging, use
only Ni-MH type AA rechargeable batteries. Do not use or
attempt to charge other types such as Alkaline, Carbon Zink
7

8
etc. The wake up lamp has built in protection and will detect
wrong battery types.
Recommended power supply:
5V DC, min 2A (not included).
Recommended battery types:
3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (not
included). Use only Ni-MH type batteries.
Do not use Alkaline, Carbon Zink, etc, battery types.
Do not mix batteries of different capacities, types or date
stamps.
Remove batteries if luminary to be stored for a long period or
before it is scrapped.
Disconnect device from supply before removing batteries and
dispose batteries safely.
TECHNICAL DATA
Type nr: E1803
Input: 5V DC, 1A, 5W or 3xAA
Max lumen output: 130lm
IP-Class: IP44
Operating temperatures: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F).
Estimated battery run time:
• Max brightness on both light and display: 10 h.
• 50% brightness on both light and display: 17 h.
• Min brightness on display and Light off: 7 days.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

9
WARNING:
• Never install the product in a conned space. Always leave a
space of at least 5 mm around the product for ventilation.
• Product and batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or similar. No naked ame sources, such as candlelight
should be placed on the apparatus.
• The light source contained in this luminary shall only be
replaced by the manufacture or his service agent or similar
qualied person. Only to be supplied at SELV.
Only use the charger in dry locations.
CAUTION:
• Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect
type.
• Dispose of used batteries according to the instruction.
• Do not attempt to repair this product yourself, as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage
points or other risks.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA
store.

中文 10
开始使用
取下灯光透镜（1），打开盖子（2）并根据极性，正确插入AA
Ni-MH电池，和/或将USB数据线插入连接器（3）。
设置时间
插入USB数据线或电池之后，小时数值开始闪烁。
增加和减少小时和分钟数值
设置数值。
短按切换12小时制和24小时制。
长按开启时钟设置顺序。
设置闹钟
长按设置闹钟。
增加和减少小时和分钟数值。
设置数值。
短按开关闹钟。
闹钟激活后，将显示闹钟标识。
选择闹钟铃声或静音。声音预览使用50%的音量。
显示标识
闹钟已激活。
贪睡模式已激活。
静音。
闪烁：电池电量不足。持续亮起：正在充电。灯光熄灭：电已
充满。
睡眠定时器已激活。

11
闹钟唤醒
闹钟响起前20分钟，主灯具以最低亮度亮起。
在这个20分钟的时长周期内，灯具亮度逐渐增加，在到达闹钟设定
时间时达到100%亮度。
如果未选择静音模式，则音量在到达闹钟设定时间时为零，然后在
随后的两分钟内逐渐增加，达到100%。
轻 触 产 品 顶 部 的（4）按 钮，则 闹 钟 进 入 贪 睡 模 式 。
按下任何按钮均可关闭闹钟。
设置贪睡时间
长按设置贪睡时间。
增加或减少分钟值。
设 置 数 值 。默 认 贪 睡 时 间 是 7 分 钟 。
睡眠灯光定时器
短按激活睡眠灯光定时器，通过按压定时器可在5、10、15
、20、30、45分钟之间切换。
灯光调节
短按开关灯光。
短按改变亮度。
显示亮度
短按调节显示亮度，共有10%、50%和100%三种亮度选择。
充电
当电池电量不足时，电池指示灯会闪烁。将电源连接至USB-C连接
器(3)。仅可使用Ni-MH Aa充电电池进行充电。严禁使用或尝试为
其他类型电池充电，如碱性电池、碳锌电池等。这款唤醒灯具内置
保护机制，可检测错误的电池类型。

12
推 荐 电 源：
直流电5伏，最小电流2安（须另购）。
推 荐 电 池 类 型：
3节宜家 LADDA 拉达 2450（AA，1.2伏，2450毫安时，Ni-MH）（
须另购）。仅限使用Ni-MH电池。
严禁使用其他类型的电池，如碱性电池、碳锌电池等。
请勿混合使用不同型号、不同电容和不同生产日期的电池。
如 果 灯 具 需 要 长 时 间 存 放 或 丢 弃，应 将 电 池 取 出 。
操作前，请先将设备断开电源，然后安全地取出及处理电池。
技术数据
型 号：E1803
输入直流电5伏，1安，5瓦或3节AA电池
最 大 流 明 输 出：130流明
I P 类 别：IP44
工 作 温 度：0 °C至40 °C（32 °F至104 °F）。
预 计 电 池 持 续 时 间：
• 灯光和显示器最大亮度：10小时。
• 灯光和显示器50%亮度：17小时。
• 显 示 器 最 小 亮 度，灯 光 关 闭：7 天 。
制造商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN

13
警 告：
• 请勿将本产品安装于封闭空间。为便于通风，请在产品周围至少
留出5毫米的间隙。
• 产品和电池（电池组或预安装电池）不应暴露在日照、火烤或类
似过热环境中。该设备上不得摆放无遮盖明火火源，如蜡烛。
• 该灯具中包含的光源只能由制造商或其服务代理人或类似的合
格人员替换。仅通过安全特低电压（SELV）供电。
• 仅限于干燥环境中使用充电器。
注 意：
• 如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。
• 废电池的处理应符合相关说明。
• 请勿自行尝试修理此产品，因为打开或揭开外盖可能会造成危险
电压触电或其他风险。
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时
对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次
分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利
于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当
地宜家商场。

繁中 14
開始使用
移開燈罩(1)及打開蓋子(2)，正確地裝入AA鎳氫電池，再將USB線連
接到連接孔(3)
設定時鐘
連接USB線或安裝電池後，時的位置開始閃爍。
 增加或減少時、分、日的數字。
 設定值
 短按AM/PM和24小時切換鈕。
 長 按 開 始 時 鐘 設 定 次 序。
鬧鈴設定
 長按啟動鬧鈴設定
 增加或減少時及分
 設定值
 短按切換鈕，選擇鬧鈴開/關
 鬧鈴啟動後鬧鈴符號會顯示在顯示器上
 選 擇 鬧 鈴 或 靜 音。預 覽 時 只 會 以 一 半 音 量 播 放
顯示器符號
 啟動鬧鈴
 啟動貪睡模式
 靜音
 閃 爍：低 電 量；開：充 電 中；關：充 電 完 畢
 睡眠計時功能已啟動

鬧鈴
鬧鈴停止前20分鐘，主燈的光度會由最暗開始調光
於20分鐘內，主燈會續漸調光，並於鬧鈴響起時調到最光
若非調至靜音，鬧鈴會在鬧鈴設定時間由零音量續漸變大，在2分鐘
後調到最大聲
輕拍產品頂部(4)啟動貪睡功能
按任何按鈕停止鬧鈴
設定貪睡功能時間
 長按啟動貪睡功能設定。
 增加或減少分的數字。
 設定值。預設貪睡功能時間為7分鐘
淺睡鬧鈴
 短按切換鈕啟動淺睡鬧鈴，選擇5，10，15，20，30，45分鐘的
鬧鈴
燈光調整
 短按切換鈕，選擇燈光開/關。
 短按調整光暗。
顯示器光暗
 短按調整顯示器，設有3個選項，10%，50%及100%光度。
充電說明
電量變低時，電池符號即亮起。將電源供應器連接USB-C連接器(3)。
只能使用AA鎳氫充電電池，以便充電。不可替鹼性、碳鋅等其他電池
充電。鬧鐘內建保護裝置，可偵測錯誤的電池類型。
15

建議電源供應：
5Vdc,min2A(不含)
建 議 電 池 類 型：
3個IKEALADDA2450(AA,1.2V,2450mAh,鎳氫)(不含)只可使
用鎳氫電池
不 可 使 用 鹼 性、碳 鋅 等 其 他 電 池
不可混合使用不同容量、類型或製造日期的電池。
若燈具已存放一段長時間，或在它損壞前把電池棄置。
拆除電池前請先把裝置關掉，再安全棄置電池。
技 術 規 格：
型 號 n r：E1803
輸入:5VDC,1A,5Wor3xAA
最 高 流 明 輸 出：130lm
I P 等 級：IP144
操 作 溫 度：0°Cto40°C(32°Fto104°F)
估計電池可用時間：
燈 及 顯 示 器 使 用 最 光 亮 度：10小時
燈 及 顯 示 器 使 用 一 半 亮 度：17小時
燈及顯示器使用最低亮度：7天
委製商：IKEA of Sweden AB
地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
警 告：
• 請勿將產品安裝在狹窄地方。產品周圍務必保留至少5公厘的距
離，使空氣流通。
16

• 產品及電池(電池組或安裝的電池)務必遠離火源、陽光直射或其他
熱 源。裝 置 上 方 不可放 置 燭 火等火 源。
• 此燈具使用的燈泡只能由專業人員更換。只能用SELV電路供應電
源。
• 充電器僅適合乾爽地方使用。
警 告：
• 如果更換錯誤型號的電池，可能造成爆炸的危險。
• 請依照說明丟棄使用過的電池。
• 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和其
他 危 險 中。
注意 !
依據低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢
棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐
或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請
向IKEA客服部取得更多相關資訊。
17

시작하기
라이트 렌즈(1)를 제거하고 덮개(2)를 연 뒤 AA Ni-MH 배터리를 올바른
방향으로 삽입하거나 USB 코드를 커넥터(3)에 연결하세오.
시간 설정
USB 케이블을 연결하거나 배터리를 삽입하면 시간이 깜박이기 시작합
니다.
시간, 분, 요일을 높이거나 낮춥니다.
시간 값을 설정합니다.짧게 누르면 AM/PM과 24시간 모드
에 전환됩니다.
길게 누르면 시계 설정 시퀀스가 시작됩니다.
알람 설정
길게 누르면 알람 설정 모드로 진입합니다.
시간, 분, 요일을 높이거나 낮춥니다.
시간 값을 설정합니다.
짧게 누르면 알람이 켜지거나 꺼집니다.
알람이 활성화되면 화면의 알람 기호가 켜집니다.
소리 또는 음소거를 선택하십시오. 50%의 볼륨으로 미리 들어볼
수 있습니다.
디스플레이
알람 활성화
스누즈 활성화
음소거.
플래시 : 배터리 부족. 켜짐 : 충전 중. 꺼짐 : 충전 완료.
타이머 작동 시작.
한국어 18

알람
알람이 울리기 20분 전에 메인 조명이 최소 밝기부터 켜지기 시작합니
다.
알람을 설정한 시간에 20분 동안 밝기가 점차 밝아집니다.
음소거 모드가 아닐 경우 알람의 볼륨이 0에서 최대 볼륨에 도달할 때
까지 2분 동안 소리가 커집니다.
제품 상단의 (4)를 누르면 알람이 잠시 꺼집니다.
알람을 중지하려면 아무 버튼이나 누르세요.
스누즈 설정
갈게 누르면 스누즈 설정이 활성화됩니다.
시간을 줄이거나 늘립니다.
시간 설정. 스누즈 설정의 기본값은 7분 간격입니다.
수면등 타이머
짧게 눌러 수면등으로 전환할 수 있고 5, 10, 15, 20, 30, 45분으
로 타이머를 설정할 수 있습니다.
조명 조정
짧게 누르면 조명이 켜지거나 꺼집니다.
짧게 누르면 밝기가 변경됩니다.
밝기 설정
짧게 누르면 밝기를 10%, 50%, 100% 의 3단계로 설정할 수 있습
니다.
충전
배터리 잔량이 부족할 때는 배터리 기호에 불이 들어옵니다. 전원 공급
장치를 USB-C 커넥터(3)에 연결합니다. 충전에는 Ni-MH 유형 AA 충전
지만 사용하세요. 알카라인, 탄소 아연 등의 다른 유형을 충전하지 마세
요. 시계 라디오에는 보호 기능이 내장되어 있어 잘못된 배터리 유형을
감지합니다.
19

권장 배터리 유형 :
5V DC, 최소 2A (포함되지 않음)
권장 배터리 유형 :
3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (포함되지 않음).
Ni-MH 타입 배터리만 사용하세요.
알카라인, 카본 징크 유형의 배터리를 사용하지 마세요.
용량, 종류 또는 날짜 스탬프가 다른 배터리를 혼용하지 마세요.
배터리를 장기간 보관하거나 폐기하기 전에 배터리를 제거해 주세요.
배터리를 제거하기 전에 장치에서 전원을 분리하고 배터리를 안전하게
폐기해 주세요.
기술 정보
유형 : E1803
입력 : 5V DC, 1A, 5W 또는 3xAA
최대 루멘 출력 : 130lm
IP 등급 : IP44
작동 온도 : 0 ° C ~ 40 ° C (32 ° F ~ 104 ° F)
예상 배터리 작동 시간 :
• 조명과 디스플레이 최대 밝기일 때 : 10 시간
• 조명과 디스플레이 모두 50 % 밝기일 때 : 17 시간
• 최소 밝기이거나 조명을 껐을 때 : 7 일
제조업체 : IKEA of Sweden AB
주소 : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
20