IKEA VIKIS User manual

VIKIS

ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 6
NEDERLANDS 7
DANSK 8
ÍSLENSKA 9
NORSK 10
SUOMI 11
SVENSKA 12
ČESKY 13
ESPAÑOL 14
ITALIANO 15
MAGYAR 16
POLSKI 17
EESTI 18
LATVIEŠU 19
LIETUVIŲ 20
PORTUGUES 21
ROMÂNA 22
SLOVENSKY 23
БЪЛГАРСКИ 24
HRVATSKI 25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26
РУССКИЙ 27
УКРАЇНСЬКА 28
SRPSKI 29
SLOVENŠČINA 30
TÜRKÇE 31
中文 32
繁中 33
한국어 34
日本語 35
BAHASAINDONESIA 36
BAHASAMALAYSIA 37
 38
 39

4ENGLISH
VIKIS alarm clock has date, time and
alarm functions and background lighting.
In addition to the alarm function, you can
also activate an optional function that gives
a signal every hour (chime) and a snooze
function that lets you wake up gradually.
FUNCTION BUTTONS
The SET and MODE buttons are used to set
the various functions of the clock. Please
see below for a more detailed description
and illustrations.
The LIGHT button is used to switch on the
background lighting.
HOW TO SET DATE AND TIME
1. Press the SET button 4 times to display
MONTH. Use the MODE button to set the
correct month.
2. Press the SET button once more to
display DAY. Use the MODE button to set
the correct day.
3. Press the SET button one more time to
display HOURS. Use the MODE button to
set the correct hour. Note that A/P or H
appears to the right of the display. A =
AM. P = PM. H = 24-hour clock. (Choose
the desired format by pressing the
MODE button.)
4. Press the SET button again to display
MINUTES. Use the MODE button to set
the correct minute value.
5. To save the settings you have entered,
press SET and then MODE.
HOW TO VIEW CURRENT SETTINGS
Press the MODE button to see the current
settings.
Press 1 time to show current alarm time
Press 2 times to show current date
Press 3 times to show current seconds
(Press SET to zero the seconds.)
Press 4 times to return to current time
ALARMANDHOURLYSIGNAL(See
illustration 2)
To set the alarm:
1. Press the SET button once and then
press the MODE button to activate the
alarm function. Press SET one more time
and use the MODE button to set the
hour for the alarm signal.
2. Press SET again and use the MODE
button to set the minutes for the alarm
signal.
3. Press SET again to save these settings.
TO SWITCH OFF THE ALARMSIGNAL
1. To switch off the signal when the alarm
rings, press the SET button.
2. You can also choose to switch off the
alarm signal temporarily with the
MODE button. If you use this so called
"snooze" function, the alarm will sound
every 5 minutes until you switch it off
completely by pressing the SET button.
TO ACTIVATE/DEACTIVATE THE ALARM
SIGNALANDHOURLY
1. Press the SET button once and then
press the MODE button to activate or
deactivate the alarm and hourly signal
functions; ALARM ON, CHIME ON,
ALARM OFF and CHIME OFF
2. Press three more times on the SET
button to return to the current time.

5DEUTSCH
Der VIKIS Wecker hat die Funktionen
Datum, Zeit, Wecksignal und
Hintergrundbeleuchtung. Außerdem eine
Funktion zur Einstellung eines stündlichen
Signals und eine Schlummerfunktion, mit
der man sich nach und nach sanft wecken
lassen kann.
FUNKTIONSTASTEN
Mit den Tasten SET (einstellen) und
MODE (Funktion) werden die Funktionen
des Weckers eingestellt. Eingehende
Beschreibung mit Abb. unten.
Die Taste LIGHT (Beleuchtung) regelt die
Hintergrundbeleuchtung.
EINSTELLUNG VON DATUM UND
UHRZEIT
1. 4x auf SET drücken: MONAT wird
angezeigt. Mit MODE einstellen.
2. 1 weiteres Mal auf SET drücken: TAG
wird angezeigt. Mit MODE einstellen.
3. Erneut SET drücken: STUNDEN werden
angezeigt. Mit MODE einstellen. Bitte
beachten: rechts im Display steht A/P
oder H. A = AM, P = PM, H = 24 Std.
(Die Taste MODE drücken, bis das
gewünschte Zeitformat angezeigt wird).
4. Erneut die Taste SET drücken: MINUTEN
werden angezeigt. Mit MODE einstellen.
5. Zum Schluss die Taste SET und danach
MODE drücken um die Einstellungen zu
speichern.
ANZEIGE AKTUELLER EINSTELLUNGEN
Durch Drücken der MODE-Taste werden die
aktuellen Einstellungen angezeigt.
1x drücken: eingestellte Weckzeit
2x drücken: eingestelltes Datum
3x drücken: eingestellte Sekunden
4x drücken, um zur aktuellen Zeit
zurückzugehen
WECKSIGNAL UND STUNDENSCHLAG
(Abb.2)
Wecksignal einstellen:
1. Einmal auf SET, danach auf MODE
drücken, um das Wecksignal zu
aktivieren. Erneut auf SET drücken und
mit MODE die Stunde für das Wecksignal
einstellen.
2. Wieder auf SET drücken und mit MODE
die Minute für das Wecksignal einstellen.
3. Zum Schluss die Taste SET drücken um
die Einstellungen zu speichern.
DAS WECKSIGNAL ABSTELLEN
1. SET drücken, um das Wecksignal
während des Läutens abzustellen.
2. Man kann das Wecksignal auch
durch Drücken der Taste MODE
vorübergehend abstellen. Bei dieser
sog. Schlummerfunktion ertönt das
Signal alle 5 Minuten, bis man es ganz
abgestellt oder die Taste SET drückt.
WECKSIGNAL ODER STUNDENSCHLAG
EIN-/ABSTELLEN
1. 1x auf SET drücken, danach auf MODE,
um Wecksignal und Stundenschlag
ein- bzw. abzustellen; WECKER AN,
STUNDENSCHLAG AN, WECKER AUS und
STUNDENSCHLAG AUS
2. Erneut 3x auf SET drücken, um zur
aktuellen Zeit zurückzugehen.

6FRANÇAIS
Le réveil VIKIS est doté des fonctions
date, heure, alarme et rétro-éclairage. Il
offre aussi une fonction carillon qui émet
un signal toutes les heures ainsi qu’une
fonction répétition de l’alarme qui permet de
se réveiller progressivement.
BOUTONS DE FONCTION
Les boutons SET et MODE servent à régler
les différentes fonctions du réveil. Lire
plus bas les explications et les illustrations
détaillées.
Le bouton LIGHT sert à allumer le rétro-
éclairage.
COMMENT RÉGLER LA DATE ET L'HEURE
1. Appuyer 4 fois sur le bouton SET pour
afcher le MOIS. Utiliser le bouton MODE
pour régler le mois.
2. Appuyer encore une fois sur le bouton
SET pour afcher le JOUR. Utiliser le
bouton MODE pour régler le jour.
3. Appuyer encore une fois sur le bouton
SET pour afcher les HEURES. Utiliser
le bouton MODE pour régler l’heure
correcte. Vous remarquez que A/P ou H
apparaît à droite de l’afchage. A= AM
; P= PM ; H = afchage sur 24 heures
(choisir le format souhaité en appuyant
sur le bouton MODE).
4. Appuyer encore une fois sur le bouton
SET pour afcher les MINUTES. Utiliser
le bouton MODE pour régler les minutes.
5. Pour enregistrer ces réglages, appuyer
sur le bouton SET puis sur le bouton
MODE.
COMMENT AFFICHER LES RÉGLAGES
Appuyer sur le bouton MODE pour afcher
les réglages actuels.
Appuyer 1 fois pour afcher l’heure de
sonnerie de l’alarme prévue.
Appuyer 2 fois pour afcher la date du jour.
Appuyer 3 fois pour afcher les secondes
(Presser le bouton SET pour mettre les
secondes à zéro).
Appuyer 4 fois pour revenir à l’heure.
ALARMEETCARILLON(voirill.2)
Réglage de l’alarme
1. Appuyer 1 fois sur le bouton SET puis
appuyer sur le bouton MODE pour
activer l’alarme. Appuyer de nouveau
1 fois sur le bouton SET puis utiliser
le bouton MODE pour régler l’heure de
sonnerie de l’alarme.
2. Appuyer de nouveau sur le bouton SET
et utiliser le bouton MODE pour régler
les minutes de sonnerie de l’alarme.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton SET
pour enregistrer ces réglages.
POUR ARRÊTER L'ALARME
1. Pour arrêter la sonnerie de l’alarme,
presser le bouton SET.
2. Il est possible d’arrêter provisoirement
la sonnerie en appuyant sur le
bouton MODE ; avec cette fonction de
répétition, la sonnerie se déclenchera
toutes les 5 minutes. Pour arrêter
dénitivement la sonnerie, presser le
bouton SET.
POUR ACTIVER/DÉSACTIVER L'ALARME
ET CARILLON
1. Appuyer une fois sur le bouton SET
puis appuyer sur le bouton MODE pour
activer ou désactiver l’alarme et le
carillon horaire : ALARM ON (activer
alarme), CHIME ON (activer carillon
horaire), ALARM OFF (désactiver alarme)
et CHIME OFF (désactiver carillon
horaire).
2. Presser de nouveau trois fois le bouton
SET pour revenir à l’afchage de l’heure.

7NEDERLANDS
De VIKIS wekker heeft een datum-, tijd-
en wekfunctie en achtergrondverlichting.
Buiten het weksignaal heeft de wekker een
functie die elk uur een signaal afgeeft en
een sluimerfunctie, waardoor je langzaam
wakker kan worden.
FUNCTIETOETSEN
De knoppen SET (instelling) en MODE
(functie) worden gebruikt voor het instellen
van de verschillende functies van de wekker.
Een gedetailleerde beschrijving volgt
hieronder evenals op de afbeeldingen.
De knop LIGHT (verlichting) wordt
gebruikt voor het aanzetten van de
achtergrondverlichting.
INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD
1. Druk 4 keer op SET om de MAAND te
tonen. Pas aan met MODE.
2. Druk nog eenmaal op SET om de DAG te
tonen. Pas aan met MODE.
3. Druk nog eenmaal op SET om de UREN
te tonen. Pas aan met MODE. Let op:
rechts op de display staat A/P of H.
A= AM, P= PM, H= 24 uur (je kan
hiertussen wisselen door op de MODE
knop te blijven drukken tot je het
tijdformaat krijgt dat je hebben wilt).
4. Druk nogmaals op de knop SET om de
MINUTEN te tonen. Pas aan met MODE.
5. Sluit af met SET en vervolgens met
MODE om de instellingen op te slaan.
DE ACTUELE INSTELLINGEN TONEN
Druk op MODE om de actuele instellingen
te zien:
Druk 1 keer om de ingestelde wektijd te
zien
Druk 2 keer om de ingestelde datum te zien
Druk 3 keer om de ingestelde seconden te
zien
Druk 4 keer om terug te gaan naar de
actuele tijd
WEKKENENKLOKSLAG(zieafb.2)
De wektijd instellen:
1. Druk eenmaal op SET en daarna op
MODE om het alarm te activeren. Druk
nogmaals op SET en gebruik MODE om
het uur van het weksignaal in te stellen.
2. Druk weer op SET en gebruik daarna
MODE om de minuut van het weksignaal
in te stellen.
3. Druk opnieuw op SET om de instellingen
op te slaan.
UITZETTEN VAN HET WEKSIGNAAL
1. Om het weksignaal uit te zetten als de
wekker gaat, druk op SET.
2. Je kan er ook voor kiezen het weksignaal
tijdelijk uit te zetten met de knop MODE.
Gebruik je deze zgn. sluimerfunctie,
dan wordt het signaal elke 5 minuten
herhaald tot je het weksignaal helemaal
uitzet door op SET te drukken.
WEKSIGNAAL EN KLOKSLAGEN
ACTIVEREN/DEACTIVEREN
1. Druk eenmaal op SET, en vervolgens
op MODE om het weksignaal en
de klokslagen te activeren of te
deactiveren; SIGNAAL AAN, KLOKSLAG
AAN, SIGNAAL UIT en KLOKSLAG UIT
2. Druk nog driemaal op de knop SET om
terug te keren naar de actuele tijd.

8DANSK
VIKIS vækkeur har dato-, tids- og
alarmfunktioner samt baggrundsbelysning.
Ud over alarmfunktionen kan du også
aktivere en valgfri funktion, så der lyder en
ringelyd hver time, og en slumrefunktion, så
du kan vågne op stille og roligt.
FUNKTIONSKNAPPER
Knapperne SET og MODE bruges til at
indstille urets forskellige funktioner.
Herunder nder du detaljerede oplysninger
og illustrationer.
Knappen LIGHT bruges til at tænde
baggrundsbelysningen.
SÅDAN INDSTILLER DU DATO OG
TIDSPUNKT
1. Tryk på knappen SET 4 gange for at få
vist MONTH. Brug knappen MODE for at
indstille den korrekte måned.
2. Tryk på knappen SET igen for at få vist
DAY. Brug knappen MODE for at indstille
den korrekte dag.
3. Tryk på knappen SET igen for at få vist
HOURS. Brug knappen MODE for at
indstille det korrekte timetal. Bemærk,
at A/P eller H vises i højre side af
displayet. A = AM (kl. 24-12). P = PM
(kl. 12-24). H = 24-timers ur. (Vælg
det ønskede format ved at trykke på
knappen MODE).
4. Tryk på knappen SET igen for at få vist
MINUTES. Brug knappen MODE for at
indstille det korrekte minuttal.
5. Tryk på SET og derefter MODE for at
gemme de nye indstillinger.
SÅDAN FÅR DU VIST DE AKTUELLE
INDSTILLINGER
Tryk på knappen MODE for at få vist de
aktuelle indstillinger.
Tryk 1 gang for at få vist det aktuelle
alarmtidspunkt.
Tryk 2 gange for at få vist den aktuelle dato.
Tryk 3 gange for at få vist det aktuelle
sekundtal. (Tryk på SET for at nulstille
sekundtallet).
Tryk 4 gange for at vende tilbage til det
aktuelle klokkeslæt.
ALARM-OGTIMESIGNAL(se
illustrationnr.2)
Sådan indstiller du alarmen:
1. Tryk på knappen SET 1 gang, og tryk
derefter på knappen MODE for at
aktivere alarmfunktionen. Tryk på SET
igen, og tryk på knappen MODE for at
indstille timetal for alarmsignalet.
2. Tryk på SET igen, og tryk på knappen
MODE for at indstille minuttal for
alarmsignalet.
3. Tryk på SET igen for at gemme
indstillingerne.
SÅDAN SLUKKER DU FOR
ALARMSIGNALET
1. Tryk på knappen SET for at slukke for
signalet, når alarmen ringer.
2. Du kan også vælge at slukke
alarmsignalet midlertidigt ved at
trykke på knappen MODE. Hvis du
bruger denne slumrefunktion, lyder
alarmsignalet hvert 5. minut, indtil
du slukker det helt ved at trykke på
knappen SET.
SÅDANAKTIV./DEAKTIV.DUALARM-
OG TIMESIGNAL
1. Tryk på knappen SET 1 gang, og tryk
derefter på knappen MODE for at
aktivere eller deaktivere alarmen og
ringesignalerne: ALARM ON, CHIME ON,
ALARM OFF og CHIME OFF.
2. Tryk 3 gange mere på knappen SET
for at vende tilbage til det aktuelle
klokkeslæt.

9ÍSLENSKA
VIKIS vekjaraklukka sýnir dagsetningu
og tíma, og er með vekjara og
bakgrunnslýsingu. Til viðbótar við vekjarann
er hægt að bæta við bjöllustillingu
sem hringir alltaf á heila tímanum auk
blundstillingar sem gerir þér kleift að vakna
í rólegheitum.
TAKKAR
SET og MODE takkarnir eru notaðir til að
stilla klukkuna. Vinsamlega skoðaðu ítarlegri
lýsingu og teikningar hér að neðan.
LIGHT takkinn er til að kveikja á
baklýsingunni.
Aðstilladagsetninuogtíma
1. Ýttu fjórum sinnum á SET hnappinn til
að sjá MÁNUÐ. Notaðu MODE hnappinn
til stilla réttan mánuð.
2. Ýttu einu sinni til viðbótar á SET
hnappinn til að sjá DAGSETNINGU.
Notaðu MODE hnappinn til að stilla rétta
dagsetningu.
3. Ýttu einu sinni enn á SET hnappinn til
að sjá KLUKKUSTUNDIR. Notaðu MODE
hnappinn til að stilla rétta klukkustund.
Athugaðu að A/P eða H sést til hægri
á skjánum. A = AM. P = PM. H = 24
tíma stilling (Veljið stillingu með MODE
hnappinum).
4. Ýtið aftur á SET hnappinn til að sjá
MÍNÚTUR. Notið MODE hnappinn til að
velja rétta mínútustillingu.
5. Til að vista stillingarnar er ýtt fyrst á
SET og svo MODE.
TIL AÐ SKOÐA HVERNIG KLUKKAN ER
STILLT
Ýtið á MODE takkann til að skoða hvernig
klukkan er stillt:
Ýtið einu sinni til að sjá tímann sem
vekjarinn er stilltur á
Ýtið tvisvar til að sjá dagsetningu dagsins í
dag
Ýtið þrisvar til að sjá sekúndurnar (Ýtið á
SET til að núllstilla sekúndurnar.)
Ýtið fjórum sinnu til að sjá aftur hvað
klukkan er núna
VEKJARI OG BJALLA SEM HRINGIR Á
KLUKKUTÍMA FRESTI
Til að stilla vekjarann:
1. Ýtið einu sinni á SET takkann og ýtið svo
á MODE takkann til að virkja vekjarann.
Ýtið á SET einu sinni enn og notið MODE
takkann til að stilla á þá klukkustund
sem vekjarinn á að hringja.
2. Ýtið aftur á SET og notið MODE takkann
til að stilla á þá mínútu sem vekjarinn á
að hringja.
3. Ýtið á SET aftur til að vista þessa
stillingu.
SLÖKKT Á VEKJARANUM
1. Ýtið á SET takkann til að slökkva á
vekjaranum.
2. Það er líka hægt að slökkva tímabundið
á vekjaranum með því að ýta á MODE
takkann. Ef þú notar þessa svo kölluðu
„snooze“ virkni mun vekjarinn hringja
á mm mínútna fresti þangað til þú
slekkur alveg á honum með því að ýta á
takkann.
TIL AÐ GERA VEKJARA VIRKAN/
ÓVIRKAN
1. ýtið einu sinni á SET takkann og
ýtið svo á MODE takkann til að gera
vekjarann virkan eða óvirkan og
klukkustundamerki; ALARM ON, CHIME
ON, ALARM OFF og CHIME OFF
2. Ýtið þrisvar sinnum í viðbót á SET
takkann til að fá tímann aftur upp á
skjáinn.

10NORSK
VIKIS vekkerklokke har dato-, tids og
alarmfunksjoner og bakgrunnsbelysning.
I tillegg til alarmfunksjonen kan du også
aktivere en valgfri ringefunksjon som
gir et signal hver time (chime) og en
slumrefunksjon slik at du kan våkne gradvis.
FUNKSJONSKNAPPER
Knappene SET og MODE brukes til å stille
inn de ulike funksjonene til klokken. Disse
funksjonene beskrives i detalj under og i
illustrasjonene.
LIGHT-knappen brukes til å slå på
bakgrunnsbelysningen.
SLIK STILLER DU INN DATO OG TID
1. Trykk på knappen SET 4 ganger for å
vise MÅNED. Bruk MODE-knappen for å
stille inn riktig måned.
2. Trykk på knappen SET en gang til for
å vise DAG. Bruk MODE-knappen for å
stille inn riktig dag.
3. Trykk på knappen SET en gang til for
å vise TIMER. Bruk MODE-knappen for
å stille inn riktig time. Merk deg at A/P
eller H vises til høyre i displayet. A =
AM. P = PM. H = 24-timers klokke. (Velg
ønsket format ved å trykke på MODE-
knappen.)
4. Trykk på knappen SET igjen for å vise
MINUTTER. Bruk MODE-knappen for å
stille inn riktige minutter.
5. For å lagre innstillingene du har gjort,
trykk på SET og så MODE.
SLIK SER DU AKTUELLE
INNSTILLINGER
Trykk på MODE-knappen for å se aktuelle
innstillinger.
Trykk 1 gang for å vise aktuell alarmtid.
Trykk 2 ganger for å vise aktuell dato.
Trykk 3 ganger for å vise aktuelle sekunder
(Trykk SET for å nullstille sekundene.)
Trykk 4 ganger for å returnere til visning av
klokkeslett.
ALARMOGTIMESIGNAL(Se
illustrasjon 2)
For å stille inn alarmen:
1. Trykk inn SET-knappen en gang og trykk
så på MODE-knappen for å aktivere
alarmfunksjonen. Trykk SET en gang til
og bruk MODE-knappen for å stille inn
time for alarmsignalet.
2. Trykk SET igjen og bruk MODE-knappen
til å stille minutter for alarmsignalet.
3. Trykk SET igjen for å lagre disse
innstillingene.
SLIK SLÅR DU AV ALARMSIGNALET
1. For å slå av signalet når alarmen ringer,
trykk på SET-knappen.
2. Du kan også velge å slå av alarmsignalet
midlertidig med MODE-knappen. Dersom
du bruker denne slumrefunksjonen,
vil alarmen gå hvert 5. minutt til du
slår den helt av ved å trykke på SET-
knappen.
AKTIVERE/DEAKTIVERE ALARM- OG
TIMESIGNALET
1. Trykk en gang på knappen SET
og trykk på MODE-knappen for å
aktivere eller deaktivere alarm- og/
eller timesignalfunksjonen; ALARM
PÅ, TIMESIGNAL PÅ, ALARM AV og
TIMESIGNAL AV
2. Trykk tre ganger til på SET-knappen for
å returnere til visning av klokkeslett.

11SUOMI
VIKIS-herätyskellossa on
päivämääränäyttö, ajannäyttö, herätys
ja taustavalo. Siinä on myös valinnainen
tasatuntimerkkiäänitoiminto sekä
torkkutoiminto, jonka ansiosta voit herätä
pikkuhiljaa.
TOIMINTOPAINIKKEET
SET- ja MODE-painikkeilla säädetään
kellon eri toimintoja. Toiminnot kuvataan
yksityiskohtaisesti alla ja kuvissa.
LIGHT-painikkeesta kellon taustavalo syttyy
ja sammuu.
NÄIN ASETAT PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN
1. Paina SET-painiketta neljä kertaa
asettaaksesi KUUKAUDEN. Valitse
MODE-painikkeella oikea kuukausi.
2. Paina SET-painiketta vielä kerran
asettaaksesi PÄIVÄN. Valitse MODE-
painikkeella oikea päivä.
3. Paina SET-painiketta vielä kerran
asettaaksesi TUNNIT. Valitse MODE-
painikkeella oikea tunti.Huomaa, että
näytön oikeaan reunaan ilmestyy A/P
tai H. A=aamupäivä. P=iltapäivä. H =
24 tunnin näyttö. (Valitse haluamasi
näyttömuoto MODE-painikkeella)
4. Paina SET-painiketta vielä kerran
asettaaksesi MINUUTIT. Valitse MODE-
painikkeella oikea minuuttiluku.
5. Tallenna syöttämäsi asetukset
painamalla SET- ja sen jälkeen MODE-
painiketta.
NÄIN TARKASTAT TÄMÄNHETKISET
ASETUKSET
Paina MODE-painiketta nähdäksesi
tämänhetkiset asetukset.
Paina 1 kerta nähdäksesi tämänhetkisen
herätysajan
Paina 2 kertaa nähdäksesi tämänhetkisen
päivämäärän
Paina 3 kertaa nähdäksesi tämänhetkiset
sekunnit (Paina SET-painiketta nollataksesi
sekunnit.)
Paina 4 kertaa nähdäksesi tämänhetkisen
ajan
HERÄTYSJATASATUNTIHÄLYTYS
(Katsokuva2)
Herätysajan asettaminen
1. Paina kerran SET-painiketta ja paina sen
jälkeen MODE-painiketta aktivoidaksesi
herätystoiminnon. Paina uudelleen SET-
painiketta ja säädä MODE-painikkeella
herätysajan tunnit.
2. Paina uudelleen SET-painiketta ja säädä
MODE-painikkeella herätysajan minuutit.
3. Paina vielä kerran SET-painiketta
tallentaaksesi herätysajan.
HERÄTYSTOIMINNONSULKEMINEN
1. Kellon soidessa saat hiljennettyä
herätysäänen painamalla SET-painiketta.
2. Herätysäänen voi väliaikaisesti hiljentää
painamalla MODE-painiketta. Tällöin
herätysääni toistuu “torkkuhälytyksenä”
joka viides minuutti kunnes lopetat
herätystoiminnon SET-painikkeesta.
HERÄTYKSENJATUNTIMERKKIÄÄNEN
SÄÄTÄMINEN
1. Aktivoidaksesi tai poistaaksesi
herätystoiminnon ja
tasatuntimerkkiäänen paina kerran SET-
painiketta ja paina sen jälkeen MODE-
painiketta.
2. Paina SET-painiketta kolme kertaa
palataksesi tämänhetkisen ajan
näyttöön.

12SVENSKA
VIKIS väckarklocka har datum, tid,
väckningssignal och bakgrundsbelysning.
Förutom väckningssignalen har klockan en
funktion som ger en signal varje timslag
samt en slumrafunktion som gör att du kan
vakna lite i taget.
FUNKTIONSKNAPPAR
Knapparna SET (inställning) och MODE
(funktion) används för inställning av
klockans olika funktioner. Detaljerad
beskrivning följer nedan samt på bilderna.
Knappen LIGHT (belysning) används för att
slå på bakgrundsbelysningen.
INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID
1. Tryck 4 gånger på SET för att visa
MÅNAD. Justera med MODE.
2. Tryck en gång till på SET för att visa
DAG. Justera med MODE.
3. Tryck ytterligare en gång på SET för
att visa TIMMAR. Justera med MODE.
Observera att A/P eller H visas till höger
på displayen. A= AM, P= PM, H= 24
timmar (du ändrar mellan dessa genom
att fortsätta trycka på knappen MODE
till dess du får det slags tidsformat du
önskar).
4. Tryck åter på knappen SET för att visa
MINUTER. Justera med MODE.
5. Avsluta med SET och sedan MODE för
att spara inställningarna.
VISA AKTUELLA INSTÄLLNINGAR
Tryck på MODE för att se de aktuella
inställningarna:
Tryck 1 gång för att visa inställd tid för
väckning
Tryck 2 gånger för att visa inställning för
datum
Tryck 3 gånger för att visa inställning för
sekunder
Tryck 4 gånger för att återgå till aktuell tid
VÄCKNINGOCHTIMSLAG(sebild2)
Ställ in väckning:
1. Tryck en gång på SET och sedan
på MODE för att aktivera larmet.
Tryck en gång till på SET och använd
MODE för att ställa in timme för
väckningssignalen.
2. Tryck på SET igen och använd sedan
MODE för att ställa in minut för
väckningssignalen.
3. Tryck åter på SET för att spara
inställningarna.
STÄNG AV VÄCKNINGSSIGNALEN
1. För att stänga av väckningssignalen när
klockan ringer, tryck på SET.
2. Du kan också välja att stänga av
väckningssignalen tillfälligt med knappen
MODE. Använder du denna så kallade
slumrafunktion återkommer signalen var
5:e minut till dess du stänger av den
helt genom att trycka på knappen SET.
AKTIVERA/AVAKTIVERA
VÄCKNINGSSIGNAL OCH TIMSLAG
1. Tryck en gång på SET, och sedan på
MODE för att aktivera eller avaktivera
väckningssignalen och timslagen;
SIGNAL PÅ, TIMSLAG PÅ, SIGNAL AV
och TIMSLAG AV
2. Tryck ytterligare tre gånger på knappen
SET för att återgå till aktuell tid.

13ČESKY
Budík VIKIS ukazuje datum a čas a má
funkci podsvícení. Kromě toho si můžete
nastavit zvukový signál oznamující celou
hodinu ("chime"), ale i funkci "snooze",
která vám umožní postupné buzení.
FUNKCETLAČÍTEK
Pomocí tlačítek SET a MODE je možné
nastavit různé funkce. Více informací
najdete v níže uvedeném popisu a na
obrázcích.
Tlačítko LIGHT slouží k zapnutí podsvícení.
JAKNASTAVITDATUMAČAS
1. Stiskněte tlačítko SET 4krát a zobrazí se
měsíc. Pomocí tlačítka MODE nastavte
správný měsíc.
2. Stiskněte tlačítko SET ještě jednou a
zobrazí se DEN. Správný den nastavíte
pomocí tlačítka MODE.
3. Pokud stisknete tlačítko SET ještě
jednou, zobrazí se HODINA. Správnou
hodinu nastavíte pomocí tlačítka MODE.
Všimněte si, že se na pravé straně
displeje objeví A/P nebo H; co písmenka
znamenají: A=AM, P=PM, H=24 hod.
(Požadovaný formát vyberete stisknutím
tlačítka MODE).
4. Opětovným stisknutím tlačítka SET se
zobrazí MINUTY, které nastavíte pomocí
tlačítka MODE.
5. Pokud chcete použité nastavení uložit,
stisknete SET a následně MODE.
ZOBRAZENÍ AKTUÁLNÍHO NASTAVENÍ
Stlačením tlačítka MODE zobrazíte aktuální
nastavení.
Pokud toto tlačítko stlačíte jednou, zobrazí
se nastavený čas budíku.
Pokud ho stlačíte 2krát, zobrazí se aktuální
datum.
Pokud ho stlačíte 3krát, zobrazí se stopky
(stlačením tlačítka SET stopky vymažete).
Pokud ho stlačíte 4krát, vrátíte se k
aktuálnímu času.
BUDÍKAHODINOVÁSIGNALIZACE(Viz
ilustrace2)
Nastavení buzení:
1. Stlačením tlačítka SET a následně
tlačítka MODE aktivujete funkci buzení.
Stlačte tlačítko SET ještě jednou
a pomocí tlačítka MODE nastavte
požadovanou dobu buzení.
2. Opět stiskněte tlačítko SET a pomocí
tlačítka MODE nastavte minuty.
3. Opětovným stisknutím tlačítka SET toto
nastavení uložíte.
VYPNUTÍBUZENÍ
1. Pokud chcete vypnout zvonění v době
buzení, stiskněte tlačítko SET.
2. Pokud chcete vypnout budík dočasně,
použijte tlačítko MODE. Nastavíte tak
funkci "snooze", díky které se budík
opětovně rozvoní každých 5 minut do té
doby, než ho natrvalo vypnete tlačítkem
SET.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍBUDÍKUA
HODINOVÉ SIGNALIZACE
1. Stiskněte tlačítko SET a následně tlačítko
MODE, tím zapnete nebo vypnete funkci
buzení a hodinové signalizace; ALARM
ON, CHIME ON, ALARM OFF a CHIME
OFF.
2. Pokud se chcete vrátit zpět na aktuální
čas, stlačte 3krát tlačítko SET.

14ESPAÑOL
El reloj despertador VIKIS viene con
las funciones de fecha, hora, alarma e
iluminación de fondo. Además de la función
de alarma, se puede activar una función
opcional que emite una señal acústica cada
hora y la función de repetición de la alarma
que te permite despertarte gradualmente.
BOTONES DE FUNCIONAMIENTO
Los botones SET y MODE se emplean para
regular las distintas funciones del reloj. Ten
la amabilidad de consultar la descripción
detallada y las ilustraciones.
El botón LIGHT se utiliza para activar la
iluminación de fondo.
CÓMOPONERLAFECHAYLAHORA
1. Aprieta el botón SET cuatro veces para
que aparezca MONTH (el mes). Con el
botón MODE pon el mes correcto.
2. Aprieta el botón SET una vez más para
que aparezca DAY (el día). Presiona el
botón MODE hasta que aparezca el día
correcto.
3. Aprieta el botón SET una vez más para
que aparezca HOURS (las horas). Con
el botón MODE pon el despertador en
hora. Advierte que A/P o H aparecen a
la derecha del visor. A = AM. P = PM. H
= reloj de 24 horas. (Elige el formato
deseado presionando el botón MODE).
4. Aprieta el botón SET de nuevo para que
parezca MINUTES (minutos). Con el
botón MODE ja el valor correcto para
los minutos.
5. Para guardar la conguración
introducida, presiona SET y después
MODE.
CÓMO VER LA CONFIGURACIÓN
ACTUAL
Presiona el botón MODE para ver la
conguración actual.
Presiona 1 vez para ver la conguración de
la alarma.
Presiona 2 veces para ver fecha actual.
Presiona 3 veces para ver los segundos
actuales (presiona SET para poner a cero los
segundos).
Presiona 4 veces para volver al tiempo
actual.
SEÑALHORARIAYDEALARMA(Ver
ilustración 2)
Para congurar la alarma:
1. Presiona el botón SET una vez y luego el
botón MODE para activar la función de
alarma. Presiona SET una vez más y usa
el botón MODE para congurar la hora
de la señal de alarma.
2. Presionar SET de nuevo y utilizar el
botón MODE para congurar los minutos
de la señal de alarma.
3. Presionar SET otra vez para guardar la
conguración.
PARA APAGAR LA SEÑAL DE ALARMA
1. Para apagar la señal de alarma cuando
ésta suene, presiona el botón SET.
2. También se puede apagar la alarma
temporalmente con el botón MODE.
Si usas esta función denominada de
“repetición”, la alarma sonará cada
5 minutos hasta que la apagues por
completo presionando el botón SET.
ACTIVAR/DESACTIVARALARMAY
SEÑAL HORARIA
1. Presiona el botón SET una vez más y
luego presiona el botón MODE para
activar o desactivar las funciones de
alarma y señal horaria: ALARM ON,
CHIME ON, ALARM OFF y CHIME OFF.
2. Presiona tres veces el botón SET para
volver a la hora actual.

15ITALIANO
La sveglia VIKIS ti offre tutte le funzioni di
cui hai bisogno: data, ora, segnale acustico
e retroilluminazione. Puoi attivare anche
la funzione chime, che emette un segnale
acustico a ogni ora, e la funzione snooze,
che ti permette di svegliarti gradualmente.
PULSANTI DELLE FUNZIONI
I pulsanti SET e MODE vengono usati per
impostare le varie funzioni dell'orologio.
Sotto puoi trovare una descrizione più
dettagliata e le illustrazioni.
Il pulsante LIGHT è usato per accendere la
retroilluminazione.
COME IMPOSTARE LA DATA E L'ORA
1. Premi il pulsante SET 4 volte per
visualizzare il MESE. Premi il pulsante
MODE per impostare il mese corretto.
2. Premi il pulsante SET ancora una volta
per visualizzare il GIORNO. Premi il
pulsante MODE per impostare il giorno
corretto.
3. Premi il pulsante SET ancora una volta
per visualizzare l'ORA. Premi il pulsante
MODE per impostare l'ora corretta.
4. Puoi scegliere tra due modalità di
visualizzazione dell'ora premendo il
pulsante MODE. Sulla destra del display
appariranno A/P o H. A = AM; P = PM; H
= 24 ore.
5. Premi il pulsante SET ancora una volta
per visualizzare i MINUTI. Premi il
pulsante MODE per impostare i minuti.
Per salvare le impostazioni che hai
inserito premi il pulsante SET e subito
dopo MODE.
COME VEDERE LE IMPOSTAZIONI
Premi il pulsante MODE per vedere le
impostazioni correnti.
Premi 1 volta per vedere l'ora della sveglia
Premi 2 volte per vedere la data
Premi 3 volte per vedere i secondi (premi
SET per azzerare i secondi)
Premi 4 volte per tornare all'ora
SVEGLIAESEGNALEORARIO(vedi
gura2)
Per impostare la sveglia:
1. Premi il pulsante SET una volta e poi
premi MODE per attivare la funzione
sveglia. Premi il pulsante SET ancora
una volta e usa il pulsante MODE per
impostare l'orario della sveglia.
2. Premi il pulsante SET ancora una volta
e usa il pulsante MODE per impostare i
minuti del segnale acustico.
3. Premi il pulsante SET ancora una volta
per salvare queste impostazioni.
PER SPEGNERE IL SEGNALE ACUSTICO
1. Per spegnere il segnale acustico, premi il
pulsante SET.
2. Puoi anche decidere di spegnere il
segnale acustico temporaneamente,
con il pulsante MODE. Se usi questa
funzione, chiamata "snooze", la sveglia
suonerà ogni 5 minuti nché non verrà
spenta denitivamente premendo il
pulsante SET.
PER ATTIVARE/DISATTIVARE IL
SEGNALE ACUSTICO
1. Premi il pulsante SET una volta e poi
premi il pulsante MODE per attivare o
disattivare la sveglia e il segnale orario:
ALARM ON, CHIME ON, ALARM OFF e
CHIME OFF
2. Premi il pulsante SET altre tre volte per
ritornare all'orario.

16MAGYAR
A VIKIS ébresztőóra dátum-, idő-
és ébresztő funkcióval, valamint
háttérvilágítással rendelkezik. Az ébresztő
funkción túl két különleges funkciót is
bekapcsolhatsz: az egyik minden egész
órát csipogással jelez, a másik a "szundi "
funkció, melynek segítségével fokozatosan
ébredhetsz fel reggelente.
FUNKCIÓ GOMBOK
A SET és MODE gombokkal tudod beállítani
az óra különböző funkcióit. Olvasd el
gyelmesen a lenti részletes leírást.
A LIGHT gombbal a háttérvilágítást tudod
bekapcsolni.
ADÁTUMésIDŐbeállítása
1. Nyomd meg négyszer a SET gombot,
amíg feltűnik a MONTH. A MODE
gombbal állítsd be a megfelelő hónapot.
2. Még egyszer nyomd meg a SET gombot
a DAY megjelenítéséhez. Használd
a MODE gombot a megfelelő nap
beállításához.
3. Nyomd meg még egyszer a SET
gombot a HOURS megjelenítéséhez.
Használd a MODE gombot a helyes óra
beállításához. A kijelző jobb oldalán
megjelenik egy A/P illetve H jelzés.
A = AM (délelőtt). P = PM (délután).
H = 24 óra kijelzés. (A MODE gomb
megnyomásával válaszd ki a kívánt
formátumot.)
4. Nyomd meg újra a SET gombot a
MINUTES megjelenítéséhez. Használd
a MODE gombot a megfelelő perc
beállításához.
5. A beállítások mentéséhez nyomd meg a
SET gombot, majd a MODE gombot.
AZ AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
MEGJELENÍTÉSE
A MODE gomb megnyomásával
megnézheted az aktuális beállításokat.
Egyszer nyomd meg, ha a beállított
ébresztés időpontjára vagy kíváncsi.
Kétszer nyomd meg, ha a dátum érdekel.
Háromszor nyomd meg, ha a másodpercre
vagy kíváncsi. (A SET gomb lenyomásával
lenullázhatod.)
Négyszer nyomd meg, ha vissza akarsz térni
a jelenlegi időhöz.
RIASZTÁS ÉS ÓRÁNKÉNTI SZIGNÁL
(Ld.a2.képet)
A riasztás beállítása:
1. Nyomd meg a SET gombot egyszer,
majd a MODE gombot, hogy aktiváld
az ébresztő funkciót. Nyomd meg még
egyszer a SET gombot, és használd a
MODE gombot az ébresztés órájának
beállításához.
2. Nyomd meg újra a SET gombot, majd
a MODE gombot az ébresztés percének
beállításához.
3. A beállítások mentéséhet nyomd meg a
SET gombot.
A RIASZTÁS KIKAPCSOLÁSA
1. A riasztás és az ébresztő szignál
kikapcsolásához nyomd meg a SET
gombot.
2. Az ébresztő szignál átmeneti
kikapcsolára is van lehetőség a MODE
gomb megnyomásával. Ha ezt a
"szundikálás" funkciót választod, a
riasztás minden 5. percben megszólal
addig, amíg végleg ki nem kapcsolod a
SET gomb megnyomásával.
ÉBRESZTŐÉSÓRÁNKÉNTIJELZÉSBE/
KI ÁLLÍTÁSA
1. Nyomd meg a SET gombot egyszer,
majd a MODE gomb segítségével be
illetve leállíthatod az ébresztő és az
óránkénti jelzés funkciókat; ÉBRESZTŐ
BE, JELZÉS BE, ÉBRESZTŐ KI és JELZÉS
KI
2. Nyomd meg 3x a SET gombot hogy
visszatérj az óra funkcióhoz.

17POLSKI
Budzik VIKIS ma funkcje daty, godziny,
ustawiania alarmu i podświetlania.
Oprócz podstawowego alarmu, możesz
zaprogramować go tak, by wydawał sygnał
o każdej pełnej godzinie (chime). Możesz
tez wybrać funkcję drzemka, która pozwoli
Ci budzić się stopniowo.
PRZYCISKIFUNKCYJNE
Przyciski SET i MODE służą do ustawiania
różnych funkcji budzika. Zapoznaj się
dokładnie z instrukcją i ilustracjami poniżej.
Przycisk LIGHT włącza podświetlenie.
JAKUSTAWIĆDATĘIGODZINĘ
1. Wciśnij przycisk SET 4 razy, aby
wyświetlić MONTH (miesiąc). Użyj
przycisku MODE, by wybrać właściwy
miesiąc.
2. Wciśnij przycisk SET ponownie, by
wyświetlić DAY (dzień) i korzystając z
przycisku MODE wybierz odpowiedni
dzień.
3. Ponowne wciśnięcie SET podświetli
HOURS (godzina). Wciśnij przycisk
MODE, aby wybrać odpowiednią godzinę.
W prawej części wyświetlacza pojawią
się symbole A/P lub H. A oznacza przed
południem, P po południu, a H 24-
ro godzinny format zegara. (Wybierz
preferowane ustawienia przy pomocy
przycisku MODE)
4. Wciśnij ponownie SET, by wyświetlić
MINUTES (minuty) i korzystając z
przycisku MODE ustaw właściwą
godzinę.
5. Aby zapamiętać wprowadzone
ustawienia, wciśnij kolejno SET i MODE.
JAKSPRAWDZIĆBIEŻĄCE
USTAWIENIA
Wciśnij MODE, by zobaczyć bieżące
ustawienia
Wciśnij raz, by zobaczyć godzinę alarmu
Wciśnij dwa razy, by zobaczyć datę
Wciśnij trzy razy, by zobaczyć sekundnik
(Wciśnij SET, by wyzerować sekundnik)
Wciśnij cztery razy, by powrócić do godziny.
ALARMISYGNAŁPEŁNEJGODZINY
(ptrzrys.2)
Ustawianie alarmu budzika
1. Wciśnij kolejno przyciski SET i MODE,
by aktywować funkcję budzika. Wciśnij
ponownie SET i korzystając z przycisku
MODE ustaw godzinę alarmu.
2. Następnie ponownie wciśnij SET i
przyciskiem MODE ustaw minuty.
3. Wciśnij SET, by zapamiętać ustawienia.
WYŁĄCZANIEBUDZIKA
1. Aby wyłączyć dzwonienie budzika,
wciśnij przycisk SET.
2. Możesz też przerwać dzwonienie
wciskając przycisk MODE. Jeśli
skorzystasz z funkcji Snooze (drzemka),
alarm będzie odzywał się, co 5 minut,
dopóki nie wyłączysz go przyciskiem
SET.
AKTYWOWANIE/WYŁĄCZANIE
BUDZIKAISYGNAŁUGODZINY
1. Wciśnij kolejno przyciski SET i MODE,
aby aktywować lub wyłączyć sygnały
budzika i pełnej godziny. BUDZIK
WŁĄCZONY, SYGNAŁ PEŁNEJ GODZINY
WŁĄCZONY, ALARM WYŁĄCZONY,
SYGNAŁ PEŁNEJ GODZINY WYŁĄCZONY.
2. Wciśnij SET trzy razy, by na
wyświetlaczu pojawiła się godzina.

18EESTI
VIKIS äratuskellal on kõik kellale vajalikud
funktsioonid: kuupäev, kellaaeg, äratus
ja taustavalgustus. Lisaks tavapärasele
äratusele saad aktiveerida funktsiooni, mis
annab signaali igal täistunnil ja viivituse
funktsiooni, mis võimaldab ärgata tasapisi.
FUNKTSIOONINUPUD
SET ja MODE nuppe kasutades saate
kellal seadistada erinevaid funktsioone. Vt
alljärgnevat detailset kirjeldust ja jooniseid.
LIGHT nupu kasutatakse kella
taustvalgustuse sisselülitamiseks.
KUIDAS SEADISTADA KUUPÄEV JA
KELLAAEG
1. Vajutage nupule SET 4 korda, et kuvada
KUU. Kasutage MODE nuppu, et määrata
õige kuu.
2. Vajutage nupule SET veelkord, et
kuvada PÄEV. Kasutage MODE nuppu, et
määrata õige päev.
3. Vajutage nupule SET, et kuvada TUNNID.
Kasutage MODE nuppu, et määrata
õige tund. Pange tähele, et A/P või H
ilmub ekraanile paremale. A = AM (aeg
enne keskpäeva). P = PM (aeg peale
keskpäeva). H = 24-tunnine kellaaja
näit. (Valige soovitud formaat, vajutades
MODE).
4. Vajutage SET nuppu uuesti, et kuvada
MINUTID. Vajutage MODE nuppu, et
määrata õiged minutid.
5. Seadistuste salvestamiseks vajutage
SET ja siis MODE nuppu.
KUIDAS NÄHA HETKEL KEHTIVAID
SEADISTUSI
Vajutage MODE nuppu, et näha hetkel
olevaid seadistusi.
Vajutage 1 kord, et näha alarmi aega
Vajutage 2 korda, et näha praegust
kuupäeva
Vajutage 3 korda näha sekundeid (Vajutage
SET, sekundid nullitakse.)
Vajutage 4 korda, taastub hetke kellaeg.
ÄRATUSJATÄISTUNNISIGNAAL(Vt
joonis 2)
Äratuse seadmine:
1. Vajutage SET nupule ning seejärel
vajutage MODE nuppu, et aktiveerida
äratuse funktsioon. Vajutage SET nupule
veel üks kord ja kasutage MODE nuppu,
et valida äratuse tund.
2. Vajutage uuesti SET ja kasutage MODE
nuppu, et seadistada äratuse minutid.
3. Vajutage uuesti SET, seadete
salvestamiseks.
ÄRATUSE VÄLJALÜLITAMINE
1. Äratuse signaali väljalülitamiseks
vajutage SET nuppu.
2. Ajutiselt saate äratuse signaali välja
lülitada MODE nupule vajutades. Kui
kasutate seda, nn "korduse" funktsiooni,
hakkab äratuse signaal helisema iga 5
minuti järel, kuni te selle välja lülitate,
vajutades nupule SET.
ALARMI AKTIVEERIMINE/
DEAKTIVEERIMINE
1. Vajutage SET nuppu üks kord ja
seejärel MODE nuppu, alarmi või
täistunni signaali aktiveerimiseks või
deaktiveerimiseks; ALARM ON (äratus
sees), CHIME ON (täistunni signaal
sees), ALARM OFF (äratus väljas) ja
CHIME OFF (täistunni signaal väljas).
2. Vajutage veel kolm korda SET nupule,
kuvatakse hetke aeg.

19LATVIEŠU
VIKIS modinātājpulkstenim ir datuma, laika,
modinātāja un apgaismojuma funkcijas. Jūs
varat aktivizēt arī skaņas signāla funkciju,
kas ieslēdzas katru stundu, kā arī atlikšanas
funkciju, kas dod iespēju pamosties
pakāpeniski.
FUNKCIJUTAUSTIŅI
Ar taustiņiem SET un MODE var iestatīt
dažādas pulksteņa funkcijas. Skatīt aprakstu
un attēlus zemāk.
Ar taustiņu LIGHT var ieslēgt pulksteņa
apgaismojumu.
DATUMAUNLAIKAIESTATĪŠANA
1. Lai attēlotu MĒNESI, nospiediet taustiņu
SET 4 reizes. Lai uzstādītu mēnesi,
lietojiet taustiņu MODE.
2. Lai attēlotu DIENU, nospiediet taustiņu
SET vienu reizi. Lai uzstādītu dienu,
lietojiet taustiņu MODE.
3. Lai attēlotu STUNDU, nospiediet taustiņu
SET vienu reizi. Lai uzstādītu stundu,
lietojiet taustiņu MODE. Ņemiet vērā, ka
ekrāna labajā pusē parādās A/P vai H.
A=AM. P=PM. H= 24 stundu pulkstenis.
(Izvēlieties sev vēlamo pulksteņa laika
attēlošanas funkciju, nospiežot taustiņu
MODE).
4. Lai attēlotu MINŪTES, vēlreiz nospiediet
taustiņu SET. Lai uzstādītu minūtes,
lietojiet taustiņu MODE.
5. Lai saglabātu jūsu iestatītos
uzstādījumus, nospiediet taustiņu SET
un tad taustiņu MODE.
APSKATĪTPAŠREIZĒJOS
IESTATĪJUMUS
Nospiediet taustiņu MODE, lai apskatītu
pašreizējos iestatījumus.
Nospiediet 1 reizi, lai apskatītu pašreizējo
modinātāja laiku.
Nospiediet 2 reizes, lai apskatītu pašreizējo
datumu.
Nospiediet 3 reizes, lai apskatītu pašreizējās
sekundes (Nospiediet SET, lai sekundes
iestatītu uz nulli).
Nospiediet 4 reizes, lai pulkstenis atkal
attēlotu pašreizējo laiku
MODINĀTĀJSUNSIGNĀLSIKPĒCST.
(Skat.2.att.)
Lai uzstādītu modinātāju:
1. Nospiediet taustiņu SET vienu reizi
un tad nospiediet taustiņu MODE,
lai aktivizētu modinātāja funkciju.
Nospiediet SET vienu reizi un,
izmantojot taustiņu MODE, uzstādiet
modinātāja stundu.
2. Vēlreiz nospiediet SET un, izmantojot
taustiņu MODE, uzstādiet modinātāja
minūtes.
3. Lai saglabātu šos iestatījumus, vēlreiz
nospiediet SET.
MODINĀTĀJAATSLĒGŠANA
1. Lai atslēgtu modinātāja signālu,
piespiediet taustiņu SET.
2. Lai īslaicīgi atslēgtu modinātāja signālu,
nospiediet taustiņu MODE. Izvēloties
šo tā saucamo modinātāja atlikšanas
funkciju, modinātājs ieslēgsies ik pēc 5
minūtēm, kamēr tas tiks pilnībā izslēgts,
nospiežot SET taustiņu.
AKTIVIZĒT/DEAKTIVIZĒTMODIN.UN
SIGNĀLUIKPĒCST.
1. Lai aktivizētu vai deaktivizētu skaņas
signāla ik pēc stundas un modinātāja
funkcijas, nospiediet taustiņu SET vienu
reizi un tad taustiņu MODE – ALARM
ON (modinātājs ieslēgts), CHIME ON
(skaņas signāls ieslēgts), ALARM OFF
(modinātājs izslēgts) un CHIME OFF
(skaņas signāls izslēgts)
2. Nospiediet taustiņu SET vēl 3 reizes, lai
pulkstenis atkal attēlotu pašreizējo laiku.

20LIETUVIŲ
Žadintuvas VIKIS rodo datą, laiką,
skamba nustatytu laiku ir turi apšvietimą.
Be žadintuvo funkcijos, galite įjungti
pasirenkamą įspėjamo signalo funkciją, kai
signalas girdimas kas valandą, ir snaudimo
funkciją, kuri suteikia galimybę pabusti iš
lėto.
FUNKCINIAIMYGTUKAI
Nustatymo SET ir režimo nustatymo MODE
mygtukai naudojami nustatyti skirtingas
laikrodžio funkcijas. Jos aprašytos ir
iliustruotos toliau.
Mygtuku LIGHT įjungiamas laikrodžio
apšvietimas.
KAIPNUSTATYTIDATĄIRLAIKĄ
1. 4 kartus paspaudę mygtuką SET
įjungsite mėnesių nustatymus MONTH.
Spauskite mygtuką MODE, kol
nustatysite reikalingą mėnesį.
2. Dar kartą spauskite SET ir įjunkite dienų
nustatymus DAY. Spauskite mygtuką
MODE, kol nustatysite reikalingą dieną.
3. Dar kartą paspaudę mygtuką SET
įjungsite valandų nustatymus HOURS.
Spauskite mygtuką MODE, kol
nustatysite reikalingas valandas. A/P
arba H matysite ekrano dešinėje. A =
AM. P = PM. H = 24 val. ciklas. (Norimą
formatą galite pasirinkti mygtuku
MODE.)
4. Dar kartą spauskite SET ir įjunkite
minučių nustatymus MINUTES.
Spauskite mygtuką MODE, kol
nustatysite reikalingas minutes.
5. Išsaugokite nustatymus mygtuku SET ir
tada MODE.
KAIPPAMATYTINUSTATYMUS
Norėdami pamatyti nustatymus, paspauskite
mygtuką MODE.
Paspaudę 1 kartą matysite žadintuvo laiką
Paspaudę 2 kartus matysite datą
Paspaudę 3 kartus matysite sekundes
(Sekundes nustatysite nuo nulio paspaudę
SET.)
Paspaudę 4 kartus grįšite į laiko nustatymus
ŽADINTUVASIRĮSPĖJAMASSIGNALAS
(Žr.2pav.)
Kaip nustatyti žadintuvą:
1. Vieną kartą paspaudę SET ir tada MODE,
įjungsite žadintuvo funkciją. Norėdami
nustatyti žadintuvo skambėjimo
valandas, spauskite SET dar kartą ir
nustatykite valandas mygtuku MODE.
2. Dar kartą spauskite SET ir mygtuku
MODE nustatykite minutes.
3. Išsaugokite nustatymus mygtuku SET.
KAIPIŠJUNGTIŽADINTUVĄ
1. Norėdami išjungti skambantį žadintuvą,
spauskite mygtuką SET.
2. Kuriam laikui žadintuvą galima išjungti
mygtuku MODE. Tai vadinama snaudimu
ir reiškia, kad žadintuvas skambės kas
5 minutes, kol bus visiškai išjungtas
mygtuku SET.
KAIPĮJUNGTI/IŠJUNGTIŽADINTUVĄ
IRSIGNALĄ
1. Vieną kartą paspauskite SET ir mygtuku
MODE įjunkite arba išjunkite žadintuvo
ir įspėjamo signalo funkcijas: ALARM
ON (žadintuvas įjungtas), CHIME
ON (signalas įjungtas), ALARM OFF
(žadintuvas išjungtas) ir CHIME OFF
(signalas išjungtas)
2. Norėdami grįžti į laiko nustatymus,
spauskite SET dar tris kartus.