Ikea Tillreda User manual

Design and Quality

IKEA of Sweden

TILLREDA



ENGLISH

You can nd phone numbers of the IKEA appointed After Sales Service Providers at

the end of this manual.

The electronic user manual is available at www.ikea.com.

For more information on energy consumption and other technical data of this

product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu

DEUTSCH

Die Telefonnummern der von IKEA benannten Kundendienstzentren nden Sie am

Ende dieser Bedienungsanleitung.

Die elektronische Bedienungsanleitung ist unter www.ikea.com verfügbar.

Weitere Informationen über den Energieverbrauch und andere technische Daten

dieses Produkts nden Sie unter folgendem Web-Link: https://eprel.ec.europa.eu

FRANÇAIS

Vous trouverez les numéros de téléphone des prestataires de service après-vente

désignés par IKEA à la n de ce manuel.

Le manuel d’utilisation électronique est disponible sur le site www.ikea.com.

Pour plus d’informations sur la consommation électrique et les autres données

techniques de ce produit, consultez le lien suivant: https://eprel.ec.europa.eu

ITALIANO

I numeri di telefono dei fornitori di servizi post-vendita nominati da IKEA sono

riportati alla ne del presente manuale.

Il manuale dell'utente in formato elettronico è disponibile su www.ikea.com.

Per ulteriori informazioni sul consumo energetico e altri dati tecnici del prodotto,

accedere al seguente link: https://eprel.ec.europa.eu

DANSK

Du kan nde telefonnumrene på de IKEA-udpegede udbydere af eftersalgsservice

bagerst i vejledningen.

Den elektroniske vejledning kan ndes på www.ikea.com.

Åbn følgende weblink for at få ere oplysninger om energiforbrug og andre

tekniske data for produktet: https://eprel.ec.europa.eu

NORSK

Du nner telefonnumrene til IKEA-utpekte ettersalgsserviceleverandører på slutten

av denne manualen.

Den elektroniske brukermanualen er tilgjengelig fra www.ikea.com.

For mer informasjon om energiforbruket og annen teknisk informasjon om dette

produktet, benyttes følgende link: https://eprel.ec.europa.eu

SUOMI

Löydät IKEA:n nimeämien asiakaspalvelun tarjoajien puhelinnumerot tämän

oppaan lopusta.

Sähköinen käyttöopas on saatavilla osoitteesta www.ikea.com.

Lisätietoa tuotteen energiankulutuksesta ja muita teknisiä tietoja on saatavissa

verkko-osoitteessa: https://eprel.ec.europa.eu

SVENSKA

Du kan hitta telefonnummer till IKEA:s utsedda kundserviceleverantörer i slutet av

den här användarmanualen.

Den elektroniska användarmanualen nns på www.ikea.com.

För mer information om energiförbrukning och andra tekniska data för denna

produkt bör du gå till följande webblänk: https://eprel.ec.europa.eu

PORTUGUÊS

Pode encontrar os números de telefone dos fornecedores de serviços pós-venda

designados pela IKEA no nal deste manual.

O manual do utilizador em formato digital está disponível no website www.ikea.com.

Para mais informações sobre o consumo energético e outros dados técnicos deste

produto, siga o seguinte link: https://eprel.ec.europa.eu

ESPAÑOL

Puede encontrar los números de teléfono de los proveedores de servicios posventa

designados por IKEA al nal de este manual.

El manual de usuario electrónico está disponible en www.ikea.com.

Para obtener más información sobre el consumo de energía y otros datos técnicos

de este producto, visite el siguiente enlace web: https://eprel.ec.europa.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στο τέλος αυτού του εγχειριδίου μπορείτε να βρείτε τους αριθμούς τηλεφώνου

των παρόχων τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA.

Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ikea.com.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και άλλα

τεχνικά στοιχεία αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τον ακόλουθο διαδικτυακό

σύνδεσμο: https://eprel.ec.europa.eu

NEDERLANDS

Aan het einde van dit boekje staan de telefoonnummers van de door IKEA

goedgekeurde Klantenservice.

De elektronische gebruiksaanwijzing is beschikbaar op www.ikea.com.

Zie de volgende link voor meer informatie over energieverbruik en andere

technische gegevens van dit product: https://eprel.ec.europa.eu

ČESKY

Telefonní čísla pověřených poskytovatelů poprodejního servisu IKEA najdete na

konci tohoto návodu.

Elektronická verze návodu kobsluze je kdispozici na webu www.ikea.com.

Více informací ospotřebě energie adalší technické údaje tohoto výrobku získáte

na následujícím webovém odkazu: https://eprel.ec.europa.eu

POLSKI

Numery telefonów usług posprzedażowych rekomendowanych przez IKEA

znajdziesz na końcu tego podręcznika użytkownika.

Cyfrowawersja podręcznika jest dostępna wwitrynie internetowej www.ikea.com.

Abyuzyskać więcej informacji dotyczących zużycia energii idanych technicznych

produktu, skorzystaj zwitryny internetowej https://eprel.ec.europa.eu

РУССКИЙ

Номера телефонов поставщиков послепродажного обслуживания,

уполномоченных компанией IKEA, приведены в конце настоящего

руководства.

Настоящее электронное руководство пользователя доступно на веб-сайте

www.ikea.com.

Чтобы подробнее узнать об энергопотреблении и других технических

характеристиках этого прибора, посетите веб-сайт https://eprel.ec.europa.eu

SLOVENSKY

Telefónne čísla poskytovateľov popredajných služieb určených spoločnosťou IKEA

nájdete na konci tejto príručky.

Elektronický návod na používanie je k dispozícii na stránke www.ikea.com.

Ďalšie informácie o spotrebe energie a ďalšie technické údaje o tomto výrobku

získate na nasledujúcej webovej stránke: https://eprel.ec.europa.eu

LIETUVIŲ

IKEA paskirtų garantinio aptarnavimo paslaugų teikėjų telefono numerius rasite šio

vadovo pabaigoje.

Elektroninis naudojimo vadovas pateiktas interneto svetainėje www.ikea.com.

Daugiau informacijos apie šio gaminio suvartojamą energijos kiekį bei kitus

techninius duomenis ieškokite šioje interneto svetainėje: https://eprel.ec.europa.eu

LATVIEŠU

IKEA pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju tālruņa numurus skatiet šīs

rokasgrāmatas beigās.

Lietotāja rokasgrāmata elektroniski ir pieejama www.ikea.com.

Papildu informāciju par šī izstrādājuma enerģijas patēriņu un citus tehniskos datus

skatiet tīmekļa vietnē https://eprel.ec.europa.eu

УКРАЇНСЬКА

Телефонні номери уповноважених центрів сервісного обслуговування IKEA

можна знайти в кінці цього посібника.

Електронна версія посібника користувача доступна на веб-сайті www.ikea.com.

Докладніше про енергоспоживання та інші технічні дані цього виробу

дивіться на вебсайті: https://eprel.ec.europa.eu

EESTI

IKEA määratud müügijärgse teeninduse pakkujate telefoninumbrid leiate selle

kasutusjuhendi lõpust.

Elektrooniline kasutusjuhend on saadaval aadressil www.ikea.com.

Lisateavet energiatarbimise ja teiste toote tehniliste andmete kohta leiate

veebisaidilt: https://eprel.ec.europa.eu

HRVATSKI

Telefonske brojeve IKEA pružatelja usluga nakon prodaje možete pronaći na kraju

ovog priručnika.

Elektronički korisnički priručnik dostupan je na www.ikea.com.

Za više informacija o potrošnji energije i drugim tehničkim podacima ovog

proizvoda, pristupite sljedećoj web poveznici: https://eprel.ec.europa.eu

SRPSKI

Brojeve telefona ovlašćenih IKEA servisera možete pronaći na kraju ovog priručnika.

Elektronski korisnički priručnik je dostupan na www.ikea.com.

Za više informacija o potrošnji električne energije i ostalim tehničkim podacima

ovog proizvoda, posetite https://eprel.ec.europa.eu

SLOVENŠČINA

Telefonske številke za dodeljene ponudnike poprodajnih storitev IKEA najdete na

koncu tega priročnika.

Uporabniški priročnik v elektronski obliki je na voljo na spletnem mestu

www.ikea.com.

Če želite več informacij o porabi energije in drugih tehničnih podatkih te naprave,

kliknite/tapnite to povezavo: https://eprel.ec.europa.eu

TÜRKÇE

IKEA tarafından görevlendirilen Satış Sonrası Hizmet Sağlayıcılarının telefon

numaralarını bu kılavuzun sonunda bulabilirsiniz.

Elektronik kullanım kılavuzu, www.ikea.com adresinde mevcuttur.

Bu ürünün enerji tüketimi ve diğer teknik verileri ile ilgili daha fazla bilgi için şu

web sitesi bağlantısını kullanın: https://eprel.ec.europa.eu

БЪЛГАРСКИ

Телефонните номера на избраните от IKEA доставчици на следпродажбено

обслужване са посочени в края на това ръководство.

Електронното ръководство за употреба можете да намерите на www.ikea.com.

За повече информация относно консумацията на електроенергия и други

технически данни на този продукт вижте следния уебсайт:

https://eprel.ec.europa.eu

ROMÂNĂ

Puteți găsi numerele de telefon ale furnizorilor de servicii post-vânzare desemnați

de IKEA la sfârșitul acestui manual.

Manualul electronic de utilizare este disponibil la adresa www.ikea.com.

Pentru mai multe informații despre consumul de energie și alte date tehnice ale

acestui produs, accesați următorul link web: https://eprel.ec.europa.eu

MAGYAR

Az IKEA által kijelölt szervizek telefonszámait ennek a kézikönyvnek a végén találja.

A használati útmutató elektronikus változata a www.ikea.com címen található.

Az energiafogyasztással és a készülék más műszaki adataival kapcsolatos további

információk a következő címen találhatók: https://eprel.ec.europa.eu

ÍSLENSKA

Aftast í handbókinni eru símanúmer yr alla veitendur eftirsöluþjónustu sem

útnefndir hafa verið af IKEA.

Handbók á rafrænu formi er fáanleg á www.ikea.com.

Nánari upplýsingar um orkunotkun og aðrar tækniupplýsingar fást á eftirfarandi

vefslóð: https://eprel.ec.europa.eu

ENGLISH 7

DEUTSCH 18

FRANÇAIS 30

ITALIANO 42

DANSK 54

NORSK 65

SUOMI 76

SVENSKA 87

PORTUGUÊS 98

ESPAÑOL 110

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 122

NEDERLANDS 134

ČESKY 146

POLSKI 157

РУССКИЙ 169

SLOVENSKY 182

LIETUVIŲ 193

LATVIEŠU 204

УКРАЇНСЬКА 215

EESTI 227

HRVATSKI 238

SRPSKI 249

SLOVENŠČINA 260

TÜRKÇE 271

БЪЛГАРСКИ 282

ROMÂNĂ 294

MAGYAR 306

ÍSLENSKA 317

ENGLISH 7

Contents

Safety information

Before the installation and use of the

appliance, carefully read the supplied

instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation or use

causes injuries or damages. Always keep the

instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

WARNING: Risk of re/

Flammable materials

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision. Children

should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance may be used by children

between 3 and 8 years of age and

persons with very extensive and complex

disabilities, if they have been properly

instructed.

• Children of less than 3 years of age

should be kept away unless continuously

supervised.

• Do not let children play with the

appliance.

• Children shall not carry out cleaning

and user maintenance of the appliance

without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are

allowed to load and unload refrigerating

appliances.

• Keep all packaging away from children

and dispose of it appropriately.

General Safety

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such

as:

- sta kitchen areas in shops, oces and

other working environments;

- farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail

applications.

• WARNING: Keep ventilation openings,

in the appliance enclosure or in the built-

in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical

devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the

refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical

appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

• WARNING: Do not use water spray and

steam to clean the appliance.

Safety information ........................................................... 7

Safety instructions ...........................................................8

Installation ...................................................................... 10

First use ............................................................................11

Product description ........................................................11

Operation .........................................................................11

Daily use .......................................................................... 12

Cleaning and maintenance ........................................... 12

Troubleshooting ............................................................. 13

Technical information .................................................... 15

Environmental concerns ............................................... 15

IKEA guarantee ............................................................... 16

ENGLISH 8

• WARNING: Clean the appliance with

a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal

objects.

• WARNING: Do not store explosive

substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

• WARNING: If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

• WARNING: When positioning the

appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple

portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

• Opening the door for long periods

can cause a signicant increase of the

temperature in the compartments of the

appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

• Clean water tanks if they have not been

used for 48 hours; ush the water system

connected to a water supply if water has

not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and sh in suitable

containers in the refrigerator, so that it

is not in contact with or drip onto other

food.

• If the refrigerating appliance is left empty

for long periods, switch o, defrost, clean,

dry, and leave the door open to prevent

mould developing within the appliance.

• This refrigerating appliance is not suitable

for freezing foodstus.

• This refrigerating appliance is not

intended to be used as a built-in

appliance.

• Two-star frozen-food compartments

are suitable for storing pre-frozen food,

storing or making ice-cream and making

ice cubes.

• One-, two- and three-star compartments

are not suitable for the freezing of fresh

food.

• WARNING: To avoid a hazard due to

instability of the appliance, it must be

xed in accordance with the instructions.

Safety instructions

Installation

WARNING! Only a qualied person can

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with

the appliance.

• Always take care when moving the appliance as

it is heavy. Always use safety gloves and enclosed

footwear.

• Be careful not to damage the oors (e.g. parquet)

when moving the appliance.

• Make sure the appliance is not near a heat source.

• Install and level the appliance on a oor strong

enough to take its weight and in a place suitable

for its size and use.

• Make sure the air can circulate around the

appliance.

• At rst installation or after reversing the door wait

at least 4 hours before connecting the appliance

to the power supply. This is to allow the oil to ow

back into the compressor.

• Before carrying out any operations on the

appliance (e.g. reversing the door), remove the

plug from the power socket.

• The rear of the appliance must stand against the

wall.

• Do not install the appliance where there is direct

sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are too

humid or too cold such as wine cellars.

Electrical connection

WARNING! Risk of re and electrical shock.

WARNING! When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

WARNING! Do not use multi-plug adapters

or extension cables.

• The appliance must be earthed.

ENGLISH 9

• Make sure that the parameters on the rating plate

are compatible with the electrical ratings of the

mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Make sure not to cause damage to the electrical

components (e.g. mains plug, mains cable,

compressor). Contact an Authorised Service

Centre or an electrician to change the electrical

components.

• The mains cable must stay below the level of the

mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket only

at the end of the installation. Make sure that there

is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• UK and Ireland only:

This appliance is tted with a 13 A mains plug.

If it is necessary to change the mains plug fuse,

use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse.

Use

WARNING! Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

The tubes of the refrigeration circuit

contain a small quantity of the

environmentally friendly but ammable

refrigerant R600a. It does not damage

the ozone layer and does not increase

the greenhouse eect. If refrigerant escapes, it may

injure your eyes or ignite. Do not damage the tubes.

• The surface of the compressor may become hot

under normal operation. Do not touch it with

hands.

• Do not change the specications of this appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream

makers) in the appliance unless they are stated

applicable by the manufacturer.

• If damage occurs to the refrigerant circuit, make

sure that there are no ames and sources of

ignition in the room. Ventilate the room.

• Do not let hot items touch the plastic parts of the

appliance.

• Do not store bottled drinks in the freezer

compartment to prevent burst or other losses.

• Do not store ammable gases or liquids in the

appliance.

• Do not put ammable products or items that are

wet with ammable products in, near or on the

appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser.

They are hot.

• Do not remove or touch items from the frozen-

food compartment if your hands are wet or damp.

• Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice

packs.

• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately

after taking them out of the freezer since they may

cause cold burns.

• Thawed food should not be put back in the

frozen-food compartment.

• Follow the storage instructions on the packaging

of food products.

Internal lighting

WARNING! Risk of electric shock.

• The bulb used inside the appliance is specically

designed for domestic appliances and is not

suitable for general room lighting within the home

((EU) 2019/2020).

Care and cleaning

WARNING! Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the

cooling unit. Only a qualied person can do the

maintenance and the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the appliance

and if necessary, clean it. If the drain is blocked,

defrosted water collects at the bottom of the

appliance.

Service

• To repair the appliance contact an Authorised

Service Centre listed at the end of this manual.

• Use original spare parts only.

Disposal

WARNING! Risk of injury or suocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut o the mains cable and discard it.

• Remove the doors to prevent children and pets to

be closed inside the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation materials

of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains ammable gas.

Contact your municipal authority for information

on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling

unit that is near the heat exchanger.

The manufacturer declines any liability for injury

to persons or animals or damage to property if the

above advice and precautions are not respected.

ENGLISH 10

Installation

WARNING! Before installing the appliance,

carefully read the safety information in this

booklet.

Installation checklist

Door

Door seals completely to cabinet on all sides

Door is level

Levelling

Refrigerator is level

Electrical power

Wait 4 hours

House power turned on

Refrigerator plugged in

Final checks

Packing materials removed

Refrigerator temperature set

Positioning

• Follow the separate Assembly Instructions to

install this appliance.

• Install this appliance at a location where the

ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate of the

appliance. This ensures the correct operation of

the appliance. Explanation of climate classes is as

follows:

Climate class Ambient temperature range

SN +10°C to +32°C

N+16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T+16°C to +43°C

- “SN” indicates that this refrigerating appliance

is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 10°C to 32°C.

- “N” indicates that this refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16°C to 32°C.

- “ST” indicates that this refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16°C to 38°C.

- “T” indicates that this refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16°C to 43°C.

For some models of appliances, some functional

problems can occur when they operate outside

the specied temperature ranges. The correct

operation can only be guaranteed within the

specied temperature ranges.

If you have any doubts regarding installation,

please turn to the vendor, our customer service or

the nearest Authorised Service Centre.

Location

To ensure best performance, install the appliance well

away from sources of heat such as radiators, boilers,

and direct sunlight. Make sure that air can circulate

freely around the back of the cabinet.

Levelling the appliance

If the appliance tilts in some way, adjust the two feet

at the front of the appliance to level the appliance.

Refer to the separate Assembly Instructions for

detailed instructions.

1. Disconnect the mains plug of the appliance from

the power socket.

2. Turn the foot clockwise to raise the appliance. Turn

the foot anticlockwise to lower the appliance.

Cleaning the appliance

Before using the appliance for the rst time, clean the

appliance to remove the typical smell of a brand-new

product.

1. Make sure the appliance is disconnected from the

power supply.

2. Wipe the interior with a soft, moistened cloth.

3. Wash the internal accessories with lukewarm

water and some neutral soap, then dry thoroughly.

CAUTION!

Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning

agents or solvents.

• Do not use scouring or abrasive sponges. The

metallic surfaces may corrode.

• Never clean the accessories using a dishwasher.

They may become deformed.

Electrical connection

CAUTION! Any electrical work required to

install this appliance should be carried out by a

qualied electrician or competent person.

WARNING! This appliance must be earthed.

Failure to follow these instructions can result in

death, re or electrical shock.

The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed. This appliance

complies with the E.E.C. Directives.

ENGLISH 11

First use

Connect the appliance to the power supply. The ideal

food storage temperatures are already factory-set

(intermediate).

Note: After being switched on, the appliance needs

4-5 hours in order to reach the correct temperature to

store a typical volume of food.

Important!

In accordance with regulations in some countries, it

must be provided with a special device (see the gure

below) placed in the lower refrigerator compartment

of the appliance to indicate the coldest zone of it.

Product description

1 2 3

1Door gasket 5Temperature regulator

2Storage box 6Rating plate

3Can holder 7Defrosting tray

4Chill compartment 8Shelf

9Bottle holder

Operation

Switching on

Connect the mains plug to a power socket and adjust

the temperature. The appliance switches on and

starts operating.

Adjusting the temperature

The temperature is automatically regulated.

To adjust the temperature:

• Turn the temperature regulator toward a lower

setting to decrease the coldness.

• Turn the temperature regulator toward a higher

setting to increase the coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

ENGLISH 12

Adjust the temperature setting by keeping in mind

that the temperature inside the appliance depends

on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance

Important! If the ambient temperature is high or

the appliance is fully loaded, and the appliance is set

to the lowest temperatures, it may run continuously

causing frost to form on the rear wall. In this

case a higher temperature must be set to allow

automatic defrosting and therefore reduced energy

consumption.

Tips:

• The lower the temperature, the longer you can

safely store your food and the more electricity the

appliance consumes.

• The higher the temperature, the quicker your

stored food decays and the less electricity the

appliance consumes.

Switchingo

To switch o the appliance, turn the temperature

regulator knob to point to the “OFF” position and then

disconnect the mains plug from the power socket.

Daily use

Hints for fresh food refrigeration

• Cover or wrap the food, particularly if it has a

strong avour.

• Position the food so that air can circulate freely

around it.

• For best performance, leave enough space in

the refrigerator compartment for air to circulate

around the packages. Also leave enough room at

the front so the door can close tightly.

• Do not store warm food or evaporating liquids in

the refrigerator.

• Cooked foods and cold dishes: cover and place on

any shelf.

• Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in

the vegetable drawer. Bananas, potatoes, onions

and garlic must not be kept in the refrigerator if

not packed.

• Butter and cheese: place in special airtight

containers or wrap in aluminium foil or polythene

bags to exclude as much air as possible.

• Bottles: close with caps and place on the door

balconies.

Energy saving tips

• Install the appliance in a dry, well ventilated room

far away from any heat source (e.g. radiator,

cooker, etc.) and in a place not exposed directly to

the sun. If required, use an insulating plate.

• To guarantee adequate ventilation follow

installation instructions.

• Insucient ventilation on back of the product

increases energy consumption and decreases

cooling eciency.

• The internal temperatures of the appliance may be

aected by the ambient temperature, frequency

of door opening, as well as location of the

appliance. Temperature setting should take into

consideration these factors.

• Allow warm food and drinks to cool down before

placing in the appliance.

• Do not obstruct the fan (if available) with food

items.

• After placing or removing food, ensure you close

the door properly, especially the freezer door.

• Reduce to a minimum door opening.

• When thawing frozen food, place them in the

refrigerator. The low temperature of the frozen

products cools the food in the refrigerator.

• Positioning of the shelves in the refrigerator has

no impact on the ecient usage of energy. Food

should be placed on the shelves in such way to

ensure proper air circulation (food should not

touch each other and distance between food and

rear wall should be kept).

• Damaged gaskets must be replaced as soon as

possible.

Cleaning and maintenance

General tips

• Regularly clean the appliance with a cloth and a

solution of warm water and neutral detergent

specically formulated for refrigerator interiors.

Do not use abrasive cleaners or tools.

• Before servicing or cleaning the appliance, unplug

it from the mains or disconnect the power supply.

CAUTION! The refrigerator accessories must not

be placed in a dishwasher.

Defrosting the appliance

• Defrost the appliance whenever the layer of

frost on the surface of the evaporator becomes

3 to 4 mm thick.

ENGLISH 13

• Before defrosting, remove all food and switch o

the appliance. Put the defrosting tray under the

evaporator to collect the melted water.

• After all frost has melted, pour away the melted

water, dry the interior of the appliance with a dry

cloth and switch the appliance back on.

If you do not use the appliance for a prolonged

period

1. Switch o the appliance.

2. Disconnect the appliance from the power supply.

3. Remove all food.

4. Defrost and clean the appliance.

5. Leave the doors open just enough to allow air

to circulate inside the compartments. This will

prevent the formation of mould and unpleasant

odours.

In the event of a power cut

• Keep the doors of the appliance closed. This will

allow the food to stay cold as long as possible.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The appliance does not

operate.

The appliance is switched o. Switch on the appliance.

The mains plug is not connected to

the mains socket correctly. Connect the mains plug to the mains

socket correctly.

There is no voltage in the mains

socket.

To nd out if the mains socket is working,

connect a dierent electrical appliance

to it. Contact a qualied electrician to

repair the socket.

The appliance is noisy. The appliance is not placed stably. Level the appliance. Refer to “Levelling

the appliance”, or the separate Assembly

Instructions.

The compressor runs

continuously.

The set temperature is too low. Set a higher temperature. Refer to

“Operation”.

Many food products were inserted at

the same time. Wait some hours and then check the

temperature again.

The room temperature is too high. Reposition the appliance if possible.

Refer to “Positioning”.

Food products placed in the appliance

were too warm. Allow food products to cool to room

temperature before storing.

The door is not closed correctly. Refer to “Closing the door”.

The temperature in the

appliance is too low/too

high.

The temperature was not set

correctly. Set a higher/lower temperature.

The door is not closed correctly. Refer to “Closing the door”.

Food products placed in the appliance

were too warm. Allow food products to cool to room

temperature before storing.

Many food products were inserted at

the same time. Insert less food products at the same

time.

The thickness of the frost is greater

than 4-5 mm. Defrost the appliance.

Door was opened too frequently. Open the door only when necessary.

There is not enough cold air

circulation in the appliance. Reposition the food so that air can

circulate freely in the appliance.

The door does not close

completely. Refer to “Closing the door”. Refer to “Closing the door”.

ENGLISH 14

Normal noises

It is normal for the refrigeration system to produce

some noises, such as gurgling and hissing.

Closing the door

If Do

Door gaskets are dirty. Clean them.

Door gaskets are

damaged. Contact the After Sales

Service to replace them.

The door is blocked by

shelves, drawers, food

items, etc.

Position correctly or remove

the objects that block the

door.

The appliance is not

level. Level the appliance. Refer

to “Levelling the appliance”,

or the separate Assembly

Instructions.

The door is not aligned

with the cabinet. Adjust the door. Refer to

the separate Assembly

Instructions.

Before contacting the After-sales Service:

Restart the appliance to see if the fault has been

remedied. If it persists, switch the appliance o again

and repeat the operation after an hour.

If your appliance still does not work properly after

carrying out the checks listed in the troubleshooting

guide and switching the appliance on again, contact

the After-sales Service, clearly explaining the problem

and specifying:

• the nature of the problem

• the date of purchase

• the model and serial number of the appliance

The article number and serial number are shown

on the rating plate on the internal right side of the

appliance.

REFRIGERATOR

Rated Voltage

Rated Frequency

Climate Class

Rated Current

Lamp Power

Refrigerant

Amount

Total Volume

Fresh food compartment Volume

Four-star compartment Volume

Temperature Rise Value

Freezing Capacity

Annual energy consumption AE

Energy Consumption E32

Against Electric Shock

Insulation Blowing Agent

Compressor

Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX

TILLREDA

XXXXXXXX

Made in China

23071

IKEA of Sweden AB

SE - 34381 Älmhult

XXXXXX

ELECTRIC DIAGRAM

XXXX

TILLREDA

XXXXXXXX

Made in China

23071

IKEA of Sweden AB

SE - 34381 Älmhult

XXXXXX

Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Article Number

(8-digit code)

Picture for reference only

Serial Number

(22-digit code)

ENGLISH 15

Technical information

Product category

Product type Refrigerator

Installation type Freestanding

Product dimensions

Height 492 mm

Width 472 mm

Depth 450 mm

Net volume

Fridge 43.0 L

Defrost system

Fridge Manual

Otherspecications

Star rating N/A

Temperature rising time N/A

Energy consumption 80 kWh/year

Noise level 41 dB(A)

Energy class E

Rated voltage 220 - 240 V~

Rated frequency 50 Hz

Light source of energy eciency class N/A

Note: Information about the product in the product

database can be accessed by scanning the QR code

on the EPREL label.

Environmental concerns

1. Packing materials

Recyclable materials are marked with the symbol .

Put the packing materials in relevant containers to

recycle them.

Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene

parts, etc.) out of the reach of children, as they are a

potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable

material.

This appliance is marked in compliance with

European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the

correct disposal of this appliance, you can help

prevent potentially negative consequences for the

environment and human health.

The symbol on the appliance, or on the

accompanying documents, indicates that this

appliance should not be treated as domestic waste

but must be taken to a special collection centre for

the recycling of electrical and electronic equipment.

When scrapping the appliance, make it unusable by

cutting o the power cable and removing the doors

and shelves so that children cannot easily climb inside

and become trapped.

Scrap the appliance in compliance with local

regulations on waste disposal, taking it to a special

collection centre; do not leave the appliance

unattended even for a few days, since it is a potential

source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery

and recycling of this product, contact your competent

local oce, the household waste collection service or

the shop where you purchased the appliance.

ENGLISH 16

Declaration of conformity

• This appliance has been designed for preserving

food and is manufactured in compliance with

Regulation (EC) No 1935/2004.

• This appliance has been designed, manufactured

and marketed in compliance with:

-safety objectives of the "Low Voltage"

Directive2014/35/EU (which replaces

2006/95/CE and subsequent amendments);

-the protection requirements of Directive "EMC"

2014/30/EU.

• This appliance has been designed, manufactured

and marketed in compliance with:

-Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

-Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

IKEA guarantee

How long is the IKEA guarantee valid?

The guarantee is valid for 2 years from the purchase

date unless otherwise specified in national legislation.

In Norway, Portugal and Spain the guarantee is valid

for 3 years from the delivery date to the customer

unless otherwise specified in national legislation.

The original sales receipt, is required as proof

of purchase. If service work is carried out under

guarantee, this will not extend the guarantee period

for the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through

its own service operations or authorized service

partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty construction or

material faults from the date of purchase from IKEA.

This guarantee applies to domestic use only. The

exceptions are specied under the headline "What

is not covered under this guarantee?" Within the

guarantee period, the costs to remedy the fault e.g.

repairs, parts, labour and travel will be covered,

provided that the appliance is accessible for repair

without special expenditure. On these conditions the

EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local

regulations are applicable. Replaced parts become

the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the

product and decide, at its sole discretion, if it is

covered under this guarantee. If considered covered,

IKEA Service Provider or its authorized service partner

through its own service operations, will then, at its

sole discretion, either repair the defective product or

replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused

by failure to observe operating instructions,

incorrect installation or by connection to the

wrong voltage, damage caused by chemical or

electrochemical reaction, rust, corrosion or water

damage including but not limited to damage

caused by excessive lime in the water supply,

damage caused by abnormal environmental

conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• Non-functional and decorative parts which do not

aect normal use of the appliance, including any

scratches and possible color dierences.

• Accidental damage caused by foreign objects or

substances and cleaning or unblocking of lters,

drainage systems or soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass,

accessories, crockery and cutlery baskets, feed

and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers,

screens, knobs, casings and parts of casings.

Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a

technician's visit.

• Repairs not carried out by our appointed service

providers and/or an authorized service contractual

partner or where non-original parts have been

used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not

according to specication.

• The use of the appliance in a non-domestic

environment i.e. professional use.

• Transportation damages. If a customer transports

the product to his home or another address, IKEA

is not liable for any damage that may occur during

transport. However, if IKEA delivers the product to

the customer's delivery address, then damage to

the product that occurs during this delivery will be

covered by IKEA.

ENGLISH 17

• Cost for carrying out the initial installation of the

IKEA appliance. However, if an IKEA appointed

Service Provider or its authorized service partner

repairs or replaces the appliance under the terms

of this guarantee, the appointed Service Provider

or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if

necessary.

These restrictions do not apply to fault-free work

carried out by a qualied specialist using our original

parts in order to adapt the appliance to the technical

safety specications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specic legal rights,

which cover or exceed all the local legal demands.

However these conditions do not limit in any way

consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU

country and taken to another EU country, the services

will be provided in the framework of the guarantee

conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework

of the guarantee exists only if the appliance complies

and is installed in accordance with:

- the technical specications of the country in which

the guarantee claim is made;

- the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed After

Sales Service Provider to:

• make a service request under this guarantee;

• ask for clarications on installation of the IKEA

appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;

• ask for clarication on functions of IKEA

appliances.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the Assembly

Instructions and/or the User Manual before

contacting us.

How to reach us if you need our service

You can nd phone numbers

of the IKEA appointed After

Sales Service Providers at the

end of this manual.

In order to provide you with a quicker service,

werecommendthatyouusethespecic

phone numbers listed in this manual. Always

use the phone numbers listed in the user

manualforthespecicapplianceyouneedan

assistance for. Please remember to provide

the 8-digit article number and 22-digit serial

number shown on the rating plate of your

appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the

guarantee to apply. The sales receipt also reports

the IKEA name and article number (8 digit code)

for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After

Sales of your appliances please contact your nearest

IKEA store call centre. We recommend you read the

appliance documentation carefully before contacting

us.

Spare parts information

- The following spare parts: thermostats,

temperature sensors, printed circuit boards and

light sources, will be available to professional

repairers for a minimum period of seven years,

after placing the last unit of the model on the

market.

- The following spare parts: door handles, door

hinges, trays and baskets will be available to

professional repairers and end users for a

minimum period of seven years, and door gaskets

for a minimum period of 10 years, after placing the

last unit of the model on the market.

The spare parts can be found: www.ikea.com

DEUTSCH 18

Inhalt

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der Aufstellung und der

Verwendung des Produkts die mitgelieferte

Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der

Hersteller haftet nicht für Verletzungen und

Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen

Aufstellung, Montage oder Verwendung

des Produkts ergeben. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung zur späteren

Verwendung stets in der Nähe des Produkts

auf.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

WARNUNG: Brandgefahr/

Entammbare Materialien

• Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder unzureichenden Erfahrungen und

Kenntnissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder sie in

die sichere Benutzung des Produktes

eingewiesen worden sind und die mit

der Benutzung verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartung dürfen von Kindern nicht

unbeaufsichtigt vorgenommen werden.

Um sicherzustellen, dass Kinder nicht

mit dem Gerät spielen, sind diese zu

beaufsichtigen.

• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter

von 3 bis 8 Jahren und Personen mit

sehr weitreichenden und komplexen

Behinderungen verwendet werden, wenn

sie ordnungsgemäß eingewiesen wurden.

• Kinder, die das 3. Lebensjahren noch nicht

erreicht haben, sind von diesem Produkt

fernzuhalten.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

spielen.

• Kinder dürfen Reinigungs- und

Wartungsarbeiten an dem Produkt nicht

unbeaufsichtigt durchführen.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen

Kühlgeräte be- und entladen.

• Halten Sie alle Verpackungen von

Kindern fern und entsorgen Sie diese

entsprechend.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist für den

Haushaltsgebrauch und ähnliche

Anwendungsbereiche bestimmt, wie

beispielsweise:

- Teeküchen in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsbereichen;

- in Bauernhäusern, durch Kunden in

Hotels, in Motels sowie in anderen

Wohnumgebungen;

- in Frühstückspensionen;

- in der Gastronomie und anderen

Anwendungen außerhalb.

• WARNUNG: Halten Sie die

Lüftungsönungen des Produkts frei –

sowohl am Gehäuse als auch im Inneren.

• WARNUNG: Verwenden Sie keine

mechanischen Geräte oder andere Mittel

als die vom Hersteller empfohlenen, um

den Auftauprozess zu beschleunigen.

• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den

Kühlmittelkreislauf.

Sicherheitshinweise....................................................... 18

Sicherheitsanweisungen............................................... 19

Aufstellung ..................................................................... 21

Erstinbetriebnahme....................................................... 22

Produktbeschreibung....................................................23

Bedienung ......................................................................23

Tägliche Verwendung....................................................24

Reinigung und Wartung................................................24

Problembehebung.........................................................25

Technische Daten........................................................... 27

Hinweise zum Umweltschutz ....................................... 27

IKEA-Garantie .................................................................28

DEUTSCH 19

• WARNUNG: Verwenden Sie keine

elektrischen Geräte innerhalb der

Lebensmittelfächer des Produkts, es

sei denn, sie wurden vom Hersteller

Popular Cooker manuals by other brands

Falcon

Falcon 900 Dual Fuel Deluxe manual

Kernau

Kernau KFC 6008 GE X Operation manual

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE210/1W Operating & installation instructions

Siemens

Siemens HP22B510T instruction manual

Belling

Belling FSG 60TC owner's manual

AEG

AEG COMPETENCE 318 V Instruction book

Bosch

Bosch HGVDA0Q50M user manual

Siemens

Siemens HG2M30E50M instruction manual

Baumatic

Baumatic BT2740SS instruction manual

Giorik

Giorik CG720T Installation and operating instructions

LIVING COLLECTION

LIVING COLLECTION TDO150SS Instructions and recipes

Baumatic

Baumatic BCE520SL instruction manual

Smeg

Smeg SUK62MX8 manual

Siemens

Siemens Fornuis HR745 25N Series instruction manual

ETNA

ETNA FGV150 Series Instructions for use

UNITED

UNITED UFC-60251 user manual

mastro

mastro KCP96 V operating instructions

AGA

AGA SIX-FOUR SERIES - DC6 owner's manual

IKEA TILLREDA User manual

Popular Cooker manuals by other brands