IKEA ANSLUTA User manual

ANSLUTA

English 4
Español 6
Português 8
中文 10
繁中 12
한국어 14
日本語 16
Bahasa Indonesia 18
Bahasa Malaysia 20
يبرع 22
ไทย 24
Tiếng Việt 26

4English
Good to know
• Device may get warm during use this is
completely normal .
• Operating temperature: 5°C to 35°C.
• Unplug the product from the power source before
cleaning .
• To clean the product, wipe with a dry cloth.
• Never submerge the product in water.
WARNING:
• Use only indoors in dry areas.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• If the cord is damaged the appliance shall be
destroyed.
• Do not cover when in use.
• Do not overload the product.
Save these instructions for future use.
Technical data PSU
Input: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.4A, 23.0W
Output: 24.0 V DC
Max total load: 0.8A, 19.0W
(EU/UK)
Average active eciency: 88.6%
Eciency at low load (10 %): 82.3%
No load power consumption: 0.08 W
Indoor use only

5
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

6Español
Información importante
• El aparato se puede calendar durante el uso. Es
totalmente normal.
• Temperatura de funcionamiento: entre 5ºC y 35ºC.
• Desenchufar el aparato antes de limpiarlo.
• Limpiar con un paño seco.
• Nunca sumergirlo en agua.
ATENCIÓN
• Utilizar en el interior y en un entorno seco
únicamente.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Si el cable estuviera dañado, eliminar el producto.
• No recubrir.
• No sobrecargar el producto.
Guardar estas instrucciones para el futuro.
Datos técnicos PSU
Entrada: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.4A, 23.0W
Salida: 24.0 V DC
Carga total máxima: 0.8A, 19.0W
(EU/UK)
Ecacia activa media: 88.6 %
Ecacia con carga baja (10 %): 82.3 %
Consumo eléctrico sin carga: 0.08W
Utilizar únicamente en interiores.

7
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación de
residuos. Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de
residuos que se incineran o se envían a vertederos
y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el
medio ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.

8Português
Informação importante
• O dispositivo pode aquecer durante o uso, o que
é normal.
• Temperatura de funcionamento: 5°C a 35°C.
• Desligue o artigo da fonte de alimentação antes
de o limpar.
• Para limpar o artigo, use um pano seco.
• Nunca mergulhe o artigo na água.
ATENÇÃO:
• Use apenas dentro de casa em áreas secas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que
não brincam com o artigo.
• Se o o se danicar, o dispositivo tem de ser
inutilizado.
• Não cubra quando estiver a ser usado.
• Não sobrecarregue o artigo.
Guarde estas instruções para referência futura.
Especicações técnicas PSU
Entrada: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.4A, 23.0W
Saída: 24 V CC
Carga máx. total: 0.8A, 19.0W
(EU/UK)
Eciência ativa média: 88.6%
Eciência em carga baixa (10%): 82.3%
Consumo energético sem carga: 0.08W
Apenas para uso dentro de casa

9
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Endereço:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de
proibição indica que esse artigo deve ser separado
dos resíduos domésticos convencionais. Deve
ser entregue para reciclagem de acordo com
as regulamentações ambientais locais para
tratamento de resíduos. Ao separar um artigo
assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.

10中文
使用须知
• 设备在使用过程中可能会发热，这是正常现象。
• 工作温度：5°C至35°C。
• 清洁前，需先将产品的电源拔下。
• 如要清洁本产品，请用干布擦拭。
• 请勿将产品浸入水中。
警告：
• 仅能在室内干燥区域使用。
• 务必看顾孩子，确保他们不会将此产品当作玩具。
• 若线缆损坏，则须销毁该家电。
• 使用时请勿遮盖。
• 请勿超负荷使用产品。
请妥善保管本说明书，以备日后参考。
技术数据
输入：100-240V（交流电），50/60Hz，0.4A,
23.0W（最大值）
输出：24.0伏（直流电）
最大总负荷：0.8安,19.0瓦
(EU/UK)
平均工作能效：88.6%
低负荷(10%)能效：82.3%
空载功耗：0.08W
仅限室内使用