IKEA finputsad User manual
5
Oplysninger om sikkerhed
Indholdsfortegnelse
DANSK
Læs disse sikkerhedsanvisninger før
apparatet tages i brug. Opbevar dem i
nærheden til senere reference.
Disse anvisninger og selve apparatet er
forsynet med vigtige oplysninger om
sikkerhed, der altid skal overholdes.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for manglende overholdelse af disse
sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig
brug af apparatet eller forkerte indstillinger.
Meget små børn (0-3 år) skal holdes på
afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal
holdes på afstand af apparatet med mindre
de er under konstant opsyn. Apparatet
kan bruges af børn på 8 år og derover, og
personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller med manglende
erfaring og viden, hvis disse er under
opsyn eller er oplært i brugen af apparatet
på en sikker måde og, hvis de forstår de
involverede farer. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn, medmindre de er
under opsyn.
TILLADT BRUG
FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet
til at blive startet ved hjælp af et eksternt
tændingssystem, som f.eks. en timer, eller
af et separat fjernbetjent system.
Dette produkt er beregnet til
husholdningsbrug og lignende, så
som: I køkkenet på arbejdspladser,
kontorer og/eller forretninger; På
landbrugsejendomme; Af kunder på
hoteller, moteller, bed & breakfast og andre
beboelsesomgivelser.
Dette apparat er ikke beregnet til
erhvervsbrug. Brug ikke apparatet
udendørs.
Det maksimale antal kuverter er anført
på produktarket.
Lågen bør ikke efterlades i den åbne
position - risiko for at snuble. Den åbne
låge kan kun bære vægten af den udtrukne
kurv inklusive service. Brug ikke den åbne
låge som støtte, og undlad at sidde eller stå
op på den.
ADVARSEL: Midlerne til
opvaskemaskiner er meget alkaliske. De
kan være meget farlige, hvis de indtages.
Undgå berøring med huden og øjnene og
hold børn væk fra opvaskemaskinen, når
lågen står åben. Kontrollér, at sæberummet
er tomt ved vaskecyklussens afslutning.
ADVARSEL: Knive og andre skarpe
dele skal anbringes i kurven med spidsen
nedad eller anbringes vandret - risiko for
skæreskader.
Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller
brændbare stoer (f.eks. benzin eller
spraydåser) i eller i nærheden af apparatet
- brandfare. Apparatet må kun anvendes til
at vaske service i overensstemmelse med
anvisningerne i denne vejledning. Vandet
i maskinen er ikke drikkeligt. Anvend
kun opvaske- og afspændingsmidler,
som er beregnet til en automatisk
opvaskemaskine. Kør straks en cyklus efter
at have tilsat et middel til blødgøring af
vand (salt), for at undgå korrosionsskader
på de indre dele. Opbevar opvaskemiddel,
afspændingsmiddel og salt uden for børns
rækkevidde. Luk for vandforsyningen og
træk stikket ud, eller afbryd strømmen, før
der udføres service og vedligeholdelse.
Afskær vand- og strømforsyningen i tilfælde
af en fejlfunktion.
INSTALLATION
Flytning og opstilling af apparatet skal
foretages af to eller ere personer - risiko
for skader. Brug beskyttelseshandsker
under udpakning og installation - snitfare.
Installation, inklusive vandforsyning
(om forudset) og elektriske tilslutninger og
reparation skal udføres af en kvaliceret
tekniker. Reparer eller udskift ingen af
Oplysninger om sikkerhed 5
Beskrivelse af produktet 7
Betjeningspanel 7
Før ibrugtagning 7
Loading the racks 9
Daglig brug 10
Funktioner 10
Rengøring og vedligeholdelse 12
Fejlndingsoversigt ... 13
Serviceafdeling 14
Techincal data 15
Miljøhensyn 15
Installation 16
IKEA GARANTI 17
DK
DANSK 6
apparatets dele, medmindre dette specikt
er anført i brugsvejledningen. Hold børn
væk fra installationsområdet. Kontrollér, at
apparatet ikke er blevet beskadiget under
transporten. Kontakt forhandleren eller
den nærmeste serviceafdeling, hvis der
skulle opstå problemer. Efter installation
skal emballagen (plastik-, amingodele
etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde
- kvælningsrisiko. Tag stikket ud af
stikkontakten før, der udføres enhver
form for installationsindgreb - risiko for
elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke
beskadiger el-kablet under installationen
- brandfare eller risiko for elektrisk stød.
Aktiver kun apparatet, når installationen er
fuldendt.
Forbind kun opvaskemaskinen til
vandforsyningen med et nyt sæt slanger.
De gamle slanger må ikke genanvendes.
Alle slanger skal forbindes sikkert, så de
ikke kan gå løs under drift.
Gældende regler fra det lokale vandvæsen
skal overholdes. Vandtilførselstryk:
0,05 - 1,0 MPa.
Apparatet skal stilles op ad en væg eller
indbygges i et skab, for at forhindre adgang
til dets bagside.
På opvaskemaskiner med
ventilationsåbninger ved bunden må
åbningerne ikke dækkes til med et tæppe.
Hvis apparatet installeres yderst i
et modulkøkken, så den ene side af
maskinen er ubeskyttet, skal området ved
hængslerne tildækkes for at undgå risiko
for læsioner.
Temperaturen på vandet i indløb afhænger
af opvaskemaskinens model. Hvis den
installerede indløbsslange er mærket med
“25°C Max”, må vandtemperaturen højst
være 25°C. Alle andre modeller tillader
en maksimumtemperatur på 60 °C. Skær
ikke slangerne over, og hvis maskinen
er forsynet med et aquastopsystem, må
plastdåsen for tilslutning til vand ikke
sænkes ned i vandet. Hvis slangerne ikke
er lange nok, bedes man henvende sig
til forhandleren. Sørg for, at tilløbs- og
aøbsslangerne ikke er bøjede eller klemte.
Kontrollér, at tilførsels- og aøbsslangerne
er tætte, inden apparatet tages i brug for
første gang. Kontrollér, at alle re fødder
står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér
dem efter behov. Sørg desuden for, at
opvaskemaskinen er nivelleret ved hjælp af
et vaterpas.
Brug kun apparatet hvis
afskærmningerne, som vises i diagram
19 i installationsvejledningen er monteret
korrekt - risiko for tilskadekomst.
ELEKTRISKE ADVARSLER
Typepladen er anbragt på kanten af
opvaskemaskinens låge (synlig, når lågen
er åben).
Strømforsyningen skal kunne afbrydes
enten ved at tage stikket ud eller ved
hjælp af en erpolet afbryder, der er
anbragt før stikkontakten i henhold til el-
reglerne, og apparatet skal jordforbindes
i overensstemmelse med nationale
sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.
Der må ikke anvendes
forlængerledninger eller multistikdåser.
Efter endt installation må der ikke være
direkte adgang til de elektriske dele. Rør
aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller
har bare fødder. Anvend ikke dette apparat,
hvis strømkablet eller stikket er beskadiget,
hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller
hvis det er beskadiget, eller har været tabt
på gulvet.
Eventuel udskiftning af el-kablet skal
foretages af en autoriseret tekniker eller
af en tilsvarende kvaliceret person, for
at undgå fare for personskade - risiko for
elektrisk stød.
Man kontakte en autoriseret installatør,
hvis det faste stik ikke passer til din
stikkontakt.
Ryk ikke strømforsyningskablet ud. Dyp
ikke netledningen eller stikproppen i vand.
Hold strømkablet væk fra varme overader.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Kontrollér at apparatet
er slukket og at stikket er trukket ud af
stikkontakten, før der udføres nogen form
for vedligeholdelsesindgreb - risiko for
elektrisk stød. Anvend aldrig damprensere
Reparer eller udskift ingen af apparatets
dele, medmindre dette specikt er anført i
brugsvejledningen. Brug udelukkende den
autoriserede serviceafdeling. Reparation
udført på egen hånd eller uprofessionelt
kan medføre farlige ulykker med deraf
følgende livs- eller sundhedsfare og/eller
omfattende materielle skader.
DANSK 7
Beskrivelse af produktet
1Øverste kurv
2Bestikkurv
3Højdejustering af øverste kurv
4Øverste spulearm
5Nederste kurv
6Bestikkurv
7Nederste spulearm
8Filterenhed
9Saltbeholder
10 Doseringsrum til opvaskemiddel og afspændingsmiddel
11 Betjeningspanel
Betjeningspanel
Før ibrugtagning
Gode råd vedrørende førstegangsbrug
Når maskinen er installeret, fjernes stopanordningerne fra
kurvene og plastholderne fra den øverste kurv
Påfyldning af salt
Når der bruges salt, forhindres dannelse af KALK på servicet og
maskinens komponenter.
• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRIG ER TOM.
• Det er vigtigt, at vandets hårdhedsgrad indstilles.
Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se
Produktbeskrivelse) og skal fyldes, når kontrollampen PÅFYLD
SALT
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
på betjeningspanelet lyser.
1. Tag den nederste kurv ud, og skru
låget af beholderen (mod uret).
2. Kun første gang skal du gøre
dette: Fyld saltbeholderen med
vand.
3. Sæt tragten i (se billedet), og fyld
saltbeholderen helt op til kanten (ca.
1 kg). Det er normalt, at der løber
lidt vand ud.
4. Fjern tragten, og aftør eventuel salt
omkring åbningen.
1Tænd/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe
2Programvælgerknap
3Kontrollampen Påfyld salt
4Kontrollampen Påfyld afspændingsmiddel
5Indikatoren Programnummer og tilbageværende tid
6Kontrollampen Tablet
7Display
8Kontrollampen Fleksibel vask
9Knappen Fleksibel vask
10 Knap til valg af udskudt start
11 Knappen Kort tid med kontrollampe
12 Extra dry-knap med kontrollampe
13 START/Pause knap med kontrollampe / Tab
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13
7
2
65°
1
50°
56
10 PROGRAMS
3
50°
4
45°
7
50°
8
65°
10
50°-60° 50°
9
65°
h
3sec
4
2
7
8
10
1
3
5
6
9
11
0000 000 00000
Service:
DANSK 8
Kontroller, at låget er skuet godt fast, så der ikke kan komme
opvaskemiddel i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket
kan forårsage uoprettelig skade på blødgøringsanlægget).
Kør umiddelbart herefter et program med tom maskine.
Programmet “Forvask” er IKKE NOK alene. Udslip af
saltopløsning eller saltkorn kan medføre korrosion, hvilket kan
forårsage uoprettelig skade på rustfri ståldele.
Vi yder ingen garanti i tilfælde af reklamationer forbundet hermed.
Der må kun anvendes salt, der er beregnet til
opvaskemaskiner. Hvis saltbeholderen ikke påfyldes
salt, kan det medføre skader på blødgøringsanlægget og
varmeelementet på grund af kalkaejringer. Brug af Salt
anbefales til enhver type opvaskemiddel til opvaskemaskiner.
Hvis der er behov for at fylde salt på, skal denne procedure
foretages før starten af en vaskecyklus, for at undgå korrosion.
Indstilling af vandets hårdhedsgrad
For at blødgøringsanlægget kan fungere perfekt, er det
vigtigt, at indstillingen af vandets hårdhedsgrad er baseret
på den faktiske hårdhedsgrad for vandet i din bolig. Du kan
få hårdhedsgraden oplyst hos dit lokale vandværk. Fabrikken
indstiller standardværdien for vandets hårdhedsgrad.
• Tænd for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.
• Sluk for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.
• Hold knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
trykket i 5 sekunder, til der lyder et bip.
• Tænd for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.
• Nummeret for det valgte niveau og kontrollampen
for salt blinker
• Tryk på knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
for at vælge den ønskede hårdhedsgrad
(se TABEL OVER VANDHÅRDHEDSGRADER).
• Sluk for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.
Indstillingen er nu udført!
Tabel over vandhårdhedsgrader
Niveau °dH
Tysk
hårdhed
°fH
Fransk
hårdhed
°Clark
Engelske
grader
1 Blødt 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Mellem 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Gennemsnitligt 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Hårdt 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Meget hårdt 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Påfyldning af afspændingsmiddel
Afspændingsmiddel fremmer TØRRINGEN af servicet.
Afspændingsmidlets doseringsrum A skal fyldes op, når
kontrollampen PÅFYLD AFSPÆNDINGSMIDDEL
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
på
betjeningspanelet er tændt.
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
BA
1. Åbn rummet Bved at trykke og trække dækslet opad.
2. Fyld forsigtigt afspændingsmidlet i til maksimumsreferencen
(110 ml) i påfyldningsområdet – og undgå at spilde. Hvis det sker,
skal det spildte afspændingsmiddel straks tørres op med en klud.
3. Tryk låget nedad til der lyder et klik, for at lukke det.
Der må ALDRIG hældes afspændingsmiddel
direkte ind i maskinen.
Indstilling af afspændingsmiddeldosering
Hvis du ikke er helt tilfreds med tørreresultatet, kan du indstille
mængden af afspændingsmiddel.
• Tænd for opvaskemaskinen med knappen TÆND/SLUK.
• Sluk ved at trykke på knappen TÆND/SLUK.
• Tryk tre gange på knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
- der vil lyde et bip.
• Tænd ved at trykke på knappen TÆND/SLUK .
• Nummeret for det valgte niveau og kontrollampen for
afspændingsmiddel blinker begge to.
• Tryk på knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
, for at vælge den mængde
afspændingsmiddel, der skal leveres.
• Sluk ved at trykke på knappen TÆND/SLUK.
Indstillingen er nu udført!
Hvis afspændingsmiddelmængden er indstillet på NUL,
leveres der intet afspændingsmiddel. Kontrollampen
LAVT AFSPÆNDINGSMIDDELNIVEAU vil ikke tænde, hvis
afspændingsmidlet opbruges. Der kan maksimalt indstilles
5 niveauer afhængig af opvaskemaskinens model.
Fabriksindstillingen er specik for modellen. Følg venligst de
ovenstående anvisninger, for at tjekke dette for din maskine.
• Hvis der er blålige striber på servicet, skal du
vælge et lavt tal (1-2).
• Hvis der er vanddråber eller kalkpletter på servicet, skal du
vælge et højt tal (3-4).
Påfyldning af opvaskemiddel
Brug af opvaskemiddel, som ikke er beregnet til
opvaskemaskiner, kan medfører fejlfunktion eller udrette skade
på apparatet.
Det optimale opvaske- og tørreresultat opnås ved at bruge
en kombination af opvaskemiddel, afspændingsmiddel og
raneret salt. Vi anbefaler brug af opvaskemiddel, som ikke
indeholder fosfater eller klor, da disse stoer er skadelige for
miljøet. Et godt opvaskeresultat afhænger også af, at der bruges
den rigtige mængde opvaskemiddel.
Brug af en større mængde end angivet giver ikke en
mere eektiv opvask og medfører øget miljøforurening.
Mængden kan tilpasses tilsmudsningsniveauet. I tilfælde af
normalt snavset service skal der enten anvendes cirka 25g
(opvaskepulver) eller 25ml (ydende opvaskemiddel) og en
ekstra teskefuld opvaskemiddel direkte i maskinen. Hvis der
anvendes tabletter, er én tablet nok.
Hvis servicet kun er let snavset, eller hvis det skylles af, før det
sættes i opvaskemaskinen, skal mængden af opvaskemiddel
reduceres tilsvarende (minimum 20 g/ml), f.eks. ved at undlade
det pulver/gel, der fyldes direkte i maskinen.
Tryk på knappen C, for at åbne doseringsrummet.
Fyld kun opvaskemidlet i det tomme doseringsrum D.
Fyld opvaskemidlet til forvasken direkte i maskinen.
1. Indhent oplysninger om
den korrekte mængde
opvaskemiddel i de tidligere
nævnte oplysninger.
Der er referencer inde i
doseringsrummet Dfor
at lette doseringen af
opvaskemidlet.
2.Fjern eventuelle rester
af opvaskemiddel fra
doseringsrummets kanter,
og luk dækslet, så det siger
klik.
3. Luk låget på opvaskemidlets doseringsrum ved at trække det
opad, indtil lukkeanordningen er anbragt korrekt.
Opvaskemiddelrummet åbnes automatisk på det
rigtige tidspunkt i programmet. Hvis der anvendes alt-
i-ét-opvaskemiddel, anbefaler vi, at du bruger knappen
TABLET. Så justeres programmet, så du altid opnår det bedste
vaske- og tørreresultat.
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
C
D
DANSK 9
Råd
Før kurvene fyldes skal alle madrester fjernes fra servicet, og
glassene skal tømmes. Det er ikke nødvendigt at skylle servicet af.
Placer servicet, så det står stabilt og ikke vælter, og stil
beholdere med åbningen nedad og buede/rundede ader
placeret på skrå, så vandet kan nå alle ader og yde frit.
Advarsel: Låg, håndtag og stegepander må ikke stilles, så
spulearmene ikke kan rotere.
Stil små genstande i bestikskuen. Meget snavset service og
gryder skal placeres i den nederste kurv, da servicet her spules
kraftigere, hvilket sikrer et bedre vaskeresultat.
Når du har fyldt opvaskemaskinen, skal du kontrollere, at
spulearmene kan rotere frit.
EN
10
LOADING THE RACKS
TIPS
Before loading the baskets, remove all food residues from the
crockery and empty the glasses. You do not need to rinse before-
hand under running water.
Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus
allowing the water to reach every surface and ow freely.
Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the
sprayer arms from rotating.
Place any small items in the cutlery basket. Very soiled dishes
and pans should be placed in the lower basket because in this
sector the water sprays are stronger and allow a higher washing
performance.
After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can
cotate freely.
CUTLERY RACK
The third rack was designed to house
the cutlery.
Arrange the cutlery as shown in the
gure.
A separate arrangement of the cutlery
makes collection easier after washing
and
improves washing and drying per-
formance.
Knives and other utensils with sharp
edges must be positioned with the
blades facing downwards.
UPPER RACK
Load delicate and light dishes: glasses,
cups, saucers, low salad bowls.
The upper rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging tea/ dessert saucers
or in a lower position to load bowls and
food containers.
(loading example for the upper rack)
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK
The height of the upper basket can be adju-
sted: high position to place bulky crockery
in the lower basket and low position to make
the most of the tip-up compartments by cre-
ating more space upwards.
The upper rack is equipped with a Upper
Rack height adjuster (see gure), without
pressing the levers, lift it up by simply holding
the rack sides, as soon as the rack is stable
in its upper position. To restore to the lower
position, press the levers (A) at the sides of
the rack and move the basket downwards.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
the rack when it is loaded.
NEVER raise or lower the basket on one side only.
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION
The side foldable aps can be fold or unfold
to optimize the arrangement of crockery
inside the rack.
Wine glasses can be placed safely in the
foldable aps by inserting the stem of each
glass into the corresponding slots.
Depending on the model:
•to unfold the aps there is needed to slide
it up and rotate or release it from the snaps
and pull it down.
•to fold the aps there is needed to rotate
it and slide aps down or pull it up and
attach aps to the snaps.
LOWER RACK
Forpots,lids,plates,saladbowls,cutleryetc....
Large plates and lids should ideally be
placed at the sides to avoid interferen-
ces with the spray arm.
The lower rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging plates or in a horizontal
position (lower) to load pans and salad
bowls easily.
(loading example for the lower rack)
UNSUITABLE CROCKERY
• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.
Their decorations are not resistant.
•Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
• Copper and tin crockery.
• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can
change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.
crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.
DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY
• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer
as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the
wash cycle is over.
HYGIENE
To avoid odour and sediment which can be accumulated in the
dishwasher please run a high temperature program at least once
a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading
to clean your appliance.
TIPS ON ENERGY SAVING
• When the household dishwasher is used according to the manu-
facturer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usu-
ally consumes less energy and water than hand dishwashing.
•In order to maximize dishwasher efciency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading
the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-
ufacturer will contribute to energy and water savings. Information
on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.
In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only
selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may
increase resources usage (such as water, energy and time, as well
as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water
and energy consumption and is not recommended.
Bestikkurv
Den tredje kurv er beregnet til bestik.
Anbring bestikket som vist på
tegningen.
Separat anbragt bestik gør det
nemmere at sortere dem efter
opvask og forbedrer vaske- og
tørreresultatet.
Knive og andre skarpe genstande
skal placeres med spidserne nedad.
EN
10
LOADING THE RACKS
TIPS
Before loading the baskets, remove all food residues from the
crockery and empty the glasses. You do not need to rinse before-
hand under running water.
Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus
allowing the water to reach every surface and ow freely.
Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the
sprayer arms from rotating.
Place any small items in the cutlery basket. Very soiled dishes
and pans should be placed in the lower basket because in this
sector the water sprays are stronger and allow a higher washing
performance.
After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can
cotate freely.
CUTLERY RACK
The third rack was designed to house
the cutlery.
Arrange the cutlery as shown in the
gure.
A separate arrangement of the cutlery
makes collection easier after washing
and
improves washing and drying per-
formance.
Knives and other utensils with sharp
edges must be positioned with the
blades facing downwards.
UPPER RACK
Load delicate and light dishes: glasses,
cups, saucers, low salad bowls.
The upper rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging tea/ dessert saucers
or in a lower position to load bowls and
food containers.
(loading example for the upper rack)
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK
The height of the upper basket can be adju-
sted: high position to place bulky crockery
in the lower basket and low position to make
the most of the tip-up compartments by cre-
ating more space upwards.
The upper rack is equipped with a Upper
Rack height adjuster (see gure), without
pressing the levers, lift it up by simply holding
the rack sides, as soon as the rack is stable
in its upper position. To restore to the lower
position, press the levers (A) at the sides of
the rack and move the basket downwards.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
the rack when it is loaded.
NEVER raise or lower the basket on one side only.
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION
The side foldable aps can be fold or unfold
to optimize the arrangement of crockery
inside the rack.
Wine glasses can be placed safely in the
foldable aps by inserting the stem of each
glass into the corresponding slots.
Depending on the model:
•to unfold the aps there is needed to slide
it up and rotate or release it from the snaps
and pull it down.
•to fold the aps there is needed to rotate
it and slide aps down or pull it up and
attach aps to the snaps.
LOWER RACK
Forpots,lids,plates,saladbowls,cutleryetc....
Large plates and lids should ideally be
placed at the sides to avoid interferen-
ces with the spray arm.
The lower rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging plates or in a horizontal
position (lower) to load pans and salad
bowls easily.
(loading example for the lower rack)
UNSUITABLE CROCKERY
• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.
Their decorations are not resistant.
•Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
• Copper and tin crockery.
• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can
change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.
crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.
DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY
• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer
as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the
wash cycle is over.
HYGIENE
To avoid odour and sediment which can be accumulated in the
dishwasher please run a high temperature program at least once
a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading
to clean your appliance.
TIPS ON ENERGY SAVING
• When the household dishwasher is used according to the manu-
facturer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usu-
ally consumes less energy and water than hand dishwashing.
•In order to maximize dishwasher efciency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading
the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-
ufacturer will contribute to energy and water savings. Information
on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.
In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only
selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may
increase resources usage (such as water, energy and time, as well
as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water
and energy consumption and is not recommended.
Øverste kurv
Til sart og let service: glas, kopper,
underkopper, lave salatskåle.
Den nederste kurv har holdere, der
nemt kan vippes op og bruges i
lodret position til placering af side/
desserttallerkener eller lægges ned
for at give plads til gryder og skåle.
(eksempel på placering af service i
den øverste kurv)
EN
10
LOADING THE RACKS
TIPS
Before loading the baskets, remove all food residues from the
crockery and empty the glasses. You do not need to rinse before-
hand under running water.
Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus
allowing the water to reach every surface and ow freely.
Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the
sprayer arms from rotating.
Place any small items in the cutlery basket. Very soiled dishes
and pans should be placed in the lower basket because in this
sector the water sprays are stronger and allow a higher washing
performance.
After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can
cotate freely.
CUTLERY RACK
The third rack was designed to house
the cutlery.
Arrange the cutlery as shown in the
gure.
A separate arrangement of the cutlery
makes collection easier after washing
and
improves washing and drying per-
formance.
Knives and other utensils with sharp
edges must be positioned with the
blades facing downwards.
UPPER RACK
Load delicate and light dishes: glasses,
cups, saucers, low salad bowls.
The upper rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging tea/ dessert saucers
or in a lower position to load bowls and
food containers.
(loading example for the upper rack)
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK
The height of the upper basket can be adju-
sted: high position to place bulky crockery
in the lower basket and low position to make
the most of the tip-up compartments by cre-
ating more space upwards.
The upper rack is equipped with a Upper
Rack height adjuster (see gure), without
pressing the levers, lift it up by simply holding
the rack sides, as soon as the rack is stable
in its upper position. To restore to the lower
position, press the levers (A) at the sides of
the rack and move the basket downwards.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
the rack when it is loaded.
NEVER raise or lower the basket on one side only.
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION
The side foldable aps can be fold or unfold
to optimize the arrangement of crockery
inside the rack.
Wine glasses can be placed safely in the
foldable aps by inserting the stem of each
glass into the corresponding slots.
Depending on the model:
•to unfold the aps there is needed to slide
it up and rotate or release it from the snaps
and pull it down.
•to fold the aps there is needed to rotate
it and slide aps down or pull it up and
attach aps to the snaps.
LOWER RACK
Forpots,lids,plates,saladbowls,cutleryetc....
Large plates and lids should ideally be
placed at the sides to avoid interferen-
ces with the spray arm.
The lower rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging plates or in a horizontal
position (lower) to load pans and salad
bowls easily.
(loading example for the lower rack)
UNSUITABLE CROCKERY
• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.
Their decorations are not resistant.
•Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
• Copper and tin crockery.
• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can
change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.
crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.
DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY
• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer
as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the
wash cycle is over.
HYGIENE
To avoid odour and sediment which can be accumulated in the
dishwasher please run a high temperature program at least once
a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading
to clean your appliance.
TIPS ON ENERGY SAVING
• When the household dishwasher is used according to the manu-
facturer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usu-
ally consumes less energy and water than hand dishwashing.
•In order to maximize dishwasher efciency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading
the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-
ufacturer will contribute to energy and water savings. Information
on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.
In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only
selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may
increase resources usage (such as water, energy and time, as well
as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water
and energy consumption and is not recommended.
Justering af højden på den øverste
kurv
Højden for den øverste kurv kan
indstilles:
Høj placering, der giver plads til
stort service i den nederste kurv, og
lav placering, som gør det muligt
at udnytte de vipbare hylder og
få bedre plads i højden og undgå
kollision med tingene i den øvre kurv.
Den øverste kurv har en
højdejusteringsanordning
(se billedet), der blot løftes op ved
at holde i kurvens sider, så snart kurven hænger stabilt i den
øverste position.
Tryk på grebene (A) på kurvens sider og yt kurven nedad for at
ytte den tilbage til den nederste position.
Vi anbefaler kraftigt, at du ikke ændrer kurvens
indstillinger, mens der står service i den. Kurven må ALDRIG
kun løftes eller sænkes i den ene side.
Vipbare hylder med justerbar position
De vipbare sidehylder kan foldes op
eller ned, for at optimere placeringen af
servicet i kurven.
Vinglas kan stilles sikkert i de vipbare
hylder ved at sætte glassets stilk i
fordybningerne.
Afhængigt af model:
• skal hylderne åbnes ved at trække dem
opad og dreje dem eller udløse deres
låsemekanismer og skubbe dem ned.
• skal hylderne lukkes ved at dreje dem
eller trykke dem nedad eller trække
dem opad og indkoble hylderne i
låsemekanismerne.
EN
10
LOADING THE RACKS
TIPS
Before loading the baskets, remove all food residues from the
crockery and empty the glasses. You do not need to rinse before-
hand under running water.
Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does
not tip over; and arrange the containers with the openings facing
downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus
allowing the water to reach every surface and ow freely.
Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the
sprayer arms from rotating.
Place any small items in the cutlery basket. Very soiled dishes
and pans should be placed in the lower basket because in this
sector the water sprays are stronger and allow a higher washing
performance.
After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can
cotate freely.
CUTLERY RACK
The third rack was designed to house
the cutlery.
Arrange the cutlery as shown in the
gure.
A separate arrangement of the cutlery
makes collection easier after washing
and
improves washing and drying per-
formance.
Knives and other utensils with sharp
edges must be positioned with the
blades facing downwards.
UPPER RACK
Load delicate and light dishes: glasses,
cups, saucers, low salad bowls.
The upper rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging tea/ dessert saucers
or in a lower position to load bowls and
food containers.
(loading example for the upper rack)
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK
The height of the upper basket can be adju-
sted: high position to place bulky crockery
in the lower basket and low position to make
the most of the tip-up compartments by cre-
ating more space upwards.
The upper rack is equipped with a Upper
Rack height adjuster (see gure), without
pressing the levers, lift it up by simply holding
the rack sides, as soon as the rack is stable
in its upper position. To restore to the lower
position, press the levers (A) at the sides of
the rack and move the basket downwards.
We strongly recommend that you do not adjust the height of
the rack when it is loaded.
NEVER raise or lower the basket on one side only.
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION
The side foldable aps can be fold or unfold
to optimize the arrangement of crockery
inside the rack.
Wine glasses can be placed safely in the
foldable aps by inserting the stem of each
glass into the corresponding slots.
Depending on the model:
•to unfold the aps there is needed to slide
it up and rotate or release it from the snaps
and pull it down.
•to fold the aps there is needed to rotate
it and slide aps down or pull it up and
attach aps to the snaps.
LOWER RACK
Forpots,lids,plates,saladbowls,cutleryetc....
Large plates and lids should ideally be
placed at the sides to avoid interferen-
ces with the spray arm.
The lower rack has tip-up supports
which can be used in a vertical position
when arranging plates or in a horizontal
position (lower) to load pans and salad
bowls easily.
(loading example for the lower rack)
UNSUITABLE CROCKERY
• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.
Their decorations are not resistant.
•Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
• Copper and tin crockery.
• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can
change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.
crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.
DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY
• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer
as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the
wash cycle is over.
HYGIENE
To avoid odour and sediment which can be accumulated in the
dishwasher please run a high temperature program at least once
a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading
to clean your appliance.
TIPS ON ENERGY SAVING
• When the household dishwasher is used according to the manu-
facturer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usu-
ally consumes less energy and water than hand dishwashing.
•In order to maximize dishwasher efciency it is recommended to
initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading
the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-
ufacturer will contribute to energy and water savings. Information
on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.
In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash
options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only
selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may
increase resources usage (such as water, energy and time, as well
as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water
and energy consumption and is not recommended.
Nederste kurv
Til gryder, tallerkener, salatskåle, bestik
osv. Store tallerkener og låg bør placeres
i siderne for at undgå, at spulearmen
støder imod dem.
Den nederste kurv har holdere, der
nemt kan vippes op og bruges i lodret
position til placering af tallerkener eller
lægges ned for at give plads til gryder og
salatskåle.
(eksempel på placering af service i den
nederste kurv)
Service, der ikke bør maskinopvaskes
• Service og bestik af træ.
• Sarte dekorerede glas, kunsthåndværk og antikt porcelæn.
Dekorationerne tåler ikke maskinopvask.
• Dele i syntetisk materiale, som ikke tåler høje temperaturer.
• Service i kobber og tin.
• Service tilsmudset med aske, voks, smørefedt eller blæk.
Farverne på glasdekorationer og dele i aluminium/sølv kan
forandre sig og falme. Nogle typer glas (f.eks. krystal) kan blive
uigennemsigtige efter et antal vask i opvaskemaskine.
Skader på glas og porcelæn
• Anvend kun glas og porcelæn, som producenten garanterer kan
tåle opvaskemaskine.
• Anvend et mildt opvaskemiddel, der egner sig til service
• Tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen, straks når
opvaskeprogrammet er slut.
Hygiejne
For at undgå generende lugte og aejringer i opvaskemaskinen
bør man køre et program ved høj temperatur mindst en gang om
måneden. Kør et program med en teskefuld opvaskemiddel og
uden indhold, for at rengøre apparatet.
Råd om energibesparelse
• Når opvaskemaskinen anvendes i overensstemmelse
med fabrikantens anvisninger, vil vask af bordservice i
opvaskemaskinen sædvanligvis forbruge mindre energi og
vand end opvask i hånden.
• Det anbefales, først at starte vaskecyklussen når
opvaskemaskinen er helt fuld, for at maksimere
opvaskemaskinens eektivitet. Fyldning af opvaskemaskinen
i det af fabrikanten anførte omfang vil medvirke til at spare
energi og vand. Oplysningerne om korrekt isætning af
bordservice ndes i kapitlet Fyldning. Det anbefales at benytte
de dedikerede vaskefunktioner (eksibel vask) og kun fylde den
valgte kurv i tilfælde af delvis fyldning. Ukorrekt fyldning eller
overfyldning af opvaskemaskinen kan forøge resurseforbruget
(såsom vand, energi og tid, ligesom støjniveauet) og reducere
vaske- og tørreevnen.
• Manuel skylning af bordservice medfører et forøget
vand- og energiforbrug og anbefales ikke.
Ilægning af stativerne
DANSK 10
1. Kontrollér vandtilslutningen
Kontroller, at opvaskemaskinen er koblet til vandforsyningen,
og at hanen er åben.
2. Tænd for opvaskemaskinen
Åbn lågen, og tryk på TÆND/SLUK-knappen.
3. Sæt service i kurvene (se FYLDNING AF KURVENE)
4. Påfyldning af opvaskemiddel
(se PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).
5. Vælg program og tilpas cyklussen
Vælg det bedst egnede program afhængig af servicet og
tilsmudsningsgraden (se PROGRAMBESKRIVELSEN) ved at
trykke på knappen
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
.
Vælg de ønskede indstillinger (se FUNKTIONER).
6. Start
Start vaskecyklussen ved at trykke på knappen START/Pause
(lysdioden skifter fra blink til tændt) og lukke lågen indenfor
4 sekunder. Der lyder ét enkelt bip, når program starter. Hvis
lågen ikke lukkes indenfor 4 sekunder, høres der en lydalarm.
I dette tilfælde skal lågen åbnes, knappen START/Pause
trykkes og lågen lukkes igen indenfor 4 sekunder.
7. Afsluttet opvaskeprogram
Når opvaskeprogrammet slutter, lyder en biplyd, og
vaskeprogrammet blinker på displayet. Åbn lågen, og sluk for
maskinen ved at trykke på knappen TÆND/SLUK.
Vent nogle minutter, før servicet tages ud – det er meget
varmt. Tøm kurvene. Begynd med den nederste.
Maskinen slukkes automatisk, når den har været inaktiv
i en vis periode, for at minimere strømforbruget. Hvis
servicet kun er let snavset eller er skyllet af, før det sættes
i opvaskemaskinen, skal mængden af opvaskemiddel
reduceres.
Æændring af et igangværende program
Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at
det lige er startet: Åbn lågen, tryk og hold knappen TÆND/SLUK
trykket. Maskinen vil slukke.
Tænd for maskinen igen med knappen TÆND/SLUK, og
vælg en ny vaskecyklus og de ønskede indstillinger; Start
opvaskeprogrammet ved at trykke på knappen START/Pause og
lukke lågen inden for 4 sekunder.
Isætning af ekstra service
Åbn lågen, uden at slukke for maskinen (lysdioden START/Pause
begynder at blinke) (vær opmærksom på den VARME damp!) og
sæt servicet i opvaskemaskinen. Tryk på knappen START/Pause
og luk lågen indenfor 4 sekunder. Programmet genstartes fra
det punkt, det blev afbrudt i.
Hændelige afbrydelser
Hvis døren åbnes under et opvaskeprogram eller i tilfælde af
en strømafbrydelse, stopper programmet. Tryk på knappen
START/Pause og luk lågen indenfor 4 sekunder. Programmet
genstartes fra det punkt, det blev afbrudt i.
Daglig brug
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
To wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHORT TIME button
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
press the same button again.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during the nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. To deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DRY
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button Puntil one of the three letters appears on the display,
press button Puntil you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
FLEKSIBEL VASK
Hvis der kun skal vaskes en lille mængde service,
kan maskinen køres på programmet for halvt fyldt
maskine, for at spare vand, strøm og opvaskemiddel.
Vælg programmet, og tryk herefter på knappen
FLEXIBLE WASH: Den valgte kurvs symbol vil tænde på
displayet.
Som default vasker maskinen service i alle kurvene.
Tryk ere gange på denne knap, for kun at vaske i en
bestemt kurv:
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
To wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHORT TIME button
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
press the same button again.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during the nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. To deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DRY
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button Puntil one of the three letters appears on the display,
press button Puntil you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
vist på displayet (kun nedre kurv)
vist på displayet (kun øvre kurv)
vist på displayet (kun bestikkurv)
vist på displayet (ekstrafunktionen er slukket, og
maskinens vasker servicet i alle kurvene).
Husk kun at stille service i den øverste eller nederste
kurv og at reducere mængden af opvaskemiddel
tilsvarende. Hvis den øverste kurv fjernes, skal man
kun fylde opvaskemiddel direkte i maskinen i stedet
for doseringsrummet.
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
UDSKUDT START
Programmets starttidspunkt kan udskydes med
mellem 1 og 12 timer.
1. Tryk på knappen Udskudt start: Det tilsvarende
symbol «h» vises på displayet. Hver gang du trykker på
knappen, forlænges tiden (1t, 2t osv. op til maks. 12t),
til det valgte program starter.
2. Vælg vaskeprogrammet, tryk på knappen START/
PAUSE, og luk lågen inden for 4 sekunder: Timeren
betynder at tælle ned.
3. Når den indstillede tid er gået, slukkes indikatorens
lys «h», og programmet starter. Tiden til start kan
indstilles, og en kortere periode kan vælges, ved at
trykke på knappen Udskudt start. Tryk ere gange på
knappen, indtil kontrollampen for udskudt start «h»
slukkes, for at annullere.
Funktionen Udskudt start kan ikke indstilles, efter
et opvaskeprogram er startet.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
To wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHORT TIME button
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
press the same button again.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during the nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. To deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DRY
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button Puntil one of the three letters appears on the display,
press button Puntil you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
SHORT TIME (KORT TID)
Denne indstilling kan bruges til at reducere
hovedprogrammernes varighed, samtidig med at vaske-
og tørreresultatet bevares. Vælg et program, og tryk
derefter på knappen SHORT TIME, hvorefter kontrollampen
tænder. Tryk på den samme knap igen for at annullere
indstillingen.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
To wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHORT TIME button
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
press the same button again.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during the nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. To deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DRY
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button Puntil one of the three letters appears on the display,
press button Puntil you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
EXTRA DRY (EKSTRA TØR)
Tørringen af servicet forbedres ved først at vælge et
program og derefter trykke på knappen EXTRA DRY.
Herefter tændes indikatorlampen. En højere temperatur
under sidste skyl og længere tørringsfase sikrer bedre
tørring. Tryk på den samme knap igen for at annullere
indstillingen. Indstillingen EXTRA DRY medfører, at
vaskeprogrammet forlænges.
Check that the dishwasher is connected to the water supply
and that the tap is open.
Open the door and press the ON/OFF button.
(see LOADING THE RACKS)
(see PROGRAMS TABLE).
Select the most appropriate program in accordance with the
type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS
DESCRIPTION) by pressing the button.
Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).
Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led
is lit) and closing the door within 4 sec. When the program
starts you hear a single beep. If the door was not closed within
4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the
door, press START/Pause button and close the door again
within 4 sec.
The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the
ashing of the wash cycle number on the display. Open the
door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF
button.
Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid
burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
the button, the machine will switch off.
Switch the machine back on using the button and select
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
by pressing button and closing the door within 4 sec.
Without switching off the machine, open the door (
led starts blinking) () and place the
crockery inside the dishwasher. Press the button
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
point at which it was interrupted.
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
cut, the cycle stops. Press the button and close
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
which it was interrupted.
DAILY USE
Functions
- Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
consumption.
- Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
- Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
for delicate items).
- Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
- Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
maintenance of the dishwasher.
- Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
using hot water.
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
see PROGRAMS TABLE
If there are not many dishes to be washed, a half load
cycle may be used in order to save water, electricity and
detergent. Select the program and press the HALF LOAD
button: the indicator light will light up. Press the HALF
LOAD button to deselect this option.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
– enabled – disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
TABLET (Tab)
Med denne indstilling kan du optimere programmets
ydeevne i forhold til det opvaskemiddel, der anvendes.
Tryk på knappen START/PAUSE i 3 sekunder (det tilsvarende
symbol tændes), hvis du bruger opvasketabs, der
kombinerer afspændingsmiddel, salt og opvaskemiddel.
Hvis du bruger opvaskemiddel i pulver- eller
væskeform skal denne valgmulighed fravælges.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
To wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser.
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHORT TIME button
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
press the same button again.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during the nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. To deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DRY
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button Puntil one of the three letters appears on the display,
press button Puntil you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
FUNKTIONSINDIKATOR
En lysstråle på gulvet fra en lysdiode angiver at
opvaskemaskinen kører. En af følgende driftstilstande kan
vælges:
a) Deaktiveret funktion.
b)Når cyklussen starter tændes lampen i nogle få
sekunder, hvorefter den slukkes, mens cyklussen kører, og
blinker, når cyklussen er slut.
c) Lampen lyser, mens cyklussen kører, og blinker, når
cyklussen er slut (standardtilstand).
Hvis Udskudt start er valgt, tændes lampen enten i de
første sekunder eller under hele nedtællingen, afhængig
af om b) eller c) er valgt. Lyset slukkes, hver gang lågen
åbnes.
Vælg den ønskede tilstand ved at tænde for maskinen,
holde knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
inde, til et af de tre bogstaver vises på
displayet, trykke på knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
, til det ønskede bogstav
(eller tilstand) vises, og holde knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
inde for at
bekræfte valget.
Funktioner
DANSK 11
Bemærk: Hvis NatualDry er aktiv og åbner lågen, så
vil Funktionsindikatoren ikke blinke ved cyklussens
afslutning.
NATURALDRY
Lågens åbningssystem NaturalDry er et tørresystem med
varmluft, som automatisk åbner lågen under/efter tørrefasen,
for at sikre en exceptionel tørring hver dag. Lågen åbner ved en
temperatur, som ikke beskadiger dine køkkenelementer. Som
en yderligere beskyttelse mod dampen er opvaskemaskinen
blevet udstyret med en specialdesignet beskyttelsesfolie.
Oplysningerne om hvordan beskyttelsesfolien skal monteres
ndes i MONTERINGSVEJLEDNINGEN.
Funktionen NaturalDry kan inaktiveres af bruger som følger:
1. Tag adgang til menuen Funktionsindikator som i sidste trin; tryk
og hold
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
trykket, indtil menuen visualiseres.
2. Tryk og hold
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
trykket igen i 6 sekunder, for at nå frem til
menuen NaturalDry.
3. Nu åbnes menuen NaturalDry Control hvor du kan ændre
NaturalDry funktionens status ved at trykke på knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
:
E– slået til d– slået fra
Tryk og hold knappen
ENGLISH
8
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser
should be lled when the
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(110 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
A
B
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid quantity to be
supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
To achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
We recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more effective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher, reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
trykket (3 sekunder), for at bekræfte
ændringen og forlade menuen.
VED ÅBNING
Øko 50° efter 165 min
AUTO 50°- 60° 80-170 min*
Intensiv 65° cyklusafslutning
Hurtigvask 30’ 50° N/A
Hurtigvask og tørring 50° cyklusafslutning
Glas 45° cyklusafslutning
Lydløs 50° (Natprogram) cyklusafslutning
Desincering 65° N/A
Forvask N/A
Selv-rens 65° N/A
* afhængigt af indstillinger
Program
Tørrings-
fase
NaturalDry Disponible
funktioner *)
Opvaskeprogrammets
varighed
(t:min)**)
Vand-
forbrug
(liter/cyklus)
Strøm-
forbrug
(kWh/cyklus)
1 Øko
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
3:40 8.7 0.59
2 Auto
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
50-60°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3 Intensiv
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
65°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’
(Hurtig vask)
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
50° - -
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
0:30 9.0 0.50
5 Hurtig vask og
tørring
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
1:20 10.0 1.10
6 Skåne
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
45°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
1:40 12.0 1.00
7 Stille
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
3:35 16.5 1.00
8 Desincering
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
65°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
-
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
1:40 12.0 1.30
9 Forvask
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
- -
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
0:10 4.5 0.01
10 Selv-rens
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
65° - -
EN
9
To open the detergent dispenser
press button C.
Introduce the detergent into
the dry dispenser D only.
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the mentioned ear-
lier information to add the proper quantity. Inside the dispenser
Cthere are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
C
D
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and
sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1. ECO -
bined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2. AUTO - For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-
dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears in the display and the cycle duration is updated.
3. INTENSIVE -
Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
4. FAST WASH 30’ - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues.
5. FAST WASH AND DRY
- Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
6. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7. SILENT -
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
8. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the
dishwasher.
9. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
10. SELF-CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance using hot water.
Notes:
Please note that cycle FAST WASH is dedicated for lightly soiled dishes.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1Eco 3:40 8.7 0.66
2Auto 1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10
3Intensive 2:40 17.0 1.30
4 Fast wash 30’ -- 0:30 9.0 0.50
5 1:20 10.0 1.10
6Glass 1:40 12.0 1.00
7Silent 3:35 16.5 1.00
8Sanitizing - 1:40 12.0 1.30
9Pre-Wash -- 0:10 4.5 0.01
10 Self- Clean -- 0:50 9.5 0.70
0:50 9.5 0.70
Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht.
den europæiske standard EN 60436:2019.
Note til testlaboratorier: Skriv til følgende e-mailadresse, for at
indhente oplysninger om sammenlignende EN testningsforhold:
Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af
servicen.
*) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt.
**) De anførte værdier, for de andre programmer end Øko-
programmet, er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere
afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på
vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel,
mængden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige
valgte indstillinger og sensorens kalibrering.
1. ØKO - Øko-programmet er velegnet til opvask af normalt
snavset bordservice, og er det mest eektive program
til dette formål, hvad angår kombinationen af strøm- og
vandforbrug, og det er det, der bruges til at vurdere
overensstemmelsen med EU lovgivningen om miljøvenligt
design.
2. AUTO - Til normalt tilsmudset service med indtørrede
madrester. Registrerer graden af tilsmudsning på servicet
og justerer programmet i overensstemmelse hermed.
Når sensoren registrerer tilsmudsningsgraden, vises en
animation i displayet, og programmets varighed opdateres.
3. INTENSIV - Dette program anbefales til meget snavset
service og er især velegnet til pander og gryder
(må ikke bruges til sart service).
4. HURTIGVASK 30’ - Program til begrænsede mængder af
normalt tilsmudset service. Sikrer optimal rengøring på
kortere tid.
5. HURTIG VASK OG TØRRING - Normalt tilsmudset service.
Hverdagscyklus som sikrer optimal rengøring og tørring på
kortere tid.
6. SKÅNE - Program for sarte ting, der er mere sårbare over for
høje temperaturer f.eks. glas og kopper.
7. STILLE - Velegnet, når opvaskemaskinen skal køre om
natten. Sikrer optimal rengøring og tørring ved den laveste
støjemission.
8. DESINFICERING - Normalt eller stærkt tilsmudset service
med tilføjet antibakteriel vask. Dette program kan anvendes
til at holde opvaskemaskinen ren.
9.
FORVASK - Bruges til opfriskning af servicet, som skal vaskes
senere. Der skal ikke benyttes opvaskemiddel til dette
program.
10. SELV-RENS - Program til vedligeholdelse af
opvaskemaskinen, som kun må afvikles for TOM
opvaskemaskine med specikt fremstillede midler til
vedligeholdelse af opvaskemaskiner.
Bemærkninger: Bemærk, at cyklus FAST WASH er dedikeret til let
snavset opvask.
FUNKTIONER kan vælges direkte ved at trykke på den relevante
knap (se BETJENINGSPANEL).
Hvis en funktion ikke er kompatibel med det valgte program
se PROGRAMTABELLEN, blinker den tilsvarende lysdiode
hurtigt 3 gange og der lyder bip. Indstillingen aktiveres ikke.
DANSK 12
BEMÆRK: Tag altid stikket ud af kontakten under rengøring og
vedligeholdelse. Brug ikke brændbare væsker til rengøring af
maskinen.
Rengøring af opvaskemaskinen
Eventuelle mærker indvendigt i maskinen kan fjernes med en
klud fugtet med vand og en smule eddike.
Maskinens udvendige ader og betjeningspanelet kan rengøres
med en ikke-ridsende klud fugtet med vand. Der må ikke bruges
opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Forebyggelse af ubehagelig lugt
Lad altid maskinens låge stå på klem for at undgå, at der dannes
fugt inde i maskinen. Rengør tætningerne omkring lågen og
opvaskemiddelrummene jævnligt med en fugtig svamp. Dermed
undgås det, at der sidder madrester i tætningerne, hvilket er
den væsentligste årsag til, at der opstår ubehagelig lugt.
Kontrol af tilløbsslangen
Undersøg jævnligt indløbsslangen for mørning og revner.
Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes med en ny slange,
der er tilgængelig gennem vores serviceafdeling eller
specialforhandler. Afhængigt af slangetypen:
ENGLISH
10
Cleaning and maintenance
ATTENTION: Always unplug the appliance when cleaning it
and when performing maintenance work. Do not use flammable
liquids to clean the machine.
CLEANING THE DISHWASHER
Any marks on the inside of the appliance may be
removed using a cloth dampened with water and
a little vinegar.
The external surfaces of the machine and the
control panel can be cleaned using a non-abrasive
cloth which has been dampened with water. Do
not use solvents or abrasive products.
PREVENTING UNPLEASANT ODOURS
Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid mo-
isture from forming and being trapped inside the machine.
Clean the seals around the door and detergent dispensers regu-
larly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped
in the seals, which is the main cause behind the formation of
unpleasant odours.
CHEKING THE WATER SUPPLY HOSE
Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If dama-
ged, replace it by a new hose available through our After-Sales
Service or your specialist dealer. Depending on the hose type:
If the inlet hose has a transparent coating, periodically check if
the colour intensifies locall . If yes, the hose may have a leak and
should be replaced.
For water stop hoses: check the small safety valve inspection
window (see arrow). If it is red, the water stop function was trig-
gered, and the hose must be replaced by a new one.
For unscrewing this hose, press the release button while unscre-
wing the hose.
CLEANING THE WATER INLET HOSE
If the water hoses are new or have not been used for an exten-
ded period of time, let the water run to make sure it is clear and
free of impurities before performing the necessary connections. If
this precaution is not taken, the water inlet could become blocked
and damage the dishwasher.
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clo
and that the waste water flows away correctl .
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l-
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The filter assembly consists of three filters which remove foo
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the filter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running
water, using a non-metallic brush and following the instructions
below:
1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the
side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porc -
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER RE-
MOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it
position correctly; this is essential for maintaining the efficient
operation of the dishwasher.
CLEANING THE SPRAY ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the
spray arms and block the holes
used to spray the water. It is
therefore recommended that you
check the arms from time to time
and clean them with a small
non-metallic brush.
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be
replaced so that the side with
the greater number of holes is
facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, conse-
quently preventing scale buildup on heater, contributing also to
better cleaning efficienc . This system regenerates itself with salt,
therefore it is required to refill salt container when empt . Frequen-
cy
of regeneration depends on water hardness level setting - by
default regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water
hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rins
and finishes in drying phase, before cycle ends
Single regeneration consumes: ~3.5L of water; takes up to 5 addi-
tional minutes for the cycle; consumes below 0.005kWh of energy.
A
A
B
C
12
34
Hvis indløbsslangen har en gennemsigtig belægning, skal du
regelmæssigt kontrollere, om farven intensiveres lokalt. Hvis ja,
kan slangen have en lækage og skal udskiftes.
For aquastopslanger: Kontrollér det lille
sikkerhedsventilinspektionsvindue (se pilen). Hvis det er rødt,
blev aquastopfunktionen udløst, og slangen skal udskiftes
med en ny. For at skrue denne slange af skal du trykke på
udløserknappen, mens du skruer slangen af.
Rengøring af vandindløbsslangen
Hvis vandslangerne er nye eller ikke har været i brug i længere
tid, skal du lade vandet løbe igennem for at sikre, at det er
klart og fri for urenheder, før du foretager de nødvendige
tilslutninger. I modsat fald kan vandindløbet blive blokeret og
beskadige opvaskemaskinen.
Rengøring af lterenheden
Rengør lterenheden jævnligt, så ltrene ikke lukkes til, og så
vandet ledes korrekt ud.
Brug af opvaskemaskinen med tilstoppede ltre eller
fremmedlegemer i ltreringssystemet eller i spulearmene kan
medføre fejlfunktion og nedsat ydeevne, støjende funktion eller
større resurseforbrug.
Filterenheden består af tre ltre, som fjerner madrester fra
opvaskevandet og derefter recirkulerer vandet: Filtrene skal
holdes rene, for at opnå de bedste vaskeresultater.
Opvaskemaskinen må ikke anvendes uden ltre eller med
ltret siddende løst.
Kontroller lterenheden mindst en gang om måneden, eller
efter 30 cyklusser, og rengør den om nødvendigt grundigt under
rindende vand med en ikke-metalholdig børste som beskrevet i de
nedenstående anvisninger:
1. Drej det cylinderformede lter Amod uret, og træk det ud Fig. 1.
2. Tag lterkoppen B ud ved at trykke let på sideigene Fig. 2.
3. Træk det rustfri stållter ud C Fig. 3.
4. Hvis du nder et fremmedlegeme (for eksempel glasskår,
porcelænstumper, ben, frugtkerne, etc.) bør du være
forsigtig, når du fjerner dem.
5. Kontroller opsamleren, og fjern eventuelle madrester.
FJERN ALDRIG vaskecyklussens pumpebeskyttelse (sort
detalje) (Fig. 4).
EN
13
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly.
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l-
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. Turn the cylindrical lter Ain an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup lter Bby exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate lter C(Fig 3).
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce-
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher.
CLEANING THE SPRAY ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water. It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, conse-
quently preventing scale buildup on heater, contributing also to
better cleaning efciency. This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty.
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set-
ting - by default regeneration takes place once per 5Eco cycles
with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
12
34
AA
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty. (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8.
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty. (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8).
The dishwasher won’t start or
does not respond to com-
mands.
The appliance has not been
plugged in properly. Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”.
It does not respond to commands.
Display shows: 9or 12 and
On/Off LED is blinking rapidly.
Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
Når ltrene er rengjort, sættes lterenheden på plads og
fastgøres i den korrekte position. Dette er afgørende for, at
opvaskemaskinen kan fungere eektivt.
EN
13
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly.
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l-
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. Turn the cylindrical lter Ain an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup lter Bby exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate lter C(Fig 3).
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce-
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher.
CLEANING THE SPRAY ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water. It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, conse-
quently preventing scale buildup on heater, contributing also to
better cleaning efciency. This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty.
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set-
ting - by default regeneration takes place once per 5Eco cycles
with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
12
34
AA
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty. (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8.
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty. (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8).
The dishwasher won’t start or
does not respond to com-
mands.
The appliance has not been
plugged in properly. Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”.
It does not respond to commands.
Display shows: 9or 12 and
On/Off LED is blinking rapidly.
Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
EN
13
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog
and that the waste water ows away correctly.
Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside l-
tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting
in lose of performance, noisy work or higher resources usage.
The lter assembly consists of three lters which remove food
residues from the washing water and then recirculate the water:
to obtain the best washing results, you need to keep them clean.
The dishwasher must not be used without lters or if the
lter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the lter
assembly and if necessary clean it thoroughly under running water,
using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. Turn the cylindrical lter Ain an anti-clockwise direction and
pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup lter Bby exerting a slight pressure on the
side aps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate lter C(Fig 3).
4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porce-
lain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in
position correctly; this is essential for maintaining the efcient
operation of the dishwasher.
CLEANING THE SPRAY ARMS
On occasions, food residue may
become encrusted onto the spray
arms and block the holes used
to spray the water. It is therefore
recommended that you check the
arms from time to time and clean
them with a small non-metallic
brush.
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwise direction.
The upper spray arm should be replaced so that the side with the
greater number of holes is facing upwards.
The lower spray arm may be
removed by pulling it upwards.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, conse-
quently preventing scale buildup on heater, contributing also to
better cleaning efciency. This system regenerates itself with
salt,
therefore it is required to rell salt container when empty.
Frequency
of regeneration depends on water hardness level set-
ting - by default regeneration takes place once per 5Eco cycles
with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in
nal rinse and nishes in drying phase, before cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
12
34
AA
B
C
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.
For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty
booklet. The manufacturer ensures the availability of spare parts for at least 10 years after production date of this appliance.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit
Salt reservoir is empty. (After rell
the salt indicator may remain lit for
several wash cycles).
Rell reservoir with salt (for more information - see page 8).
Adjust water hardness - see table, page 8.
Rinse aid indicator is lit
Rinse aid dispenser is empty. (After
rell the rinse aid indicator may
remain lit for several wash cycles).
Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 8).
The dishwasher won’t start or
does not respond to com-
mands.
The appliance has not been
plugged in properly. Insert the plug into the socket.
Power outage. The dishwasher starts automatically when the power returns.
The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”.
It does not respond to commands.
Display shows: 9or 12 and
On/Off LED is blinking rapidly.
Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
on after approximately one minute and reset the program.
If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
Rengøring af spulearmene
Der kan sidde madrester fast på
spulearmene, som kan blokere de
huller, vandet kommer ud af. Det
anbefales derfor jævnligt at efterse
spulearmene og rengøre dem med en
lille ikke-metalholdig børste.
Den øverste spulearm afmonteres ved
at dreje plastlåseringen mod uret. Den
øverste spulearm monteres igen, så
siden med est huller vender opad.
Den nedre spulearm kan tages af ved
at trække den opad.
Vandblødgøringssystem
Blødgøringsanlægget reducerer automatisk vandets hårdhed,
og forebygger herved kalkstensdannelse på varmeren,
hvilket også medvirker til en forbedret opvaskevirkning.
Dette system regenererer sig selv med salt og det er derfor
nødvendigt at saltbeholderen fyldes med salt, når den er
tom. Regenereringens hyppighed afhænger af indstillingen af
vandets hårdhedsgrad - som standard foretages regenerering
en gang hver 5. Øko-cyklus med vandets hårdhedsgrad indstillet
på 3. Regenereringsprocessen starter under den afsluttende
skylning og færdiggøres under tørrefasen, inden cyklussen
afslutter Hver enkelt regenerering forbruger:
- ~3,5L vand;
- cyklussen varer op til 5 minutter længere;
- forbruger under 0,005kWh strøm.
Rengøring og vedligeholdelse
DANSK 13
Fejlndingsoversigt ...
Kontrollér om du kan løse problemet ved at følge den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virke
korrekt. Kontakt venligst den autoriserede serviceafdeling, hvis kontaktdata ndes i garantihæftet, hvis der
opstår andre fejl eller problemer. Fabrikanten garanterer for tilgængeligheden af reservedele i mindst 10 år
efter dette apparats fremstillingsdato.
Problemer... Mulige årsager... Afhjælpning...
Kontrollampen for salt er
tændt
Saltbeholderen er tom.
(Kontrollampen for salt kan
blive ved med at lyse i ere
opvaskecyklusser).
Fyld saltbeholderen op med salt (se side 8 for ere
oplysninger).
Juster vandets hårdhedsgrad - se tabel på side 8.
Kontrollampen for
afspændingsmiddel er
tændt
Afspændingsmiddelrummet
er tomt. (Kontrollampen
for afspændingsmiddel kan
blive ved med at lyse i ere
opvaskecyklusser).
Fyld rummet med afspændingsmiddel (se side 8 for ere
oplysninger).
Opvaskemaskinen starter
ikke eller reagerer ikke på
kommandoer.
Strømmen er ikke tilsluttet
korrekt. Sæt stikket i kontakten.
Strømafbrydelse. Af sikkerhedsårsager genstartes opvaskemaskinen
ikke automatisk, når strømmen genetableres. Åbn
opvaskemaskinens låge, tryk på startknappen og luk lågen
inden for 4 sekunder.
Lågen er ikke lukket.
NaturalDry stiften er ikke
trykket ind.
Tryk på døren, til du hører et "klik".
Maskinen reagerer ikke på
kommandoer. På displayet vises:
9 eller 12 og lysdioden Tændt/
Slukket blinker hurtigt.
Sluk for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen,
tænd igen efter cirka et minut og genstart programmet. Træk
apparatets stik ud og vent 1 minut, før det sættes i igen, hvis
problemet varer ved.
Opvaskeren tømmes ikke for
vand.
På displayet vises: 3 og
lysdioden Tændt/Slukket
blinker hurtigt
Opvaskeprogrammet er endnu
ikke afsluttet Vent til programmet er afsluttet
Aøbsslangen er bøjet. Kontroller, at aøbsslangen ikke er bøjet (se INSTALLATION).
Vaskens aøb er tilstoppet. Rens aøbet.
Filteret er tilstoppet af
madrester. Rens lteret (se RENGØRING AF FILTERENHEDEN).
Opvaskemaskinen støjer
meget.
Servicet slår mod hinanden. Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
Der produceres for meget skum. Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til
brug i opvaskemaskine (se PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).
Genstart programmet ved at slukke for opvaskemaskinen,
tænde den igen, vælg et nyt program, trykke på knappen
START og lukke lågen inden for 4 sekunder. Tilsæt ikke mere
opvaskemiddel.
Servicet er ikke rent.
Servicet har ikke været placeret
korrekt. Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
Spulearmene kan ikke rotere frit,
men blokeres af servicet.
Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
Vaskeprogrammet er for
skånsom og/eller opvaskemidlet
virker for lidt.
Vælg en egnet vaskecyklus (se PROGRAMTABELLEN).
Der produceres for meget skum. Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til brug
i opvaskemaskine (se PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).
Dækslet på
afspændingsmiddelrummet har
ikke været lukket korrekt.
Kontroller, at dækslet på afspændingsmiddelrummet
er lukket.
Filteret er snavset eller tilstoppet Rengør lterenheden (se PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE).
Maskinen mangler salt. Påfyld salt (se PÅFYLDNING AF SALT).
DANSK 14
Fejlndingsoversigt ...
Serviceafdeling
Problemer... Mulige årsager... Afhjælpning...
Opvaskemaskinen afslutter
cyklussen, før den er færdig.
På displayet vises: 15 og
lysdioden Tændt/Slukket
blinker hurtigt
Aøbsslangen er anbragt for lavt
eller omdirigeres af hjemmets
kloaksystem
Kontrollér at aøbsslangen er anbragt i den korrekte
højde (se INSTALLATION). Kontrollér vandlåsen i hjemmets
kloaksystem, montér, om nødvendigt en luftadgangsventil.
Luft i vandtilførsel Kontrollér vandtilførslen for lækager eller andre årsager til
luft heri.
Opvaskemaskinen tager ikke
vand ind.
På displayet vises: H
6 og lysdioden Tændt/Slukket
blinker hurtigt
Der er ingen vand i
vandforsyningen, eller der er
lukket for hanen.
Kontroller, at der er vand i vandforsyningen, eller at hanen
er åben.
Indløbsslangen er bøjet. Kontroller, at indløbsslangen ikke er bøjet (se INSTALLATION),
vælg et nyt program, og start maskinen igen.
Sien i vandindløbsslangen er
stoppet. Den skal rengøres. Efter kontrol og rengøring skal du slukke for maskinen og
tænde den igen. Start derefter et nyt program.
Døren kan ikke lukkes helt. Kurvene er ikke skubbet helt ind. Kontrollér om kurvene er skubbet helt ind.
Lågens lås er ikke aktiveret. Tryk hårdt på døren, til der lyder et "klak".
Servicet er ikke tørt.
Det valgte program har ingen
tørrefase. Se programtabellen for at kontrollere, om det valgte program
har en tørrefase.
Der er ikke mere
afspændingsmiddel, eller
doseringen er ikke passende.
Hæld afspændingsmiddel på, eller juster doseringen på et
højere niveau (se PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL).
Servicet er lavet af slip-let-
materiale eller plast. Det er normalt, at der sidder vanddråber på servicet
(se GODE RÅD).
Der er kalkaejringer eller en
hvidlig lm på service og glas
Saltniveauet er for lavt. Påfyld salt (se PÅFYLDNING AF SALT).
Vandets hårdhedsgrad er ikke
indstillet korrekt. Forøg værdierne (se TABEL OVER VANDHÅRDHEDSGRADER).
Dækslet på saltbeholderen er
ikke lukket korrekt. Kontrollér saltbeholderens dæksel.
Der er ikke mere
afspændingsmiddel, eller
doseringen er utilstrækkelig
Påfyld afspændingsmiddel, eller juster doseringen op.
Servicet og glas har blålig
nuance eller blå striber
Doseringen af
afspændingsmiddel er for høj Justér doseringen på en lavere værdi.
Hvis fejlen ikke er forsvundet, efter at du har foretaget
ovenstående kontroller, skal du trække stikket ud og lukke for
vandhanen. Kontakt derefter Service (se garantien).
Inden du kontakter Service, skal du have følgende oplysninger
parat:
- beskrivelse af fejlen,
- apparatets type og model,
- servicenummeret (tallet står på klæbemærkaten) placeret
indvendigt til højre på lågen:
DANSK 15
Technical data
Produktets mål (mm)
Højde mm 820
Bredde mm 448
Dybde mm 555
Ydeevne
Spænding V 220/240
Frekvens Hz 50
Energieektivitetsklasse A+++
Vandtilførselstryk, maks Bar 10
Vandtilførselstryk, min Bar 0,2
Årligt strømforbrug kWh/år 170
Vandtilførsel, maks. vandtemp. i indløb. °C 70
Antal kuverter 10
Strømforbrug i standby W 5
Strømforbrug i slukket tilstand W 0.5
Årligt vandforbrug l/år 2436
Støjniveau dB(A) re 1 pW 41
Miljøhensyn
Bortskaelse af emballagen
Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med
genbrugssymbolet . Emballagen bør derfor ikke efterlades
i miljøet, men skal bortskaes i overensstemmelse med lokale
regler.
Bortskaelse af husholdningsapparater
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler
for bortskaelse af aald. Kontakt de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er
købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling,
genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater.
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv
2012/19/EU, Aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper
man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden.
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation
angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som
husholdningsaald, men at det skal aeveres på nærmeste
opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
Energispareråd
Øko-programmet er velegnet til opvask af normalt snavset
bordservice, og er det mest eektive program til dette formål,
hvad angår kombinationen af strøm- og vandforbrug, og det
er det, der bruges til at vurdere overensstemmelsen med EU
lovgivningen om miljøvenligt design.
Fyldning af opvaskemaskinen i det af fabrikanten anførte
omfang vil medvirke til at spare energi og vand. Manuel skylning
af bordservice medfører et forøget vand- og energiforbrug
og anbefales ikke. Når opvaskemaskinen anvendes i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, vil vask af
bordservice i opvaskemaskinen sædvanligvis forbruge mindre
energi og vand under brugsfasen end opvask i hånden.
DANSK 16
Installation
BEMÆRK: Ved ytning af opvaskemaskinen skal den holdes
i opretstående position. Hvis det er absolut nødvendigt, kan den
lægges ned på bagsiden.
Tilslutning til vandforsyning
Tilpasning af vandforsyningen til installationen skal udføres af
en uddannet vvs-installatør.
Vandindløbs- og aøbsslangerne kan placeres til højre eller
venstre for at opnå den bedst mulige installation.
Kontroller, at slangerne ikke bøjes eller klemmes af
opvaskemaskinen.
Tilslutning af vandindløbsslangen
• Lad vandet løbe, til det er helt klart.
• Skru indløbsslangen godt fast, og åbn for hanen.
Hvis indløbsslangen ikke er lang nok, skal du kontakte en
specialforhandler eller en autoriseret vvs-installatør.
Vandtrykket skal ligge inden for de værdier, der er angivet i
tabellen Tekniske data. I modsat fald fungerer opvaskemaskinen
muligvis ikke korrekt.
Kontroller, at slangen ikke er bøjet eller klemt.
Specikationer for vandforbindelsen
Vandforsyning kold eller varm (maks. 60°C)
Vandindløb 3/4"
Vandets kraft
Tryk
0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7,25 – 145 psi
Tilløbsslange:
Tilslutning af aøbsslangen
Forbind aøbsslangen til en aøbsskakt med en diameter på
mindst 2cm A.
INSTALLATION
ENGLISH
ATTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE WATER SUPPLY
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE WATER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear.
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
Technical Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly.
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICATIONS FOR THE CONNECTION OF THE WATER
SUPPLY HOSE:
CONNECTING THE WATER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A.
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B.
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. To ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop, which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION).
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door.
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SERVICE). Do not use extension ca-
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised Technical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly, it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher, stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con-
densation which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAPACITY:
MIN 40 cm
MAX 80 cm
WATER SUPPLY cold or hot (max. 60°C)
WATER INTAKE 3/4”
POWER OF WATER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAPACITY 13 standard place-settings
Aøbsslangens tilslutning skal have en højde på mellem 40 og
80 cm fra gulvet eller aden, som opvaskemaskinen hviler på.
Fjern plastikproppen B, før vandets aøbsslange forbindes med
vaskens aøb.
Oversvømmelsessikring
Oversvømmelsessikring. For at forebygge oversvømmelse er
opvaskemaskinen udstyret med et særligt system, som blokerer
vandindløbet i tilfælde af en unormal situation eller utætheder
inde i maskinen.
Nogle modeller har desuden en yderligere sikkerhedsanordning,
New Aqua Stop (Nyt vandstop), som sikrer beskyttelse mod
oversvømmelse i tilfælde af brud på en indløbsslange.
Modellen har vandbeskyttelsessystemet Aquastop
Der må aldrig skæres i vandindløbsslangen, da den indeholder
strømførende dele.
Elektrisk tilslutning
ADVARSEL: Der må aldrig skæres i vandindløbsslangen, da
den indeholder strømførende dele.
Før stikket sættes i kontakten, skal følgende kontrolleres:
• At kontakten er jordet og opfylder gældende lovgivning;
• At stikket kan
INSTALLATION
ENGLISH
ATTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE WATER SUPPLY
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE WATER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear.
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
Technical Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly.
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICATIONS FOR THE CONNECTION OF THE WATER
SUPPLY HOSE:
CONNECTING THE WATER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A.
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B.
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. To ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop, which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION).
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door.
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SERVICE). Do not use extension ca-
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised Technical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly, it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher, stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con-
densation which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAPACITY:
MIN 40 cm
MAX 80 cm
WATER SUPPLY cold or hot (max. 60°C)
WATER INTAKE 3/4”
POWER OF WATER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAPACITY 13 standard place-settings
holde til apparatets spidsbelastning
som anført i på typeskiltet indvendigt på lågen
(se PRODUKTBESKRIVELSE).
• At forsyningsspændingen er inden for de værdier, som er
angivet på typeskiltet indvendigt på lågen.
• At stikket passer til maskinens stikprop.
Hvis det ikke er tilfældet, skal stikproppen udskiftes af en
autoriseret elektriker (se ASSISTANCE). Der må ikke anvendes
forlængerledninger eller multistikdåser. Når maskinen er
installeret, skal der være nem adgang til stikkontakten og
strømkablet.
Kablet må ikke bøjes eller presses sammen.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af
producenten eller dennes godkendte servicetekniker for at
undgå alle potentielle farer.
Virksomheden er ikke ansvarlig for nogen hændelser, hvis
disse regler ikke er overholdt.
Opstilling og nivellering
1. Opvaskemaskinen skal stå på et vandret og robust gulv. Hvis
gulvet er ujævnt, kan maskinens forreste fødder justeres, til
maskinen står vandret. Hvis maskinen er nivelleret korrekt,
står den mere stabilt, og det er mindre sandsynligt, at den vil
ytte sig og forårsage vibrationer og støj, når den kører.
2. Montér den selvklæbende transparente lm under
hylden, for at beskytte den mod eventuel kondens, før
opvaskemaskinen indbygges.
3. Placer opvaskemaskinen, så siderne eller bagpanelet berører
de tilstødende skabe eller væggen. Maskinen kan også
indbygges under et køkkenbord.
4. Drej på den røde, sekskantede bøsning forneden ved midten
af vaskemaskinens forside med en sekskantnøgle med en
åbning på 8 mm, for at justere højden på den bagerste
støtte. Drej nøglen med uret, for at forøge højden, og imod
uret, for at reducere den.
Dimensioner og kapacitet:
Bredde 448 mm
Højde 820 mm
Dybde 555 mm
Kapacitet 10 standard sted-indstillinger
DANSK 17
IKEA GARANTI
Hvor længe gælder IKEA garantien?
Denne garanti er gyldig i fem år fra datoen for køb af produktet
hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for
købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det
ikke forlænge garantiperioden for produktet.
Hvem står for servicen?
IKEAs serviceleverandør står for servicen inden for sit eget
netværk eller inden for den autoriserede servicepartners
netværk.
Hvad er dækket under denne garanti?
Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale-
eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne
garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug.
Undtagelserne er speciceret under overskriften “Hvad er
ikke dækket under denne garanti?” Inden for garantiperioden
dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af
fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport,
såfremt produktet er til rådighed for reparation uden særlige
ekstraudgifter. På disse betingelser er EU’s retningslinjer (Nr.
99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende.
Udskiftede dele tilfalder IKEA.
Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?
IKEAs serviceleverandør vil undersøge produktet og efter
eget skøn træe afgørelse om, hvorvidt problemet er dækket
af denne garanti eller ej. Hvis produktet er dækket, vil IKEAs
serviceleverandør eller den autoriserede servicepartner via
dennes egen serviceafdeling, og efter eget skøn, enten reparere
det fejlbehæftede produkt eller udskifte det med det samme
eller et lignende produkt.
Hvad er ikke dækket af garantien?
• Normalt slid.
• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af
manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt
installation eller tilslutning til forkert spænding, skade
forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust,
korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til
skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade
forårsaget af unormale miljøforhold.
• Forbrugsstoer herunder batterier og pærer.
• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen
indydelse på normal brug af produktet, herunder
eventuelle ridser og mulige farveforskelle.
• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller
stoer samt rengøring eller fjernelse af tilstopninger i ltre,
udløbssystemer eller sæbeskuer.
• Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til
kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper
og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og
dele af beklædninger, medmindre det kan bevises, at disse
skader skyldes produktionsfejl.
• I tilfælde hvor der ikke ndes nogen fejl under et
teknikerbesøg.
• Reparationer, der ikke udføres af vores egen
serviceleverandør og/eller en autoriseret servicepartner
under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale
reservedele.
• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor
specikationerne ikke er overholdt.
• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug,
dvs. til professionel brug.
• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet
til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig
for nogen skade, der måtte opstå under transporten.
Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens
leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen,
blive dækket af IKEA.
• Omkostninger for at udføre installation af produktet.
• Hvis en af IKEAs serviceleverandører eller deres autoriserede
servicepartner reparerer eller udskifter maskinen under
garantien, vil serviceleverandøren eller deres autoriserede
servicepartner geninstallere produktet eller installere
udskiftningsproduktet om nødvendigt.
Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført
af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale
reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske
sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.
Gældende lokal lovgivning
IKEAs garanti giver dig specikke lovmæssige rettigheder, som
dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være
forskellige fra land til land.
Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens
rettigheder i medfør af gældende national lov.
Gyldighedsområde
For maskiner købt i et EU-land og medbragt til et andet
EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de
garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Der
eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde
under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i
overensstemmelse med:
- De tekniske specikationer i det land, hvor garantikravet
fremsættes.
- Monteringsvejledningen og sikkerhedsoplysningerne i
brugervejledningen.
SERVICEAFDELING for IKEA-produkter
Tøv ikke med at kontakte IKEAs autoriserede servicecenter for at:
• anmode om service under garantien;
• få præcisering omkring montering af IKEA produktet i et
tilhørende IKEA køkkenmøbel;
• få præcisering omkring funktionaliteten af IKEA produktet.
For at sikre, at vi yder dig den bedste assistance, bedes
du venligst have læst monteringsvejledningen og/eller
brugervejledningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter
os.
Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov?
Se sidste side i denne
manual, hvor der ndes
en liste over IKEAs
autoriserede servicecenter
og telefonnumre.
For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at
du bruger et af de specikke telefonnumre i denne
vejledning. Referer altid til numrene i vejledningen til
det produkt, der er behov for assistance til. Ligeledes
skal du referere til IKEA produktnummeret (8 cifret
kode) og det 12 cifrede servicenummer, der ndes på
maskinens typeplade.
GEM KØBSKVITTERINGEN!
Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens
gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA
navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for hver
produkt, der er købt.
Har du brug for ekstra hjælp?
For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti
på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice.
Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet
omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.
18
Sikkerhetsinformasjon
Innholdsfortegnelse
NORSK
Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar
i bruk apparatet. Oppbevar de i nærheten
for fremtidig referanse.
Disse instruksene og selve apparatet gir
viktige sikkerhetsadvarsler, som hele tiden
må respekteres. Produsenten fraskriver
seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge
disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet
bruk av apparatet eller feil innstilling av
kontroller.
Svært små barn (0-3år) må holdes på
sikker avstand fra apparatet. Små barn
(3-8år) må holdes på sikker avstand
fra apparatet med mindre de holdes
under kontinuerlig oppsyn. Barn fra 8
år og oppover og personer med nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller manglende erfaring og
kunnskap kan kun bruke dette apparatet
under tilsyn eller hvis de har fått opplæring
i trygg bruk av apparatet og forstår farene
det innebærer. Ikke la barn leke med
maskinen. Barn må ikke foreta rengjørings-
eller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn av
voksne.
TILLATT BRUK
FORSIKTIG: Dette apparatet er ikke
beregnet på å bli styrt ved en ekstern
bryter, som f.eks. en timer, eller et adskilt
system for fjernkontroll.
Dette apparatet er beregnet for bruk
i husholdninger og på lignende steder
som for eksempel: selvbetjente kjøkken
for butikkansatte, på kontorer eller på
andre arbeidsplasser; gårder; av kunder
på hotell, motell, bed & breakfast og andre
overnattingssteder.
Denne maskinen er ikke er ikke for
profesjonell bruk. Ikke bruk maskinen
utendørs.
Maksimalt antall kuverter vises i
produktarket.
En må ikke forlate døren i åpen posisjon
- fare for å snuble. Den åpne døren tåler
kun tyngden av kurven inklusiv servise. Ikke
plasser gjenstander på døren eller sitt eller
stå på den.
ADVARSEL: Oppvaskmiddel er svært
alkaliske. De kan være svært farlig å svelge.
Unngå at det kommer i kontakt med hud
eller øyne og hold barn på sikker avstand
fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.
Kontroller at vaskemiddel beholderen er
tom når vaskesyklusen er avsluttet.
ADVARSEL: Kniver og annet redskap
med skarpe spisser må plasseres i kurven
med spissen vendt nedover eller plasseres i
horisontal posisjon - fare for kutt.
Ikke oppbevar eksplosiver eller
brennbare stoer (f.eks. bensin eller
aerosolbokser) inne i eller i nærheten
av maskinen - brannfare. Apparatet må
kun benyttes til å vaske husholdningens
dekketøy i henhold til instruksene i
denne manualen. Vannet i apparatet
kan ikke drikkes. Bruk kun vaskemiddel
og rensemiddel som er beregnet på
automatiske oppvaskmaskiner. Når du
tilsetter kalklteret (salt), må du øyeblikkelig
kjøre en syklus med tom maskin, for å
unngå at korrosjon skader de innvendige
delene. Oppbevar oppvaskmiddel,
skyllemiddel og salt utenfor barns
rekkevidde. Steng vanntilførselen og ta ut
støpselet eller kople fra strømforsyningen
før du utfører service og vedlikehold.
Du må kople fra forsyningen av vann og
elektrisitet ved funksjonsfeil.
MONTERING
Flytting og installering av maskinen
må utføres av to eller ere personer - fare
for skade. Bruk beskyttende hansker for å
pakke ut og installere maskinen - fare for
kutt.
Sikkerhetsinformasjon 18
Produktbeskrivelse 20
Betjeningspanel 20
Betjeningspanel 20
Lasting av kurvene 22
Daglig bruk 23
Funksjoner 23
Rengjøring og vedlikehold 25
Hva må gjøres, hvis … 26
Ettersalgsservice 27
Tekniske data 28
Miljøhensyn 28
Montering 29
IKEA GARANTI 30
NO
NORSK 19
Installering, inkludert tilkopling av vann
(hvis dette er aktuelt), elektrisk tilkopling,
og reparasjoner, må utføres av en kvalisert
tekniker. Ikke reparer eller erstatt deler
av maskinen med mindre det er tydelig
spesisert i bruksanvisningen. Hold barn
på sikker avstand fra installeringsområdet.
Pakk ut maskinen og forsikre deg
om at det ikke er blitt skadet under
transporten. Hvis det oppstår problemer,
kontakt forhandleren eller nærmeste
ettersalgsservice. Når maskinen er
installert, må emballasjeavfall (plast, deler
i styroskum osv.) oppbevares utilgjengelig
for barn - fare for kvelning. Maskinen må
alltid frakobles strømnettet før installering-
fare for elektrisk støt. Under installeringen
må du passe på at strømledningen ikke
kommer i klem og blir skadet - fare for
brann eller elektrisk støt. Maskinen må ikke
settes på før installeringen er fullført.
Kople oppvaskmaskinen til vanntilførselen
ved hjelp av det nye settet med slanger. De
gamle settene med slanger bør ikke brukes
på nytt.
Alle slanger må festes med klemmer slik at
de ikke løsner når maskinen er i bruk.
Følg alle gjeldende forskrifter fra det lokale
vannverket. Trykk i vannforsyningen
0.05 - 1.0 MPa.
Apparatet må plasseres mot en vegg eller
bygges inn i kjøkkeninnredningen for å
hindre tilgang til dets bakside.
For vaskemaskiner som har
ventilasjonsåpninger på basen, må ikke
åpningene dekkes til med et teppe.
Hvis apparatet benner seg ved enden av
en seksjon, slik at sidepanelet er ubeskyttet,
må området rundt hengslene tildekkes for
å unngå fare for skade.
Temperaturen i vanntilførselen avhenger
av oppvaskmaskinens modell. Dersom
inntakslangen som monteres er merket
med “25°C Max”, er maksimalt tillatt
temperatur til vannet 25°C. for alle de
andre modellene er høyeste temperatur
60° C. Kutt aldri slangene. På apparater
med vannstoppsystem må heller ikke
plastboksen på slangen for vanntilførsel
dyppes i vann. Hvis slangene ikke er lange
nok, ta kontakt med din lokale forhandler.
Sørg for at slangene for vanntilførsel og
vannavløp er uten krøll eller bukter. Før
apparatet tas i bruk første gang må man
kontrollere vanntilførsels- og avløpslangen
for lekkasje. Når du installerer apparatet,
må du sørge for at de re støttebena står
stabilt og fast plassert på gulvet, reguler de
dersom det er nødvendig, og kontroller at
oppvaskmaskinen står helt vannrett ved å
benytte et vater.
Bruk apparatet kun når dekslene vist
i diagram 19 i installasjonsheftet er riktig
monterte - fare for skade.
ELEKTRISKE ADVARSLER
Typeskiltet sitter på kanten på
oppvaskmaskinens dør (synlig når døren er
åpen).
Det må være mulig å koble apparatet fra
strømforsyningen ved å trekke ut støpslet
dersom støpselet er tilgjengelig, eller
ved hjelp av en erpolet bryter montert
ovenfor stikkontakten i henhold til regler
for montering av ledninger og apparatet
må jordes i samsvar med de nasjonale
elektriske sikkerhetsstandardene.
Ikke bruk skjøteledninger, multi-
stikkontakter eller adaptere. De elektriske
komponentene må ikke være tilgjengelige
etter installasjonen. Bruk ikke apparatet når
du er våt eller barføtt. Bruk ikke maskinen
hvis strømledningen eller støpselet er
skadet, hvis det ikke fungerer som det skal,
eller dersom det er skadet eller har falt ned.
Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes med en identisk av produsenten,
serviceavdelingen eller tilsvarende
kvaliserte personer for å unngå farlige
situasjoner - fare for elektriske støt.
Dersom støpselet som er montert ikke
passer til din kontakt, må du kontakte en
kvalisert elektriker.
Ikke dra i strømledningen. Ikke dypp
strømkabelen eller støpselet ned i vann.
Hold ledningen unna varme overater.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
ADVARSEL: Påse at maskinen slått av og
koplet fra strømforsyningen for du utfører
vedlikehold - fare for elektrisk støt. Ikke
bruk damprengjøringsutstyr
Ikke reparer eller erstatt deler av maskinen
med mindre det er tydelig spesisert i
bruksanvisningen. Bruk kun godkjent
Ettersalgservice. Reparasjoner gjort på
egen hånd eller av uprofesjonelle kan føre
til livstruende- eller helseskader og/eller
alvorlig materiell skade.
NORSK 20
Produktbeskrivelse
1Øvre kurv
2Bestikksku
3Høydeinnstilling øvre kurv
4Øvre spylerarm
5Nedre kurv
6Bestikkurv
7Nedre spylerarm
8Filterenhet
9Saltbeholder
10 Dispenser for oppvaskmiddel og skyllemiddel
11 Kontrollpanel
Betjeningspanel
Betjeningspanel
Råd for første gangs bruk
Etter installasjon, fjern stopperne fra kurvene og de elastiske
elementene som holder den øvre kurven på plass
Fylling av saltbeholderen
Bruken av salt hindrer KALKDANNELSE på tallerkenene og på
maskinens funksjonelle komponenter.
• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRI ER TOM.
• Det er svært viktig å stille inn vannets hardhet.
Saltbeholderen er plassert i den nedre delen av
oppvaskmaskinen (se PRODUKTBESKRIVELSEN) og må fylles
når varsellampen for PÅFYLLING AV SALT
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
på kontrollpanelet
tennes.
1. Fjern den nederste kurven og
skru løs beholderens lokk (mot
urviserne).
2. Kun den første gangen du gjør
dette: fyllsaltbeholderen med
vann.
3. Plasser trakten (se guren) og fyll på
saltbeholderen helt til saltet når opp
til kanten (omtrent 1 kg); det er ikke
unormalt at det renner over litt vann.
4. Fjern trakten og fjern saltet som
eventuelt ligger igjen rundt
åpningen.
1På-Av/Reset knapp med indikatorlampe
2Knapp for valg av program
3Indikatorlampe for fylling av salt
4Indikatorlampe for fylling av skyllemiddel
5Programnummer og indikator for utsatt tid
6Tablett indikatorlampe
7Display
8Flexible Wash indikatorlampe
9Flexible Wash knapp
10 Knapp for Utsatt start
11 Short time knapp med indikatorlampe
12 Knapp med indikatorlampe for Extra Dry resultat
13 START/Pause knapp med indikatorlampe / Tab
ENGLISH
7
Control panel
Product description
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
(see PRODUCT DESCRIPTION)
SALT REFILL indicator light
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13
7
2
65°
1
50°
56
10 PROGRAMS
3
50°
4
45°
7
50°
8
65°
10
50°-60° 50°
9
65°
h
3sec
4
2
7
8
10
1
3
5
6
9
11
0000 000 00000
Service:
Other manuals for finputsad
5
This manual suits for next models
1
Other IKEA Dishwasher manuals
Popular Dishwasher manuals by other brands
Moyerdiebel
Moyerdiebel 501-HT Technical manual
Range Master
Range Master P60 User guide & installation & service instructions
V-ZUG
V-ZUG Adorina V600 INFORMATION FOR USE
Moyerdiebel
Moyerdiebel nexus N900 Installation/operation manual with service replacement parts
KitchenAid
KitchenAid KUDU03FTPA2 parts list
V-ZUG
V-ZUG GS60SLZGVi installation instructions
