IKEA LAGAN 80509004 User manual

LAGAN MY
SG
HK

BAHASA MALAYSIA
Sila rujuk kepada
www.IKEA.com
dan pilih kedai tempatan anda untuk nombor telefon kedai dan waktu
buka.

Please refer to
www.IKEA.com
and select your local store for local store phone numbers
and opening time.

繁中
請參閱本使用手冊的最後一頁，查看宜家家居的指定售後服務供應商完整清單
及相應的電話號碼。
電子版使用手冊可於 www.ikea.com 瀏覽。

BAHASA MALAYSIA 6
ENGLISH 31
繁中 55

6BAHASA MALAYSIA
Kandungan
Maklumat keselamatan 6
Arahan keselamatan 8
Keterangan Produk 10
Panel kawalan 11
Program 12
Pilihan 13
Tetapan 14
Sebelum penggunaan pertama 15
Penggunaan Harian 17
Petua 19
Penjagaan dan pembersihan 21
Penyelesaian masalah 23
Maklumat Teknikal 26
Kebimbangan Alam Sekitar 27
Jaminan IKEA 27
Tertakluk pada perubahan tanpa notis.
Maklumat keselamatan
Sila baca arahan yang diberikan dengan teliti sebelum
memasang dan menggunakan alat ini. Pengilang tidak
bertanggungjawab untuk sebarang kecederaan atau
kerosakan yang disebabkan oleh pemasangan atau
penggunaan yang salah. Sentiasa simpan arahan di lokasi
yang selamat dan mudah diakses untuk rujukan pada masa
hadapan.
Keselamatan kanak-kanak dan orang-orang berisiko
• Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8tahun
dan ke atas, serta orang kurang upaya zikal, deria atau
mental atau orang yang kurang berpengalaman dan
berpengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau
arahan berkenaan dengan penggunaan alat ini secara
selamat dan memahami bahaya yang ada.
• Kanak-kanak berumur antara 3 hingga 8 tahun dan mereka
dengan kecacatan yang sangat ketara dan rumit perlu
dijauhkan kecuali diawasi secara berterusan.
• Kanak-kanak berumur kurang daripada 3 tahun perlu
dijauhkan kecuali diawasi secara berterusan.
• Jangan biarkan kanak-kanak bermain dengan alat ini.
• Jauhkan bahan pencuci daripada kanak-kanak.

7BAHASA MALAYSIA
• Jauhkan kanak-kanak dan haiwan peliharaan daripada alat
apabila pintu dibuka.
• Kanak-kanak tidak boleh melakukan pembersihan
dan penyelenggaraan pengguna untuk alat ini tanpa
pengawasan.
• Jauhkan semua pembungkusan daripada kanak-kanak dan
buangkan dengan betul.
Keselamatan am
• Alat ini bertujuan untuk digunakan di dalam rumah atau
penggunaan yang serupa dengannya, seperti:
- Rumah ladang, ruang dapur pekerja di kedai, pejabat dan
lain-lain persekitaran kerja;
- Oleh tetamu di hotel, motel, rumah penginapan dan
lain-lain jenis persekitaran kediaman.
• Jangan ubah spesikasi alat ini.
• Tekanan air ketika beroperasi (minimum dan maksimum)
mestilah antara 0.4 (0.04) / 10 (1.0) bar (MPa).
• Patuhi bilangan maksimum 10 tetapan tempat.
• Semasa meletakkan alat, pastikan kord bekalan kuasa tidak
terperangkap atau rosak.
• Jika kord bekalan kuasa rosak, ia mesti diganti oleh
pengeluar, Pusat Servis Berdaftar atau individu bertauliah
yang serupa untuk mengelakkan bahaya.
• Sentiasa pastikan bukaan pengudaraan pada penutup alat
atau pada struktur terbina dalam, bebas daripada halangan.
• Letakkan kutleri di dalam bakul kutleri dengan hujung tajam
menunjuk ke bawah atau letakkan di rak kutleri dalam
kedudukan mendatar dengan tepi tajam ke bawah.
• Jangan biarkan alat dengan pintu terbuka tanpa
pengawasan untuk mengelakkan melangkah ke atasnya
secara tidak sengaja.
• Sebelum melakukan operasi penyelenggaraan, matikan alat
dan cabut palam utama dari soket.

8BAHASA MALAYSIA
• Jangan gunakan semburan air tekanan tinggi dan/atau wap
untuk membersihkan alat.
• Sekiranya alat mempunyai bukaan pengudaraan di
dasarnya, ia tidak boleh ditutup, cth. oleh permaidani.
• Alat ini hendaklah disambungkan ke saluran utama air
menggunakan set hos baharu yang disediakan. Set hos
lama tidak boleh digunakan semula.
Arahan keselamatan
Pemasangan
Amaran! Hanya orang yang berkelayakan
yang boleh memasang alat ini.
• Tanggalkan semua pembungkusan dan bolt
transit.
• Jangan pasang atau gunakan alat yang
rosak.
• Jangan pasang atau gunakan alat dengan
suhu kurang daripada 0 °C.
• Ikuti arahan pemasangan yang disertakan
dengan alat.
• Sentiasa berhati-hati semasa menggerakkan
alat kerana ia berat. Sentiasa gunakan
sarung tangan keselamatan dan kasut
tertutup.
• Pastikan alat dipasang di bawah dan
berdekatan dengan struktur yang selamat.
Sambungan elektrik
Amaran! Risiko kebakaran dan kejutan
elektrik.
Amaran! Semasa meletakkan alat,
pastikan kord bekalan kuasa tidak
terperangkap atau rosak.
Amaran! Jangan gunakan penyesuai
berbilang palam dan wayar sambungan.
Amaran! Dalam keadaan apapun,
jangan memotong, mengeluarkan, atau
memotong serong pembumian
• Alat ini mesti dibumikan.
• Pastikan bahawa parameter pada plat
pengadaran serasi dengan pengadaran
elektrik daripada bekalan kuasa utama.
• Sentiasa gunakan soket tahan kejutan yang
dipasang dengan betul.
• Berhati-hati supaya jangan merosakkan
komponen elektrik (cth., palam utama, wayar
utama. Hubungi Pusat Servis Berdaftar untuk
menukar komponen elektrik.
• Sambung palam utama ke soket utama
hanya apabila pemasangan tamat. Pastikan
palam utama boleh dicapai selepas
pemasangan.
• Jangan tarik wayar utama untuk
memutuskan sambungan alat ini. Sentiasa
tarik palam utama.
• Alat ini mematuhi Arahan E.E.C.
• UK dan Ireland sahaja. Alat ini sesuai dengan
palam utama 13A. Sekiranya perlu menukar
us palam utama, gunakan us 13 A ASTA
(BS 1362) sahaja.
Sambungan air
• Jangan menyebabkan kerosakan kepada
hos air.
• Sebelum menyambung ke paip baharu,
paip yang tidak digunakan untuk waktu
yang lama, bagi kerja pembaikan yang telah
dilakukan atau peranti baharu dipasang
(meter air, dll.), biarkan air mengalir hingga
bersih dan jernih.
• Pastikan tidak ada kebocoran air yang
kelihatan semasa dan selepas penggunaan
pertama alat ini.
• Hos masuk air mempunyai injap
keselamatan dan sarung dengan kabel
utama dalaman.

9BAHASA MALAYSIA
Amaran! Voltan berbahaya.
• Sekiranya hos masuk air rosak, segera tutup
paip air dan cabut palam utama dari soket
utama. Hubungi Pusat Servis Berdaftar untuk
mengganti hos masuk air.
Penggunaan
Amaran! Risiko kecederaan, melecur,
kejutan elektrik atau kebakaran.
• Jangan duduk atau berdiri di pintu terbuka.
• Bahan pencuci mesin basuh pinggan
mangkuk adalah berbahaya. Patuhi arahan
keselamatan pada bungkusan bahan
pencuci.
• Gunakan hanya bahan pencuci dan bantuan
bilas yang disyorkan untuk digunakan di
dalam mesin basuh pinggan mangkuk
automatik.
• Jangan sekali-kali menggunakan sabun,
bahan pencuci pakaian, atau bahan pencuci
tangan di dalam mesin basuh pinggan
mangkuk anda.
• Bahan pencuci mesin basuh pinggan
adalah bahan kakis! Jauhkan bahan pencuci
mesin basuh pinggan mangkuk daripada
jangkauan kanak-kanak.
• Jangan minum dan bermain dengan air di
dalam alat.
• Jangan keluarkan pinggan mangkuk dari
alat sehingga program selesai. Sesetengah
bahan pencuci mungkin tertinggal di atas
pinggan mangkuk.
• Alat boleh mengeluarkan wap panas jika
anda membuka pintu semasa program
berjalan.
• Jangan letakkan produk mudah terbakar
atau benda yang dibasahi produk mudah
terbakar di dalam, berhampiran atau di atas
alat ini.
Servis
• Untuk membaiki alat, hubungi Pusat Servis
Berdaftar.
• Gunakan alat ganti asli sahaja.
Pelupusan
Amaran! Risiko kecederaan atau lemas.
• Buka sambungan alat ini daripada bekalan
utama.
• Potong wayar utama dan buangkannya.
• Buang pintu untuk mencegah kanak-kanak
dan haiwan peliharaan daripada terperangkap
di dalam alat ini.

10BAHASA MALAYSIA
Keterangan Produk
Rangkuman Produk
1
2
3
4
11
12
5678910
1Lengan penyembur bawah
2Penapis
3Dispenser bantuan bilas
4Plat pengadaran
5Bakul bawah
6Lengan penyembur atas
7Rak cawan
8Bakul atas
9Rak kutleri
10 Bakul kutleri
11 Dispenser bahan pencuci
12 Bekas garam

11BAHASA MALAYSIA
Panel kawalan
Panel kawalan
1234567
1Butang hidup/mati
2Butang cucian separuh muatan
3Butang pengeringan tambahan
4Butang tunda
5Petunjuk
6Paparan
7Butang program
Petunjuk
Petunjuk Penerangan
Petunjuk bantuan bilas. Ia sentiasa dimatikan semasa program dijalankan.
Petunjuk garam. Ia sentiasa dimatikan semasa program dijalankan.

12BAHASA MALAYSIA
Program
Program Tahap kekotoran
Jenis muatan
Fasa program Pilihan
(Intensif)
• Kotoran teruk
• Pinggan mangkuk,
kutleri, periuk dan
kuali
• Pracucian (50 °C)
• Cucian (65 °C)
• Bilasan
• Bilasan
• Bilasan (65 °C)
• Pengeringan
• Cucian separuh
muatan
• Pengeringan
tambahan
(Universal)
• Semua
• Pinggan mangkuk,
kutleri, periuk dan
kuali
• Pracucian (45 °C)
• Cucian (55 °C)
• Bilasan
• Bilasan (65 °C)
• Pengeringan
• Cucian separuh
muatan
• Pengeringan
tambahan
(EKO) 1) • Kotoran biasa
• Pinggan mangkuk
dan kutleri
• Cucian (45 °C)
• Bilasan
• Bilasan (60 °C)
• Pengeringan
• Cucian separuh
muatan
• Pengeringan
tambahan
(Kaca)
• Kotoran ringan
• Pinggan mangkuk
dan barang kaca
yang mudah pecah
• Pracucian
• Cucian 50 °C
• Bilasan
• Bilasan (65 °C)
• Pengeringan
• Cucian separuh
muatan
• Pengeringan
tambahan
(90 minit) • Kotoran biasa
• Pinggan mangkuk
dan kutleri
• Cucian 60 °C
• Bilasan
• Bilasan (65 °C)
• Pengeringan
• Cucian separuh
muatan
• Pengeringan
tambahan
(Cepat)
• Kotoran baharu
• Pinggan mangkuk
dan kutleri
• Cucian 50 °C
• Bilasan
• Bilasan (45 °C)
1) Dengan program ini, anda mempunyai penggunaan air dan tenaga yang paling esien untuk
pinggan mangkuk dan kutleri dengan kotoran biasa. (Ini adalah program standard untuk
institusi ujian).

13BAHASA MALAYSIA
Nilai penggunaan
Program1) Bahan Pencuci
Pracucian/Cucian Utama
Air (l) Tenaga (kWh) Tempoh
(min)
(Intensif) 5/20 g 15,3 1,378 205
(Universal) 5/20 g 13,1 1,287 175
(EKO) 25 g 9,0 0,741 235
(Kaca) 5/20 g 13,1 0,934 120
(90 minit) 5/20 g 10,2 1,234 90
(Cepat) 15 g 10,0 0,611 30
1) Tekanan dan suhu air, variasi bekalan utama, pilihan dan kuantiti pinggan mangkuk boleh
mengubah nilai.
Maklumat untuk institut ujian
Untuk menerima maklumat yang diperlukan
untuk menjalankan ujian prestasi (cth. Menurut
EN50242), hantarkan e-mel kepada:
[email protected]
Dalam permintaan anda, sila sertakan kod
nombor produk (PNC) yang terdapat di plat
pengadaran.
Pilihan
Pilihan yang diinginkan mesti diaktifkan
setiap kali sebelum anda memulakan
program.
Anda tidak boleh mengaktifkan atau
mematikan pilihan semasa program
sedang berjalan.
Sekiranya pilihan tidak berkenaan untuk
program, penunjuk yang berkaitan
dimatikan atau akan berkelip dengan
cepat selama beberapa saat dan kemudian
padam.
Mengaktifkan pilihan boleh
mempengaruhi penggunaan air dan
tenaga serta tempoh program.
Fungsi cucian separuh muatan
Pilih pilihan ini untuk menjimatkan penggunaan
air dan tenaga jika anda hanya perlu mencuci
sedikit barang. Kapasiti maksimum adalah
10 tempat.
Sebaiknya gunakan sedikit sahaja bahan
pencuci berbanding muatan penuh.
Cara mengaktifkan fungsi cucian separuh
muatan
Tekan .
Petunjuk berkaitan menyala.
Paparan menunjukkan tempoh program yang
dikemas kini.
Fungsi cucian separuh muatan tidak berkenaan
untuk program (Cucian cepat).
Fungsi pengeringan tambahan
Aktifkan pilihan ini untuk meningkatkan prestasi
pengeringan.
Kombinasi pengeringan tambahan dan bantuan
bilas malah memastikan hasil pengeringan yang
lebih baik.

14BAHASA MALAYSIA
Cara mengaktifkan fungsi pengeringan
tambahan
Tekan .
Petunjuk berkaitan menyala.
Paparan menunjukkan tempoh program yang
dikemas kini.
Fungsi pengeringan tambahan tidak berkenaan
untuk program (Cucian cepat).
Tetapan
Pelembut air
Pelembut air menghilangkan mineral daripada
bekalan air, yang akan memberi kesan buruk
pada hasil cucian dan pada alat.
Semakin tinggi kandungan mineral ini, semakin
liat air anda. Keliatan air diukur dalam skala
yang setara.
Pelembut air perlu disesuaikan mengikut
keliatan air di kawasan anda. Pihak berkuasa
air tempatan anda boleh memberi nasihat
mengenai keliatan air di kawasan anda. Penting
untuk menetapkan tahap pelembut air yang
tepat untuk memastikan hasil cucian yang baik.
Keliatan air
Darjah Jerman
(°dH)
Darjah Perancis
(°fH)
mmol/l Darjah
Clarke
Tahap
pelembut
air
Penggunaan
garam
(gram/kitar)
35 - 55 61 - 98 6,1 - 9,8 43 - 69 H6 60
23 - 34 41 - 60 4,1 - 6,0 29 - 42 H5 30
18 - 22 31 - 40 3,1 - 4,0 22 - 28 H4 20
12 - 17 21 - 30 2,1 - 3,0 15 - 21 H3 1) 12
6 - 11 10 - 20 1,0 - 2,0 7 - 14 H2 9
0 - 5 0 - 9 0 - 0,94 0 - 6 H1 2) 0
1) Tetapan kilang.
2) Jangan gunakan garam pada tahap ini.
Sama ada anda menggunakan bahan
pencuci standard atau multitablet (dengan
atau tanpa garam), tetapkan tahap
keliatan air yang betul untuk memastikan
pemberitahuan pengisian semula garam
kekal aktif.
Multitablet yang mengandungi garam
tidak cukup berkesan untuk melembutkan
air yang liat.
Cara menetapkan tahap pelembut air
1. Tekan butang hidup/mati untuk
menghidupkan alat.
2. Dalam 60saat selepas alat dihidupkan, tekan
dan tahan selama lebih 5saat untuk
memasuki mod tetapan pelembut air.
3. Tekan berulang kali untuk menukar tahap
pelembut air berikut pada paparan:
H1 - H2 - H3 - H4 - H5 - H6
4. Tekan butang hidup/mati untuk
mengesahkan tetapan.
Pemberitahuan ketiadaan bantuan bilas
Bantuan bilas membantu mengeringkan
pinggan tanpa goresan dan kotoran. Untuk
prestasi pengeringan terbaik, selalu gunakan
bantuan bilas.
Bantuan bilas dikeluarkan secara automatik
semasa fasa bilasan panas.

15BAHASA MALAYSIA
Apabila ruang bantuan bilas kosong, penunjuk
bilas menyala untuk memberitahu untuk
mengisi semula bantuan bilas.
Tahap bantuan bilas
Anda boleh menetapkan kuantiti bantuan bilas
yang dikeluarkan antara tahap "D1" (kuantiti
minimum) dan tahap "D5" (kuantiti maksimum).
Cara menetapkan tahap bantuan bilas
1. Tekan butang hidup/mati untuk
menghidupkan alat.
2. Dalam 60saat selepas alat dihidupkan, tekan
dan tahan selama lebih 5saat kemudian
tekan untuk memasuki mod tetapan
bantuan bilas.
Petunjuk bantuan bilas berkelip-kelip.
3. Tekan berulang kali untuk menukar tahap
bantuan bilas berikut pada paparan:
D1 - D2 - D3 - D4 - D5
Semakin tinggi nombornya, semakin banyak
bantuan bilas yang dikeluarkan oleh alat.
4. Tekan butang hidup/mati untuk
mengesahkan tetapan.
Sebelum penggunaan pertama
1. Pastikan tahap pelembut air semasa
bersesuaian dengan keliatan bekalan
air. Sekiranya tidak, sesuaikan tahap
pelembut air.
2. Isikan bekas garam.
3. Isikan dispenser bantuan bilas.
4. Buka paip air.
5. Mulakan program untuk membuang
sebarang sisa pemprosesan yang masih
ada di dalam alat. Jangan gunakan bahan
pencuci dan jangan muatkan bakul.
Selepas memulakan program, anda
mungkin perlukan hingga 5 minit untuk
alat mengisi semula resin di dalam
pelembut air. Nampaknya alat tidak
berfungsi.
Fasa cucian bermula hanya selepas
prosedur ini selesai. Prosedur ini diulang
secara berkala.
Bekas garam
Peringatan! Gunakan garam kasar
yang direka untuk mesin basuh
pinggan mangkuk sahaja. Garam halus
meningkatkan risiko kakisan.
Garam digunakan untuk mengisi semula resin di
dalam pelembut air dan untuk memastikan hasil
cucian yang baik dalam penggunaan harian.

16BAHASA MALAYSIA
Mengisi bekas garam
Isikan garam hanya apabila petunjuk
garam menyala.
1 2
Cari bekas garam di
bahagian bawah.
Tanggalkan penutup
bekas garam.
3 4
Isi bekas garam ke
tahap maksimum
dengan air.
Letakkan corong yang
disediakan di atas
mulut bekas garam,
kemudian masukkan
1.5 kg garam ke dalam
bekas.
5
Tutup rapat penutup
bekas garam.
Peringatan! Air dan garam mungkin
keluar daripada bekas garam semasa anda
mengisinya. Selepas anda mengisi bekas
garam, mulakan segera program untuk
mengelakkan kakisan.
Mengisi dispenser bantuan bilas
1 2
Cari dispenser bantuan
bilas di bahagian
dalam pintu.
Angkat penutup
bekas bantuan bilas.
3 4
Isi bekas bantuan bilas
dengan bantuan bilas.
Hati-hati agar tidak
berlebihan.
Tutup penutup bekas
bantuan bilas.

17BAHASA MALAYSIA
Penggunaan Harian
1. Buka paip air.
2. Tekan butang hidup/mati untuk
mengaktifkan alat.
• Sekiranya penunjuk garam menyala, isi
bekas garam.
• Sekiranya penunjuk bantuan bilas menyala,
isi dispenser bantuan bilas.
3. Isi bakul.
4. Tambah bahan pencuci.
5. Tetapkan dan mulakan program yang betul
untuk jenis muatan dan tahap kekotoran.
Menggunakan bahan pencuci
1
2
Cari dispenser bahan
pencuci di bahagian
dalam pintu.
Gelongsorkan penahan pelepas ke kanan,
kemudian buka penutup dispenser bahan
pencuci
3 4
5
Tutup penutup
dengan menggelong-
sorkannya ke
hadapan kemudian
menekannya ke
bawah.
Sekiranya program
ini mempunyai fasa
cucian, letakkan
sedikit bahan pencuci
di bahagian dalam
pintu alat.
Masukkan bahan
pencuci (serbuk atau
multitablet) di dalam
dispenser bahan
pencuci.

18BAHASA MALAYSIA
Menetapkan dan memulakan program
Fungsi Auto Mati
Fungsi ini mengurangkan penggunaan tenaga
dengan menyahaktifkan alat secara automatik
ketika tidak beroperasi.
Fungsi ini mula berjalan:
• 15 minit selepas selesai program.
• Selepas 15 minit jika program tidak bermula.
Memulakan program
Peringatan! Jangan keluarkan bakul
daripada mesin cuci pinggan mangkuk
sebelum kitaran mencuci.
1. Pastikan pintu alat renggang.
2. Tekan butang hidup/mati untuk
mengaktifkan alat.
3. Untuk memilih program yang diinginkan,
tekan butang program yang berkaitan.
Petunjuk program yang berkaitan menyala.
Paparan menunjukkan tempoh program.
4. Tetapkan pilihan yang sesuai.
5. Tutup pintu alat untuk memulakan program.
Memulakan program dengan permulaan
tunda
1. Tetapkan program.
2. Tekan berulang kali sehingga paparan
menunjukkan masa tunda yang ingin anda
mahu tetapkan (dari 1 hingga 24 jam).
Penunjuk tunda menyala.
3. Tutup pintu alat untuk memulakan kiraan
undur.
Semasa kiraan undur berjalan, anda boleh
meningkatkan masa tunda tetapi tidak
mengubah pemilihan program dan pilihan.
Apabila kiraan undur selesai, program
dimulakan.
Membuka pintu ketika alat berjalan
Membuka pintu semasa program sedang
berjalan menghentikan alat. Ini boleh
mempengaruhi penggunaan tenaga dan
tempoh program. Selepas menutup pintu, alat
diteruskan dari titik gangguan.
Membatalkan permulaan tunda semasa
kiraan undur berjalan
Apabila anda membatalkan permulaan tunda,
anda perlu menetapkan program dan pilihan
sekali lagi.
Tekan butang hidup/mati untuk menyahaktifkan
alat. Permulaan tunda akan dibatalkan.
Membatalkan program
Tekan butang hidup/mati untuk menyahaktifkan
alat.
Atau buka pintu untuk berhenti menjalankan
program, dan tunggu beberapa saat sehingga
alat berhenti sepenuhnya, kemudian tekan
butang hidup/mati. Program akan dibatalkan.
Pastikan terdapat bahan pencuci di dispenser
bahan pencuci sebelum anda memulakan
program baharu.
Penamatan program
1. Tekan butang hidup/mati atau tunggu
fungsi Auto Mati untuk secara automatik
menyahaktifkan alat. Sekiranya anda
membuka pintu sebelum pengaktifan
Auto Mati, alat akan dinyahaktifkan secara
automatik.
2. Tutup paip air.
Apabila program selesai, paparan menunjukkan
0:00.
Semua butang tidak aktif kecuali butang hidup/
mati.
Meletakkan bakul atas
Bakul atas boleh diletakkan pada ketinggian
yang berbeza untuk membolehkan
penyimpanan pinggan mangkuk pelbagai
ukuran.
1. Luncurkan keluar bakul atas daripada alat.

19BAHASA MALAYSIA
2. Pasang semula bakul atas ke penggelek atas
atau bawah.
3. Luncurkan bakul atas ke dalam.
Rak cawan boleh laras
Rak cawan di bakul atas boleh dibuka lipatan
untuk memberi ruang untuk pinggan mangkuk
yang lebih tinggi.
1. Tarik rak cawan ke atas untuk membuka
lipatan.
2. Untuk melipat rak cawan, tolaknya ke bawah.
Bakul bawah boleh laras
Pacak bakul bawah boleh dilipat untuk memberi
ruang untuk pinggan mangkuk besar.
1. Tolak pacak bakul bawah ke bawah untuk
melipat pacak.
2. Untuk membuka lipat pacak bakul bawah,
tariknya ke atas.
Petua
Umum
Petunjuk berikut akan memastikan hasil
pembersihan dan pengeringan yang optimum
dalam penggunaan seharian dan juga
membantu melindungi alam sekitar.
• Buang sisa makanan yang lebih besar dari
pinggan mangkuk ke dalam tong sampah.
• Jangan prabilas pinggan mangkuk dengan
tangan. Apabila perlu, gunakan program
pracucian (jika ada) atau pilih program
dengan fasa pracucian.
• Semasa memuatkan alat, pastikan pinggan
mangkuk dapat dicapai sepenuhnya dan
dicuci dengan air yang dikeluarkan dari
muncung lengan penyembur. Pastikan

20BAHASA MALAYSIA
barang tidak menyentuh atau menutup satu
sama lain.
• Anda boleh menggunakan bahan pencuci
mesin basuh pinggan mangkuk, bantuan
bilas dan garam secara berasingan atau
anda boleh menggunakan multitablet (cth.
''3 dalam 1'', ''4 dalam 1'', ''Semua dalam 1'').
Ikut arahan yang tertulis pada bungkusan.
• Pilih program mengikut jenis muatan dan
tahap kekotoran. Dengan program EKO,
anda mempunyai penggunaan air dan
tenaga yang paling cekap untuk pinggan
mangkuk dan kutleri anda dengan kekotoran
biasa.
Menggunakan garam, bantuan bilas dan
bahan pencuci
• Hanya gunakan garam, bantuan bilas dan
bahan pencuci untuk mesin basuh pinggan
mangkuk. Produk lain boleh menyebabkan
kerosakan pada alat.
• Di kawasan yang mempunyai air yang liat
dan sangat liat, kami mengesyorkan untuk
menggunakan bahan pencuci mesin basuh
pinggan mangkuk biasa (serbuk, gel, tablet
yang tidak mengandungi agen tambahan),
bantuan bilas dan garam secara berasingan
untuk hasil pembersihan dan pengeringan
yang optimum.
• Sekurang-kurangnya sebulan sekali jalankan
alat dengan penggunaan pembersih alat
yang bersesuaian untuk tujuan ini.
• Tablet bahan pencuci tidak melarut
sepenuhnya dengan program pendek. Untuk
mengelakkan sisa bahan pencuci pada
pinggan mangkuk, kami mengesyorkan agar
anda menggunakan tablet dengan program
yang panjang.
• Jangan gunakan lebih banyak daripada
kuantiti bahan pencuci yang betul. Rujuk
arahan pada pembungkusan bahan pencuci.
Apa yang perlu dilakukan sekiranya anda
mahu berhenti menggunakan multitablet
Sebelum anda mula menggunakan bahan
pencuci, garam dan bantuan bilas secara
berasingan, lakukan prosedur berikut.
1. Tetapkan pelembut air pada tahap tertinggi.
2. Pastikan bekas garam dan bantuan bilas
penuh.
3. Mulakan program terpendek dengan fasa
bilasan. Jangan tambah bahan pencuci dan
jangan memuatkan bakul.
4. Apabila program selesai, sesuaikan pelembut
air sesuai dengan keliatan air di kawasan
anda.
5. Laraskan kuantiti bantuan bilas yang
dikeluarkan.
6. Aktifkan pemberitahuan ketiadaan bantuan
bilas.
Memuatkan bakul
Rujuk risalah yang disediakan dengan
contoh muatan bakul.
• Hanya gunakan alat untuk mencuci barang
yang selamat untuk mesin basuh pinggan
mangkuk.
• Jangan masukkan barang-barang alat yang
dibuat daripada kayu, tanduk, aluminium,
timah dan tembaga.
• Jangan masukkan barang-barang alat yang
dapat menyerap air (span, kain rumah).
• Buang sisa makanan daripada barang.
• Rendam barang dengan sisa makanan
dibakar di dalam air.
• Letakkan barang berongga (cawan, gelas
dan kuali) dengan bukaannya ke bawah.
• Pastikan kutleri dan pinggan mangkuk tidak
saling bersatu. Campurkan sudu dengan
kutleri lain.
• Pastikan barang kaca tidak bersentuhan
antara satu sama lain.
• Masukkan barang kecil di dalam bakul
kutleri.
• Masukkan barang ringan di dalam bakul
atas. Pastikan barang tidak bergerak.
• Pastikan lengan penyembur dapat bergerak
dengan bebas sebelum anda memulakan
program.
Sebelum memulakan program
Pastikan bahawa:
• Penapis bersih dan dipasang dengan betul.
• Penutup bekas garam ditutup rapat.
• Lengan penyembur tidak tersumbat.
• Terdapat garam mesin basuh pinggan
mangkuk dan bantuan bilas (kecuali jika
anda menggunakan multitablet).
• Kedudukan barang di dalam bakul adalah
betul.
• Program adalah sesuai untuk jenis muatan
dan untuk tahap kekotoran.
• Kuantiti bahan pencuci yang digunakan
adalah betul.