IKEA LANKAN User manual

LANKAN

2AA-2110403-1
ENGLISH
After a period of use, check all connecti-
ons to make sure they are tight.
DEUTSCH
Nach einiger Zeit des Gebrauchs überprü-
fen, ob alle Anschlüsse dicht sind.
FRANÇAIS
$SUqVTXHOTXHVWHPSVG¶XWLOLVDWLRQYpUL¿HU
à nouveau l’étanchéité des raccordements.
NEDERLANDS
Controleer, als de sifon enige tijd in
gebruik is, of alle aansluitingen nog goed
afdichten.
DANSK
Kontrollér efter et stykke tid, at alle sam-
linger er tætte.
ÍSLENSKA
Eftir nokkurn tíma, athugið öll tengi og
gangið úr skugga um að þau séu öll vel
föst.
NORSK
Etter en tids bruk kontrollerer du at alle
koblinger er tette.
SUOMI
Tarkista säännöllisesti, että kaikki liitokset
ovat tiiviitä.
SVENSKA
Kontrollera, efter en tids användning, att
alla anslutningar är täta.
ý(6.<
3RXUþLWpPþDVHSRXåtYiQt]NRQWUROXM-
WHYãHFKQDVSRMHQt]GDOLMVRXVSUiYQČ
XSHYQČQD
ESPAÑOL
'HVSXpVGHXWLOL]DGRGXUDQWHFLHUWR
tiempo, comprueba que todas las
conexiones estén taponadas.
ITALIANO
Dopo un certo periodo d’uso controlla che
WXWWLLFROOHJDPHQWLVLDQREHQ¿VVDWL
0$*<$5
+DV]QiODWXWiQHOOHQĘUL]GD]|VV]HVFVDW-
ODNR]yWpVJ\Ę]ĘGMPHJUyODKRJ\HOpJ
V]RURVDNH
POLSKI
3RSHZQ\PRNUHVLHXĪ\WNRZDQLDVSUDZGĨ
F]\ZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVąQDGDOWUZDáH
EESTI
Pärast mõneajalist kasutamist, kontrollige
üle, et kõik ühendused oleks korralikult
kinnitatud.
LATVIEŠU
3ŋFNŅGDODLNDSŅUOLHFLQLHWLHVNDYLVDV
VDYLHQRMXPDYLHWDVLUFLHãLQRVOŋJWDV
/,(789,Ž
Po kurio laiko patikrinkite, ar visos jungtys
WYLUWRVLUQHDWVLSDODLGDYĊ
PORTUGUÊS
$SyVXPSHUtRGRGHXWLOL]DomRYHUL¿TXH
WRGDVDVOLJDo}HVSDUDVHFHUWL¿FDUGHTXH
HVWmREHPDSHUWDGDV
ROMÂNA
'XSăRSHULRDGăGHXWLOL]DUHYHUL¿FăWRDWH
OHJăWXULOHúLDVLJXUăWHFăVXQWVWUkQVH
6/29(16.<
3RSRXåLW΍VNRQWUROXMWHYãHWN\VSRMHQLDD
XLVWLWHVDþLV~SHYQp
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǹȓȍȌȐȏȊȍșȚȍȕȗȍȘȐȖȌȕȈțȗȖȚȘȍȉȈ
ȗȘȖȊȍȘȍȚȍȊșȐȟȒȐȊȘȢȏȒȐȏȈȌȈșȍ
țȊȍȘȐȚȍȟȍșȈȗȘȐȚȍȋȕȈȚȐ
HRVATSKI
Nakon nekog vremena upotrebe provjerite
MHVXOLVYLVSRMHYLþYUVWL
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ưİIJƾĮȺǗNjǁĮǎǏLjıNjƿnjdžȺİǏǁǎįǎǒǏǀıdžǐ
İNJƿDŽǍIJİǗNJİǐIJLjǐıǑnjįƿıİLjǐDŽLjĮnjĮ
ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİǗIJLjİǁnjĮLjljĮNJƾıijLjDŽNjƿnjİǐ
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǷȖșȓȍȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȊȚȍȟȍȕȐȍ
ȕȍȒȖȚȖȘȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȊȍȘȤȚȍȊșȍ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȧȐțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȖȕȐ
ȋȍȘȔȍȚȐȟȕȣ
SRPSKI
1DNRQL]YHVQRJSHULRGDNRULãüHQMD
SURYHULWHVYHYH]HGDOLVXþYUVWRVSRMHQH
6/29(1âý,1$
3RGRORþHQHPþDVXXSRUDEHSUHYHULWHþH
VRVSRMLãHYHGQRGRYROMþYUVWL
TÜRKÇE
.XOODQPD\DEDúODGÕNWDQEHOOLELUVUH
VRQUDEWQED÷ODQWÕSDUoDODUÕYLGDODUÕQÕQ
VÕNÕODúWÕUÕOPÕúROGXNODUÕQÕNRQWUROHGLQL]
Зݧ
৆ଋ▲࠼ޞ୿҅ե ࠒ߲՟؍ݎୂѹީ
իକݎ࣑֡澞
䳿ᳫ
䵺怵󰶈㮜㘩敺䙫ὦ䔏媲㪉㟌㈧㛰䙫怊䴷嘼㘖␍㛰
櫭儒䙫䏥屈
ଛ˯ߪ
ࢊࢽɾیࡈଞ୯ࠉʼٕࡢձЬݤࢺʦଜۿࡁ
঩মୁ
ઞ৷৫઩৏৸ம৖৒৓
ؚ ન؛
BAHASA INDONESIA
Setelah penggunaan dalam jangka
tertentu, periksalah semua sambungan
tetap berada dalam keadaan tersambung
baik.
%$+$6$0$/$<6,$
Selepas menggunakannya untuk jangka
masa tertentu, periksa semua sambungan
untuk memastikan ia adalah ketat.
ϲΑήϋ
Ϊϛ΄ΘϠϟ ΕϼλϮϟ΍ ϊϴϤΟ ΐϗ΍έ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ Ϧϣ ΓήΘϓ ΪόΑ
.ΎϫΪη ΔΤλ Ϧϣ
ѳъѕ
ѓѥѕўјѤкдѥіѲн Җ кѥьѝѤдіѣѕѣзњішіњлѝѠэзњѥєѰьҕь
ўьѥѰеѶкѰікеѠке ҖѠшҕѠѰјѣлѫчѯнѪѷѠєъѫдлѫч

1x 1x 1x
3

4AA-2110403-1

1x
1x1x
5

6AA-2110403-1

7

8AA-2110403-1

1x
9

10 AA-2110403-1

11

12 AA-2110403-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2018-07-03