IKEA DJUPFRYSA User manual
DJUPFRYSA DK
NL
GB
FI
FR
DE
GR
IT
NO
PT
ES
SE
TR
3
1x 1x
°C
DJUPFRYSA
www.ikea.com
Produktbeskrivelse
Produktoversigt
1
3
2
1Betjeningspanel
2Fryseskuer
3Typepladen (sidder indvendigt i
apparatet)
Indvendig rengøring
Inden apparatet tages i brug bør det vaskes
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand
tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske
lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.
Forsigtig! Brug ikke vaskemidler,
skurepulver, chlor eller
oliebaserede rengøringsmidler,
da de beskadiger nishets
overade.
Forsigtig! Apparatets dele og
tilbehør egner sig ikke til opvask i
maskine.
Installation
ADVARSEL! Se kapitlerne om
sikkerhed.
ADVARSEL! Se dokumentet med
installationsinstruktioner for at
installere dit apparat.
ADVARSEL! Fastgør apparatet i
overensstemmelse med
dokumentet med
installationsinstruktioner for at
undgå en risiko for ustabilitet af
apparatet.
Placering
Dette apparat bør installeres på en tør, godt
ventileret plads indendørs. Installer ikke
apparatet i nærheden af varmekilden (ovn,
komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller
på et sted med direkte sollys.
Dette apparat er beregnet til at blive brugt
ved omgivende temperatur fra 10°C til 43°C.
Der kan kun garanteres korrekt
drift af apparatet inden for det
specikke temperaturinterval.
DANSK 4
Download den fulde version på www.ikea.com
Hvis du er i tvivl om, hvor du kan
installere apparatet, bedes du
henvende dig til sælgeren, vores
kundeservice eller til det
nærmeste autoriserede
servicecenter.
Det skal være muligt at koble
apparatet fra strømmen. Der skal
derfor være let adgang til stikket
efter installationen.
Tjekliste til eftersyn
Følg tjeklisten til eftersyn, inden du bruger
apparatet. Hvis et svar er “NEJ”, skal du følge
den relevante handling. Husk at skrive
produktserienummeret og varenummeret
og også vedhæfte din kvittering til denne
side.
Produktserienummer (Ser. No.):
.....................................
Produktvarenummer (Art. No.):
.....................................
Købsdato:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
XXXXXXXXX
1.0 A50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXXXXXXXX XX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA System s B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
Art. No.
Ser. No.
Tjek dette Hvis svaret er NEJ
Sørg for, at paknin‐
gen slutter tæt
rundt om døren, når
døren lukkes.
Se monteringsvej‐
ledningen - dørju‐
stering.
Kontrollér, at der ik‐
ke er sammenstød
mellem dele/møbler,
når døren åbnes og
lukkes.
Se monteringsvej‐
ledningen - dørju‐
stering.
Installér apparatet i
indbygningselemen‐
tet.
Følg monteringsvej‐
ledningen for kor‐
rekt installation.
Sørg for, at appara‐
tet ved første instal‐
lation eller efter ven‐
ding af døren står i
lodret position i
mindst 4 timer, in‐
den det sluttes til
strømforsyningen.
Vent 4 timer, før ap‐
paratet sluttes til
strømforsyningen.
DANSK 5
Download den fulde version på www.ikea.com
Betjeningspanel
1
2
3
4
5
6
1 2 43 5
1Strømlampe
2Termostatknap og tænd-/slukknap
3Lynindfrysning-lys
4Lynindfrysning-kontakt og kontakt til
nulstilling af alarm
5Advarselslampe
Aktivering
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Drej
2
termostatknappen med uret til
en medium indstilling.
Hvis temperaturen i apparatet er for høj,
blinker
5
advarselslampen, og lydalarmen
går i gang.
3. Tryk på kontakten
4
Lynindfrysning for
at slå alarmen fra.
5
Advarselslampen
blinker, indtil den indvendige temperatur
er nået op på det niveau, der kræves for
at opbevare de frosne fødevarer sikkert.
Slukke
1. Drej
2
temperaturvælgeren til .-
positionen.
1
Strømlampen slukkes.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
Temperaturregulering
Sådan betjenes maskinen:
1. Drej temperaturvælgeren med uret for at
opnå en lavere temperatur inden i
maskinen.
2. Drej temperaturvælgeren mod uret for at
opnå en højere temperatur inden i
maskinen.
Lynindfrysning-funktion
Ved frysning af friske madvarer
skal funktionen Lynindfrysning
aktiveres mindst 24 timer, før
madvarerne lægges i apparatet.
Sådan slås funktionen til:
1. Tryk på
4
Lynindfrysning-knappen i 2-3
sekunder for at aktivere Lynindfrysning-
funktionen.
3
Lynindfrysning-lampen
tændes.
2. Læg maden i frostrummet, og hold
Lynindfrysning-funktionen tændt i
yderligere 24 timer.
Funktionen standser automatisk
efter 52 timer. Funktionen kan
slås fra når som helst ved at
trykke på
4
Lynindfrysning-
knappen i 2-3 sekunder.
Alarm for høj temperatur
Når der er en temperaturstigning i fryseren
(f.eks. på grund af strømsvigt), blinker
5
advarselslampen, og lyden er tændt.
Mens lyden er tændt, kan den afbrydes når
som helst ved at trykke på nulstil
4
advarselslampen.
5
Advarselslampen holder op med at
blinke, når forholdene igen er normale, og
lyden slukkes af sig selv.
Alarm for åben låge
Der lyder en alarm, hvis lågen står åben i
mere end 80 sekunder.
Når lågen er lukket, stopper lydalarmen.
DANSK 6
Download den fulde version på www.ikea.com
Under alle omstændigheder kan du slå
4
lydalarmen fra ved at trykke på alarmens
nulstil-knap.
Frysning og opbevaring af dybfrost
Når et skab tændes for første gang eller
efter en længere periode, hvor det ikke har
været anvendt, skal det køre i mindst 3
timer, inden der lægges madvarer ind, med
Lynindfrysning-funktionen slået til.
Ved indfrysning af friske madvarer startes
Lynindfrysning-funktionen mindst 24 timer
før, madvarerne lægges i fryseren.
Opbevar den friske mad jævnt fordelt i den
første afdeling eller skue fra oven.
Den maksimale mængde madvarer, der kan
nedfryses, uden at tilføje andre friske
madvarer i løbet af 24 timer, står på
typeskiltet (et mærkat indvendigt i fryseren).
Fjern alle skuerne og læg madvarerne på
hylderne, hvis du skal opbevare store
mængder madvarer.
Opbevar madvarerne med en afstand på
mindst 15 mm fra døren.
Forsigtig! Hvis madvarerne optøs
ved et uheld, f.eks. som følge af
strømsvigt, og strømafbrydelsen
har varet længere end den viste
værdi på typeskiltet under
"temperaturstigningstid", skal de
optøede madvarer enten spises
eller tilberedes med det samme,
nedkøles og derefter nedfryses
igen.
Råd og tips
• Frostrummet er det, der er mærket med
.
• Middeltemperaturindstillingen sikrer en
god opbevaring af frosne madvarer.
En højere temperaturindstilling inden i
skabet kan føre til kortere holdbarhed.
• Hele fryseren er velegnet til opbevaring af
frosne madvarer.
Fejlnding
Gennemgå "Tjekliste til eftersyn", før du
bruger apparatet. Hvis du støder på et
problem med dit apparat, kan du se kapitlet
"Fejlnding" i den fulde version af
brugervejledningen, som ndes på:
www.ikea.com.
Tekniske data
QR-koden på energimærket, der leveres med
skabet, indeholder et weblink til
oplysningerne relateret til apparatets ydelse
i EU EPREL-databasen. Opbevar
energimærket til reference sammen med
DANSK 7
Download den fulde version på www.ikea.com
brugervejledningen og alle andre
dokumenter, der følger med dette apparat.
Det er også muligt at nde de samme
oplysninger i EPREL ved hjælp af linket
https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og
produktnummeret, som du nder på
apparatets typeskilt.
Se linket www.theenergylabel.eu for
detaljerede oplysninger om energimærket.
Information til testinstitutter
Installation og klargøring af apparatet til
EcoDesign-verikation skal være i
overensstemmelse med EN 62552.
Ventilationskrav, nichemål og minimale
friafstande skal være som angivet i denne
brugsanvisning i kapitlet "Installation".
Kontakt producenten for yderligere
information, herunder påfyldningsplaner.
DANSK 8
Download den fulde version på www.ikea.com
Beschrijving van het product
Productoverzicht
1
3
2
1Bedieningspaneel
2Vrieslades
3Typeplaatje (bevindt zich binnen in het
apparaat)
De binnenkant schoonmaken
Voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, wast u de binnenkant en de
interne accessoires met lauwwarm water en
een beetje neutrale zeep om de typische
geur van een nieuw product weg te nemen.
Droog daarna grondig af.
Let op! Gebruik geen
reinigingsmiddelen,
schuurpoeders, chloor of
reinigers op oliebasis. Deze
beschadigen de afwerking.
Let op! De toebehoren en
onderdelen van het apparaat zijn
niet geschikt om in een
afwasmachine gewassen te
worden.
Installatie
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
WAARSCHUWING! Raadpleeg het
installatie-instructiedocument om
uw apparaat te installeren.
WAARSCHUWING! Zet het
apparaat vast in
overeenstemming met de
installatie-instructies om een
risico op instabiliteit van het
apparaat te voorkomen.
Locatie
Dit apparaat moet op een droge, goed
geventileerde plaats binnenshuis worden
NEDERLANDS 9
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
geïnstalleerd. Installeer het apparaat niet in
de buurt van de warmtebron (oven,
fornuizen, radiatoren, fornuizen of
kookplaten) of op een plaats met direct
zonlicht.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een
omgevingstemperatuur variërend van 10°C
tot 43°C.
De juiste werking van het
apparaat kan enkel worden
gegarandeerd bij het opgegeven
temperatuurbereik.
Mocht je vragen hebben over de
plek waar je het apparaat moet
installeren, neem dan contact op
met de leverancier, de
klantenservice of het
dichtstbijzijnde bevoegde
servicecentrum.
Het moet mogelijk zijn om het
apparaat van de
hoofdstroomtoevoer af te halen.
De stekker moet daarom na de
installatie gemakkelijk
toegankelijk zijn.
Controlechecklist
Voer de controlechecklist uit voor u uw
apparaat gaat gebruiken. Als een antwoord
‘NEE’ is, volg dan de relevante actie. Vergeet
niet om het serienummer van het product en
het artikelnummer op te schrijven naar wens
en bevestig uw kassabon aan deze pagina.
Serienummer product (Ser. No.):
.....................................
Productartikelnummer (Art. No.):
.....................................
Aankoopdatum:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
XXXXXXXXX
1.0 A50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXXXXXXXX XX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA System s B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
Art. No.
Ser. No.
Controleren Als het antwoord
NEE is
Zorg ervoor dat de
afdichting helemaal
rondom de deur
sluit als de deur ge‐
sloten is.
Raadpleeg de mon‐
tage-instructies - uit‐
lijning van de deur.
Controleer of de
deur niet tegen
meubels of andere
objecten aanbotst
tijdens het openen
en sluiten.
Raadpleeg de mon‐
tage-instructies - uit‐
lijning van de deur.
Installeer het appa‐
raat in de inbouw‐
structuur.
Volg de montage-in‐
structie voor de juis‐
te installatie.
Zorg ervoor dat bij
de eerste installatie
of na het omdraaien
van de deur het ap‐
paraat minstens 4
uur in verticale posi‐
tie staat voordat het
op de stroomtoe‐
voer wordt aange‐
sloten.
Wacht minstens 4
uur voordat u het
apparaat op de
stroomtoevoer aan‐
sluit.
NEDERLANDS 10
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Bedieningspaneel
1
2
3
4
5
6
1 2 43 5
1Indicatielampje stroom
2Thermostaatknop en aan/uit-schakelaar
3Snelvriezen-lampje
4Snelvriezen-schakelaar en
alarmresetschakelaar
5Alarmlampje
Inschakelen
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai de
2
temperatuurregelaar met de
klok mee naar een gemiddelde instelling.
Als de temperatuur in het apparaat te hoog
wordt, gaat het
5
Alarmlampje knipperen
en klinkt er een akoestisch alarm.
3. Druk op de
4
Snelvriezen-schakelaar
om het alarm uit te schakelen. Het
5
Alarmlampje blijft knipperen tot de
interne temperatuur is bereikt die nodig
is voor het veilig bewaren van
diepvriesvoeding.
Uitschakelen
1. Draai de
2
temperregelaar naar de '.'-
positie.
Het
1
stroomindicatielampje gaat uit.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
Temperatuurregeling
Om het apparaat te bedienen:
1. Draai de temperatuurregelaar rechtsom
om de temperatuur in het apparaat te
verlagen.
2. Draai de temperatuurregelaar linksom
om de temperatuur in het apparaat te
verhogen.
Snelvriezen-functie
Activeer om vers voedsel in te
vriezen de Snelvriezen-functie ten
minste 24 uur voordat je het
voedsel in het apparaat plaatst.
Om de functie in te schakelen:
1. Houd de
4
Snelvriezen-knop 2-3
seconden ingedrukt om de Snelvriezen-
functie te activeren. Het
3
Snelvriezen-
lampje gaat aan.
2. Plaats het voedsel in het vriesvak en
houd de Snelvriezen-functie nog 24 uur
ingeschakeld.
Deze functie stopt automatisch na
52 uur. Het is mogelijk om de
functie op elk moment te
deactiveren door gedurende 2-3
seconden op de
4
Snelvriezen-
knop te drukken.
Hoge temperatuur-alarm
Bij een temperatuurstijging in het vriesvak
(bijv. Als gevolg van een stroomstoring)
knippert het
5
alarmlampje en gaat het
geluid aan.
Het geluid kan te allen tijde worden
uitgeschakeld door op de
4
alarmresetschakelaar te drukken.
Wanneer de normale omstandigheden zijn
hersteld, stopt het
5
alarmlampje met
knipperen en gaat het geluid automatisch
uit.
Deur open-alarm
Als de deur ongeveer 80 seconden heeft
opengestaan klinkt er een geluidsalarm.
NEDERLANDS 11
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Na het sluiten van de deur stopt het
akoestische alarm. Je kunt altijd de
4
terugzetschakelaar van
het alarm indrukken om het geluidsalarm uit
te schakelen.
Invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen
Als u het apparaat voor het eerst of na een
periode waarin het niet is gebruikt
inschakelt, dient u voordat u de producten in
het vak legt het apparaat minstens 3 uur te
laten werken met de Snelvriezen-functie
ingeschakeld.
Activeer om vers voedsel in te vriezen de
Snelvriezen-functie ten minste 24 uur
voordat u het in te vriezen voedsel in het
vriesvak legt.
Bewaar het verse voedsel gelijkmatig
verdeeld in het eerste vak of in de eerste
lade vanaf de bovenkant.
De maximale hoeveelheid voedsel dat kan
worden ingevroren zonder ander vers
voedsel toe te voegen, gedurende 24 uur,
staat aangegeven op het typeplaatje (een
label dat zich aan de binnenkant van het
apparaat bevindt).
Verwijder alle lades als er grote
hoeveelheden voedsel bewaard moeten
worden en leg het voedsel op de schappen.
Bewaar het voedsel op minstens 15 mm
afstand van de deur.
Let op! Bij onbedoelde
ontdooiing door bijvoorbeeld
stroomuitval, waarbij de stroom
langer is uitgeschakeld dan de
waarde die op het typeplaatje
staat onder ‘tijdsduur’, moet het
ontdooide voedsel snel worden
geconsumeerd of onmiddellijk
worden bereid, vervolgens
afgekoeld en daarna opnieuw
worden ingevroren.
Tips en advies
• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met
.
• De middelhoge temperatuurinstelling
zorgt voor een goede conservering van
ingevroren voedsel.
Een hogere temperatuurinstelling in het
apparaat kan leiden tot een kortere
houdbaarheid.
• Het hele vriesvak is geschikt voor de
opslag van diepvriesproducten.
Probleemoplossing
Controleer de "Inspectiechecklist" voordat je
jouw apparaat gebruikt. Als u op een
probleem met uw apparaat stuit, raadpleeg
dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in
de volledige versie van de
gebruikershandleiding, beschikbaar op:
www.ikea.com.
Technische gegevens
De QR-code op het energielabel dat bij het
apparaat wordt geleverd,
biedt een internetkoppeling naar de
informatie gerelateerd aan de prestaties van
NEDERLANDS 12
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
het apparaat in de EU-EPREL-database.
Bewaar het energielabel ter referentie
samen met de gebruikershandleiding en alle
andere documenten die bij dit apparaat
worden geleverd.
Het is ook mogelijk om dezelfde informatie
in EPREL te vinden via de koppeling https://
eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het
productnummer die u vindt op het
typeplaatje van het apparaat.
Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voor
gedetailleerde informatie over het
energielabel.
Informatie voor testinstituten
De installatie en voorbereiding van het
toestel voor elke EcoDesign-vericatie moet
in overeenstemming zijn met EN 62552. De
ventilatievoorschriften, de afmetingen van
de uitsparingen en de minimale open
afstanden aan de achterzijde moeten zijn
zoals gesteld in deze gebruikershandleiding
in het hoofdstuk Installatie. Neem contact op
met de fabrikant voor verdere informatie,
inclusief laadplannen.
NEDERLANDS 13
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Product description
Product overview
1
3
2
1Control panel
2Freezer drawers
3Rating plate (situated inside of the
appliance)
Cleaning the interior
Before using the appliance for the rst time,
the interior and all internal accessories
should be washed with lukewarm water and
some neutral soap to remove the typical
smell of a brand-new product, then dried
thoroughly.
Caution! Do not use detergents,
abrasive powders, chlorine or oil-
based cleaners as they will
damage the nish.
Caution! The accessories and
parts of the appliance are not
suitable for washing in a
dishwasher.
Installation
Warning! Refer to Safety
chapters.
Warning! Refer to installation
instruction document to install
your appliance.
Warning! Fix the appliance in
accordance with installation
instruction document to avoid a
risk of instability of the appliance.
Location
This appliance should be installed in a dry,
well ventilated indoor position. Do not install
the appliance in the nearby of the heat
source (oven, stoves, radiators, cookers or
hobs) or in a place with direct sunlight.
This appliance is intended to be used at
ambient temperature ranging from 10°C to
43°C.
ENGLISH 14
To download the full version visit www.ikea.com
The correct operation of the
appliance can only be guaranteed
within the specied temperature
range.
If you have any doubts regarding
where to install the appliance,
please turn to the vendor, to our
customer service or to the
nearest Authorised Service
Centre.
It must be possible to disconnect
the appliance from the mains
power supply. The plug must
therefore be easily accessible
after installation.
Inspection checklist
Please follow the inspection checklist before
using your appliance. If any answer is "NO",
follow the relevant action. Remember to
write down the product serial number and
article number as required and attach your
receipt to this page.
Product serial number (Ser. No.):
.....................................
Product article number (Art. No.):
.....................................
Purchasing date:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
XXXXXXXXX
1.0 A50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXXXXXXXX XX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA System s B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
Art. No.
Ser. No.
To check If the answer is NO
Make sure gasket
seals all around the
door when the door
is closed.
Refer to the assem‐
bly instruction -
door alignment.
Check if there is no
collision between
parts/furniture while
opening and closing
the door.
Refer to the assem‐
bly instruction -
door alignment.
Install the appliance
in the built-in struc‐
ture.
Follow the assembly
instruction for the
proper installation.
Make sure that at
rst installation or
after reversing the
door the appliance
stands in vertical po‐
sition for at least 4
hours before it is
connected to the
power supply.
Wait 4 hours before
connecting the ap‐
pliance to the power
supply.
ENGLISH 15
To download the full version visit www.ikea.com
Control panel
1
2
3
4
5
6
1 2 43 5
1Power indicator light
2Temperature regulator and On/O
switch
3Fast Freezing light
4Fast Freezing switch and alarm reset
switch
5Alarm light
Switching on
1. Insert the plug into the wall socket.
2. Turn the
2
Temperature regulator
clockwise to a medium setting.
If the temperature inside the appliance is too
high, the
5
Alarm light will blink and the
acoustic alarm will turn on.
3. To turn o the alarm, push the
4
Fast
Freezing switch. The
5
Alarm light will
blink until the internal temperature has
reached a level required for the safe
conservation of frozen food.
Switching o
1. Turn the
2
Temperature regulator to
the "." position.
The
1
Power indicator light will switch o.
2. Remove the plug from the wall socket.
Temperature regulation
To operate the appliance:
1. Turn the temperature regulator
clockwise to obtain a lower temperature
inside the appliance.
2. Turn the temperature regulator
counterclockwise to obtain a higher
temperature inside the appliance.
Fast Freezing function
To freeze fresh food activate the
Fast Freezing function at least 24
hours before placing food in the
appliance.
To switch on the function:
1. Press the
4
Fast Freezing button for 2-3
seconds to activate the Fast Freezing
function. The
3
Fast Freezing light will
switch on.
2. Place the food in the freezing
compartment and keep the Fast Freezing
function switched on for further 24
hours.
This function stops automatically
after 52 hours. It is possible to
deactivate the function at any
time by pressing the
4
Fast
Freezing switch for 2-3 seconds.
High temperature alarm
When there is a temperature increase in the
freezer compartment (e.g. due to a power
failure) the
5
Alarm light is blinking and
sound is on.
The sound can be switched o at any time by
pressing the
4
Alarm reset switch.
When normal conditions are restored the
5
Alarm light stops blinking and the sound
turns o automatically.
Door open alarm
An acoustic alarm sounds when the door is
left open for around 80 seconds.
After closing the door, the acoustic alarm
stops.
ENGLISH 16
To download the full version visit www.ikea.com
In any case, press the
4
Alarm reset switch
to deactivate the acoustic alarm.
Freezing and storage of frozen food
When activating an appliance for the rst
time or after a period out of use, before
putting the products in the compartment let
the appliance run at least 3 hours with the
Fast Freezing function switched on.
To freeze fresh food activate the Fast
Freezing function at least 24 hours before
placing the food to be frozen in the freezer
compartment.
Store the fresh food evenly distributed in the
rst compartment or drawer from the top.
The maximum amount of food that can be
frozen without adding other fresh food
during 24 hours is specied on the rating
plate (a label located inside the appliance).
If large quantities of food are to be stored,
remove all drawers and place the food on
shelves.
Keep the food no closer than 15 mm from
the door.
Caution! In the event of
accidental defrosting, for example
due to a power failure, if the
power has been o for longer
than the value shown on rating
plate under "rising time", the
defrosted food must be
consumed quickly or cooked
immediately then cooled and
then re-frozen.
Hints and tips
• Freezer compartment is the one marked
with .
• The medium temperature setting ensures
good preservation of frozen food
products.
Higher temperature setting inside the
appliance may lead to shorter shelf life.
• The whole freezer compartment is
suitable for storage of frozen food
products.
Troubleshooting
Be sure to check "Inspection checklist"
before using your appliance. If you
encounter an issue with your appliance,
check "Troubleshooting" chapter in the full
version of the User Manual available on:
www.ikea.com.
Technical data
The QR code on the energy label supplied
with the appliance provides a web link to the
information related to the performance of
the appliance in the EU EPREL database.
ENGLISH 17
To download the full version visit www.ikea.com
Keep the energy label for reference together
with the user manual and all other
documents provided with this appliance.
It is also possible to nd the same
information in EPREL using the link https://
eprel.ec.europa.eu and the model name and
product number that you nd on the rating
plate of the appliance.
See the link www.theenergylabel.eu for
detailed information about the energy label.
Information for test institutes
Installation and preparation of the appliance
for any EcoDesign verication shall be
compliant with EN 62552. Ventilation
requirements, recess dimensions and
minimum rear clearances shall be as stated
in this User Manual in Installation chapter.
Please contact the manufacturer for any
other further information, including loading
plans.
ENGLISH 18
To download the full version visit www.ikea.com
Tuotekuvaus
Tuotteen yleiskatsaus
1
3
2
1Käyttöpaneeli
2Pakastelaatikot
3Arvokilpi (sijaitsee laitteen sisällä)
Sisätilan puhdistaminen
Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese
sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja miedolla
pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet
lopuksi huolellisesti.
HUOMIO! Älä käytä
puhdistusaineita, hankaavia
jauheita, klooria tai öljypohjaisia
puhdistusaineita, sillä ne
vahingoittavat pintoja.
HUOMIO! Jääkaapin varusteita ja
osia ei saa pestä
astianpesukoneessa.
Asennus
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
VAROITUS! Asenna laite
noudattamalla asennusohjeita.
VAROITUS! Varmista laitteen hyvä
tasapaino kiinnittämällä se
asennusohjeiden mukaisesti.
Sijainti
Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin
tuuletettuun sisätilaan. Asenna laite kauas
lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit
ja keittotasot) ja suojaa se suoralta
auringonvalolta.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
ympäristölämpötila-alueella 10°C – 43°C.
SUOMI 19
Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com
Laitteen virheetön toiminta
taataan vain em. lämpötila-
alueella.
Jos tunnet epävarmuutta laitteen
asentamispaikan suhteen, ota
yhteyttä myyjään,
asiakaspalveluumme tai
lähimpään valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Laite on tarvittaessa voitava
kytkeä irti verkkovirrasta.
Pistokkeen on oltava helposti
ulottuvilla asennuksen jälkeen.
Luettelo tarkistettavista asioista
Noudata tarkistettavien asioiden luetteloa
ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta.
Mikäli jokin vastaus on "EI", noudata siihen
liittyvää toimenpideohjetta. Kirjaa talteen
tuotteen sarjanumero ja tuotenumero ja liitä
kuittisi tälle sivulle.
Tuotteen sarjanumero (Ser. No.):
.....................................
Tuotteen tuotenumero (Art. No.):
.....................................
Ostopäivämäärä:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
XXXXXXXXX
1.0 A50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXXXXXXXX XX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA System s B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
Art. No.
Ser. No.
Tarkistettava Jos vastaus on EI
Varmista, että tiivis‐
te tiivistää luukun
kauttaaltaan, kun
luukku suljetaan.
Lue kokoamisoh‐
jeesta luukun asen‐
nusohjeet.
Tarkista, osuuko
luukku mihinkään
osaan/kalusteeseen
avattaessa/suljet‐
taessa.
Lue kokoamisoh‐
jeesta luukun asen‐
nusohjeet.
Asenna laite kalus‐
teisiin.
Noudata kokoamis‐
ohjeita, jotta asen‐
nus tapahtuu asian‐
mukaisesti.
Odota, että laite on
seissyt pystysuoras‐
sa asennossa vähin‐
tään 4 tuntia ennen
laitteen kytkemistä
sähköverkkoon en‐
simmäisen asennuk‐
sen tai oven avautu‐
missuunnan vaihta‐
misen jälkeen.
Odota 4 tuntia en‐
nen kuin kytket lait‐
teen sähköverk‐
koon.
SUOMI 20
Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com
Other manuals for DJUPFRYSA
10
Table of contents
Languages:
Other IKEA Freezer manuals
