IKEA DJUPFRYSA User manual

DJUPFRYSA
FAKTUM

2 AA-1082399-1
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installa-
tion, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Instal-
lation die Sicherheitshinweise in der Ge-
brauchsanweisung.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisation
avant d’installer l’appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’installa-
zione, leggere le istruzioni di sicurezza con-
tenute nel Libretto Istruzioni.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktio-
ner vedrørende sikkerhed, før installationen
påbegyndes.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installasjonen,
les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-
ningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med installatio-
nen, läs noga igenom säkerhetsinformatio-
nen i bruksanvisningen.
ÍSLENSK
Viðvörun! Áður en hast er handa við
uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsingar í
leiðbeiningum fyrir notendur.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación,
lea la información de seguridad del Ma-
nual del usuario.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voordat
u met de installatie begint.
POLSKI
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji
należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa podane w „Instrukcji ob-
sługi”.
TÜRKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,
Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
РУССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать к
установке прибора, ознакомьтесь с пра-
вилами техники безопасности, приведен-
ными в Руководстве пользователя.
SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné informácie v Návode na po-
užívanie.

3
LIETUVIŲ K.
Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite
saugos informaciją naudojimo instrukcijoje.
ČESKY
Upozornění! Před začátkem instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu
k použití.
MAGYAR
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági infor-
mációkat a felhasználói kézikönyvben.
БЪЛГАРСКИ
Внимание! Преди да пристъпите към ин-
сталирането, прочетете информацията
за безопасност в Ръководството за потре-
бителя.
CATALAN
Abans de seguir endavant amb la instal-
lació, llegiu la informació de seguretat del
manual de l’usuari.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a continua instala-
rea, citiţi informaţiile privind siguranţa din
Informaþii pentru utilizator.
HRVATSKI
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte si-
gurnosne informacije u Uputama za upo-
rabu.
СРпСКИ
Упозорење! Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте
информације о безбедности у Упутству
за употребу.
SLOVENŠČINA
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namesti-
tvijo preberite varnostna navodila v navo-
dilih za uporabo.

4 AA-1082399-1

5
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

6 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

7
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

8 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

9
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

10 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

11
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

12 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

13
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

14 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

15
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

16 AA-1082399-1
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

17
1x
B
2x
C
F
1x
A
12x
E
2x
1x
G
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
873 mm
549 mm
540 mm
10
X
X
F
F
X
X
F
F
Eb
Ed
D
D
2x
D
SVALNA
FAKTUM
A
8 mm
Ea
Ec
Eb
Ec
Ea
Eb
Eb A
43 mm 43 mm
A
A
8 mm
G
E
Ea
Eb
Ed
Ec
2x
2x
2x
3x
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
21 mm
50 mm
Ea
A
Ec 90o
BC
C
1
28
56 6x
6x
G
max. 30 mm
66
59
31
2
55
27
560 mm
880 mm
550 mm
min.
D
A
43 mm
A
43 mm
SVALKAS
FAKTUM

18 AA-1082399-1

19

222369873-A-112014
20 AA-1082399-1
© Inter IKEA Systems B. V. 2014 21552