IKEA Strala User manual

STRÅLA

2
ENGLISH
For indoor use only.
This product is not intended for children
due to the content of electrical ompo-
nents. IKEA recommends that only adults
should handle the recharging. Regularly
examine for damage of cord, plug, enclo-
sure and other parts. In the event of such
damage, the product must not be used
with the charger.
Only to be supplied at SELV.
Important information! Save this instructi-
on!
Technical specication:
Inside battery Ni-MH rechargable.
1x1.2V, 2000mAh, AA.
DO NOT USE NON-RECHARGEABLE
BATTERIES.
Cleaning
Use a damp cloth, avoid strong deter-
gents.
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Dieses Produkt ist für Kinder nicht geeig-
net, da es elektrische Komponenten en-
thält. IKEA empehlt dass nur Erwachsene
das Produkt auaden. Regelmäßig Kabel,
Stecker, Lampengehäuse und alle anderen
Teile auf Schäden überprüfen. Ist eines
der Teile beschädigt, darf das Produkt
nicht mehr mit dem Ladegerät benutzt
werden.
Nur an Schutzkleinspannung (SELV) ans-
chließen.
Wichtige Information! Anleitung aufbe-
wahren!
Technische Angaben
Inkl. Ni-MH-Akku, 1x1,2 V, 2000 mAh, AA.
KEINE NICHT AUFLADBAREN BATTERIEN
VERWENDEN.
Reinigung
Mit einem feuchten Tuch abwischen, keine
starken
Reinigungsmittel verwenden.
AA-2011791-2

3
FRANÇAIS
Pour une utilisation à l’intérieur
uniquement.
Ce produit ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans car il contient
des composants électriques. IKEA
recommande que seul un adulte procède
au chargement. Vérier régulièrement
l’état du câble, de la prise et du boîtier
et des autres parties du produit. Si une
partie est endommagée, ne pas utiliser le
produit avec le chargeur.
Utiliser uniquement en très basse tension
de sécurité (TBTS).
Informations importantes à conserver !
Spécications techniques :
Accumulateur Ni-MH rechargeable interne
1x1,2V, 2000mAh, AA.
NE PAS UTILISER DE PILES NON-
RECHAGEABLES.
Entretien
Utiliser un chiffon humide, éviter les
détergents puissants.
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet geschikt voor kinderen
omdat het elektronische componenten
bevat. IKEA adviseert het opnieuw opla-
den door volwassenen te laten uitvoeren.
Controleer regelmatig of het snoer, de ste-
kker, het omhulsel of andere onderdelen
niet zijn beschadigd. Mochten er dergelijke
beschadigingen ontstaan, gebruik het pro-
duct dan niet in combinatie met de lader.
Uitsluitend aansluiten op extra lage span-
ning (SELV).
Belangrijke informatie! Bewaar deze
instructie!
Technische specicatie
Incl. Ni-MH oplaadbare batterijen, 1 x1,2V,
2000mAh, AA.
GEEN NIET-OPLAADBARE BATTERIJEN
GEBRUIKEN.
Reinigen
Gebruik een vochtig doekje, vermijd ster-
ke schoonmaakmiddelen.

4
DANSK
Kun til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til børn på
grund af de elektriske komponenter. IKEA
anbefaler, at det kun er voksne, der tager
sig af genopladningen. Kontrollér jævnligt,
at ledning, stik, lampehus og andre dele
ikke er beskadigede. Hvis produktet er
beskadiget, må det ikke bruges sammen
med opladeren.
Må kun leveres af SELV.
Vigtige oplysninger! Gem disse anvisnin-
ger!
Tekniske specikationer:
Indvendigt batteri Ni-MH, kan genoplades.
1x1,2V, 2000mAh, AA.
BATTERIER, DER IKKE KAN GENOPLADES,
MÅ IKKE BRUGES.
Rengøring
Rengøres med en fugtig klud. Undgå at
bruge stærke rengøringsmidler.
ÍSLENSKA
Aðeins til notkunar innandyra.
Varan er ekki ætluð börnum vegna
rafmagnsíhluta. IKEA mælir með því
að aðeins fullorðnir meðhöndli hleðslu.
Skoðaðu reglulega hvort skemmdir séu á
snúru, kló og öðrum pörtum. Ef merki er
um skemmdir má ekki nota vöruna með
hleðslutækinu.
Notist aðeins með öryggissmáspennu
(SELV).
Mikilvægar upplýsingar! Geymdu
leiðbeiningarnar.
Tæknileg atriði:
Innri rafhlaða Ni-MH endurhlaðanlegar.
1x1,2V, 2000mAh, AA.
EKKI NOTA RAFHLÖÐUR SEM EKKI ER
HÆGT AÐ HLAÐA.
Þrif
Notið rakan klút, forðist sterk hreinsiefni.
AA-2011791-2

5
NORSK
Kun for innendørs bruk.
Dette produktet er ikke beregnet for barn
fordi det inneholder elektriske komponen-
ter. IKEA anbefaler at å håndtere ladingen
overlates til de voksne. Sjekk ledningen,
kontakten, lampehuset og andre deler
regelmessig for synlige skader. Hvis slike
skader skulle oppstå må produktet ikke
brukes med laderen. Skal kun kobles til en
sikkerhetsstrømkilde (SELV).
Viktig informasjon! Ta vare på disse inst-
ruksjonene.
Tekniske data:
Innvendig oppladbart Ni-MH-batteri.
1 x 1,2 V, 2000 mAh, AA.
IKKE BRUK BATTERIER SOM IKKE ER
LADBARE.
Rengjøring
Bruk en fuktig klut og unngå sterke reng-
jøringsmidler.
SUOMI
Vain sisäkäyttöön.
Tuote sisältää sähköosia eikä siksi sovellu
lasten käyttöön. Suosittelemme, että ai-
kuinen hoitaa laitteen lataamisen. Tarkista
säännöllisesti, että johto, pistotulppa, val-
aisimen kuori ja muut osat ovat kunnossa.
Jos valaisin on jotenkin vaurioitunut, sitä
ei saa ladata.
Saa käyttää ainoastaan suojatulla pienois-
jännitteellä (SELV).
Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje!
Tekniset tiedot:
Sisällä ladattavat Ni-MH-akut.
1x1,2V, 2000 mAh, AA.
ÄLÄ KÄYTÄ PARISTOJA, JOITA EI VOI
LADATA.
Puhdistus
Puhdista valaisin kostealla liinalla. Vältä
voimakkaita puhdistusaineita.