IKEA JANSJO User manual

JANSJÖ

2
ENGLISH
The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall
be replaced.
ENGLISH

be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed. Different materials require different types of

suited to the material.
ENGLISH


Regularly check the cord, the transformer and all other parts
for damage. If any part is damaged the product should not be
used.
Important information! Keep these instructions for future use.



DEUTSCH
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht auswechselbar.
Wenn das Leuchtmittel verbraucht ist, muss das komplette
Produkt entsorgt werden.
DEUTSCH


ganze Leuchte entsorgt werden. Verschiedene Materialien er


DEUTSCH




darf das Produkt nicht mehr benutzt werden.

aufbewahren.

4
FRANÇAIS
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable ;


FRANÇAIS





FRANÇAIS










NEDERLANDS
De lichtbron in deze armatuur kan niet worden vervangen,
dus wanneer de lichtbron verbruikt is, moet de hele armatuur
worden vervangen.
NEDERLANDS
De buitenste buigbare kabel/het snoer van deze verlichting
kan niet worden vervangen. Wanneer kabel of snoer bescha
digd is, moet de hele verlichting worden vernietigd. Verschi
llende materialen vereisen verschillende soorten beslag. Kies

materiaal waarin ze bevestigd moeten worden.
NEDERLANDS




beschadigd is, mag het product niet worden gebruikt.

komstig gebruik.


DANSK

gere fungerer, skal hele lampen udskiftes.
DANSK


forskellige skruer/rawlplugs. Vælg skruer og rawlplugs, der er
beregnet til relevante materiale.
DANSK

Kun til indendørs brug.


ikke bruges.




ÍSLENSKA


ÍSLENSKA




ÍSLENSKA

                              




notkun.

8
NORSK


NORSK



og plugger som er spesielt tilpasset materialet de skal festes
i.
NORSK

Kun for innendørs bruk.



fremtidig bruk.


9
SUOMI


vaihdettava uuteen.
SUOMI





SUOMI








SVENSKA


SVENSKA

kan inte bytas ut; om kabeln eller sladden skadas skall hela



SVENSKA


Kontrollera regelbundet sladden, transformatorn och alla






ČESKY



ČESKY




ČESKY









ESPAÑOL
La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable.

reemplazar la luminaria por completo.
ESPAÑOL




para el material en el que se van a colocar.
ESPAÑOL






consulta en el futuro.



ITALIANO
La fonte luminosa di questa illuminazione non può essere sos
tituita. Quando la fonte luminosa raggiunge il termine del suo
ciclo di vita, l’intera illuminazione dev’essere sostituita.
ITALIANO


one deve essere buttata via. Materiali diversi richiedono tipi


ITALIANO




danneggiate, il prodotto non deve essere usato.

consultazioni.


MAGYAR



MAGYAR





MAGYAR










POLSKI


POLSKI





POLSKI









EESTI


EESTI




EESTI

Kasutamiseks vaid siseruumides.



tarbeks alles.



LATVIEŠU


LATVIEŠU




LATVIEŠU







LIETUVIŲ


LIETUVIŲ




LIETUVIŲ


Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transformatorius ir kitos






PORTUGUÊS



PORTUGUÊS




cialmente adequados a cada material.
PORTUGUÊS






futuro.


ROMÂNA

corpul de iluminat.
ROMÂNA




respectiv.
ROMÂNA





