IKEA SNOYRA User manual

SNÖYRA

2
DANSK
ADVARSEL! Risiko for kvæl-
ning,
Skal hænges op uden for små
børns rækkevidde.
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN! Köfnunarhætta.
Hengið þar sem börn ná ekki
til.
NORSK
ADVARSEL! Fare for kveling.
Skal henges utenfor rekke-
vidde for småbarn.
SUOMI
VAROITUS! Kuristumisvaara.
Ripusta pikkulasten ulottu-
mattomiin.
SVENSKA
VARNING! Risk för strypning.
Häng utom räckhåll för små-
barn.
ENGLISH
CAUTION! Strangulation
hazard.
Hang out of reach of young
children.
DEUTSCH
ACHTUNG! Strangulations-
gefahr.
Außer Reichweite von Klein-
kindern montieren.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Risque
d’étranglement.
Accrocher hors de portée des
jeunes enfants.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Gevaar
voor verstikking en verstri-
kking.
Buiten bereik van kleine kin-
deren hangen.
AA-2085529-1

3
EESTI
HOIATUS! Lämbumisoht.
Hoidke väikelastele
kättesaamatus kohas.
LATVIEŠU




LIETUVIŲ
-
augti.


PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Risco de estran-
gulamento. Pendurar fora do
alcance das crianças.
ROMÂNA
-
gulare.

ČESKY



ESPAÑOL
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de
estrangulamiento. Colgar
fuera del alcance de los
niños.
ITALIANO
AVVERTENZA! Rischio di
strangolamento. Appendi
questo prodotto fuori dalla
portata dei bambini piccoli.
MAGYAR
VIGYÁZAT! Fulladásveszély!

POLSKI

uduszenia. Trzymaj z dala od


4
SRPSKI
OPREZ! Opasnost od
davljenja.

SLOVENŠČINA
POZOR! Nevarnost zadavl-
jenja.
Obesi izven dosega otrok.
TÜRKÇE

-

中文
警告！谨防发生绕缠导致窒息
事故。
繁中
警告! 窒息危險
掛在幼兒接觸不到的地方.
한국어
주의! 목졸림 위험.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 매
달아주세요.
SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI
OPREZ! Opasnost od davl-
jenja.
Objesite izvan dohvata djece.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ




РУССКИЙ





AA-2085529-1

5
يبرع
. ! 
.     
ไทย
 
 
  
日本語
注意！コードなどが首に絡み窒息
する恐れがあります。
お子さまの手の届かない場所に吊
るしてご使用ください。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Bahaya
terjerat.
Gantungkan jauh dari
jangkauan anak-anak.
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Bahaya terjerut.
Gantung agar tidak dapat
dicapai oleh kanak-kanak.

6AA-2085529-1

7

8AA-2085529-1

9

10
ENGLISH
The timer switches the light off automatically after 6 hours,
and switches it back on at the same time next day.
DEUTSCH
Die Zeitschaltuhr schaltet die Beleuchtung nach 6 Stunden
automatisch ab und schaltet sie am nächsten Tag zur glei-
chen Zeit wieder an.
FRANÇAIS
La minuterie éteint automatiquement la lumière au bout de
6 heures, et la rallume à la même heure le jour suivant.
NEDERLANDS
De timer doet het licht na 6 uur automatisch uit en doet het
op dezelfde tijd de volgende dag weer aan.
DANSK
Timeren slukker lyset automatisk efter 6 timer og tænder
det igen på samme tid dagen efter.
ÍSLENSKA


AA-2085529-1

11
NORSK
Timeren slukker lyset automatisk etter 6 timer og tenner
det igjen ved samme tid dagen derpå.
SUOMI
Ajastin sammuttaa valot automaattisesti 6 tunnin jälkeen ja
sytyttää ne taas seuraavana päivänä samaan aikaan.
SVENSKA
Timern släcker ljuset automatiskt efter 6 timmar och tänder
det igen vid samma tid dagen därpå.
ČESKY


ESPAÑOL
El temporizador apaga automáticamente la luz después

siguiente.
ITALIANO
Grazie al timer la luce si spegne automaticamente dopo 6
ore e si riaccende alla stessa ora il giorno successivo.
MAGYAR

-
ban visszakapcsolja.

12
POLSKI

-
nego dnia.
EESTI
Taimer lülitab valguse automaatselt välja 6 tunni pärast ja
lülitab uuesti sisse järgmisel päeval.
LATVIEŠU



LIETUVIŲ


PORTUGUÊS

e volta a ligá-la à mesma hora no dia seguinte.
AA-2085529-1

13
ROMÂNA


SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ



HRVATSKI
Tajmer automatski mijenja svjetlo nakon 6 sati i pali se u

ΕΛΛΗΝΙΚΑ


РУССКИЙ


SRPSKI
Tajmer automatski gasi svetlo posle 6 sati i ponovno ga pali
sutradan u isto vreme.

14
SLOVENŠČINA
-

TÜRKÇE


中文
计时器在 6 小时后自动关灯， 并在第二天的同一时间开灯。
繁中
計時器在6小時後自動關燈，並在第二天的同一時間開燈。
한국어
타이머가 6시간 후에 자동으로 작동하여 조명 전원이 꺼지고, 다음 날
같은 시각에 다시 켜집니다.
日本語
タイマーで 6 時間後に自動で消灯します。 また、 翌日同じ時刻に
点灯します。
AA-2085529-1

15
BAHASA INDONESIA
Timer memadamkan lampu secara otomatis setelah 6 jam,
dan menyalakannya kembali di waktu dan hari yang sama.
BAHASA MALAYSIA
Pemasa menutup lampu secara automatik selepas 6 jam,
dan memasang ia semula pada masa yang sama pada
keesokan harinya.
يبرع
     6      
.      
ไทย



© Inter IKEA Systems B.V. 201716 2017-12-14
AA-2085529-1