IKEA PATRULL KLÄMMA User manual

PATRULL
KLÄMMA

ENGLISH
IMPORTANT - KEEP FOR
FUTURE REFERENCE -
READ CAREFULLY
This gate or enclosure is designed for doorways and
stair openings from 73 cm (28 3/4") to 87 cm (34 1/4")
for children from 6 months through 24 months.
WARNING
To prevent serious injury or death, securely install gate
or enclosure and use according to manufacturer´s
instructions.
Never use with a child able to climb over or dislodge
the gate or enclosure.
This product will not necessarily prevent all accidents.
Never leave child unattended.
Install with locking mechanism on side away from
child.
Use only with the locking/latching mechanism securely
engaged.
Do not use the gate or enclosure if any components
are damaged or missing. Contact your IKEA store for
replacement parts.
This gate or enclosure must not be Àtted across
windows.
For the safety of your child:
If the gate or enclosure is used at the top of the stairs,
it should not be positioned below the top level.
If the safety barrier is used at the bottom of the stairs,
it should be positioned on the lowest stair.
Instruct older children not to climb over the gate or
enclosure.
Care and maintenance
Check regularly that the gate or enclosure and its
Àttings are properly Àxed and secure and that any
locking devices function correctly.
Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner.
Complies with ASTM F 1004
FRANÇAIS
IMPORTANT !
CONSERVER POUR
UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE – LIRE
SOIGNEUSEMENT
Cette barrière est conçue pour être utilisée dans des
encadrements de porte ou des escaliers de 73 cm
(28 3/4") à 87 cm (34 1/4") et pour des enfants de 6
à 24 mois.
AVERTISSEMENT!
Pour éviter les accidents graves ou mortels, installez
solidement cette barrière et utilisez-la conformément
aux instructions de montage et d’utilisation du
fabriquant.
Ne pas l’utiliser pour des enfants qui peuvent
escalader ou bouger/ouvrir la barrière.
Ce produit ne peut pas prévenir tous les accidents.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. N’utilisez
la barrière qu’une fois le mécanisme de verrouillage/
blocage fermement enclenché.
Ne pas utiliser la barrière si une pièce manque ou
est abîmée. Contactez votre magasin IKEA pour vous
procurer des pièces de rechange.
Ne pas utiliser la barrière dans l’ouverture d’une
fenêtre.
Pour la sécurité de votre enfant :
Si vous souhaitez installer la barrière en haut
de l’escalier, vous devez la placer sur la marche
supérieure.
Si vous souhaitez installer la barrière en bas de
l’escalier, vous devez la placer sur la dernière marche.
Ne jamais laisser un enfant grimper par-dessus la
barrière.
Entretien et maintenance
VériÀez régulièrement la stabilité de la barrière et le
bon fonctionnement des mécanismes de fermeture.
Resserrez les ferrures si nécessaire.
Nettoyez avec un chiffon imprégné d’une solution
savonneuse.
La barrière répond aux exigences de la norme ASTM
F 1004
2AA-552248-2

ESPAÑOL
IMPORTANTE –
GUARDAR COMO
FUTURA REFERENCIA
– LEER DETENIDAMENTE
Esta cancela o cierre ha sido diseñado para marcos
de puertas o vanos de escalera de 73 cm (28 3/4")
a 87 cm (34 1/4") y para niños de 6 a 24 meses de
edad.
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones graves o defunción, instala
la cancela de modo seguro y utilízala según las
instrucciones del fabricante.
Nunca la uses si el niño es capaz de trepar o
desplazar la cancela.
Este producto no previene absolutamente todos
los accidentes. Nunca dejes a un niño pequeño sin
vigilancia.
Utilízalo sólo con el mecanismo de cierre activado.
No uses la cancela si alguno de sus componentes falta
o está dañado. Contacta con tu tienda IKEA para las
piezas de repuesto.
Esta cancela o cierre no debe instalarse en ventanas.
Por la seguridad de tu hijo:
Si la cancela se usa en un vano en el tramo superior
de una escalera, nunca ha de instalarse por debajo
del nivel del rellano.
Si la cancela se usa en un vano en el tramo inferior de
una escalera, ha de instalarse en el último escalón.
Prohíbe a los niños mayores que trepen por encima
de la cancela.
Cuidados y mantenimiento
Comprueba regularmente si la cancela y sus herrajes
están sujetos de modo seguro y que los dispositivos
de cierre funcionen correctamente.
Limpia con un paño humedecido en un producto
limpiador suave.
Cumple con ASTM F 1004
3

4AA-552248-2

5

7
1 0
6AA-552248-2

7

8AA-552248-2

14
9

10 AA-552248-2

11

12 AA-552248-2

13

14 AA-552248-2

15

© Inter IKEA Systems B.V. 201116 2012-03-21 AA-552248-2