ý(6.<
9]KOHGHPNWRPXåHSRGODK\MVRX
Y\UREHQ\]UĤ]QêFKPDWHULiOĤãURXE\SUR
XSHYQČQtSRGODK\QHMVRXVRXþiVWtEDOHQt
9KRGQê]SĤVREXSHYQČQtYiPGRSRUXþt
VSHFLDOL]RYDQêSURGHMFH
3ĜHGSĜLSHYQČQtPGRSRGODK\NRQ]XOWXMWH
VRGERUQtNHPSURWRåHYSRGOD]HPĤåH
SRGODKRYpY\WiSČQt
(63$f2/
&RPRORVPDWHULDOHVGHVXHORVRQPX\
GLVWLQWRVQRVHLQFOX\HQORVWRUQLOORVGH
¿MDFLyQDOVXHOR3LGHFRQVHMRVREUHFXiOHV
VHUtDQORVWRUQLOORVPiVDGHFXDGRVHQWX
WLHQGDKDELWXDO
(QFDVRGHTXHH[LVWDXQVLVWHPDGH
FDOHIDFFLyQEDMRHOVXHORFRQVXOWDDXQ
SURIHVLRQDODQWHVGHLQVWDODUHOVXHOR
,7$/,$12
3RLFKpLPDWHULDOLGHLSDYLPHQWLYDULDQR
OHYLWLSHULO¿VVDJJLRDOSDYLPHQWRQRQ
VRQRLQFOXVH3HUVFHJOLHUHJOLDFFHVVRULGL
¿VVDJJLRDGDWWLULYROJLWLDXQULYHQGLWRUH
ORFDOHVSHFLDOL]]DWR
6HFqXQVLVWHPDGLULVFDOGDPHQWRVRWWRLO
SDYLPHQWRFRQVXOWDXQHVSHUWRSULPDGHO
¿VVDJJLRDOSDYLPHQWR
0$*<$5
0LYHODWDODMDQ\DJDYiOWR]yH]pUWDSDGOy
OHUDNiViKR]YDOyV]HUV]iPRNQLQFVHQHND
FVRPDJEDQ$KHO\HVHV]N|]|NKDV]QiODWD
pUGHNpEHQNpUGNLV]DNHPEHUYpOHPpQ\pW
0LHOĘWWDSDGOyKR]U|J]tWHGNpUG
V]DNHPEHUWDQiFViWPHUWDSDGOyDODWW
IĦWpVUHQGV]HUOHKHW
32/6.,
=HZ]JOĊGXQDUyĪQRURGQRĞüGRVWĊSQ\FK
PDWHULDáyZSRGáRJRZ\FKĞUXE\PRFXMąFH
QLHVąGRáąF]RQHGR]HVWDZX:áDĞFLZH
HOHPHQW\PRFXMąFHPRĪHZVND]Dü
VSHFMDOLVW\F]Q\VNOHS]DUW\NXáDPL
PHWDORZ\PL
3U]HGSU]\PRFRZDQLHPGRSRGáRJL
VNRQWDNWXMVLĊ]HVSHFMDOLVWąZSRGáRG]H
PRĪHE\ü]DLQVWDORZDQ\SRGSRGáRJRZ\
V\VWHPRJU]HZDQLD
/,(789,Ž./%
.DGDQJLJULQGžDSGDLORVPHGåLDJRVJDOL
EźWLšYDLULRVWYLUWLQLPRYDUåWDLQHSULGHGDPL
7LQNDPRVWYLUWLQLPRVLVWHPRVSDULQNLPR
NODXVLPDLVSUDãRPHNUHLSWLVšYLHWRV
VSHFLDOL]XRWąSDUGDYŏMą
3ULHãNORGDPLJULQGLVSDVLWDUNLWHVX
VSHFLDOLVWXQHVSRJULQGLPLVJDOLEźWL
šUHQJWDãLOG\PRVLVWHPD
32578*8Ç6
&RPRRVPDWHULDLVSDUDSDYLPHQWRYDULDP
QmRVHLQFOXHPRVSDUDIXVRVSDUD¿[DomR
DRFKmR3DUDDFRQVHOKDPHQWRVREUHRV
SDUDIXVRVDGHTXDGRVFRQWDFWHDVXDORMD
HVSHFLDOL]DGDORFDO
&DVRH[LVWDXPVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
SRUEDL[RGRFKmRFRQVXOWHXPSUR¿VVLRQDO
DQWHVGHFRORFDURSDYLPHQWR
520Æ1$
'HRDUHFHPDWHULDOHOHSHQWUXSRGHOHVXQW
GLYHUVHúXUXEXULOHSHQWUX¿[DUHDSH
SRGHDQXVXQWLQFOXVH3HQWUXUHFRPDQGăUL
FXSULYLUHODúXUXEXULOHSRWULYLWHSHQWUX
SRGHDXDWDFRQWDFWHD]ăXQUHWDLOHU
VSHFLDOL]DW
&RQVXOWăXQSURIHVLRQLVWvQDLQWHGH¿[DUHD
vQSRGHD$VLJXUăWHFăQXH[LVWăXQVLVWHP
GHvQFăO]LUHSULQSRGHD
ENGLISH
recommendations on suitable screw
systems, contact your local specialised
retailer.
DEUTSCH
Da es verschiedene Bodenmaterialien
gibt, sind Befestigungsschrauben nicht
beigepackt. Gfs. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Schraubsystemen erkundigen.
Bei Fußbodenheizung sollte vor der
Montage ein Fachmann befragt werden.
FRANÇAIS
Comme les matériaux des sols varient, les
pas incluses. Choisissez des vis et ferrures
adaptées au matériau de votre sol. En cas
de doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
Si la pièce dispose d'un système de
chauffage par le sol, contactez un
sol.
NEDERLANDS
Omdat er veel verschillende
vloermaterialen zijn, worden er geen
bevestigingsschroeven meegeleverd.
Voor aanbevelingen voor geschikte
schroefsystemen, neem contact op met de
vakhandel.
Neem voor het leggen van de vloer contact
op met een vakman wanneer er een
vloerverwarmingssysteem in de vloer zit.
DANSK
Gulve kan være lavet af mange forskellige
materialer, og derfor medfølger der ikke
monteringsskruer. Kontakt en uddannet
forhandler for at få vejledning om egnede
skruer.
Konsulter en fagmand, før du fastgør
produktet til gulvet, da gulvet kan være
med gulvvarme.
ÍSLENSKA
Efni í gólfum húsa eru mismunandi og því
fylgja ekki skrúfur til að festa húsgagnið
við gólf. Fáið ráð í byggingavöruverslun
varðandi hentugar skrúfur.
er fest við gólf þar sem það gæti verið
NORSK
Siden gulv kan være laget av forskjellige
materialer, er skruer for feste i gulv ikke
inkludert. For anbefaling av passende
skruesystem, kontakt din lokale faghandel.
i gulvet, bør en fagmann kontaktes før
montering i gulv.
SUOMI
Koska lattiamateriaaleja on erilaisia,
kiinnitysruuvit eivät sisälly pakkaukseen.
Ota yhteys paikalliseen erikoisliikkeeseen
saadaksesi suosituksia oikeasta
kiinnitystavasta.
Ennen lattiaan kiinnittämistä ota
yhteyttä ammattilaiseen mahdollisen
lattialämmityksen huomioimiseksi.
SVENSKA
medföljer ej fästskruvar. För
rekommendation om lämpliga skruvsystem,
kontakta en lokal fackhandlare.
golvet, bör fackman kontaktas innan
montering i golv.
2AA-732759-5
