IKEA DIODER User manual

DIODER

2
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the transformer
and all other parts for damage. If any part
is damaged the product should not be
used.
Important information! Keep these in-
structions for future use.
Caution!
The light source of this product is non-
changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the
light diodes can cause damage to the eyes.
Do not immerse in water.
Cleaning
Use a damp cloth, never a strong cleaning
agent.
中文
重要安全说明
仅限室内使用。
定期检查电线、 变压器和其他所有的部件是
否损坏。 如有任何部件损坏， 产品则不应使用。
重要信息！保留该说明， 以备将来使用。
警告！
本产品的光源为不可更换的发光二极管
（LED）。
不要拆开产品， 发光二极管会对眼睛造成损
害。
不要浸入水中。
清洁
使用湿布， 严禁使用强力清洁剂。
A A-12 376 80 -1

3
繁中
重要安全說明
僅供室內使用.
定期檢查電線, 變壓器, 燈罩及其他所有零件是否受
損. 如有任何零件受損, 應停止使用產品.
重要資訊! 保留這些說明以供未來使用.
警告!
此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈管(LED).
不可拆卸產品, 因燈管會傷害眼睛.
不可浸於水中.
清潔說明
使用溼布擦拭乾淨, 不可使用強力清潔劑.
한국어
안전주의사항
실내에서만 사용하세요.
코드, 어댑터 등 모든 부품의 상태를 정기적으로
확인하세요. 부품에 손상이 있을 경우 제품을 사용
하지 마세요.
중요한 정보! 추후 참고를 위해 본 설명서를 잘 보
관해 주세요.
주의!
이 제품의 광원은 교체가 불가능한 발광다이오드
(LED)입니다.
제품을 분해하지 마세요. 발광다이오드는 시력에
손상을 줄 수 있습니다.
물에 담그지 마세요.
세척
젖은 천으로 닦아 청소하고 절대 강한 세제를 사용
하지 마세요.

4
日本語
安全に関する重要なお知らせ
室内でのみ使用してください。
コード、 変圧器、 その他すべての部分に損傷が
ないか定期的に点検してください。 損傷が見つ
かった場合には、 製品をご使用にならないでく
ださい。
この説明書には重要な情報が含まれています。
必要な時にご覧頂けるよう大切に保管してくださ
い。
注意！
この製品の光源には交換不可の発光ダイオード
(LED) を使用しています。
目を傷めるおそれがありますので、 この製品を
分解しないでください。
水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 強い洗剤はご使
用にならないでください。
BAHASA INDONESIA
PETUNJUK PENTING KESELAMATAN
Hanya untuk penggunaan di dalam
bangunan.
Periksalah secara berkala kabel,
transfomator dan semua bagian lainnya.
Jika ada bagian yang rusak produk tidak
boleh digunakan.
Informasi penting! Simpan petunjuk ini
untuk keperluan mendatang.
Perhatian!
Sumber cahaya dari produk ini adalah
lampu dioda (LED) tidak dapat diganti.
Jangan membongkar produk, karena
lampu dioda dapat menyebabkan
kerusakan pada mata.
Tidak untuk direndam dalam air.
Pembersihan
Gunakan kain lembab, jangan pernah
menggunakan agen pembersih yang kuat.
A A-12 376 80 -1

5
BAHASA MALAYSIA
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING
Untuk kegunaan di dalam bangunan saha-
ja.
Kerap periksa kord, pengubah dan semua
bahagian jika terdapat kerosakan. Jika
rosak, produk tidak boleh digunakan.
Maklumat penting! Simpan arahan ini
untuk rujukan.
Awas!
Sumber lampu bagi produk ini adalah
diod lampu (LED) yang tidak boleh ditukar
ganti.
Jangan leraikan produk, kerana diod lampu
boleh merosakkan mata.
Jangan rendam di dalam air.
Membersih
Gunakan kain lembap, jangan gunakan
agen pencuci yang kuat.
يبرع
  
.  
       
     .  
.
   !  
.
!
        
(LED).
        
. 
.   

.       

6
ไทย
 
  
 

  
       

 
    
 
 


       

A A-12 376 80 -1

7
ENGLISH
Decoration Lighting, not suitable for
household illumination.
中文
装饰灯， 不适用于家庭照明。
繁中
裝飾燈具，不適合做為家庭照明用途。
한국어
장식용 조명입니다. 가정용 일반 조명으로는 적합
하지 않습니다.
日本語
本製品はデコレーション照明です。 家庭用の生
活照明には適していません。
BAHASA INDONESIA
Pencahayaan dekorasi, tidak cocok untuk
penerangan rumah tangga.
BAHASA MALAYSIA
Lampu Hiasan, tidak sesuai untuk mene-
rangi ruang kediaman.
يبرع
.      
ไทย
       
 

8A A-12 376 80 -1

9

10
ENGLISH
The light strip can be cut at the marks.
Make sure that the device is unpluged
when you cut.
中文
照明条可于标记处切割。 切割前， 请切断
设备电源。
繁中
燈 具可 在標 記 處 裁 切。裁 切 前，請 先 拔 掉插 頭。
한국어
라인 조명에 표시된 부분을 잘라 길이를 조절할
수 있습니다. 절단 시 반드시 전원을 차단해 주
세요.
日本語
このストリップライトはマークの付いた部分で
カットできます。 ライトをカットする際は、
必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださ
い。
BAHASA INDONESIA
Potong strip cahaya pada tanda. Pastikan
alat sudah terlepas dari stopkontak saat
dipotong.
BAHASA MALAYSIA
Jalur lampu boleh dipotong pada tanda-
nya. Pastikan alat ini dicabut palamnya
apabila anda memotong jalur lampu.
يبرع
 .      
.       
ไทย
  
 
A A-12 376 80 -1

11

12 A A-12 376 80 -1

13

14 A A-12 376 80 -1

15

© Inter IKEA Systems B.V. 201416 2014-05-21 A A-1 2376 80 -1