IKEA IRSTA 204.069.47 User manual

IRSTA

2
ÍSLENSKA
Það er ekki hægt að skipta um ytri
sveigjanlegu snúruna í þessu ljósi; ef
snúran er skemmd þarf að farga ljósinu.
NEDERLANDS




DANSK
Den yderste bøjelige ledning kan ikke
udskiftes. Hvis den beskadiges, bør lam-
pen kasseres.
DEUTSCH
Das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Anschlusskabel beschädigt ist, muss die

FRANÇAIS




ÍSLENSKA






Mikilvægar upplýsingar! Geymið þessar

Varúð!


skipta út.

ljósdíóðurnar geta valdið augnskemmdum.

Þrif

NEDERLANDS
-





-
den gebruikt.


Waarschuwing!






Reinigen

gebruik van sterke reinigingsmiddelen.
DANSK

Kun til indendørs brug.
-
mer eller andre dele er beskadiget. Hvis

ikke bruges.

fremtidig brug.



-


Rengøring
Rengøres med en fugtig klud, aldrig et
stærkt rengøringsmiddel.
DEUTSCH


Regelmäßig das Kabel, das Ladegerät und

Ist eines der Teile beschädigt, darf das


späteren Gebrauch aufbewahren.
Achtung!







Reinigung
Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine
starken Reinigungsmittel verwenden.
FRANÇAIS










Mise en garde


remplacent pas.






ENGLISH




ENGLISH





used.
-




-


Cleaning

agent.
AA-2065623-1

3
ITALIANO




ESPAÑOL



ČESKY


SVENSKA

denna belysning kan inte bytas ut. Om
kabeln eller sladden skadas skall belysnin-

SUOMI



NORSK
Kabelen eller ledningen til denne belysnin-
gen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen eller
ledningen skades, skal belysningen kastes.
ITALIANO







-

Avvertenza!






Pulizia


ESPAÑOL











¡Atención!


reemplazarse.




Limpieza

detergente fuerte.
ČESKY


-

-
vejte.









-

SVENSKA


-

-

-

Varning!
-

-



Använd en fuktig trasa, undvik användning

SUOMI


-


käyttää.
-
taisuuden varalle.

-




Puhdistus
-
ta puhdistusaineita.
NORSK



-


-

Advarsel!
-

-
-
der.

Rengjøring

rengjøringsmiddel.

4
PORTUGUÊS




LIETUVIŲ
-


LATVIEŠU



EESTI


hävitada.
POLSKI


-

MAGYAR



PORTUGUÊS
-


-











Limpeza


LIETUVIŲ






-
cijas.

-




Valymas


LATVIEŠU

















EESTI

Ainult siseruumides kasutamiseks.

regulaarselt, et neil ei esineks kahjustusi.



hilisema vajaduse tarbeks.





Puhastamine
Kasutage niisket lappi, ärge kasutage
tugevat puhastusvahendit.
POLSKI
-



Regularnie sprawdzaj stan kabla zasila-
-











Czyszczenie


MAGYAR




-









-

AA-2065623-1

5
РУССКИЙ




ΕΛΛΗΝΙΚΑ





HRVATSKI
-

БЪЛГАРСКИ




SLOVENSKY
-


ROMÂNA

-

РУССКИЙ




















ΕΛΛΗΝΙΚΑ



















HRVATSKI


-





Oprez!








БЪЛГАРСКИ




















SLOVENSKY


-

-

-









-

ROMÂNA
-






-









detergent puternic.

6
한국어
본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가
능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구
를 폐기하세요.
繁中
此一照明器具的外部可彎式電線不得替換.若電線遭
毀損,此照明器具應予丟棄.
中文
灯具软线不可更换， 如果损坏， 灯具不可
修复继续使用。
TÜRKÇE



SLOVENŠČINA



SRPSKI


한국어
안전주의사항
실내에서만 사용하세요.
코드, 어댑터 등 모든 부품의 상태를 정기적으로
확인하세요. 부품에 손상이 있을 경우 제품을 사용
하지 마세요.
중요한 정보! 추후 참고를 위해 본 설명서를 잘 보
관해 주세요.
주의!
이 제품의 광원은 교체가 불가능한 발광다이오드
(LED)입니다.
제품을 분해하지 마세요. 발광다이오드는 시력에
손상을 줄 수 있습니다.
물에 담그지 마세요.
세척
젖은 천으로 닦아 청소하고 절대 강한 세제를 사용
하지 마세요.
繁中
重要安全說明
僅供室內使用.
定期檢查電線, 變壓器, 燈罩及其他所有零件是否受
損. 如有任何零件受損, 應停止使用產品.
重要資訊! 保留這些說明以供未來使用.
警告!
此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈管(LED).
不可拆卸產品, 因燈管會傷害眼睛.
不可浸於水中.
清潔說明
使用溼布擦拭乾淨, 不可使用強力清潔劑.
中文
重要安全说明
仅限室内使用。
定期检查电线、 变压器和其他所有的部件是
否损坏。 如有任何部件损坏， 产品则不应使用。
重要信息！保留该说明， 以备将来使用。
警告！
本产品的光源为不可更换的发光二极管
（LED）。
不要拆开产品， 发光二极管会对眼睛造成损
害。
不要浸入水中。
清洁
使用湿布， 严禁使用强力清洁剂。
TÜRKÇE




-

-

Dikkat!
-


zarar verebilir.

Temizlik


SLOVENŠČINA
















SRPSKI







Oprez!


menjati.






AA-2065623-1

7
ไทย

  
   
يبرع
.       
.    
BAHASA MALAYSIA



BAHASA INDONESIA

sambungan untuk penerangan ini tidak

penerangan harus dibuang.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。
ไทย
 
  
 

  
       

 
    
 
 


       

يبرع
  
.  
       
     .  
.
   !  
.
!
        
(LED).
        
. 
.   

.       
BAHASA MALAYSIA


sahaja.




untuk rujukan.
Awas!


ganti.



Membersih
Gunakan kain lembap, jangan gunakan
agen pencuci yang kuat.
BAHASA INDONESIA

Hanya untuk penggunaan di dalam
bangunan.
Periksalah secara berkala kabel,




untuk keperluan mendatang.
Perhatian!




kerusakan pada mata.
Tidak untuk direndam dalam air.
Pembersihan
Gunakan kain lembab, jangan pernah
menggunakan agen pembersih yang kuat.
日本語
安全に関する重要なお知らせ
室内でのみ使用してください。
コード、 変圧器、 その他すべての部分に損傷が
ないか定期的に点検してください。 損傷が見つ
かった場合には、 製品をご使用にならないでく
ださい。
この説明書には重要な情報が含まれています。
必要な時にご覧頂けるよう大切に保管してくださ
い。
注意！
この製品の光源には交換不可の発光ダイオード
(LED) を使用しています。
目を傷めるおそれがありますので、 この製品を
分解しないでください。
水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 強い洗剤はご使
用にならないでください。

8AA-2065623-1

9

10 AA-2065623-1

11

12 AA-2065623-1

13
SLOVENŠČINA


TÜRKÇE


中文
LED驱动器和 FÖRNIMMA 福恩伊玛 电源线
需另购。
繁中
LED驅動器和FÖRNIMMA電源線需另購。
한국어
LED 드라이버와 FÖRNIMMA/푀르님마 전원
코드 별도판매.
日本語
LEDドライバーとFÖRNIMMA/フォルニマ 電
源コードは別売りです。
BAHASA INDONESIA

dijual terpisah.
BAHASA MALAYSIA


يبرع
FÖRNIMMA   LED  
. 
ไทย
 

POLSKI



EESTI


LATVIEŠU


LIETUVIŲ


PORTUGUÊS



ROMÂNA


SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI


ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ



SRPSKI
-

ENGLISH


DEUTSCH
-
abel werden separat verkauft.
FRANÇAIS


NEDERLANDS


DANSK
-
bel sælges separat.
ÍSLENSKA
-

NORSK

selges separat.
SUOMI
-
dään erikseen.
SVENSKA
-
ningssladd säljes separat.
ČESKY


ESPAÑOL
-
MA se venden aparte.
ITALIANO
-

MAGYAR



14 AA-2065623-1

15

16 2017-11-14 AA-2065623-1