IKEA HOSTPROMENAD User manual

HÖSTPROMENAD




 




 

 


 




 




2

 




 
  


 



 



 




 


 

 


 



 
 

 

 

 


4

 








 










0
6

8

10
NEDERLANDS
De timer doet het licht na
6 uur automatisch uit en
doet het op dezelfde tijd de
volgende dag weer aan.
DANSK
Timeren slukker lyset
automatisk efter 6 timer og
tænder det igen på samme
tid dagen efter.
ÍSLENSKA
7tPDVWLOOLQJLQVOHNNXU
VMiOINUDIDiOMyVXQXPHIWLU
VH[NOXNNXWtPDRJNYHLNLU
iìHLPDIWXUiVDPDWtPD
næsta dag.
ENGLISH
The timer switches the light
off automatically after 6
hours, and switches it back
on at the same time next
day.
DEUTSCH
Die Zeitschaltuhr schaltet
die Beleuchtung nach 6
Stunden automatisch ab
und schaltet sie am nächs-
ten Tag zur gleichen Zeit
wieder an.
FRANÇAIS
La minuterie éteint
automatiquement la
lumière au bout de 6
heures, et la rallume à
la même heure le jour
suivant.

11
ESPAÑOL
El temporizador apaga
automáticamente la luz
después de 6 horas y
las enciende de nuevo
DODPLVPDKRUDDOGtD
siguiente.
ITALIANO
Grazie al timer la luce si
spegne automaticamente
dopo 6 ore e si riaccende
alla stessa ora il giorno
successivo.
0$*<$5
$]LGĘ]tWĘyUDHOWHOWHXWiQ
automatikusan lekapcsolja
DYLOiJtWiVWPDMGDN|YHW-
NH]ĘQDSRQXJ\DQDEEDQ
D]LGĘSRQWEDQYLVV]DNDS-
csolja.
NORSK
Timeren slukker lyset
automatisk etter 6 timer og
tenner det igjen ved sam-
me tid dagen derpå.
SUOMI
Ajastin sammuttaa valot
automaattisesti 6 tun-
nin jälkeen ja sytyttää ne
taas seuraavana päivänä
samaan aikaan.
SVENSKA
Timern släcker ljuset auto-
matiskt efter 6 timmar och
tänder det igen vid samma
tid dagen därpå.
ý(6.<
ýDVRYDþDXWRPDWLFN\Y\S-
QHVYČWODSRKRGLQiFKD
GDOãtGHQMHRSČWUR]VYtWtYH
stejnou dobu.

12
/,(789,Ž
/DLNPDWLVDXWRPDWLãNDL
LãMXQJLDãYLHVDVSUDŏMXV
YDODQGRPVLUšMXQJLDMDV
NLWąGLHQąWXRSDþLXODLNX
PORTUGUÊS
O temporizador desliga a
OX]DXWRPDWLFDPHQWHDSyV
6 horas e volta a ligá-la à
mesma hora no dia segu-
inte.
ROMÂNA
7LPHUXORSUHúWHDXWRPDW
OXPLQDGXSăRUHúLVH
SRUQHúWHODDFHHDúLRUăvQ
]LXDXUPăWRDUH
POLSKI
:\áąF]QLNF]DVRZ\Z\áąF]D
RĞZLHWOHQLHDXWRPDW\F]QLH
SRJRG]LQDFKLZáąF]DMH
ponownie o tej samej porze
QDVWĊSQHJRGQLD
EESTI
Taimer lülitab valguse
automaatselt välja 6 tunni
pärast ja lülitab uuesti
sisse järgmisel päeval.
LATVIEŠU
3ŋFVWXQGŅPWDLPHULV
JDLVPXDXWRPŅWLVNLL]VOŋG]
*DLVPDDXWRPŅWLVNL
LHVOŋJVLHVQŅNDPDMŅGLHQŅ
WDMŅSDãŅODLNŅ

13
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǺȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȊȍȚȟȍȘȍȏ
ȟȈșȖȊȐȊȒȓȦȟȈȍȚ
ȍȋȖȊȥȚȖȎȍȊȘȍȔȧȕȈ
șȓȍȌțȦȡȍȑȌȍȕȤ
ǻDzǸǨǠǵǹȄDzǨ
ǺȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȊȭȌȒȓȦȟȈȫșȊȭȚȓȖȟȍȘȍȏ
ȋȖȌȐȕȚȈȊȒȓȦȟȈȫȑȖȋȖț
ȚȖȑșȈȔȐȑȟȈșȕȈșȚțȗȕȖȋȖ
Ȍȕȧ
SRPSKI
Tajmer automatski gasi
svetlo posle 6 sati i
ponovno ga pali sutradan u
isto vreme.
6/29(16.<
ýDVRYDþVYHWORSRKR-
dinách automaticky vypne
DRSlĢ]DSQHYURYQDNRP
þDVHQDGUXKêGHĖ
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǺȈȑȔȍȘȢȚȐȏȒȓȦȟȊȈ
ȖșȊȍȚȓȍȕȐȍȚȖȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
șȓȍȌȟȈșȈȐȋȖȊȒȓȦȟȊȈ
ȖȚȕȖȊȖȗȖșȢȡȖȚȖȊȘȍȔȍ
ȕȈșȓȍȌȊȈȡȐȧȌȍȕ
HRVATSKI
Tajmer automatski mijenja
svjetlo nakon 6 sati i pali se
XLVWRYULMHPHVOMHGHüLGDQ
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ƳǒǏǎnjǎįLjĮljǗȺIJdžǐıǃǀnjİLj
IJǎijǔǐĮǑIJǗNjĮIJĮNjİIJƾĮȺǗ
ǙǏİǐljĮLjIJǎĮnjƾǃİLjȺƾNJLj
IJdžnjǁįLjĮǙǏĮIJdžnjİȺǗNjİnjdž
NjƿǏĮ

14
䳿ᳫ
姯 㘩 ♏ ✏  ⯶ 㘩 ⽳ 凑 ⊼ 旃 䆯Əḍ ✏
䬓ṳ⤐䙫⏳󰶈㘩敺敲䆯˛
ଛ˯ߪ
ࢇ֞ɼݤɾ୯߾࢕Ѱࡳ
Ի࢖Ѱଜࠆָ࣏ࢷࡕࢇ
ˈЬࡸΤʋࡵݤɽ߾Ьݤ
ТЬ
঩মୁ
ঐش  ৎ৑৏ঽ৿଎
ྩ؛ ؚ โ঩৊ৎ
മྩ؛
6/29(1âý,1$
Programska ura samodejno
XJDVQHOXþSRXUDKLQMR
SRQRYQRSULåJHQDVOHGQML
dan ob isti uri.
TÜRKÇE
=DPDQOD\ÕFÕVDDWVRQUD
ÕúÕ÷ÕRWRPDWLNRODUDNNDSDWÕU
YHHUWHVLJQD\QÕVDDWWH
tekrar açar.
Зݧ
ઋޞ֘֨  شޞեԈҼ
ࢰ ٷ֨আиמգ▲ޞ୿ڐ
ࢰ澞

15
ϲΑήϋ
˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ Γ˯ΎοϹ΍ ˯ΎϔρΈΑ ΖϗΆϤϟ΍ ϡϮϘϳ
ΓΩΎϋΈΑ ϡϮϘϳϭ ˬΕΎϋΎγ 6 ΪόΑ
ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϠϴϐθΗ
.ϲϟΎΘϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ϲϓ
ѳъѕ
шѤњлѤэѯњјѥлѣюѧчѳђѠѤшѱьєѤшѧўјѤк
ѳђъѼѥкѥььѥьнѤѷњѱєкѰјѣлѣѯюѧч
ѳђшѥєѯњјѥѯчѧєѲьњѤьщѤчѳю
BAHASA INDONESIA
Timer memadamkan lampu
secara otomatis setelah 6
jam, dan menyalakannya
kembali di waktu dan hari
yang sama.
%$+$6$0$/$<6,$
Pemasa menutup lampu
secara automatik selepas
6 jam, dan memasang ia
semula pada masa yang
sama pada keesokan
harinya.

© Inter IKEA Systems B.V. 201716 2018-05-31
AA-2205407-2